NL1024561C2

NL1024561C2 - Dam system for e.g. flood protection, comprises dam element for securing to connecting body fixed to ground

Info

Publication number: NL1024561C2
Application number: NL1024561A
Authority: NL
Inventors: Frits Zandvoort; Abraham Johannes Ma Kranenburg
Original assignee: Esha Holding B V
Priority date: 2003-10-16
Filing date: 2003-10-16
Publication date: 2005-04-20

Abstract

The system (4) comprises at least one connecting body (5) which is fixed to the ground (2) when the system is in use and at least one dam element (7) which is secured to this body when the system is in use. The coupling body includes a dam section for protecting against groundwater and comprises a beam with fasteners for securing the dam element, which comprises a watertight wall or film.

Description

Titel: Waterkeringssysteem; oppervlaktewaterkermgselement, grondwaterkeringselement en koppelmiddelen voor een dergelijk systeem; alsmede werkwijze voor het tenminste tijdelijk keren van tenminste oppervlaktewater.Title: Water barrier system; surface water barrier element, groundwater barrier element and coupling means for such a system; and method for at least temporarily turning at least surface water.

De uitvinding heeft betrekking op een waterkeringssysteem voor het tenminste tijdelijk vormen van een waterkering voor tenminste oppervlaktewater, omvattende tenminste één oppervlaktewaterkermgselement. De uitvinding heeft ook betrekking op een 5 oppervlaktewaterkermgselement, een grondwaterkeringselement en een koppellichaam voor een dergelijk waterkeringssysteem. De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het tenminste tijdelijk keren van tenminste oppervlaktewater.The invention relates to a flood defense system for at least temporarily forming a flood defense for at least surface water, comprising at least one surface water barrier element. The invention also relates to a surface water barrier element, a groundwater barrier element and a coupling body for such a water barrier system. The invention further relates to a method for at least temporarily turning at least surface water.

Dergelijke waterkeringssystemen zijn bekend en omvatten 10 bijvoorbeeld tegen en op elkaar plaatsbare dijkelementen, zoals zandzakken, bouwstenen en dergelijke, voor het vormen van een dijk. Deze systemen worden bijvoorbeeld gebruikt om in geval van overstromingen bijvoorbeeld gebouwen te beschermen tegen wateroverlast.Such flood defense systems are known and comprise, for example, embankment elements that can be placed against and on top of each other, such as sandbags, building blocks and the like, for forming a dyke. These systems are used, for example, to protect buildings against flooding in the event of flooding.

Een nadeel van de bekende waterkeringssystemen is dat het 15 aanbrengen en/of verwijderen van de oppervlaktewaterkeringen tamelijk bewerkelijk is. Bovendien nemen de bestanddelen van dergelijke waterkeringssystemen tijdens opslag en transport veel ruimte in beslag.A drawback of the known flood defense systems is that applying and / or removing the surface flood defenses is rather laborious. Moreover, the components of such flood defense systems take up a lot of space during storage and transport.

De uitvinding beoogt een waterkeringssysteem ter beschikking te stellen waarbij de oppervlaktewaterkering relatief eenvoudig aangebracht 20 en/of verwijderd kan worden.The invention has for its object to provide a water-retaining system in which the surface water-retaining structure can be fitted and / or removed relatively easily.

Hiertoe wordt volgens de uitvinding een waterkeringssysteem van de bovenbeschreven soort gekenmerkt door tenminste één in bedrijf ten opzichte van de grond gefixeerd koppellichaam waaraan in bedrijf het tenminste ene oppervlaktewaterkermgselement gekoppeld is.To this end, according to the invention, a flood defense system of the above-described type is characterized by at least one coupling body fixed in operation relative to the ground, to which in operation the at least one surface water barrier element is coupled.

25 Specifieke uitvoeringsvormen van de uitvinding zijn neergelegd in de volgconclusies.Specific embodiments of the invention are laid down in the subclaims.

1024561 21024561 2

Een uitvoeringsvorm van een waterkeringesysteem volgens de uitvinding wordt gekenmerkt door tenminste één grondwaterkeringselement voor het keren van grondwater, welk grondwaterkeringselement in bedrijf aan het tenminste ene koppellichaam 5 gekoppeld is. Een voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat in bedrijf het grondwaterkeringselement een waterkering kan vormen tegen grondwater, welke grondwaterkering effectief kan samenwerken met de oppervlaktewaterkering. Een dergelijke samenwerking is gunstig, in het bijzonder in geval van overstromingen waarbij vaak de gecombineerde 10 invloed van oppervlaktewater en grondwater overlast veroorzaakt.An embodiment of a flood defense system according to the invention is characterized by at least one groundwater retaining element for turning groundwater, which groundwater retaining element is coupled to the at least one coupling body 5 during operation. An advantage of this embodiment is that, in operation, the groundwater barrier element can form a barrier against groundwater, which groundwater barrier can effectively cooperate with the surface barrier. Such a cooperation is favorable, in particular in the case of floods in which often the combined influence of surface water and groundwater causes nuisance.

In het volgende wordt de uitvinding nader toegelicht met verwijzing naar de figuren in de bijgevoegde tekening.In the following, the invention is further elucidated with reference to the figures in the accompanying drawing.

Figuur 1 toont schematisch in dwarsdoorsnede een voorbeeld van een uitvoeringsvorm van een rondom een gebouw geplaatst 15 waterkeringssysteem volgens de uitvinding in bedrijf.Figure 1 shows diagrammatically in cross-section an example of an embodiment of a flood defense system according to the invention placed around a building in operation.

Figuur 2 toont schematisch in vooraanzicht een voorbeeld van een voor een deur van een gebouw toegepaste draagconstructie van een waterkeringssysteem.Figure 2 shows diagrammatically in front view an example of a supporting structure of a flood defense system used for a door of a building.

Figuur 3 toont schematisch in perspectief een voorbeeld van een 20 uitvoeringsvorm van een rondom een gebied geplaatst waterkeringssysteem volgens de uitvinding in bedrijf.Figure 3 shows a schematic perspective view of an example of an embodiment of a flood defense system according to the invention placed around an area in operation.

Verwezen wordt nu eerst naar Figuur 1. Hierin is een waterkeringssysteem 4 rondom een gebouw 1 getoond. Geheel rondom het gebouw 1 is op enige afstand van dè omtrek van het gebouw 1 en ongeveer 25 ter hoogte van het grondoppervlak 2 een koppelbalk 5 in de grond verankerd. De koppelbalk 5 kan, al dan niet in combinatie met een directe verankering in de grond, ook op andere wijze ten opzichte van de grond gefixeerd zijn, bijvoorbeeld door verankering aan de fundering van het gebouw 1. De koppelbalk 5 maakt deel uit van het waterkeringssysteem 4 30 en is bij voorkeur waterdicht. De niet getoonde verankering van de 1024561 3 koppelbalk 5 kan op bekende wijze gerealiseerd zijn. In bovenaanzicht vormt de koppelbalk 5 in zijn lengterichting een gesloten traject rondom het gebouw 1.Reference is first made to Figure 1. Herein, a flood defense system 4 around a building 1 is shown. Entirely around the building 1, a coupling beam 5 is anchored in the ground at some distance from the circumference of the building 1 and approximately 25 at the level of the ground surface 2. The coupling beam 5 may, whether or not in combination with a direct anchoring in the ground, also be fixed in a different manner relative to the ground, for example by anchoring to the foundation of the building 1. The coupling beam 5 forms part of the flood defense system 4 and is preferably watertight. The anchoring of the coupling beam 5, not shown, can be realized in known manner. In top view, the coupling beam 5 forms a closed path in its longitudinal direction around the building 1.

Vanuit de koppelbalk 5 strekt zich over de gehele lengte van de 5 koppelbalk 5 grondinwaarts een van het waterkeringssysteem 4 deel uitmakend grondwaterkeringselement in de vorm van een wand 7 uit. De wand 7 is bij voorkeur waterdicht en kan bijvoorbeeld een folie zoals een bitumineuze folie omvatten. Aan zijn bovenrand is de wand 7 over de gehele lengte van de koppelbalk 5 verbonden met de koppelbalk 5 door middel van 10 een zeer schematisch weergegeven verbinding 8 zodat de wand 7 in bovenaanzicht het gebouw 1 omsluit. De verbinding 8 kan van bekend type zijn en is bij voorkeur waterafdichtend. Aldus vormen de koppelbalk 5 en de wand 7 een min of meer permanent aanwezige grondwaterkering.From the coupling beam 5, over the entire length of the coupling beam 5 extends in ground a groundwater retaining element forming part of the flood defense system 4 in the form of a wall 7. The wall 7 is preferably watertight and may for instance comprise a foil such as a bituminous foil. At its upper edge the wall 7 is connected over the entire length of the coupling beam 5 to the coupling beam 5 by means of a very schematically shown connection 8 so that the wall 7 encloses the building 1 in top view. The connection 8 can be of a known type and is preferably water-tight. The coupling beam 5 and the wall 7 thus form a more or less permanently present groundwater barrier.

. In het getoonde voorbeeld bevindt zich in de grond op enige afstand 15 onder het grondoppervlak 2 een min of meer waterdichte grondlaag 3, dat wil zeggen een grondlaag met een zeer lage waterdoordringbaarheid. Het is voordelig indien de wand 7 zich uitstrekt tot in deze waterdichte grondlaag 3, omdat in dat geval grondwater minder makkelijk onder de wand 7 door naar de onderkant van het gebouw 1 kan dringen. Verder omvat de wand 7 20 geschikte middelen, zoals bijvoorbeeld bekende afdichtringen 13, voor het afdichten van zich door de wand 7 uitstrekkende leidingen, zoals bijvoorbeeld de in Figuur 1 getoonde leiding 10.. In the example shown, there is a more or less watertight primer layer 3 in the ground at some distance below the ground surface 2, i.e. a primer layer with a very low water permeability. It is advantageous if the wall 7 extends into this watertight soil layer 3, because in that case groundwater can penetrate less easily under the wall 7 to the bottom of the building 1. The wall 7 further comprises suitable means, such as for example known sealing rings 13, for sealing pipes extending through the wall 7, such as for instance the pipe 10 shown in Figure 1.

In de getoonde situatie strekt zich vanuit de koppelbalk 5 over de gehele lengte van de koppelbalk 5 naar boven toe een van het 25 waterkeringssysteem 4 deel uitmakend oppervlaktewaterkeringselement in de vorm van een waterdichte folie 6 met een geschikte sterkte en flexibiliteit uit. In volgorde van afhemende flexibiliteit zouden bijvoorbeeld de volgende folies toegepast kunnen worden. Een HDPE-folie (Hoge Dichtheid «In the situation shown, the coupling beam 5 extends over the entire length of the coupling beam 5 to a surface water-retaining element forming part of the water-retaining system 4 in the form of a watertight foil 6 of suitable strength and flexibility. For example, in order of declining flexibility, the following films could be used. A HDPE film (High Density «

Polyethyleen), een EPDM-folie (Ethyleen-Polypropeen-Di-Monomeer, een 30 synthetisch rubber), of een gewapende bitumineuze folie. Eventueel kunnen 1024561 4 ook de HDPE-folie en de EPDM-folie van een geschikte wapening voorzien zijn, zoals weefsels, legsels of vliezen van bijvoorbeeld glas· of polyestervezels. Aan zijn onderrand is de folie 6 over de gehele lengte van de koppelbalk 5 daarmee verbonden door middel van een zeer schematisch 5 weergegeven verbinding 9. De verbinding 9 kan van bekend type zijn en is bij voorkeur waterafdichtend. De verbinding 9 kan bijvoorbeeld een klem- of klikverbinding zijn. Andere typen verbindingen, zoals bijvoorbeeld een schuifverbinding, waarbij de folie 6 met een verdikte rand in een van een sleuf voorzien hol profiel wordt geschoven, zijn mogelijk. De verbinding 9 is 10 bij voorkeur zodanig dat de folie 6 gemakkelijk ontkoppeld en weer gekoppeld kan worden aan de koppelbalk 5. Maar ook kan de verbinding 9 een meer permanent karakter hebben, bijvoorbeeld doordat de folie 6 door middel van in een holte van de koppelbalk 5 aangebracht gietbitumen met de koppelbalk 5 verbonden is.Polyethylene), an EPDM film (Ethylene-Polypropylene-Di-Monomer, a synthetic rubber), or a reinforced bituminous film. Optionally, the HDPE film and the EPDM film can also be provided with a suitable reinforcement, such as fabrics, clutches or non-woven fabrics of, for example, glass or polyester fibers. At its lower edge, the foil 6 is connected thereto over the entire length of the coupling beam 5 by means of a connection 9, which is shown very schematically. The connection 9 can be of a known type and is preferably water-tight. The connection 9 can for instance be a clamp or click connection. Other types of connections, such as, for example, a sliding connection, wherein the foil 6 with a thickened edge is slid into a hollow profile provided with a slot, are possible. The connection 9 is preferably such that the foil 6 can be easily disconnected and coupled back to the coupling beam 5. But also the connection 9 can have a more permanent character, for example because the foil 6 is inserted into a cavity of the coupling beam. 5 cast bitumen provided with the coupling beam 5 is connected.

15 Verder omvat de folie 6 in Figuur 1 zeer schematisch getoonde bevestigingsmiddelen 11 voor het aan het gebouw 1 of aan een andere steunconstructie bevestigen van de folie 6. Deze bevestigingsmiddelen kunnen van een bekend type zijn. Het kunnen bijvoorbeeld lussen zijn die zich vanuit de bovenrand van de folie 6 uitstrekken en die op te hangen zijn 20 aan geschikte haken in de gevels 14 van het gebouw 1. Dergelijke lussen kunnen eventueel in bepaalde mate elastisch zijn, waardoor de folie 6 zich in opgehangen toestand beter aan de vorm van de gevels 14 kan aanpassen. Genoemde haken kunnen eventueel permanent aan de gevels 14 aangebracht zijn.Furthermore, the foil 6 in Figure 1 comprises fastening means 11 shown very schematically for fastening the foil 6 to the building 1 or to another supporting construction. These fastening means can be of a known type. It may, for example, be loops extending from the upper edge of the foil 6 and which can be hung on suitable hooks in the facades 14 of the building 1. Such loops may optionally be elastic to a certain extent, so that the foil 6 extends into can better adjust the suspended state to the shape of the facades 14. Said hooks can optionally be permanently attached to the facades 14.

25 Opgemerkt wordt dat het oppervlaktewaterkeringselement in plaats van de folie 6 ook een ander type waterdichte wand kan omvatten. Zo kan bijvoorbeeld in de koppelbalk 5 een geschikt opblaasbaar medium zijn opgenomen, bijvoorbeeld van EPDM-folie, PVC-folie, of dergelijke, welk medium bij calamiteiten met gas kan worden opgeblazen tot een wand. Een 30 variant hierop is dat er vertikale flexibele buizen worden opgeblazen die 1024561 δ door de luchtdruk stevige palen vormen. Aan dergelijke palen kan bijvoorbeeld waterafdichteride folie bevestigd zijn of bevestigd wórden, zodanig dat de folie zich tussen de palen uitstrekt. Bij een deur zouden aldus twee van dergelijke buizen aan weerszijden van het deurvlak kunnen 5 worden toegepast, aan welke buizen bijvoorbeeld handmatig een folie kan worden bevestigd met behulp van een (vrijwel) waterdichte kleef· of klittenbandverbinding of aanverwante techniek.It is noted that the surface water-retaining element can also comprise another type of watertight wall instead of the foil 6. For example, a suitable inflatable medium can be included in the coupling beam 5, for example of EPDM foil, PVC foil or the like, which medium can be blown into a wall in the event of a calamity with gas. A variant of this is that vertical flexible tubes are inflated which form 1024561 δ strong piles due to the air pressure. For example, water-tightened foil can be attached to or be attached to such piles, such that the foil extends between the piles. In the case of a door, two of such tubes could thus be applied on either side of the door surface, to which tubes, for example, a foil can be attached manually with the aid of a (substantially) waterproof adhesive or velcro connection or related technique.

Het in Figuur 1 getoonde waterkeringssysteem 4 kan bijvoorbeeld als volgt werken. Aangenomen wordt dat zich rondom het gebouw 1 tijdelijk 10 oppervlaktewater 12 bevindt, bijvoorbeeld als gevolg van het overstromen van een rivier of dergelijke. Het oppervlaktewater 12 wordt van het gebouw 1 geweerd door de folie 6. Ook bij relatief hoge oppervlaktewaterstanden kan de folie 6 daarbij zijn functie goed vervullen doordat de waterdruk öpgevangen wordt door de gevels 14 van het gebouw 1, waar de folie 6 15 immers tegenaan ligt. Opgemerkt wordt dat de folie 6 in Figuur 1 slechts schematisch is weergegeven. In werkelijkheid is het ter voorkoming van schade aan bijvoorbeeld de folie 6 in het bijzonder bij hoge oppervlaktewaterstanden geschikt als de folie 6 de hoek tussen grondoppervlak 2 en gevel 14 zo goed mogelijk aanliggend volgt.The flood defense system 4 shown in Figure 1 can, for example, work as follows. It is assumed that surface water 12 is temporarily located around building 1, for example as a result of flooding of a river or the like. The surface water 12 is kept away from the building 1 by the foil 6. Even with relatively high surface water levels, the foil 6 can thereby properly fulfill its function in that the water pressure is absorbed by the facades 14 of the building 1, against which the foil 6 rests. . It is noted that the foil 6 in Figure 1 is only shown schematically. In reality it is suitable to prevent damage to, for example, the foil 6, particularly at high surface water levels, if the foil 6 follows the corner between ground surface 2 and facade 14 as closely as possible.

20 De folie 6 werkt dus effectief samen met het gebouw 1. In vergelijking met een aantal bekende waterkeringssystemen, bijvoorbeeld die waarbij met behulp van te vullen zandzakken of met behulp van bouwstenen dijken worden gevormd, is een voordeel van het waterkeringssysteem 4 dat bijvoorbeeld geen zand, bouwstenen en 25 dergelijke naar de plaats van de waterkering getransporteerd hoeven te worden, omdat voor het opvangen van de waterdruk immers het gebouw 1 gebruikt wordt.The foil 6 thus effectively cooperates with the building 1. Compared with a number of known flood defense systems, for example those in which dikes to be filled or with the aid of building block dikes are formed, an advantage of the flood defense system 4 is that, for example, no sand , building blocks and the like need to be transported to the location of the flood defense, because the building 1 is used for absorbing the water pressure.

Indien het grondwaterniveau rondom het gebouw 1 stijgt, » bijvoorbeeld als gevolg van het langdurig overstroomd zijn van een rivier of 30 bijvoorbeeld als gevolg van langdurige regenval, gaat de aanwezigheid van 1024561 6 de wand 7 het snel stijgen van het grondwaterniveau direkt onder het gebouw 1 tegen. Aldus wordt het gebouw 1 beschermd tegen zowel het oppervlaktewater 12 als tegen grondwater. Eventueel toch optredende overlast van omhoog komend grondwater in het door waterkeringssysteem 4 5 beschermde gebied kan met behulp van geschikte additionele voorzieningen zoals bijvoorbeeld een pomp worden verwijderd. Verder kan overlast ten gevolge van terugstroming van water via in het beschermde gebied aanwezige rioolleidingen, voorkomen worden door toepassing van geschikte terugslagkleppen in de rioolleidingen.If the groundwater level rises around the building 1, for example as a result of the long-term flooding of a river or, for example, as a result of prolonged rainfall, the presence of 1024561 6 the wall 7 causes the rapid rise of the groundwater level directly below the building 1. against. The building 1 is thus protected against both surface water 12 and groundwater. Any nuisance that still arises from rising groundwater in the area protected by flood defense system 4 can be removed with the aid of suitable additional provisions such as, for example, a pump. Furthermore, nuisance due to backflow of water via sewer pipes present in the protected area can be prevented by using suitable non-return valves in the sewer pipes.

10 Indien geen oppervlaktewater rondom het gebouw 1 aanwezig is kan de folie 6 losgemaakt worden van de gevels 14 van het gebouw 1. Ook kan dan, indien de verbinding 9 een losneembare verbinding is, de folie 6 losgemaakt worden van de koppelbalk 5. De folie 6 kan vervolgens opgeslagen worden door deze bijvoorbeeld opgerold te bewaren in het 15 gebouw 1, zodat deze bij toekomstig overstromingsgevaar weer gebruikt kan worden. Maar ook is het met voordeel mogelijk aan of nabij de koppelbalk 5 opbergmiddelen te voorzien voor het opbergen van de folie 6. Eventueel hoeft in laatstgenoemd geval de folie 6 bij het opbergen in de koppelbalk 5 niet losgemaakt te worden van de koppelbalk 5, in welk geval de verbinding 20 9 eventueel ook een niet (makkelijk) losneembare doch wel scharnierbare en/of buigzame verbinding kan zijn. Enige voordelen van dergelijke asm of nabij de koppelbalk 5 voorzien opbergmiddelen voor de folie 6 zijn, dat de folie 6 niet elders opgeborgen hoeft te worden en dat de folie 6 eventueel niet losgemaakt hoeft te worden vsm de koppelbsdk 5. Dit bevordert het voor dit 25 waterkeringssysteem 4 toch al snel en eenvoudig mogelijke aanbrengen of verwijderen vsm de oppervlakwaterkering nog verder.If no surface water is present around the building 1, the foil 6 can be detached from the facades 14 of the building 1. Also, if the connection 9 is a detachable connection, the foil 6 can be detached from the coupling beam 5. The foil 6 can then be stored by, for example, keeping it rolled up in the building 1, so that it can be used again in the event of a future flood risk. But it is also advantageously possible to provide storage means for storing the foil 6 at or near the coupling beam 5. Possibly in the latter case the foil 6 does not have to be detached from the coupling beam 5 during storage in the coupling beam 5, in which If the connection 9 may also be a connection that is not (easily) detachable but can be hinged and / or flexible. Some advantages of such axle or storage means for the foil 6 provided near the coupling beam 5 are that the foil 6 does not have to be stored elsewhere and that the foil 6 may not have to be detached due to the coupling shelf 5. This promotes it for this apply or remove the flood defense system 4 quickly and easily as far as possible, even further.

Het waterkeringssysteem 4 kan verder draagconstructies omvatten bijvoorbeeld voor het beschermen van kwetsbare delen in, aan of rondom de gevels 14 van het gebouw 1, of bijvoorbeeld voor het bieden van steun ter 30 plaatse vsm bijvoorbeeld onderbrekingen in de gevels 14. Te denken valt 1024561 7 bijvoorbeeld aan het beschermen van deuren en ramen in gevels tegen waterdruk. Een dergelijke draagconstructie kan bijvoorbeeld een losse component van het waterkeringssysteem 4 zijn, die indien op geschikte wijze geplaatst voor bijvoorbeeld een deur of raam, de door de folie 6 5 doorgegeven waterdruk kan overbrengen op de rondom de deur of het raam gelegen geveldelen. Bij voorkeur is een dergelijke draagconstructie inklapbaar of invouwbaar of anderszins verkleinbaar, zodat deze indien niet in gebruik weinig opslagruimte behoeft. Een voorbeeld van een dergelijke draagconstructie is getoond in Figuur 2. In deze figuur is een 10 draagconstructie 16 in de vorm van een rasterraamwerk geplaatst voor een deur 15 in de gevel 14 van het gebouw 1. Met het oog op efficiënte opslag en transport van de draagconstructie 16 indien deze niet in bedrijf is, kan de draagconstructie 16 verkleinbaar uitgevoerd zijn doordat deze bijvoorbeeld scharend is uitgevoerd.The water-retaining system 4 may further comprise supporting structures, for example for protecting vulnerable parts in, on or around the facades 14 of the building 1, or for instance for providing support on site, for example interruptions in the facades 14. It is possible to envisage 1024561 7 for example, to protect doors and windows in facades against water pressure. Such a supporting structure can for instance be a separate component of the water-retaining system 4, which, if suitably placed for, for example, a door or window, can transfer the water pressure transmitted by the foil 6 to the façade parts surrounding the door or the window. Such a supporting structure is preferably foldable or foldable or otherwise reducible, so that it requires little storage space when not in use. An example of such a supporting structure is shown in Figure 2. In this figure a supporting structure 16 in the form of a grid frame is placed in front of a door 15 in the facade 14 of the building 1. With a view to efficient storage and transport of the support structure 16 if it is not in operation, the support structure 16 can be made reducible because it is, for example, scissor-shaped.

15 Verwezen wordt nu naar Figuur 3. Hierin is een deel van een voorbeeld van een waterkeringssysteem 24 volgens de uitvinding getoond. Het waterkeringssysteem 24 is grotendeels soortgelijk asm het waterkeringssysteem 4 volgens het in Figuur 1 getoonde voorbeeld. Overeenkomende delen van de beide systemen zijn dan ook aangeduid met 20 dezelfde verwijzingscijfers. De koppelbalk 5 kan in zijn lengterichting net als in het voorbeeld van Figuur 1 in bovenaanzicht een gesloten traject vormen rondom een te beschermen gebouw, maar ook rondom een te beschermen grondgebied zonder gebouw of met een groep gebouwen. Verder is het mogelijk dat geen dergelijk gesloten traject gevormd wordt door de 25 koppelbalk 5, maar bijvoorbeeld een langgerekt traject langs de oever van een rivier of dergelijke. Met de koppelbalk 5 van het waterkeringssysteem 24 kan een aantal steunpalen 34 stevig doch losneembaar verbonden worden. Daarbij strekken de steunpalen 34 zich vanuit de koppelbalk 5 omhoog uit en bevinden ze zich in lengterichting van de koppelbalk 5 op 30 enige afstand ten opzichte van elkaar. Tegen deze steunpalen 34 kunnen 1 0245ü1 8 soortgelijke draagconstructies geplaatst worden als hierboven beschreven, bijvoorbeeld de draagconstructies als getoond bij 16 in Figuur 2. De draagconstructies 16 kunnen de oppervlaktewaterkeringsfolie 6 steunen. Op deze wijze kan het waterkeringssysteem volgens de uitvinding toegepast 5 worden om een gebied tegen wateroverlast te beschermen zonder dat daarbij de steun van gevels van gebouwen nodig is om weerstand te bieden tegen de waterdruk. In plaats van met de koppelbalk 5 verbonden steunpalen 34 kunnen bijvoorbeeld ook andere steunconstructies toegepast worden. Deze steunconstructies hoeven eventueel niet verbonden te zijn met de 10 koppelbalk 5 of met in plaats daarvan toegepaste andere koppelmiddelen, maar kunnen ook op andere wijze ten opzichte van de grond gefixeerd zijn.Reference is now made to Figure 3. Herein, part of an example of a flood defense system 24 according to the invention is shown. The flood defense system 24 is largely similar to the flood defense system 4 according to the example shown in Figure 1. Corresponding parts of the two systems are therefore designated by the same reference numerals. In its longitudinal direction, as in the example of Figure 1, the coupling beam 5 can form a closed path in top view around a building to be protected, but also around a territory to be protected without building or with a group of buildings. Furthermore, it is possible that no such closed path is formed by the coupling bar 5, but, for example, an elongated path along the bank of a river or the like. A number of support posts 34 can be connected firmly but releasably to the coupling beam 5 of the flood defense system 24. The supporting posts 34 then extend upwards from the coupling beam 5 and are located at some distance relative to each other in the longitudinal direction of the coupling beam 5. Against these support posts 34 similar supporting structures can be placed as described above, for example the supporting structures as shown at 16 in Figure 2. The supporting structures 16 can support the surface water-retaining foil 6. In this way the water-retaining system according to the invention can be used to protect an area against flooding without the support of building facades being required to resist the water pressure. Instead of supporting posts 34 connected to the coupling beam 5, for example, other supporting structures can also be used. These support constructions may not need to be connected to the coupling beam 5 or to other coupling means used instead, but may also be fixed with respect to the ground in a different manner.

Opgemerkt wordt dat na het voorgaande diverse modificaties voor de deskundige voor de hand liggen. Zo kunnen bijvoorbeeld in plaats van de koppelbalk 5 diverse andere koppellichamen waaraan het tenminste ene 15 oppervlaktewaterkeringselement en/of een grondwaterkeringselemént koppelbaar of gekoppeld is, toegepast worden. Verder is het bijvoorbeeld mogelijk dat het tenminste ene koppellichaam een grondwaterkeringselement omvat. Daarbij kan bijvoorbeeld het grondwaterkeringselement voorzien zijn van bevestigingsorganen voor het 20 bevestigen van het tenminste ene oppervlaktewaterkeringselement. Voorts kan het in Figuur 1 getoonde gebouw ook een groep van gebouwen zijn. Indien tussen de gebouwen van een groep tussenruimten aanwezig zijn, kunnen de in de Figuren 1 en 3 getoonde uitvoeringsvormen van de uitvinding met elkaar gecombineerd worden. Deze en soortgelijke 25 modificaties worden geacht binnen het kader te vallen van de uitvinding zoals gedefinieerd in de bijgevoegde conclusies.It is noted that after the foregoing, various modifications are obvious to those skilled in the art. For instance, instead of the coupling beam 5, various other coupling bodies to which the at least one surface water-retaining element and / or a groundwater-retaining element can be coupled or coupled can be applied. It is furthermore possible, for example, for the at least one coupling body to comprise a groundwater retaining element. Here, for example, the groundwater retaining element can be provided with fixing members for fixing the at least one surface water retaining element. Furthermore, the building shown in Figure 1 can also be a group of buildings. If there are gaps between the buildings of a group, the embodiments of the invention shown in Figures 1 and 3 can be combined with each other. These and similar modifications are understood to fall within the scope of the invention as defined in the appended claims.

1 0245611 024561

Claims

A water-retaining system for at least temporarily forming a water-retaining structure for at least surface water, comprising at least one surface water-retaining element, characterized by at least one coupling body fixed in operation relative to the ground, to which in operation the at least one surface water-retaining element is coupled.

Water barrier system according to claim 1, characterized in that the at least one coupling body comprises a ground water barrier element for turning ground water. 10

Water barrier system according to claim 1, characterized by at least one groundwater barrier element for turning groundwater, which groundwater barrier element is coupled to the at least one coupling body during operation. 15

A water-retaining system according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one coupling body comprises a coupling bar which is provided with fastening members for fixing the at least one surface water-retaining element. 20

A water-retaining system according to any one of the preceding claims, characterized by means for establishing a releasable connection between the at least one surface water-retaining element and the at least one coupling body. 25 1024561

Water barrier system according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one surface water barrier element comprises a watertight wall.

Water barrier system according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one surface water barrier element comprises a foil.

A water-retaining system according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one surface water-retaining element comprises fixing means for fixing the at least one surface-water-retaining element to a support structure.

9. Water-retaining system as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that storage means are provided on or near the at least one coupling body for storing the at least one surface water-retaining element.

10. A water-retaining system according to any one of the preceding claims, characterized by at least one support structure for receiving and transmitting pressure exerted by the at least one surface water-retaining element.

11. Water-retaining system according to any one of claims 2 to 10, characterized in that the at least one groundwater-retaining element comprises a wall to be placed at least partially in the ground.

12. A water-retaining system as claimed in any of the claims 2 to 10, characterized by means for sealing pipes extending through the groundwater-retaining element. 1024561

A surface water-retaining element for a water-retaining system according to any one of claims 1 to 12.

Groundwater retaining element for a flood defense system according to one of claims 2 to 12.

15. Coupling body for a flood defense system according to any one of claims 1 to 12. 10

A method for at least temporarily turning at least surface water, wherein at least one coupling body according to claim 15 is fixed relative to the ground.

A method according to claim 16, wherein at least one surface water-retaining element according to claim 13 is coupled to the at least one coupling body.

18. Method according to claim 16 or 17, wherein at least one groundwater retaining element according to claim 14 is coupled to the at least one coupling body. 1024561