NL1025518C2

NL1025518C2 - Sewing device for securing handles to sides of mattresses, includes adjustable position sewing head

Info

Publication number: NL1025518C2
Application number: NL1025518A
Authority: NL
Inventors: Karl Heinz Beckmann
Original assignee: Beckmann Maschinen Gmbh
Priority date: 2004-02-19
Filing date: 2004-02-19
Publication date: 2005-08-22

Abstract

At least one sewing head (21) located in a line of two or more of these heads (20, 22) can be moved (P1) so that the orientation of this line relative to the layer of material (24) to which the strip is being sewn can be changed. A device for securing a strip to a layer of material in order to form a loop comprises a substantially flat feed for the layer of material and at least two connection heads for forming a local connection between the layer of material and the strip. The heads define a line with a variable direction extending parallel to the material feed. An independent claim is also included for a method for securing a strip to a layer of material using this device, the desired orientation of the strip relative to the layer of material being achieved by controlling the position of the connection heads.

Description

Λ.Λ.

Inrichting en werkwijze voor het vormen van een handgreepDevice and method for forming a handle

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het tweezijdig met een materiaallaag verbinden van een strook om zo een met de materiaallaag verbonden 5 handgreep te vormen, omvattende: een in hoofdzaak vlakke toevoer voor de materiaallaag, en ten minste twee verbindingskoppen voor het gelijktijdig lokaal aanbrengen van een onderling verband tussen de materiaallaag en de strook. De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het, met behulp van een inrichting zoals voorgaand beschreven, tweezijdig met een materiaallaag verbinden van 10 een strook om zo een met de materiaallaag verbonden handgreep te vormen.The present invention relates to a device for connecting a strip to a material layer on two sides so as to form a handle connected to the material layer, comprising: a substantially flat feed for the material layer, and at least two connecting heads for the simultaneous room applying a mutual relationship between the material layer and the strip. The invention also relates to a method for connecting a strip to a material layer on two sides with the aid of a device as described above in order to form a handle connected to the material layer.

Het aan een materiaallaag bevestigen van een handgreep of handvat in de vorm van een op twee uiteen geplaatste kopse zijden van een met de materiaallaag verbonden strook vindt in het bijzonder toepassing bij de vervaardiging van matrassen. De 15 materiaalstrook, ook wel aangeduid als “matrasborder” wordt daarbij als een langgerekte strook voorbewerkte textiel aan een naaimachine toegevoerd. De naaimachine bevat twee in een vaste oriëntatie uiteen geplaatste koppen. Met een “in een vaste oriëntatie uiteen geplaatste” wordt bedoeld een zodanige positionering van de koppen dat een (imaginaire) verbindingslijn tussen de koppen althans in hoofdzaak een 20 vaste richting heeft. Deze koppen naaien vervolgens een afzonderlijk aangevoerde materiaalstrook (doorgaans eveneens, maar niet noodzakelijk, vervaardigd uit textiel) aan de matrasborder. De bestaande naaimachines functioneren uitstekend althans voor zover zij worden gebruikt voor het in een zelfde bepaalde richting stroken aan de materiaallaag dienen te bevestigen, zoals bijvoorbeeld in een longitudinale richting van 25 de materiaallaag of juist in een loodrecht op de longitudinaal staande richting. Nadeel van de gemechaniseerde bestaande apparatuur voor het bevestigen van handvatten is dat zij weinig variatie bieden in de wijze waarop de handvatten aan de materiaallaag kunnen worden bevestigd.Attaching a handle or handle to a layer of material in the form of a two sides of a strip connected to the layer of material spaced apart finds particular application in the manufacture of mattresses. The strip of material, also referred to as a "mattress border", is thereby supplied to a sewing machine as an elongated strip of processed textile. The sewing machine contains two heads spaced apart in a fixed orientation. By "spaced apart in a fixed orientation" is meant such a positioning of the heads that an (imaginary) connecting line between the heads has at least substantially a fixed direction. These heads then sew a separately supplied strip of material (usually also, but not necessarily, made from textile) to the mattress border. The existing sewing machines function excellently, at least insofar as they are used to attach strips to the material layer in the same specific direction, such as, for example, in a longitudinal direction of the material layer or, conversely, in a direction perpendicular to the longitudinal direction. The disadvantage of the mechanized existing equipment for attaching handles is that they offer little variation in the way in which the handles can be attached to the material layer.

30 De uitvinding heeft tot doel het verschaffen van een verbeterde inrichting en werkwijze waarmee materiaalstroken aan een materiaallaag bevestigd kunnen worden met een ten opzichte van de stand der techniek vergrote flexibiliteit.The invention has for its object to provide an improved device and method with which material strips can be attached to a material layer with a flexibility that is increased compared to the prior art.

1025518 I 21025518 I 2

I De uitvinding verschaft daartoe een inrichting voor het tweezijdig met een materiaallaag ITo this end, the invention provides a device for two-sided use with a material layer I

I verbinden van een strook om zo een met de materiaallaag verbonden handgreep te II connect a strip so as to form a handle connected to the material layer

I vormen, omvattende: een in hoofdzaak vlakke toevoer voor de materiaallaag, en ten II forms, comprising: a substantially flat feed for the material layer, and at I

I minste twee verbindingskoppen voor het gelijktijdig lokaal aanbrengen van een IAt least two connecting heads for simultaneously applying an I locally

I 5 onderling verband tussen de materiaallaag en de strook, waarbij door twee IInterrelation between the material layer and the strip, whereby two

I samenwerkende verbindingskoppen een evenwijdig aan de toevoer voor de II cooperating connecting heads one parallel to the supply for the I

I materiaallaag gelegen lijn voert met een variabele richting. Een dergelijke inrichting IThe material layer line has a variable direction. Such a device I

verschaft de functionaliteit om de onderlinge oriëntatie van de verbindingskoppen ten Iprovides the functionality for the mutual orientation of the connecting heads

I opzichte van de materiaallaag te variëren waardoor het mogelijk wordt de handvatten in II to vary with respect to the material layer, making it possible to grasp the handles in I

I 10 een wisselende oriëntatie te bevestigen aan een materiaallaag. Zo wordt het mogelijk IAttach a varying orientation to a layer of material. This way it becomes possible I

I om verschillende producten te vervaardigen op een inrichting volgens de uitvinding II to manufacture different products on a device according to the invention

I waarbij de plaatsing (de richting waarin de handgrepen op de materiaallaag worden IWhere the placement (the direction in which the handles are placed on the material layer)

I bevestigd) van de handgrepen verschilt. Naar wens kan er bijvoorbeeld worden gekozen II attached) differs from the handles. If desired, a choice can be made for example I

I voor het horizontaal bevestigen van een eerste handvat of lus terwijl bij een opvolgende II for horizontally attaching a first handle or loop while with a subsequent I

I 15 te bevestigen lus gebruik wordt gemaakt van verbindingskoppen waardoor de II 15 loop to be attached, use is made of connecting heads through which the I

I verbindingslijn anders dan horizontaal loopt (bijvoorbeeld vertikaal in een richting II connecting line other than horizontal (for example, vertically in a direction I

I loodrecht op de horizontale richting). Zo wordt de flexibiliteit van de inrichting ten II perpendicular to the horizontal direction). The flexibility of the device is thus increased

I aanzien van de te vervaardigen producten nadrukkelijk vergroot. Met horizontaal wordt II explicitly increased the products to be manufactured. Horizontal becomes I

I daarbij gedoeld op een richting evenwijdig aan de longitudinale richting van de II thereby referred to a direction parallel to the longitudinal direction of the I

I 20 materiaallaag en met vertikaal wordt gedoeld op een richting loodrecht op de II material layer and with vertical is meant in a direction perpendicular to the I

I longitudinale richting van de materiaallaag. II longitudinal direction of the material layer. I

I In een voorkeursuitvoering van de inrichting omvat de richting tevens een gestel IIn a preferred embodiment of the device, the direction also comprises a frame I

I waarmee ten minste één van de verbindingskoppen zodanig verplaatsbaar is verbonden ITo which at least one of the connecting heads is connected so as to be movable I

I 25 dat de richting van de lijn door twee samenwerkende verbindingskoppen variabel is ten IThat the direction of the line through two cooperating connecting heads is variable over I

I gevolge van verplaatsing van de verstelbare verbindingkop. Een dergelijke inrichting II due to displacement of the adjustable connection head. Such a device I

I kan volstaan met slechts twee koppen maar het is ook mogelijk de inrichting te voorzien II can suffice with only two heads, but it is also possible to provide the device I

I van meer dan twee verbindingskoppen. Het is daarbij wenselijk dat een positie van een II of more than two connection heads. It is desirable that a position of an I

I verplaatsbare verbindingskop door middel van borgmiddelen kan worden gefixeerd. IMovable connecting head can be fixed by means of locking means. I

I 30 Een verdere verbetering voor een eenvoudige en beheersbare verplaatsbaarheid van een IA further improvement for a simple and controllable mobility of an I

I verbindingskoppen opzichte van het gestel kan worden gerealiseerd door een II connection heads relative to the frame can be realized by an I

I verbindingskop onder tussenkomst van een geleiding te verbinden met het gestel. Zo II connecting head to the frame with the help of a guide. So I

I een geleiding loopt bij voorkeur evenwijdig aan de toevoer. Een verdere mechanisatie IA guide preferably runs parallel to the feed. A further mechanization I

I of automatisering van de inrichting kan worden verkregen door deze ook te voorzien II or automation of the device can be obtained by also providing it

I 1025518 3 van aandrijfmiddelen voor verplaatsing van een verplaatsbaar met het gestel verbonden verbindingskop. Wanneer een dergelijke aandrijving wordt gekoppeld met een intelligent besturingssysteem kan het omstellen van de inrichting ten aanzien van de te verwerken producten geheel automatisch worden uitgevoerd.I 1025518 3 of drive means for displacing a connecting head movably connected to the frame. When such a drive is coupled with an intelligent control system, the adjustment of the device with regard to the products to be processed can be carried out completely automatically.

55

In weer een andere voorkeursuitvoering is de inrichting voorzien van ten minste drie verbindingskoppen waarvan er ten minste één verplaatsbaar is ten opzichte van de overige verbindingskoppen, zodanig dat de verplaatsbare verbindingskop naar keuze kan samenwerken met één van de overige verbindingskoppen en waarbij de richting van 10 de lijn tussen de twee samenwerkende verbindingskoppen afhankelijk is het paar samenwerkende verbindingskoppen. Aldus kan een verplaatsbare verbindingskop pendelen tussen posities waarin wordt samengewerkt met een eerste stationaire kop . (voor bijvoorbeeld het horizontaal bevestigen van een lus) en waarin wordt samengewerkt met een tweede stationaire kop (voor bijvoorbeeld het vertikaal 15 bevestigen van een lus).In yet another preferred embodiment the device is provided with at least three connecting heads, at least one of which is movable relative to the other connecting heads, such that the movable connecting head can optionally cooperate with one of the remaining connecting heads and wherein the direction of the line between the two cooperating connecting heads is the pair of cooperating connecting heads. Thus, a movable connecting head can pivot between positions in which it cooperates with a first stationary head. (for, for example, horizontal fastening of a loop) and in which cooperation with a second stationary head (for, for example, vertical fastening of a loop).

Nog een andere uitvoeringsvariant van de inrichting overeenkomstig de uitvinding is voorzien van ten minste vier verbindingskoppen, welke verbindingskoppen zijn opgesteld als vaste paren samenwerkende verbindingskoppen zodanig dat de lijnen door 20 de afzonderlijke paren samenwerkende verbindingskoppen hoeken insluiten. Zulke verbindingskoppen kunnen eventueel stationair zijn opgesteld. Met stationair wordt hierbij gedoeld op een opstelling waarbij natuurlijk wel de voor het aanbrengen van een bevestiging benodigde bewegingsvrijheid aanwezig is, eventueel gecombineerd met een verstelbaarheid van de onderlinge afstand (waarmee de lengte van een handgreep wordt 25 bepaald). Meer in het bijzonder biedt een uitvoeringsvariant met twee paren van samenwerkende verbindingskoppen, welke paren loodrecht op elkaar staande verbindingslijnen tussen de verbindingskoppen vertonen. Met zo een inrichting kunnen de in de praktijk meest voorkomende varianten ten aanzien van de te vervaardigen producten worden gerealiseerd.Yet another embodiment of the device according to the invention is provided with at least four connecting heads, which connecting heads are arranged as fixed pairs of cooperating connecting heads such that the lines enclose angles through the individual pairs of cooperating connecting heads. Such connecting heads can possibly be arranged stationary. The term stationary is used to refer to an arrangement in which, of course, the freedom of movement required for making a mounting is present, possibly combined with an adjustability of the mutual distance (with which the length of a handle is determined). More in particular, an embodiment with two pairs of cooperating connecting heads provides which pairs of connecting lines perpendicularly to each other between the connecting heads. With such a device, the most common variants with regard to the products to be manufactured can be realized in practice.

3030

In de praktijk zullen de verbindingskoppen gewoonlijk worden gevormd door naaimachinekoppen. Deze kunnen de verbinding realiseren door middel van naar keuze een vast naaipatroon of een variabel instelbaar naaipatroon. Als alternatief kan er ook worden gedacht aan andere verbindingstechnieken zoals thermisch verbinden, ultrasoon 1025515In practice, the connecting heads will usually be formed by sewing machine heads. These can realize the connection by means of optionally a fixed sewing pattern or a variably adjustable sewing pattern. Alternatively, other connection techniques such as thermal connection, ultrasonic 1025515 can also be considered

I 4 II 4 I

I verbinden, het aanbrengen van verbindingselementen (zoals nagels) en zo voorts. Ook II connecting, applying connecting elements (such as nails) and so on. I too

I wordt er opgemerkt dat de aangebrachte verbinding een definitieve verbinding kan zijn II note that the applied connection can be a definitive connection I

I of een voorlopige verbinding (bijvoorbeeld “getacked”) welke voorlopige verbinding in II or a provisional compound (for example, "tackled") which provisional compound in I

I een opvolgend bewerkingsproces wordt verstevigd (bijvoorbeeld bij het vastmaken II a subsequent editing process is strengthened (for example when attaching I

5 vaneen matrasborder aan overige matrasdelen). I5 from a mattress border to other mattress parts). I

I Een verdere mechanisatie van de inrichting vraagt om toevoermiddelen voor stroken, IA further mechanization of the device requires supply means for strips, I

I bijvoorbeeld in de vorm van een manipulator waarmee stroken aan de II for example in the form of a manipulator with which strips on the I

I verbindingskoppen worden toegevoerd. Evenzo kan de inrichting tevens snijmiddelen II connecting heads are supplied. The device can also cut means I

I 10 omvatten voor het opdelen van de materiaallaag. De toevoer voor de materiaallaag kan I10 for dividing the material layer. The feed for the material layer can I

I een geleiding omvatten waarop verplaatsingsmiddelen aansluiten, bijvoorbeeld in de II have a guide to which moving means connect, for example in the I

I vorm van aandrijfwielen, al dan niet opgesteld als samenwerkend paar, en/of een II form of driving wheels, whether or not arranged as a cooperating pair, and / or an I

I eindloze transporteur. II endless carrier. I

I 15 De uitvinding verschaft tevens een werkwijze voor het, met behulp van een inrichting IThe invention also provides a method for, with the aid of a device I

I zoals voorgaand beschreven, tweezijdig met een materiaallaag verbinden van een strook II, as described above, connecting a strip I to a material layer on two sides

I om zo een met de materiaallaag verbonden lus te vormen, waarbij de gewenste II so as to form a loop connected to the material layer, the desired I

I oriëntatie van de strook op de materiaallaag wordt gerealiseerd door het aansturen van II orientation of the strip on the material layer is achieved by driving I

I de verbindingskoppen waarmee de verbindingen worden gerealiseerd. Met een II the connection heads with which the connections are made. With an I

I 20 dergelijke werkwijze kunnen op eenvoudige mechanische wijze verschillende ISuch a method can be different in a simple mechanical way

I handvatten worden vervaardigd op een enkel inrichting. Voor verdere voordelen van II handles are manufactured on a single device. For further benefits of I

I deze werkwijze wordt verwezen naar de bovengenoemde voordelen van de inrichting IIn this method, reference is made to the aforementioned advantages of the device

I overeenkomstig de onderhavige uitvinding. In een voorkeursvariant wordt door II according to the present invention. In a preferred variant, I

I aansturing van de verbindingskoppen de positie van ten minste één van de II control the connecting heads the position of at least one of the I

I 25 verbindingskoppen ten opzichte van het gestel bepaald. Additioneel of als alternatief is IDetermined connecting heads relative to the frame. Additionally or alternatively, I

I het ook mogelijk dat de aansturing van de verbindingskoppen de selectie bepaald van IIt is also possible that the control of the connecting heads determines the selection of I

I het samenwerkende paar verbindingskoppen waarmee de verbindingen worden IThe cooperating pair of connection heads with which the connections are made

I gerealiseerd. II realized. I

I 30 De onderhavige uitvinding zal verder worden verduidelijkt aan de hand van de in IThe present invention will be further elucidated with reference to the in I

I navolgende figuren weergegeven niet-limitatieve uitvoeringsvoorbeelden van de IThe following figures show non-limitative exemplary embodiments of the I

I inrichting overeenkomstig de uitvinding. Hierin toont: II device according to the invention. Herein shows: I

I figuur IA een perspectivisch aanzicht op een matras met horizontale handvatten, IFigure 1A is a perspective view of a mattress with horizontal handles, I

I figuur 1B een perspectivisch aanzicht op een matras met verticale handvatten, IFigure 1B shows a perspective view of a mattress with vertical handles, I

I 1025518 II 1025518 I

5 figuur 2A een bovenaanzicht op een op een materiaalstrook bevestigd handvat, figuur 2B een bovenaanzicht op een alternatieve uitvoeringsvariant van op een materiaalstrook bevestigd handvat, 5 figuur 3 een schematische weergave van een inrichting overeenkomstig de uitvinding met drie bevestigingskoppen waarvan er een verplaatsbaar is, figuur 4 een perspectivisch aanzicht op een verplaatsbare bewerkingskop, figuur 5 een perspectivische weergave van een inrichting overeenkomstig de uitvinding met twee verplaatsbare bewerkingskoppen, en 10 figuur 6 een perspectivisch aanzicht op een inrichting overeenkomstig de uitvinding in een afgeschermde toestand.Figure 2A shows a top view of a handle mounted on a material strip, figure 2B a top view of an alternative variant of a handle mounted on a material strip, figure 3 shows a schematic representation of a device according to the invention with three fixing heads, one of which is movable, figure Figure 4 shows a perspective view of a movable processing head, Figure 5 shows a perspective view of a device according to the invention with two movable processing heads, and Figure 6 shows a perspective view of a device according to the invention in a shielded state.

Figuur IA toont een matras 1 met een matrasborder 2 waarop een tweetal handvatten 3 horizontaal is bevestigd. Een in figuur 1B weergegeven matras 4 is voorzien van een 15 tweetal vertikaal bevestigde handvatten 5.Figure 1A shows a mattress 1 with a mattress border 2 on which two handles 3 are mounted horizontally. A mattress 4 shown in figure 1B is provided with two vertically attached handles 5.

Figuur 2A toont een materiaallaag 10 waarop een stook 11 is bevestigd door middel van het tweezijdig aanbrengen van stiksel 12. Figuur 2B toont ook een materiaallaag 13 waarop een strook 14 is bevestigd echter nu in een andere oriëntatie dan aangegeven in 20 figuur 2A. De strook 14 is middels summiere stikselverbindingen 15 aan de overliggende korte zijden van de strook 14 vastgezet aan de materiaallaag 13. Bij een latere bewerking wordt de materiaallaag 13 in een matras genaaid, tijdens welke bewerking ook de stook 14 steviger wordt vastgezet. De summiere stikselverbindingen 15 (“getackte verbindingen”) hebben in dit geval slechts een functie om de strook 14 25 tijdelijk te positioneren ten opzichte van de materiaallaag 13.Figure 2A shows a material layer 10 to which a heater 11 is attached by means of the two-sided application of stitching 12. Figure 2B also shows a material layer 13 to which a strip 14 is attached, but now in a different orientation than indicated in Figure 2A. The strip 14 is secured to the material layer 13 by means of summary stitching connections 15 on the opposite short sides of the strip 14. In a later operation, the material layer 13 is sewn into a mattress, during which operation the heater 14 is also fixed more securely. The summary stitch connections 15 ("tacked connections") in this case only have a function to temporarily position the strip 14 relative to the material layer 13.

Figuur 3 toont een schematische waargave van een drietal bevestigingskoppen 20,21, 22. Twee van de bevestigingskoppen 20,22 zijn stationair opgesteld en de derde bevestigingskop 21 is, overeenkomstig de pijl PI, verplaatsbaar lang een geleiding 23 30 tussen een eerste eindepositie 21 ’ en een tweede eindpositie 22”. In de eerste positie 21 ’ is de bewerkingskop 21 gepositioneerd voor samenwerking met de bewerkingskop 20 zodanig dat, in deze figuur niet getoonde, handgrepen horizontaal aan een materiaallaag 24 kunnen worden bevestigd (zie daartoe de horizontale verbindingslijn 25 die tussen de bewerkingskoppen 20 en 21 is aangebracht). In de tweede positie 21” is de 1025518Figure 3 shows a schematic representation of three attachment heads 20, 21, 22. Two of the attachment heads 20, 22 are stationary and the third attachment head 21 is movable, in accordance with the arrow P1, along a guide 23 between a first end position 21 ' and a second end position 22 ". In the first position 21 'the processing head 21 is positioned for cooperation with the processing head 20 such that, not shown in this figure, handles can be attached horizontally to a layer of material 24 (see for this purpose the horizontal connecting line 25 which is between the processing heads 20 and 21 affixed). In the second position, 21 "is the 1025518

I 6 II 6 I

I bewerkingskop 21 gepositioneerd voor samenwerking met de bewerkingskop 22 II processing head 21 positioned for cooperation with the processing head 22 I

I zodanig dat, in deze figuur niet getoonde, handgrepen vertikaal aan een materiaallaag 24 II such that handles not shown in this figure vertically on a material layer 24 I

I kunnen worden bevestigd (zie daartoe de verticale verbindingslijn 26 die tussen de II can be attached (see for this the vertical connecting line 26 which is between the I

I bewerkingskoppen 21 en 22 is aangebracht). II processing heads 21 and 22 are provided). I

I 5 II 5 I

I Figuur 4 toont een bewerkingskop 30 die verplaatsbaar is langs een geleiding 31 door IFigure 4 shows a processing head 30 that can be moved along a guide 31 through I

I middel van een cilinder 32. II means of a cylinder 32. I

I Figuur 5 toont een perspectivisch aanzicht op een inrichting 40 volgens de uitvinding IFigure 5 shows a perspective view of a device 40 according to the invention

I 10 met een transporteur 41 waarmee een materiaallaag 42 van een rol 43 wordt IWith a conveyor 41 with which a material layer 42 of a roll 43 becomes

I afgewikkeld en langs een tweetal naaimachinekoppen 44,45 wordt gevoerd. De beide II has been unwound and passed along two sewing machine heads 44,45. Both I

I naaimachinekoppen 44,45 zijn onafhankelijk vrij veiplaatsbaar in een vlak dat in ISewing machine heads 44, 45 are independently freely movable in a plane that in I

I hoofdzaak evenwijdig is aan het transportoppervlak van de transporteur 41 (en dus II is substantially parallel to the conveying surface of the conveyor 41 (and therefore I

I evenwijdig is aan de materiaallaag 42), zie de daartoe schematisch aangegeven II is parallel to the material layer 42), see the diagrammatically indicated for that purpose

I 15 vrijheidsgraden V1, V2 van de naaimachinekoppen 44,45. II degrees of freedom V1, V2 of the sewing machine heads 44,45. I

I Een manipulator 46 met een grijper 47 neemt met een mes 48 van een rol 49 IA manipulator 46 with a gripper 47 takes with a knife 48 a roll 49

I gesepareerde stoken 50 op en plaatst deze op de materiaallaag 42. De II separated fires 50 and places them on the material layer 42. The I

I naaimachinekoppen 44,45 verbinden de strook 47 vervolgens tot handvatten 51,52,53 ISewing machine heads 44, 45 then connect the strip 47 to handles 51, 52, 53

I in iedere gewenste oriëntatie aan de materiaallaag 42. Nadat de materiaallaag 42 de II in any desired orientation on the material layer 42. After the material layer 42 the I

I 20 naaimachinekoppen 44,45 is gepasseerd kan deze met snijmiddelen 54 worden IIf sewing machine heads 44,45 have been passed, they can be cut with cutting means 54

I opgedeeld om verder te worden verwerk in matrassen (of voor eventuele andere II to be further processed in mattresses (or for any other I

I toepassingen dan matrassen). II applications than mattresses). I

I Figuur 6 ten slotte toont een inrichting 60 overeenkomstig de uitvinding in een IFigure 6 finally shows a device 60 according to the invention in an I

I grotendeel door een behuizing 61 afgeschermde toestand. Met een bedieningspaneel 62 II largely protected by a housing 61. With a control panel 62 I

I 25 wordt het functioneren van de inrichting 60 bestuurd. Tevens zijn duidelijk zichtbaar IThe operation of the device 60 is controlled. They are also clearly visible I

I een rol 63 waarvan de stroken ter vervaardiging van de handvatten worden gesepareerd II a roller 63 whose strips are separated for manufacturing the handles I

I en een materiaalstrook 64 waarop de handvatten bevestigd gaan worden. II and a strip of material 64 on which the handles will be attached. I

I 102551üI 102551u

Claims

Device for connecting a strip to a material layer on two sides so as to form a loop connected to the material layer, comprising: 5. a substantially flat feed for the material layer, and - at least two connecting heads for the simultaneous local application of a mutual relationship between the material layer and the strip, wherein through two cooperating connecting heads a line parallel to the feed for the material layer leads with a variable direction. 10

Device as claimed in claim 1, characterized in that the direction also comprises a frame with which at least one of the connecting heads is movably connected such that the direction of the line through two cooperating connecting heads is variable due to displacement of the adjustable connecting head. 15

Device as claimed in claim 2, characterized in that a connecting head is connected to the frame via a guide.

4. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device is provided with at least three connecting heads, at least one of which is movable relative to the other connecting heads, such that the movable connecting head can selectively cooperate with one of the other connecting heads and wherein the direction of the line between the two cooperating connecting heads is dependent on the pair of cooperating connecting heads. 25

Device as claimed in claim 1, characterized in that the device is provided with at least four connecting heads, the connecting heads being arranged as fixed pairs of cooperating connecting heads such that the lines enclose angles through the individual pairs of cooperating connecting heads. 30

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the connecting heads are formed by sewing machine heads. 1025518 I δ

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device also comprises a supply means for strips. I

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device also comprises cutting means for dividing the material layer. I

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the feed for the material layer comprises a guide to which displacement means I connect. I I 10 I

10. Method for connecting a strip to a material layer on two sides with the aid of a device according to one of the preceding II claims in order to form a loop connected to II the material layer, wherein the desired orientation of the strip II on the material layer is realized by controlling the connection heads II 15 with which the connections are realized. I

A method according to claim 10, characterized in that the control of the I I connection heads determines the position of at least one of the connection heads relative to I I of the frame. I I 20 I

Method according to claim 10 or 11, characterized in that the control of the connection heads determines the selection of the cooperating pair of connection heads with which the connections are made. I I 1025518