NL1024796C2 - Water sterilization system for producing drinking water, e.g. on boats, has system for supplying hot sterilized water directly to tap point from hot water storage vessel - Google Patents

Water sterilization system for producing drinking water, e.g. on boats, has system for supplying hot sterilized water directly to tap point from hot water storage vessel Download PDF

Info

Publication number
NL1024796C2
NL1024796C2 NL1024796A NL1024796A NL1024796C2 NL 1024796 C2 NL1024796 C2 NL 1024796C2 NL 1024796 A NL1024796 A NL 1024796A NL 1024796 A NL1024796 A NL 1024796A NL 1024796 C2 NL1024796 C2 NL 1024796C2
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
water
heating
temperature
hot water
pasteurized
Prior art date
Application number
NL1024796A
Other languages
Dutch (nl)
Inventor
Roberta Geertruida Kalsbeek
Original Assignee
Kalsbeek Assen Holding B V A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kalsbeek Assen Holding B V A filed Critical Kalsbeek Assen Holding B V A
Priority to NL1024796A priority Critical patent/NL1024796C2/en
Application granted granted Critical
Publication of NL1024796C2 publication Critical patent/NL1024796C2/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0078—Recirculation systems
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/16—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating loose unpacked materials
    • A23L3/18—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating loose unpacked materials while they are progressively transported through the apparatus
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/16—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating loose unpacked materials
    • A23L3/18—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating loose unpacked materials while they are progressively transported through the apparatus
    • A23L3/20—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating loose unpacked materials while they are progressively transported through the apparatus with transport along plates
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
    • A23L3/16—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating loose unpacked materials
    • A23L3/18—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating loose unpacked materials while they are progressively transported through the apparatus
    • A23L3/22—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs by heating loose unpacked materials while they are progressively transported through the apparatus with transport through tubes
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/02—Treatment of water, waste water, or sewage by heating
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0073—Arrangements for preventing the occurrence or proliferation of microorganisms in the water
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2303/00—Specific treatment goals
    • C02F2303/04—Disinfection

Abstract

Pipe arrangement (3) includes a closure valve (15) for a first water heating device (8) and a sealable bypass pipe (20) leading from the hot water storage vessel (10) to at least one tap point (17) in order to bypass the first heating device and allow hot sterilized water (19) to be delivered to the tap point from the hot water storage vessel. An apparatus for sterilizing water (2) supplied from a first storage vessel (1) to at least one tap point comprises a first pipe arrangement leading from the first vessel to the tap point, a heating system for producing hot sterilized water from cold water from the first vessel so that the temperature of the sterilized water is greater than the sterilization temperature, a second storage vessel for the hot sterilized water and a cooling system for producing cold sterilized water from the hot sterilized water. The heating system comprises two heating devices connected in series, the first device being a heat exchanger for heating cold water from the first vessel using heat from the hot sterilized water removed from the second vessel. The first pipe arrangement includes a closure valve for the first heating device and a sealable bypass pipe leading from the second vessel to at least one tap point in order to bypass the first heating device and allow hot sterilized water to be delivered to the tap point from the second vessel. An independent claim is also included for a method for disinfecting a pipe system for supplying cold sterilized water to at least one tap point.

Description

% «% «

INRICHTING'EN WERKWIJZE VOOR HET PASTEURISEREN VAN AAN EEN VOORRAADHOUDER ONTTROKKEN WATERDEVICES AND METHOD FOR PASTEURIZING WATER DRAINED FROM A STOCK HOLDER

De uitvinding betreft een inrichting voor het pasteuriseren van aan een eerste voorraadhouder onttrokken en naar ten minste een tappunt te leiden water, omvattend een van een eerste voorraadhouder langs ten minste een tappunt 5 leidend eerste leidingenstelsel voor water, in welk eerste leidingenstelsel zijn opgenomen - verwarmingsmiddelen voor het verwarmen van koud water tot gepasteuriseerd heet water met een temperatuur hoger dan de pasteurisatietemperatuur, 10 - een tweede voorraadhouder voor het daarin opslaan van gepasteuriseerd heet water, en - koelmiddelen voor het koelen van aan de tweede voorraadhouder onttrokken gepasteuriseerd heet water tot gepasteuriseerd koud water, welke verwarmingsmiddelen een 15 eerste en een tweede in serie met elkaar geschakelde verwarmingsinrichting omvatten, waarbij de eerste verwarmingsinrichting een eerste warmtewisselaar is voor het verwarmen van aan de eerste voorraadhouder onttroken koud water door middel van aan de tweede voorraadhouder onttrokken 20 gepasteuriseerd heet water.The invention relates to a device for pasteurizing water withdrawn from a first storage container and to be led to at least one tapping point, comprising a first water pipeline system leading from at least one tapping point 5 into which first pipeline system is included - heating means for heating cold water to pasteurized hot water with a temperature higher than the pasteurization temperature, - a second storage container for storing pasteurized hot water therein, and - cooling means for cooling pasteurized hot water extracted from the second storage container to pasteurized cold water, which heating means comprise a first and a second heating device connected in series, wherein the first heating device is a first heat exchanger for heating cold water extracted from the first storage container by means of extraction from the second storage container pasteurized hot water.

Een dergelijke inrichting wordt bijvoorbeeld gebruikt aan boord van schepen of op offshore platforms voor het pasteuriseren van drinkwater.Such a device is used, for example, on board ships or on offshore platforms for pasteurizing drinking water.

Gebleken is dat aan een drinkwatervoorziening op een 25 offshore platform grote gezondheidsrisico's zijn verbonden omdat de kans op het optreden van een infectie met de legionellabacterie in die drinkwatervoorziening relatief hoog is. Deze relatief hoge kans wordt onder meer veroorzaakt doordat drinkwater over zee per schepen in tanks moet worden 30 aangevoerd, waarbij de herkomst en kwaliteit van dat drinkwater aan variaties onderhevig kunnen zijn. De stilstand van water in leidingen aan de vaste wal, die vaak van verwarmingslinten ("heattracing”) zijn voorzien en de 1024 79 6 2 aanwezigheid van restwater in de tanks op de schepen leiden tot een verhoogde effectieve verblijftijd van het drinkwater in respectievelijk die leidingen en tanks. Eenmaal op een platform wordt het drinkwater in tanks opgeslagen, en wordt 5 het via leidingen, die zich vaak langs opwarmende delen van het platform bevinden en die veel zogeheten biofilm kunnen bevatten, naar tappunten geleid.It has been found that a drinking water supply on an offshore platform carries major health risks because the chance of an infection with the legionella bacterium in that drinking water supply is relatively high. This relatively high probability is caused, among other things, by the fact that drinking water by sea must be supplied by ships to tanks, whereby the origin and quality of that drinking water may be subject to variations. The stagnation of water in pipes on the mainland, which are often provided with heating ribbons and the presence of residual water in the tanks on the ships leads to an increased effective residence time of the drinking water in these pipes respectively Once on a platform, the drinking water is stored in tanks, and is led to taps via pipes, which are often located along warming parts of the platform and which can contain many so-called biofilm.

Het is bekend teneinde de legionellabacterie in drinkwater te doden dit water tenminste gedurende een 10 wetenschappelijk bepaalde periode tot boven de pasteurisatietemperatuur te verwarmen, het verwarmde water af te laten koelen en het aldus als gepasteuriseerd koud water naar een tappunt te leiden.In order to kill the legionella bacterium in drinking water, it is known to heat this water above the pasteurization temperature for at least a scientifically determined period, to allow the heated water to cool down and thus to pass it to a tap point as pasteurized cold water.

Uit.de Europese octrooiaanvrage publicatienr. EP-0594020-15 A, die betrekking heeft op een installatie voor het verwarmen van tapwater en het doden van legionellabacteriën in dit tapwater, is bekend het gebruik van twee in serie geschakelde warmtewisselaars, met behulp waarvan te pasteuriseren koud water wordt voorverwarmd met reeds gepasteuriseerd water.From the European patent application publication no. EP 0594020-15 A, which relates to an installation for heating tap water and killing legionella bacteria in this tap water, is known for the use of two series-connected heat exchangers, by means of which cold water to be pasteurized is preheated with already pasteurized water.

20 Uit de Duitse octrooiaanvrage publicatienr. DE-4300292-A, die betrekking heeft op een warmwaterinstallatie, is bekend het gebruik van twee in serie geschakelde warmtewisselaars, met behulp waarvan te pasteuriseren koud water wordt voorverwarmd met reeds gepasteuriseerd water.20 From the German patent application publication no. DE 4300292-A, which relates to a hot water installation, is known for the use of two heat exchangers connected in series, with the aid of which cold water to be pasteurized is preheated with already pasteurized water.

25 Het op bekende wijze pasteuriseren van drinkwater brengt het risico met zich dat alsnog legionellavorming optreedt in aanwezige biofilm in gedeelten van een leidingenstelsel die zich bevinden tussen de plaats waar het drinkwater gepasteuriseerd wordt of de plaats waar gepasteuriseerd 30 drinkwater wordt opgeslagen, en het betreffende tappunt.Pasteurizing drinking water in a known manner entails the risk that legionella formation still occurs in existing biofilm in parts of a pipeline system that are located between the place where the drinking water is pasteurized or the place where pasteurized drinking water is stored, and the relevant tap point .

Het is een doel van de uitvinding een inrichting te verschaffen in het leidingenstelsel waarvan het risico van legionellavorming zich niet althans nagenoeg niet voordoet.It is an object of the invention to provide a device in the pipe system whose risk of legionella formation does not occur at least substantially.

Het is verder een doel een inrichting te verschaffen 35 waarvan de verwarmingsmiddelen compact zijn, en waarvan de exploitatiekosten laag zijn.It is a further object to provide a device whose heating means are compact and whose operating costs are low.

Deze doelen worden bereikt, en andere voordelen worden 1024796 % 3 behaald, met een inrichting van de in de aanhef genoemde soort, waarin overeenkomstig de uitvinding het eerste leidingenstelsel is voorzien van afsluitmiddelen voor de eerste warmtewisselaar en van een afsluitbare 5 kortsluitleiding van de tweede voorraadhouder naar het ten minste ene tappunt voor het kortsluiten van de eerste warmtewisselaar en het leiden van aan de tweede voorraadhouder onttrokken heet water langs het ten minste ene tappunt.These objectives are achieved, and other advantages are achieved 1024796% 3, with a device of the type mentioned in the preamble, in which according to the invention the first pipe system is provided with closing means for the first heat exchanger and with a lockable short-circuit line of the second storage container to the at least one tap for short-circuiting the first heat exchanger and guiding hot water withdrawn from the second storage container along the at least one tap.

10 In een dergelijke inrichting wordt de warmte van het gepasteuriseerde hete water uit de tweede voorraadhouder gebruikt voor het voorverwarmen van het aan de eerste voorraadhouder onttrokken koude water, als gevolg waarvan voor het verdere verwarmen van dat water tot een temperatuur 15 hoger dan de pasteurisatietemperatuur slechts een relatief geringe hoeveelheid warmte nodig is. Deze warmte wordt geleverd door de tweede verwarmingsinrichting. Hierbij beschikt men over de mogelijkheid legionellabacteriën die zich eventueel in een biofilm in dat deel van het 20 leidingenstelsel genesteld zouden hebben te doden, en dat deel van het leidingenstelsel aldus op ieder gewenst tijdstip te desinfecteren.In such a device, the heat of the pasteurized hot water from the second storage container is used for preheating the cold water extracted from the first storage container, as a result of which for further heating of that water to a temperature higher than the pasteurization temperature only a relatively small amount of heat is required. This heat is supplied by the second heating device. Hereby one has the possibility of killing legionella bacteria that could possibly have nestled in a biofilm in that part of the pipe system, and thus disinfect that part of the pipe system at any desired time.

In een praktische situatie is een eerste voorraadhouder voor koud water gewoonlijk geplaatst in een omgeving bij 25 kamertemperatuur (20 °C), en heeft het water in die voorraadhouder diezelfde temperatuur. In een praktische uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding zijn de verwarmingsmiddelen dan ingericht voor het verwarmen van koud water met een temperatuur tussen 18 °C en 22 °C tot 30 gepasteuriseerd heet water met een temperatuur van 80 °C.In a practical situation, a first cold water storage container is usually placed in an environment at room temperature (20 ° C), and the water in that storage container has the same temperature. In a practical embodiment of a device according to the invention, the heating means are then adapted to heat cold water with a temperature between 18 ° C and 22 ° C to 30 pasteurized hot water with a temperature of 80 ° C.

Het is bekend dat in een voorraadhouder gehouden water met een temperatuur van 80 °C geen legionellavorming optreedt.It is known that water held in a storage container with a temperature of 80 ° C does not form legionella.

In een voordelige uitvoeringsvorm is de eerste 35 warmtewisselaar ingericht voor het verwarmen van koud water met een temperatuur tussen 18 °C en 22 °C tot water met een temperatuur van 75 °C. Het aldus voorverwarmde water wordt 1 024 796 « 4 dan in de tiweede verwarmingsinrichting verder opgewarmd, bijvoorbeeld tot een temperatuur van 80 °C.In an advantageous embodiment, the first heat exchanger is adapted to heat cold water with a temperature between 18 ° C and 22 ° C to water with a temperature of 75 ° C. The water thus preheated is then further heated in the second heating device, for example to a temperature of 80 ° C.

Bij voorkeur is in een inrichting overeenkomstig de uitvinding de tweede verwarmingsinrichting een tweede 5 warmtewisselaar voor het verder verwarmen van in de eerste warmtewisselaar verwarmd water tot gepasteuriseerd heet water met een temperatuur hoger dan de pasteurisatietemperatuur door middel van in een tweede leidingenstelsel circulerend heet water met een temperatuur die voldoende hoog is voor het 10 verder verwarmen van dat verwarmde water tot genoemde temperatuur.In a device according to the invention, the second heating device is preferably a second heat exchanger for further heating water heated in the first heat exchanger to pasteurized hot water with a temperature higher than the pasteurization temperature by means of hot water circulating in a second pipeline system with a temperature sufficiently high to further heat said heated water to said temperature.

Toepassing van een tweede warmtewisselaar biedt het voordeel boven toepassing van een element voor directe verwarming dat aldus een dergelijk element kan worden 15 opgenomen in een gesloten secundair leidingencircuit, dat na verloop van tijd gevuld is met zuurstofvrij water, zodat het element niet door corrosie kan worden aangetast.The use of a second heat exchanger offers the advantage over the use of an element for direct heating that such an element can thus be incorporated in a closed secondary pipe circuit, which over time is filled with oxygen-free water, so that the element cannot be corrosion-damaged. affected.

In een praktisch bijzonder voordelige uitvoeringsvorm is in het tweede leidingenstelsel ten minste een elektrisch 20 verwarmingsapparaat opgenomen voor het verwarmen van in dat tweede leidingenstelsel circulerend water. Een elektrisch verwarmingsapparaat biedt ten opzicht van bijvoorbeeld een gasbrander het evidente voordeel van brandveiligheid. Opgemerkt zij dat met name aan boord van offshore platforms 25 en schepen aan verwarmingsapparaten hoge eisen van brandveiligheid worden gesteld.In a practically particularly advantageous embodiment, at least one electric heating device is included in the second pipe system for heating water circulating in that second pipe system. An electric heating device offers the obvious advantage of fire safety compared to a gas burner, for example. It is to be noted that in particular aboard offshore platforms 25 and ships on heating devices, high demands are placed on fire safety.

Het door het tweede leidingenstelsel en de tweede warmtewisselaar circulerende hete water heeft bij voorkeur een temperatuur tussen 85 °C en 95 °C.The hot water circulating through the second pipe system and the second heat exchanger preferably has a temperature between 85 ° C and 95 ° C.

30 De uitvinding betreft voorts een werkwijze voor het desinfecteren van een langs ten minste een tappunt leidend leidingenstelsel voor gepasteuriseerd koud water, omvattend de stappen van (i) het afsluiten van het ten miste ene tappunt, (ii) het staken van het inlaten van koud water in 35 dat leidingenstelsel, (iii) het gedurende een bepaalde tijd inlaten van gepasteuriseerd heet water met een temperatuur hoger dan de pasteurisatietemperatuur in het leidingenstelsel 1 024796 ♦ 5 * op een plaats stroomopwaarts van het ten minste ene tappunt en het doen circuleren van dat hete water, (iv) het na de bepaalde tijd staken van het inlaten van het hete water en het uitlaten van dat hete water uit het leidingenstelsel op 5 een plaats stroomafwaarts van het ten minste ene tappunt, en (v) het inlaten van vers gepasteuriseerd koud water in het leidingenstelsel.The invention furthermore relates to a method for disinfecting a pasteurized cold water pipe system along at least one tap point, comprising the steps of (i) closing off the at least one tap point, (ii) ceasing the inlet of cold water in said pipeline system, (iii) inlet pasteurized hot water with a temperature higher than the pasteurization temperature in the pipeline system for a certain time at a location upstream of the at least one tap and circulating that hot water, (iv) stopping the hot water inlet after the specified time and draining that hot water from the pipe system at a location downstream of the at least one tap, and (v) freshly pasteurized inlet cold water in the piping system.

De uitvinding zal in het volgende worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld, onder verwijzing 10 naar de tekening.The invention will be elucidated hereinbelow on the basis of an exemplary embodiment, with reference to the drawing.

In de tekeningen toont fig. 1 een vereenvoudigd blokschema van een uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding, met een opslagtank 1 voor koud water 2 met een temperatuur van ca. 20 °C, dat via een primair 15 leidingenstelsel (voorgesteld door ononderbroken lijnen 3) met.behulp van een circulatiepomp 4 via een terugstroombeveiliging 5, een afsluiter 6 en een. doorstroombegrenzer 7 wordt geleid naar een eerste warmtewisselaar 8 voor het in tegenstroom opwarmen van het 20 koude water tot een temperatuur van ca. 75 °C. In het leidingenstelsel 3 is na de eerste warmtewisselaar 8 een tweede warmtewisselaar 9 opgenomen voor het verder opwarmen van warm water van ca. 75 °C tot gepasteuriseerd water 19 met een temperatuur van ca. 80 °C, dat wordt opgeslagen in een 25 buffertank 10. Het verder opwarmen in de tweede warmtewisselaar 9 vindt plaats in tegenstroom tegen water met een temperatuur van ca. 85 °C dat wordt opgewarmd in een secundair leidingenstelsel (voorgesteld door streeplijnen 11), waarin een expansievat 12, een circulatiepomp 6 en ten 30 minste een elektrisch verwarmingsapparaat 13 dat een watervoorraadvat bevat zijn opgenomen. Met behulp van een circulatiepomp 14 kan water uit de buffertank 10 in circulatie door de tweede warmtewisselaar 9 worden gebracht, of kan het via driewegklep 15 tegen koud water in de eerste 35 warmtewisselaar 8 worden afgekoeld tot een temperatuur van ca. 25 °C en langs tappunten 16 worden geleid. (Omwille van de duidelijkheid zijn typische waarden van de temperatuur van 1024796 * # 6 het water bij de normale bedrijfstoestand van de inrichting naast de betreffende leidinggedeelten aangegeven). Om legionellabacteriën te doden die zich eventueel in een biofilm in het deel van het leidingenstelsel dat bedoeld is 5 voor het leiden van koud water, dat wil zeggen het leidingenstelsel stroomafwaarts van driewegklep 15, is het mogelijk heet water 19 met behulp van een pomp 16 via een (in de praktijk zo kort mogelijke) kortsluitleiding 20 om de eerste warmtewisselaar 8 in dat deel van het leidingenstelsel. 10 langs de tappunten 17 te leiden en enige tijd te laten circuleren (via doorstroombegrenzer 7, eerste 8 en tweede warmtewisselaar 9 en buffertank 10). Na afloop van het desinfecteren van de leidingen wordt door omzetten van driewegklep 15 het hete water uit buffertank 10 weer 15 afgekoeld in warmtewisselaar 9, en kan nog aanwezig heet water in het voor koud water bestemde langs de tappunten 17 leidende deel van de leidingen worden verwijderd via een aflaatleiding 18.In the drawings, Fig. 1 shows a simplified block diagram of an exemplary embodiment of a device according to the invention, with a storage tank 1 for cold water 2 with a temperature of approximately 20 ° C, which via a primary pipeline system (represented by continuous lines 3 ) with the help of a circulation pump 4 via a backflow protection 5, a valve 6 and a. flow-through limiter 7 is led to a first heat exchanger 8 for counter-heating the cold water to a temperature of approximately 75 ° C. In the pipe system 3, after the first heat exchanger 8, a second heat exchanger 9 is included for further heating hot water from approximately 75 ° C to pasteurized water 19 with a temperature of approximately 80 ° C, which is stored in a buffer tank 10 The further heating in the second heat exchanger 9 takes place in countercurrent to water with a temperature of approximately 85 ° C which is heated in a secondary pipe system (represented by dashed lines 11), in which an expansion vessel 12, a circulation pump 6 and at least 30 an electric heating device 13 containing a water supply vessel is included. With the aid of a circulation pump 14, water from the buffer tank 10 can be brought into circulation through the second heat exchanger 9, or it can be cooled via a three-way valve against cold water in the first heat exchanger 8 to a temperature of approximately 25 ° C and along tap points 16 are guided. (For the sake of clarity, typical values of the temperature of 1024796 * # 6 the water in the normal operating condition of the device in addition to the respective pipe sections are indicated). In order to kill legionella bacteria which may be present in a biofilm in the part of the piping system intended for guiding cold water, i.e. the piping system downstream of three-way valve 15, it is possible to use hot water 19 via a pump 16 via a (in practice as short as possible) short-circuit line 20 around the first heat exchanger 8 in that part of the pipe system. 10 to pass along the taps 17 and to circulate for some time (via flow limiter 7, first 8 and second heat exchanger 9 and buffer tank 10). After the disinfection of the pipes, the hot water from buffer tank 10 is cooled again by heat transfer valve 15, and hot water still present can be removed in the part of the pipes leading past cold taps 17 for cold water. via a drain line 18.

10247961024796

Claims (7)

1. Inrichting voor het pasteuriseren van aan een eerste voorraadhouder (1) onttrokken en naar ten minste een tappunt (17) te leiden water (2), omvattend een van een eerste voorraadhouder (1) langs ten minste een tappunt (17) leidend 5 eerste leidingenstelsel (3) voor water, in welk eerste leidingenstelsel (3) zijn opgenomen - verwarmingsmiddelen (8, 9) voor het verwarmen van koud water (2) tot gepasteuriseerd heet water (19) met een temperatuur hoger dan de pasteurisatietemperatuur, 10. een tweede voorraadhouder (10) voor het daarin opslaan van gepasteuriseerd heet water (19), en - koelmiddelen (8) voor het koelen van aan de tweede voorraadhouder (10) onttrokken gepasteuriseerd heet water (19) tot gepasteuriseerd koud water, welke 15 verwarmingsmiddelen een eerste (8) en een tweede (9) in serie met elkaar geschakelde verwarmingsinrichting omvatten, waarbij de eerste verwarmingsinrichting een eerste warmtewisselaar (8) is voor het verwarmen van aan de eerste voorraadhouder (1) onttroken koud water (2) door middel van 20 aan de tweede voorraadhouder (10) onttrokken gepasteuriseerd heet water (19), met het kenmerk, dat het eerste leidingenstelsel (3) is voorzien van afsluitmiddelen (15) voor de eerste warmtewisselaar (8) en van een afsluitbare kortsluitleiding (20) van de tweede voorraadhouder (10) naar 25 het ten minste ene tappunt (17) voor het kortsluiten van de eerste warmtewisselaar (8) en het leiden van aan de tweede voorraadhouder (10) onttrokken heet water (19) langs het ten minste ene tappunt (17).Device for pasteurizing water (2) extracted from a first storage container (1) and leading to at least one tap (17), comprising a water leading from at least one tap (17) from a first storage container (1) first pipe system (3) for water, in which first pipe system (3) are included - heating means (8, 9) for heating cold water (2) to pasteurized hot water (19) with a temperature higher than the pasteurization temperature, 10. a second storage container (10) for storing pasteurized hot water (19), and cooling means (8) for cooling pasteurized hot water (19) withdrawn from the second storage container (10) into pasteurized cold water, which heating means a first (8) and a second (9) heating device connected in series with one another, the first heating device being a first heat exchanger (8) for heating the first storage container (1) cold water smoking (2) pasteurized hot water (19) extracted from the second storage container (10), characterized in that the first pipe system (3) is provided with closing means (15) for the first heat exchanger (8) and from a closable short-circuit line (20) from the second storage container (10) to the at least one tap (17) for short-circuiting the first heat exchanger (8) and directing hot water withdrawn from the second storage container (10) 19) along the at least one tap point (17). 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat 30 de verwarmingsmiddelen (8, 9) zijn ingericht voor het verwarmen van koud water (2) met een temperatuur tussen 18 °C en 22 °C tot gepasteuriseerd heet water (19) met een temperatuur van 80 °C.Device according to claim 1, characterized in that the heating means (8, 9) are adapted to heat cold water (2) with a temperature between 18 ° C and 22 ° C to pasteurized hot water (19) with a temperature of 80 ° C. 3. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met 35 het kenmerk, dat de eerste warmtewisselaar (8) is ingericht 1 024 79 6 ♦ φ voor het verwarmen van koud water (2) met een temperatuur tussen 18 °C en 22 °C tot water met een temperatuur van 75 °C.3. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the first heat exchanger (8) is arranged for heating cold water (2) with a temperature between 18 ° C and 22 ° C to water with a temperature of 75 ° C. 4. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met 5 het kenmerk, dat de tweede verwarmingsinrichting een tweede warmtewisselaar (9) is voor het verder verwarmen van in de eerste warmtewisselaar (8) verwarmd water tot gepasteuriseerd heet water (19) met een temperatuur hoger dan de pasteurisatietemperatuur door middel van in een tweede 10 leidingenstelsel (11) circulerend heet water met een temperatuur die voldoende hoog is voor het verder verwarmen van dat verwarmde water tot genoemde temperatuur.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second heating device is a second heat exchanger (9) for further heating water heated in the first heat exchanger (8) to pasteurized hot water (19) with a temperature higher then the pasteurization temperature by means of hot water circulating in a second pipe system (11) with a temperature sufficiently high to further heat said heated water to said temperature. 5. Inrichting volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat in het tweede leidingenstelsel (11) ten minste een elektrisch 15 verwarmingsapparaat (13) is opgenomen voor het verwarmen van in dat tweede leidingenstelsel (11) circulerend water.5. Device as claimed in claim 4, characterized in that at least one electric heating device (13) is included in the second pipe system (11) for heating water circulating in said second pipe system (11). 6. Inrichting volgens een der conclusies 4-5,. met het kenmerk, dat het door de tweede leidingenstelsel (11) en de tweede warmtewisselaar (9) circulerende hete water een 20 temperatuur heeft tussen 85 °C en 95 eC.6. Device as claimed in any of the claims 4-5. characterized in that the hot water circulating through the second pipe system (11) and the second heat exchanger (9) has a temperature between 85 ° C and 95 ° C. 7. Werkwijze voor het desinfecteren van een langs ten minste een tappunt (17) leidend leidingenstelsel (3) voor gepasteuriseerd koud water, omvattend de stappen van (i) het afsluiten van het ten miste ene tappunt (17), 25 (ii) het staken van het inlaten van koud water in dat leidingenstelsel, (iii) het gedurende een bepaalde tijd inlaten van gepasteuriseerd heet water (19) met een temperatuur hoger dan de pasteurisatietemperatuur in het leidingenstelsel (3) op 30 een plaats (16) stroomopwaarts van het ten minste ene tappunt (17) en het doen circuleren van dat hete water (19), (iv) het na de bepaalde tijd staken van het inlaten van het hete water (19) en het uitlaten van dat hete water uit het leidingenstelsel op een plaats (18) stroomafwaarts van 35 het ten minste ene tappunt (17), en (v) het inlaten van vers gepasteuriseerd koud water in het leidingenstelsel (3). 10247967. Method for disinfecting a pasteurized cold water pipeline system (3) leading past at least one tap (17), comprising the steps of (i) closing off the at least one tap (17), (ii) stopping cold water inlet into said pipeline system, (iii) introducing pasteurized hot water (19) for a certain time with a temperature higher than the pasteurization temperature into the pipeline system (3) at a location (16) upstream of the at least one tap (17) and circulating that hot water (19), (iv) stopping the inlet of the hot water (19) after the specified time and draining that hot water from the pipe system to a location (18) downstream of the at least one tap (17), and (v) the introduction of freshly pasteurized cold water into the pipe system (3). 1024796
NL1024796A 2003-11-17 2003-11-17 Water sterilization system for producing drinking water, e.g. on boats, has system for supplying hot sterilized water directly to tap point from hot water storage vessel NL1024796C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1024796A NL1024796C2 (en) 2003-11-17 2003-11-17 Water sterilization system for producing drinking water, e.g. on boats, has system for supplying hot sterilized water directly to tap point from hot water storage vessel

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL1024796A NL1024796C2 (en) 2003-11-17 2003-11-17 Water sterilization system for producing drinking water, e.g. on boats, has system for supplying hot sterilized water directly to tap point from hot water storage vessel
NL1024796 2003-11-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL1024796C2 true NL1024796C2 (en) 2005-05-18

Family

ID=34699141

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL1024796A NL1024796C2 (en) 2003-11-17 2003-11-17 Water sterilization system for producing drinking water, e.g. on boats, has system for supplying hot sterilized water directly to tap point from hot water storage vessel

Country Status (1)

Country Link
NL (1) NL1024796C2 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011143782A1 (en) * 2010-05-20 2011-11-24 Miteco Ag System and method for pasteurizing at least one liquid
ITMI20101756A1 (en) * 2010-09-28 2012-03-29 I I C Istituto Italiano Di Consulenza Srl PLANT FOR THE PERFORMANCE OF THERMAL SHOCK TREATMENT FOR THE PREVENTION OF LEGIONELLOSIS OR OTHER BACTERIAL POTENTIOMIAL JUNCTIONS
CN103330260A (en) * 2013-05-29 2013-10-02 赖正伦 Energy integration loop control system
WO2014047373A1 (en) * 2012-09-21 2014-03-27 Access Business Group International Llc Selective water temperature component for use with water treatment systems
ITRM20120594A1 (en) * 2012-11-27 2014-05-28 Massimiliano Serva NEUTRALIZATION DEVICE FOR BACTERIAL PROLIFERATION IN HYDRAULIC CIRCUITS.
WO2018071956A1 (en) * 2016-10-19 2018-04-26 Legioguard Pty Ltd Improvements in hot, tempered and cold water delivery systems
CN109915928A (en) * 2018-07-12 2019-06-21 永康市胜时电机有限公司 Double radiators heating platforms
WO2020247158A1 (en) * 2019-06-03 2020-12-10 John Bean Technologies Corporation Fluid retort installation and methods for circulating process fluid

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1990002707A1 (en) * 1988-09-09 1990-03-22 Beaumont (Uk) Limited Water treatment system
EP0472276A2 (en) * 1990-07-27 1992-02-26 Ea Technology Limited Hot loop water supply apparatus
DE4222550C1 (en) * 1992-07-09 1994-02-10 Hendrik Hoefer Device for heating and killing of Legionella bacteria in water supplies - by preheating water using brine circuit, and then heating directly by combustion exhaust gas in multistage heat exchanger
EP0594020A1 (en) * 1992-10-17 1994-04-27 Werner Dipl.-Ing. Dünnleder Installation for heating domestic water and for killing the legionella in this water
DE4300292A1 (en) * 1993-01-08 1994-07-14 C T C Waermetauscher Gmbh Hot water supply system with at least one container for storing pasteurised water
DE9421854U1 (en) * 1994-02-05 1997-01-30 Schidorowitz Johann Paul System for heating drinking water and avoiding the risk of Legionella growing up
GB2348945A (en) * 1999-04-13 2000-10-18 Douglas Ind Limited Control of micro-organisms in hot water supply systems
US20020139420A1 (en) * 1999-07-12 2002-10-03 Wilfried Ebster Warm drinking water conduit system

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1990002707A1 (en) * 1988-09-09 1990-03-22 Beaumont (Uk) Limited Water treatment system
EP0472276A2 (en) * 1990-07-27 1992-02-26 Ea Technology Limited Hot loop water supply apparatus
DE4222550C1 (en) * 1992-07-09 1994-02-10 Hendrik Hoefer Device for heating and killing of Legionella bacteria in water supplies - by preheating water using brine circuit, and then heating directly by combustion exhaust gas in multistage heat exchanger
EP0594020A1 (en) * 1992-10-17 1994-04-27 Werner Dipl.-Ing. Dünnleder Installation for heating domestic water and for killing the legionella in this water
DE4300292A1 (en) * 1993-01-08 1994-07-14 C T C Waermetauscher Gmbh Hot water supply system with at least one container for storing pasteurised water
DE9421854U1 (en) * 1994-02-05 1997-01-30 Schidorowitz Johann Paul System for heating drinking water and avoiding the risk of Legionella growing up
GB2348945A (en) * 1999-04-13 2000-10-18 Douglas Ind Limited Control of micro-organisms in hot water supply systems
US20020139420A1 (en) * 1999-07-12 2002-10-03 Wilfried Ebster Warm drinking water conduit system

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011143782A1 (en) * 2010-05-20 2011-11-24 Miteco Ag System and method for pasteurizing at least one liquid
ITMI20101756A1 (en) * 2010-09-28 2012-03-29 I I C Istituto Italiano Di Consulenza Srl PLANT FOR THE PERFORMANCE OF THERMAL SHOCK TREATMENT FOR THE PREVENTION OF LEGIONELLOSIS OR OTHER BACTERIAL POTENTIOMIAL JUNCTIONS
CN104245602B (en) * 2012-09-21 2017-10-27 捷通国际有限公司 Selective water temperature part for water treatment system
WO2014047373A1 (en) * 2012-09-21 2014-03-27 Access Business Group International Llc Selective water temperature component for use with water treatment systems
CN104245602A (en) * 2012-09-21 2014-12-24 捷通国际有限公司 Selective water temperature component for use with water treatment systems
ITRM20120594A1 (en) * 2012-11-27 2014-05-28 Massimiliano Serva NEUTRALIZATION DEVICE FOR BACTERIAL PROLIFERATION IN HYDRAULIC CIRCUITS.
CN103330260B (en) * 2013-05-29 2016-08-10 赖正伦 A kind of energy integration loop control system
CN103330260A (en) * 2013-05-29 2013-10-02 赖正伦 Energy integration loop control system
WO2018071956A1 (en) * 2016-10-19 2018-04-26 Legioguard Pty Ltd Improvements in hot, tempered and cold water delivery systems
US11573012B2 (en) 2016-10-19 2023-02-07 Legioguard Pty Ltd Hot, tempered, and cold water delivery systems
CN109915928A (en) * 2018-07-12 2019-06-21 永康市胜时电机有限公司 Double radiators heating platforms
CN109915928B (en) * 2018-07-12 2021-01-05 徐州荣华新型建材有限公司 Double-radiator heating platform
WO2020247158A1 (en) * 2019-06-03 2020-12-10 John Bean Technologies Corporation Fluid retort installation and methods for circulating process fluid
CN113923999A (en) * 2019-06-03 2022-01-11 卓缤科技贸易公司 Fluid distillation apparatus and method for recycling process fluid
US11582991B2 (en) 2019-06-03 2023-02-21 John Bean Technologies Corporation Retort system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3387526B2 (en) Drinking water dispenser
NL1024796C2 (en) Water sterilization system for producing drinking water, e.g. on boats, has system for supplying hot sterilized water directly to tap point from hot water storage vessel
US6212333B1 (en) Medical unit water line sterilization system
DK171431B1 (en) Method and apparatus for pasteurizing a continuous series of products
SU427532A3 (en)
WO1995029127A1 (en) Water treatment apparatus
RU2346892C2 (en) Water distribution facility, water post and water piping assembly with heater
DK2233010T3 (en) A method of operating a pasteurizer and pasteurisation
NO152771B (en) PROCEDURE FOR HEAT TREATMENT OF MILK MILK AND HEAT TREATMENT FOR SAME
KR101027286B1 (en) Ship's ballast water treatment apparatus using steam produced from boiler
US20210171364A1 (en) Apparatus for producing and providing sterile water and method of operating the apparatus
NO20110943A1 (en) System and method for pasteurizing water containing biomass.
US20040161363A1 (en) Apparatus and method for thermal sterilization of liquids
KR100954160B1 (en) Apparatus for supplying beverage
AU2015286241B2 (en) A fluid injection system
JPS61192273A (en) Apparatus for continuous sterilization of liquid product having different sterilization condition
KR100954162B1 (en) Apparatus for supplying beverage
CN212132896U (en) Water heating and treatment system with ultraviolet lamp and scale-resistant treatment disinfection
ES2214853T3 (en) PROCEDURE AND APPARATUS FOR PASTEURIZATION OF LIQUID PRODUCTS THAT FLOW IN CONTINUOUS
KR20060006023A (en) Device for dispensing liquid foodstuffs
BE1015456A4 (en) Improved solaire watersterilisator.
GB2091079A (en) Improvements in heat treatment of liquids having a significant gas loading
DE3151609A1 (en) Process for sterilising ultra-high-temperature treatment plants
JP4498974B2 (en) Infectious waste treatment facility
US20090223900A1 (en) Wastewater treatment apparatus and method

Legal Events

Date Code Title Description
PD2B A search report has been drawn up
V1 Lapsed because of non-payment of the annual fee

Effective date: 20120601