NL1025536C2

NL1025536C2 - Insulator for a fence and method for its manufacture.

Info

Publication number: NL1025536C2
Application number: NL1025536A
Authority: NL
Inventors: Lambertus Jan Pezij
Original assignee: Lambertus Beheer B V
Priority date: 2004-02-20
Filing date: 2004-02-20
Publication date: 2005-08-23
Also published as: EP1566818A1; EP1566818B1

Description

Korte aanduiding: Isolator voor een afrastering en werkwijze voor de fabricage daarvanBrief indication: Insulator for a fence and method for its manufacture

De uitvinding heeft betrekking op een isolator volgens de inleidende gedeeltes van conclusie 1 en 10 alsmede op een met dergelijke isolatoren uitgeruste afrastering en op een werkwijze voor fabricage van een dergelijke isolator.The invention relates to an insulator according to the introductory parts of claims 1 and 10 as well as to a fence equipped with such insulators and to a method of manufacturing such an insulator.

5 Een isolator als hiervoor aangeduid voor het ten opzichte van een ondersteuningsstructuur gepositioneerd houden van afrasteringsmateriaal, zoals draad, touw of band is uit de praktijk bekend.An insulator as indicated above for keeping fencing material, such as wire, rope or band, positioned relative to a support structure is known from practice.

Isolatoren zijn belangrijke onderdelen van een elektrische afrastering. Slechte elektrische isolatie van de geleiders van de afrastering 10 kan spanningsverlies met zich brengen, doordat een lekstroom naar de grond ontstaat en het afrasteringsapparaat (de elektrische spanningsbron voor het onder spanning zetten van geleiders van het afrasteringsmateriaal) bij een dergelijke stroomsterkte de voltage niet op een voldoende hoog niveau kan houden. Ook leiden dergelijke lekstromen tot energieverlies, 15 hetgeen in de praktijk bijzonder nadelig is als een accu als voeding wordt gebruikt.Insulators are important parts of an electric fence. Poor electrical insulation of the conductors of the fence 10 can result in a voltage drop, because a leakage current to the ground is created and the fence device (the electrical voltage source for energizing conductors of the fence material) does not have the voltage at such a current. maintain a sufficiently high level. Such leakage currents also lead to energy loss, which is particularly disadvantageous in practice when a battery is used as a power supply.

Een eerste oorzaak van lekstromen is het door schavielen inslijten van het isoleerlichaam, waardoor de metalen versterkingsstructuur van de isolator bloot komt te liggen en in contact komt met een geleider van het 20 afrasteringsmateriaal. Aangezien dit verschijnsel zich in de doorgang van het isoleerlichaam voordoet, is het moeilijk te ontdekken zonder elektrisch doormeten van de geleiders van het afrasteringsmateriaal of uitgebreide visuele inspectie van de isolator.A first cause of leakage currents is the shaving of the insulating body, whereby the metal reinforcement structure of the insulator is exposed and comes into contact with a conductor of the fencing material. Since this phenomenon occurs in the passage of the insulating body, it is difficult to detect without electrically measuring the conductors of the fencing material or extensive visual inspection of the insulator.

Een andere oorzaak van het ontstaan van lekstromen is, dat de 25 metalen versterkingsstructuur door een onjuiste ligging in het isoleerlichaam nabij de doorgang bloot ligt of althans zo dicht onder het oppervlak ligt, dat deze reeds bij zeer geringe slijtage bloot ligt. Dit kan bijvoorbeeld bij een metalen versterkingsstructuur met een oog dat zich om 1025536 -2- althans een gedeelte van de omtrek van de doorgang uitstrekt zijn veroorzaakt, doordat de metalen versterkingsstructuur ten opzichte van de beoogde ligging in een vlak dwars op de hartlijn van de doorgang is verdraaid om de hartlijn van de steel van de metalen versterkingsstructuur.Another cause of leakage currents is that the metal reinforcement structure is exposed due to an incorrect location in the insulating body near the passage or at least so close to the surface that it is already exposed with very little wear. This can be caused, for example, in the case of a metal reinforcement structure with an eye extending at least a part of the circumference of the passage, because the metal reinforcement structure relative to the intended location in a plane transverse to the axis of the passage is rotated about the center line of the stem of the metal reinforcement structure.

5 Een onjuiste ligging van de versterkingsstructuur - die zich ook voor kan doen bij metalen versterkingsstructuren zonder oog is dat de steel in de richting van de hartlijn daarvan te ver in de richting van de doorlaat is gelegen. Afhankelijk van de uitvoering van de metalen versterkingsstructuur kan ook een in ander opzicht onjuiste ligging van de 10 metalen versterkingsstructuur afbreuk doen aan de beoogde elektrische isolatie daarvan ten opzichte van de geleider of geleiders van het afrasteringsmateriaal.An incorrect location of the reinforcement structure - which can also occur with metal reinforcement structures without an eye, is that the stem in the direction of the axis thereof is too far in the direction of the passage. Depending on the design of the metal reinforcement structure, an otherwise incorrect location of the metal reinforcement structure can also affect the intended electrical insulation thereof with respect to the conductor or conductors of the fencing material.

Het is een doel van de uitvinding, een isolator te verschaffen, waarvan de isolerende werking op lange termijn met een grotere 15 betrouwbaarheid gehandhaafd wordt.It is an object of the invention to provide an insulator whose insulating effect is maintained in the long term with greater reliability.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt door een isolator volgens conclusie 1 te verschaffen. Volgens en andere belichaming van de uitvinding wordt voorzien in een ringisolator volgens conclusie 10. De uitvinding kan tevens zijn belichaamd in een werkwijze volgens conclusie 20 12, waarmee met grote betrouwbaarheid isolatoren met een langdurige sterke isolerende werking worden verkregen.This object is achieved according to the invention by providing an insulator according to claim 1. According to and another embodiment of the invention, a ring insulator according to claim 10 is provided. The invention can also be embodied in a method according to claim 12, with which insulators with a long-lasting strong insulating effect are obtained with great reliability.

Doordat de bus uit elektrisch isolerend materiaal zich om ten minste een gedeelte van de omtrek van de doorgang uitstrekt, wordt op betrouwbare wijze gewaarborgd, dat de dikte van het isolerende materiaal 25 in het gebied waar het isolerende materiaal in gebruikstoestand de geleiders van de afrastering isoleert van liet metaal van de versterkingsstructuur, de beoogde dikte heeft. De bus, die tijdens fabricage over een kerngedeelte van de matrijs wordt geplaatst zorgt op eenvoudige wijze voor de beoogde positionering van de metalen versterkingsstructuur in 30 de matrijs voorafgaand aan en tijdens het inspuiten van het isolerende 1025536 -3- ^ materiaal van het isolerende lichaam en functioneert daarbij als afstandhouder die waarborgt dat de metalen versterkingsstructuur op voldoende afstand van de doorgang wordt gehouden. De markering die een begrenzing markeert die zich radiaal op afstand buiten de omtrek van de 5 doorgang en om. tèn minste een gedeelte van de omtrek van de doorgang uitstrekt, vergemakkelijkt als een slijtage-indicator het waarnemen van de mate van slijtage van het isoleerlichaam aan de binnenzijde van de doorgang in relatie tot de positie van de metalen versterkingsstructuur alsook in relatie tot de minimale dikte van het isoleerlichaam die nog een 10 voldoende betrouwbare positionering van het afrasteringsmateriaal waarborgt.Because the sleeve of electrically insulating material extends around at least a part of the circumference of the passage, it is reliably ensured that the thickness of the insulating material in the area where the insulating material in the condition of use insulates the conductors of the fence of the metal of the reinforcing structure has the intended thickness. The bushing, which is placed over a core portion of the mold during manufacture, provides for the intended positioning of the metal reinforcement structure in the mold in a simple manner prior to and during the injection of the insulating material of the insulating body and thereby functions as a spacer which ensures that the metal reinforcement structure is kept at a sufficient distance from the passage. The marking that marks a boundary that is radially spaced outside the perimeter of the passage and around. extending at least a portion of the circumference of the passage, as a wear indicator, facilitates detection of the degree of wear of the insulating body on the inside of the passage in relation to the position of the metal reinforcing structure as well as in relation to the minimum thickness of the insulating body which still guarantees a sufficiently reliable positioning of the fencing material.

Bijzondere uitvoeringen van de uitvinding zijn neergelegd in de afhankelijke conclusies.Particular embodiments of the invention are laid down in the dependent claims.

Navolgend wordt de uitvinding nader geïllustreerd en toegelicht 15 aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld met verwijzing naar de tekening, daarbij toont: fig. 1 een perspectivisch aanzicht van een voorbeeld van een isolator volgens de uitvinding, fig. 2 een opengewerkt perspectivisch aanzicht van de isolator 20 volgens fig. 1, fig. 3 een bovenaanzicht in langsdoorsnede door een middenvlak van een eindgedeelte van de isolator volgens fign. 1 en 2, fig. 4 een opengewerkt perspectivisch aanzicht van onderdelen van de ringisolator vólgens de fign. 1-3, én 25 fig. 5 is een perspectivisch aanzicht van een bus van de ringisolator volgens de fig. 1-4.In the following the invention is further illustrated and elucidated on the basis of an exemplary embodiment with reference to the drawing, in which: Fig. 1 shows a perspective view of an example of an insulator according to the invention, Fig. 2 shows a cut-away perspective view of the insulator Fig. 20 is a plan view in longitudinal section through a central plane of an end portion of the insulator according to Figs. 1 and 2, Fig. 4 shows a cut-away perspective view of parts of the ring insulator according to Figs. 1-3, and FIG. 5 is a perspective view of a bushing of the ring insulator of FIGS. 1-4.

De figuren tonen een voorbeeld van een isolator 1 voor het ten opzichte van een ondersteuningsstructuur 2 - in fig. 1 enigszins schematisch als een gedeelte van een paal weergegeven - gepositioneerd 30 houden van afrasteringsmateriaal 3, zoals draad, touw of band uitgerust ^025536 -4- met ten minste een elektrische geleider die onder een elektrische spanning kan worden gezet voor afschrikken van dieren die de afrastering aanraken.The figures show an example of an insulator 1 for keeping fencing material 3, such as wire, rope or tape, positioned relative to a supporting structure 2 - somewhat schematically represented as a part of a pole - in fig. 1 in Fig. 1. - with at least one electrical conductor that can be put under an electrical voltage for deterring animals that touch the fence.

De spanning dient volgens de VDE-weidebeveiligingsvoorschriften ten minste 2000 Volt bij 500 Ohm (ongeveer de weerstand van een dier dat 5 de geleider raakt) te bedragen. De ontladingsenergie is daarbij beperkt, zodat dieren die een geleider van de afrastering aanraken geen letsel wordt toegebracht. De elektrische geleider dient ten opzichte van de aarde goed te worden geïsoleerd, omdat lekstromen leiden tot spanningsverlies, waardoor de afschrikkende werking onder het benodigde niveau kan dalen. Bovendien 10 vormen lekstromen energieverlies, hetgeen vooral bij gebruik van een accu als voeding nadelig is, omdat de accu dan sneller leegraakt. Derhalve wordt het afrasteringsmateriaal waarvan de geleiders deel uitmaken gepositioneerd gehouden door middel van isolatoren. Voor het afrasteren van een weide is een groot aantal isolatoren nodig. Het is derhalve van groot 15 belang, dat de isolatoren van een eenvoudige, tegen lage kosten te vervaardigen constructie zijn. -According to the VDE pasture protection regulations, the voltage must be at least 2000 Volts at 500 Ohm (approximately the resistance of an animal that touches the conductor). The discharge energy is thereby limited, so that animals that touch a conductor of the fence are not harmed. The electrical conductor must be well insulated against earth, as leakage currents lead to voltage drop, which can cause the deterrent to fall below the required level. Moreover, leakage currents represent a loss of energy, which is disadvantageous especially when a battery is used as a power supply, because the battery then becomes drained faster. Therefore, the fencing material of which the conductors form part is kept positioned by means of insulators. A large number of insulators are required for fencing off a meadow. It is therefore of great importance that the insulators are of a simple construction to be manufactured at low costs. -

De isolator 1 volgens het hier getoonde uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding is voorzien van een isoleerlichaam 4 uit elektrisch isolerend materiaal met een doorgang 5 met een omtrek 6, voor het opnemen van een 20 in de doorgang 5 gelegen gedeelte van zich door de doorgang uitstrekkend afrasteringsmateriaal 3. De doorgang 5 strekt zich in een axiale doorgangsrichting (pijl 7 in fig. 1) uit tussen tegenover elkaar gelegen eindoppervlakken 8 van het isoleerlichaam 4.The insulator 1 according to the exemplary embodiment of the invention shown here is provided with an insulating body 4 of electrically insulating material with a passage 5 with a circumference 6, for receiving a portion of fencing material 3 extending through the passage and located in the passage 5 The passage 5 extends in an axial passage direction (arrow 7 in Fig. 1) between opposite end surfaces 8 of the insulating body 4.

De isolator 1 is verder voorzien van een metalen 25 versterkingsstructuur 9, die volgens dit voorbeeld is voorzien van een ooggedeelte 10 dat zich over ten minste een gedeelte van de omtrek 6 van de doorgang 5 om de doorgang 5 uitstrekt. Bij de isolator 1 volgens dit voorbeeld vormt de metalen versterkingsstructuur 9 tevens een schroef 11 (zie fig. 2) voor het in een paal of dergelijke schroeven van de isolator 1. De 30 isolator 1, en in het bijzonder de metalen versterkingsstructuur daarvan, 1025536 -5- kan echter ook ingericht zijn om op andere wijze te worden bevestigd, bijvoorbeeld door middel van schroeven die door gaten in de isolator en eventueel de metalen versterkingsstructuur reiken.The insulator 1 is further provided with a metal reinforcement structure 9, which according to this example is provided with an eye portion 10 which extends over at least a portion of the circumference 6 of the passage 5 around the passage 5. In the insulator 1 according to this example, the metal reinforcement structure 9 also forms a screw 11 (see Fig. 2) for screwing the insulator 1 into a pole or the like. The insulator 1, and in particular the metal reinforcement structure thereof, 1025536 However, it may also be arranged to be fastened in another manner, for example by means of screws which extend through holes in the insulator and possibly the metal reinforcement structure.

Een bus 12 uit elektrisch isolerend materiaal strekt zich door het 5 ooggedeelte 10 en om een gedeelte van de omtrek 6 van de doorgang 5 uit.A sleeve 12 of electrically insulating material extends through the eye portion 10 and around a portion of the circumference 6 of the passage 5.

De bus 12 uit elektrisch isolerend materiaal, die zich om ten minste èen gedeelte van de omtrek 6 van de doorgang 5 uitstrekt, waarborgt op betrouwbare wijze, dat het isolerende materiaal, in het gebied waar het isolerende materiaal in gebruikstoestand de geleiders 3 van de afrastering 10 isoleert van het metaal van de versterkingsstructuur 9, de beoogde dikte heeft. De bus 12, die tijdens fabricage over een kerngedeelte van de matrijs wordt geplaatst zorgt er op eenvoudige wijze voor dat de metalen versterkingsstructuur 9 in de matrijs voorafgaand aan en tijdens het inspuiten van het isolerende materiaal van het isolerende lichaam 4 op 15 voldoende afstand wordt gehouden van de doorgang 5.The sleeve 12 of electrically insulating material, which extends around at least a part of the circumference 6 of the passage 5, reliably ensures that the insulating material, in the region where the insulating material in use condition the conductors 3 of the fence 10 insulates from the metal of the reinforcing structure 9, has the intended thickness. The sleeve 12, which is placed over a core part of the mold during manufacture, ensures in a simple manner that the metal reinforcement structure 9 in the mold is kept at a sufficient distance prior to and during the injection of the insulating material of the insulating body 4 of the passage 5.

Een passage 13 vormt een onderbreking van het isolerende lichaam 4 inclusief de bus 12 en strekt zich via een opening in het ooggedeelte 10 uit tussen de doorgang 5 en de omgeving. Door de passage 13 kan afrasteringsmateriaal 3 met een beweging in een richting onder een hoek 20 ten opzichte van de doorgangsrichting 7 in de doorgang 5 gebracht worden. Het is derhalve niet nodig het afrasteringsmateriaal 3 in de doorgangsrichting 7 door de doorgang 5 te rijgen. Doordat de doorgang 13 ten opzichte van de doorgangsrichting 7 schuin verloopt, kan afrasteringsmateriaal 3 dat in de doorgangsrichting 7 is gespannen niet uit 25 de doorgang 5 ontsnappen.A passage 13 forms an interruption of the insulating body 4 including the sleeve 12 and extends via an opening in the eye portion 10 between the passage 5 and the environment. Through the passage 13, fencing material 3 can be introduced into the passage 5 with a movement in a direction at an angle 20 with respect to the direction of passage 7. It is therefore not necessary to thread the fencing material 3 in the passage direction 7 through the passage 5. Because the passage 13 runs obliquely with respect to the passage direction 7, fencing material 3 that is tensioned in the passage direction 7 cannot escape from the passage 5.

Voor een betrouwbare hechting tussen de bus 12 en de rest van het materiaal van het isolerende lichaam 4, en in het bijzonder het voorkomen van kieren, waardoor lekstromen kunnen lopen als zich daarin vocht ophoopt, is de bus 12 bij voorkeur, net als de rest van het isolerende lichaam 30 vervaardigd uit kunststof, en bij voorkeur uit een soortgelijke kunststof. De 1025536 -6- bus 12 is bovendien voorzien van verankeringen 15-19. Doordat een aantal van de verankeringen 15-17 de metalen versterkingsstructuur 9 aan weerszijden omgrijpt, dragen deze tevens bij aan een onderlinge positionering van de metalen versterkingsstructuur 9 en de bus 12 in axiale 5 richting 7 van de doorgang 5 voorafgaand aan het omspuiten van deze delen 9, 12 met de rest van het materiaal van het isoleerlichaam 4. Door erin te voorzien dat de verankeringen 16-17 zijn uitgevoerd als klikvingers die de versterkingsstructuur 9 omgrijpen wordt bovendien een betrouwbare onderlinge bevestiging tussen de versterkingsstructuur 9 en de bus 12 10 voorafgaand aan het omspuiten gerealiseerd. Het is overigens ook mogelijk de verankeringen aan uitsluitend één zijde van de versterkingsstructuur 9 uit te voeren als klikvingers. De verankeringen aan de andere zijde van de versterkingsstructuur 9 kunnen dan bijvoorbeeld in hoofdzaak vormvast zijn uitgevoerd.For reliable adhesion between the sleeve 12 and the rest of the material of the insulating body 4, and in particular the prevention of cracks, through which leakage currents can flow if moisture accumulates therein, the sleeve 12 is preferably, just like the rest of the insulating body 30 made of plastic, and preferably of a similar plastic. The 1025536 -6 bus 12 is furthermore provided with anchors 15-19. Because a number of the anchors 15-17 enclose the metal reinforcement structure 9 on either side, they also contribute to a mutual positioning of the metal reinforcement structure 9 and the bush 12 in axial direction 7 of the passage 5 prior to spraying over these parts 9, 12 with the rest of the material of the insulating body 4. Moreover, by providing that the anchors 16-17 are designed as snap fingers that enclose the reinforcing structure 9, a reliable mutual fastening between the reinforcing structure 9 and the bushing 12 becomes prior to the spraying realized. Incidentally, it is also possible to design the anchors on only one side of the reinforcing structure 9 as snap fingers. The anchors on the other side of the reinforcing structure 9 can then, for example, be substantially form-retaining.

15 Twee van de verankeringen 18, 19 strekken zich bovendien uit tot nabij de omtrek in axiaal aanzicht van het isoleerlichaam en zijn als vlakke flenzen uitgevoerd. Hierdoor wordt de wanddikte van het materiaal dat na het omspuiten van de versterkingsstructuur 9 en de bus 12 moet stollen beperkt en wordt na het omspuiten van de versterkingsstructuur 9 en de 20 bus 12 de koeling van het materiaal in het middengebied van het isoleerlichaam 4 bespoedigd. Een en ander draagt bij aan het verkorten van de cyclustijd tijdens het spuitgieten. Doordat de flenzen 18, 19 zelf dunwandig zijn dragen deze niet bij aan het verlengen van de cyclustijd.Two of the anchors 18, 19 moreover extend close to the circumference in an axial view of the insulating body and are designed as flat flanges. This limits the wall thickness of the material that is to solidify after spraying over the reinforcing structure 9 and the bushing 12, and after spraying over the reinforcing structure 9 and the bushing 12, the cooling of the material in the central region of the insulating body 4 is accelerated. All this contributes to shortening the cycle time during injection molding. Because the flanges 18, 19 themselves are thin-walled, they do not contribute to extending the cycle time.

De bus 12 ligt plaatselijk tegen het ooggedeelte 10 aan. Dit biedt 25 het voordeel, dat de bus voorafgaand aan het vormen van het isolerende lichaam 4 nauwkeurig ten opzichte van het ooggedeelte 10 van de versterkingsstructuur 9 gepositioneerd wordt gehouden.The bus 12 is locally located against the eye portion 10. This offers the advantage that the sleeve is held accurately relative to the eye portion 10 of the reinforcing structure 9 prior to forming the insulating body 4.

De eindoppervlakken 8 van het isoleerlichaam 4 vertonen een markering 14 die een begrenzing markeert die zich radiaal op afstand 30 buiten de omtrek 6 van de doorgang 5 en om ten minste een gedeelte van de 1025536 -7- omtrek 6 van de doorgang 5 uitstrekt. Een buitenrand van de bus 14 markeert deze begrenzing. Hét ooggedeelte 10 heeft een binnenomtrek die in radiale richting op afstand buiten deze begrenzing is gelegen. Hierdoor heeft de bus 12 nog voldoende isolerende werking als deze tot de ter plaatse 5 van de eindoppervlakken 8 buitengelegen randen is ingesleten. Bij de isolator 1 volgens dit voorbeeld is dit gerealiseerd, doordat de bus is voorzien van over het gedeelte van de buitenomtrek, dat in het oog 10 van de metalen versterkingsstructuur wordt geplaatst verdeelde nokken 20.The end surfaces 8 of the insulating body 4 have a marking 14 which marks a boundary which extends radially at a distance 30 outside the circumference 6 of the passage 5 and around at least a part of the circumference 6 of the passage 5. An outer edge of the bus 14 marks this limit. The eye portion 10 has an inner circumference which is remote from this boundary in a radial direction. As a result, the sleeve 12 still has sufficient insulating effect if it has been worn to the edges located at the area 5 of the end surfaces 8. With the insulator 1 according to this example, this is realized in that the bushing is provided with cams 20 distributed over the part of the outer circumference which is placed in the eye 10 of the metal reinforcing structure.

De markering 14 vormt een slijtage-indicator die het mogelijk 10 maakt gemakkelijk en duidelijk te zien of het isolerende lichaam 4 in het gebied van de doorgang 5 zo ver is ingesleten, dat een betrouwbare isolatie van de geleider 3 ten opzichte van de versterkingsstructuur 9 niet meer gewaarborgd is.The marking 14 forms a wear indicator which makes it possible to see easily and clearly whether the insulating body 4 has worn so far in the area of the passage 5 that reliable insulation of the conductor 3 relative to the reinforcing structure 9 is not more guaranteed.

Doordat de overgang van de bus 12 naar omliggend materiaal van 15 het isolerende lichaam 4, dat bij voorkeur een ten opzichte van de bus 12 sterk afwijkende en bij voorkeur contrasterende kleur heeft, deze markering vormt, is een markering verschaft die ook bij langdurige blootstelling aan omgevingsinvloeden betrouwbaar aanwezig blijft, ook als de isolator is vervaardigd uit materiaal, zoals polyolefine kunststof waarop bedrukkingen 20 en stickers slecht hechten, en is het niet nodig te voorzien in een speciale bedrukking of vormovergang voor het vormen van de markering 13.Because the transition from the sleeve 12 to surrounding material of the insulating body 4, which preferably has a color which differs greatly from the sleeve 12 and preferably contrasts, it forms a marking, a marking is provided which also with prolonged exposure to environmental influences remain reliably present, even if the insulator is made of material, such as polyolefin plastic to which prints 20 and stickers do not adhere poorly, and it is not necessary to provide a special print or transition to form the marking 13.

Het is echter ook mogelijk te voorzien in een markering die op andere wijze is aangebracht.-Voorts kan, indien de isolator niet is voorzien van een metalen versterkingsstructuur die zich om althans een gedeelte van 25 de omtrek uitstrekt, de door de markeringgevormde slijtage-indicator ook dienen als indicator of het isoleerlichaam nog voldoende dik is om het afrasteringsmateriaal betrouwbaar in de doorgang door het isoleerlichaam te houden.However, it is also possible to provide a marking which is arranged in a different manner. Furthermore, if the insulator is not provided with a metal reinforcement structure which extends around at least a part of the circumference, the wear indicator formed by the marking can be used. it also serves as an indicator of whether the insulating body is still sufficiently thick to reliably hold the fencing material in the passage through the insulating body.

Bij het vervaardigen van een isolator 1 volgens het getoonde 30 voorbeeld wordt bij voorkeur de metalen versterkingsstructuur 9 in een 1025536 -8- matrijs geplaatst. Voorafgaand aan het omspuiten wordt tevens, samen met de metalen versterkingsstructuur 9, de bus 12 uit elektrisch isolerend materiaal in de matrijs geplaatst. De matrijs wordt vervolgens gesloten en een gedeelte 10 van de metalen versterkingsstructuur 9 met kunststof 5 wordt omspoten. Nadat de kunststof tot een voldoende vaste vorm is gestold wordt de metalen versterkingsstructuur 9, om het ooggedeelte 10 waarvan het kunststof isoleerlichaam 4 is aangebracht, uit de matrijs genomen. De bus 12 dient voorafgaand aan en tijdens het omspuiten als afstandhouder die waarborgt, dat het ooggedeelte 10 van de metalen versterkingsstructuur 10 9 zich op voldoende afstand bevindt van het kerngedeelte van de matrijs dat de plaats van het binnenoppervlak van de doorgang 5 bepaalt.In the manufacture of an insulator 1 according to the example shown, the metal reinforcement structure 9 is preferably placed in a mold 1025536-8. Prior to spraying, the sleeve 12 of electrically insulating material is also placed in the mold together with the metal reinforcement structure 9. The mold is then closed and a portion 10 of the metal reinforcement structure 9 with plastic 5 is sprayed on. After the plastic has solidified to a sufficiently solid form, the metal reinforcing structure 9, around the eye portion 10 of which the plastic insulating body 4 is arranged, is taken out of the mold. The bush 12 serves as a spacer prior to and during spraying, which ensures that the eye portion 10 of the metal reinforcing structure 10 is sufficiently spaced from the core portion of the mold that determines the location of the inner surface of the passage 5.

De bus 12 is bij voorkeur tijdens het in de matrijs plaatsen van de metalen versterkingsstructuur 9 ten opzichte van de metalen versterkingsstructuur 9 gefixeerd, bijvoorbeeld door klemming. Dit maakt 15 het mogelijk, de bus 12 en de metalen versterkingsstructuur 9 in een handeling samen in de matrijs te plaatsen, wat op zijn beurt voordelig is voor het verkorten van de cyclustijd van het spuitgieten.The sleeve 12 is preferably fixed relative to the metal reinforcement structure 9 in the mold during placement of the metal reinforcement structure 9 in the mold, for example by clamping. This makes it possible to place the sleeve 12 and the metal reinforcement structure 9 together in one operation in the mold, which in turn is advantageous for shortening the cycle time of the injection molding.

Verder gaat de bus 12 verplaatsing van de metalen versterkingsstructuur 9 voorafgaand en tijdens het omspuiten van de 20 versterkingsstructuur 9 tegen. Bij de isolator volgens dit voorbeeld gaat de bus 12 voornamelijk kantelen van de versterkingsstructuur 9 om de hartlijn van de schroef 11 en plaatsingsfouten en verplaatsingen in axiale richting van de schroef 11 tegen.Furthermore, the bushing 12 prevents movement of the metal reinforcement structure 9 before and during the spraying over of the reinforcement structure 9. With the insulator according to this example, the sleeve 12 mainly counteracts the reinforcement structure 9 about the axis of the screw 11 and counteracts positioning errors and displacements in the axial direction of the screw 11.

25 102553625 1025536

Claims

An insulator for holding flexible fencing material (3) positioned relative to a support structure, such as wire, rope or tape, comprising at least one electrical conductor, comprising: an insulating body (4) of electrically insulating material with a passage (5) with a circumference (6) for receiving a portion of fencing material (3) located in the passage (5) and passing through the passage (5), the passage (5) extending in an axial passage direction (7) between opposed end surfaces (8) of the insulating body (4), a metal reinforcing structure (9), characterized in that the insulating body (4) comprises a sleeve (12) of electrically insulating material, which surrounds at least a portion extends from the circumference (6) of the passage (5).

An insulator according to claim 1, wherein the metal reinforcement structure (9) has an eye portion (10) which extends around at least a portion of the circumference (6) of the passage (5) around the passage (5) and wherein the bus (12) is located within the eye portion (10).

An insulator according to claim 2, wherein the sleeve (12) abuts at least locally against said eye portion (10).

An insulator according to any one of the preceding claims, wherein at least one of the end surfaces (8) of the insulating body (4) has a marking which marks a boundary radially spaced outside the perimeter (6) of the passage (5) and around at least a portion of the circumference (6) of the passage (5).

The insulator of claim 4, wherein an outer edge of the bushing (12) marks the boundary. 1025536 -10-

The insulator according to claim 5, wherein the sleeve (12) has at least a different texture, color or hue than a surrounding portion of the insulator body (4).

Insulator according to claim 5 or 6, wherein the outer edge of the bushing (12) is spaced radially inwardly with respect to the metal reinforcing structure.

An insulator according to claim 2 or 3 and according to any one of claims 4-7, wherein the eye portion (10) has an inner circumference (6) which coincides in radial direction with the boundary or is located outside thereof.

An insulator according to any one of the preceding claims, wherein the insulating body (4) and the bushing (12) are made of plastic.

10. Insulator for holding flexible fencing material (3) positioned relative to a support structure, such as wire, rope or tape, comprising at least one electrical conductor, comprising an insulating body (4) of electrically insulating material with a passage. (5) having a circumference (6), for receiving a portion of fencing material (3) located in the passage (5) and passing through the passage (5), the passage (5) being in an axial passage direction (7) ) extends between opposite end surfaces (8) of the insulating body (4), characterized in that at least one of the end surfaces (8) of the insulating body (4) has a marking formed by a transition of at least hue or color which marking marks a boundary extending radially at a distance outside the circumference (6) of the passage (5) and around at least a part of the circumference (6) of the passage (5).

A fence comprising at least one support structure, insulators (1) supported by the support structure according to any one of the preceding claims, and fence material (3), such as wire, rope or wire running through the passages of the insulators. band comprising at least one electrical conductor.

12. Method for manufacturing an electrical insulator, comprising of placing a metal reinforcement structure (9) in a mold, closing the mold, plastic coating of at least a portion (10) of the metal reinforcement structure (9) solidifying plastic injected into the mold and removing the metal reinforcing structure (9) around said portion (10) of which a plastic insulating body (4) is provided, characterized in that prior to a sleeve (12) of electrically insulating material is also placed in the mold at the injection molding.

13. Method according to claim 12, wherein the bush (12) is fixed relative to the metal reinforcement structure (9) prior to and during the placement of the metal reinforcement structure (9) in the mold.

14. Method according to claim 12 or 13, wherein the metal reinforcement structure has an eye portion (10) and wherein the bush (12) is positioned such that the eye portion (10) extends around at least a portion of the circumference of the bush (12). 1025536