NL1024389C2

NL1024389C2 - Attachment for the installation of switching and / or safety equipment.

Info

Publication number: NL1024389C2
Application number: NL1024389A
Authority: NL
Inventors: Jacobus Michael Everink; Nico Jan Van De Ven
Original assignee: Eaton Electric Nv
Priority date: 2003-09-26
Filing date: 2003-09-26
Publication date: 2005-04-08
Also published as: WO2005031933A1; EP1668753A1

Description

Hulpstuk voor de inbouw van schakel- en/of beveiligingsapparatuur.Attachment for the installation of switching and / or safety equipment.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De uitvinding heeft betrekking op een hulpstuk voor de 5 inbouw van schakel- en/of beveiligingsapparatuur in een kast of dergelijke van een laagspannings-verdeelinstallatie, waarbij het hulpstuk is voorzien van een basisplaat en van een tweetal zich dwars op de basisplaat en tenminste nagenoeg evenwijdig aan elkaar uitstrekkende zijwanden, en waarbij aan een zijde van de basisplaat middelen zijn 10 gelegen voor aansluiting op in de kast of dergelijke aangebrachte spanningsrails en aan de andere zijde van de basisplaat middelen zijn gelegen voor het aanbrengen van schakel- en/of beveiligingsapparatuur.The invention relates to an accessory for the installation of switching and / or safety equipment in a cabinet or the like of a low-voltage distribution installation, wherein the accessory is provided with a base plate and with two transverse to the base plate and at least substantially parallel. side walls extending to one another, and wherein on one side of the base plate there are means for connecting to voltage rails arranged in the cabinet or the like and on the other side of the base plate means are provided for mounting switching and / or safety equipment.

Een dergelijk hulpstuk is bekend uit de Europese octrooiaanvrage 1137137 en dient voor zowel de mechanische als 15 elektrische opname van de betreffende apparatuur in de installatie. Bij deze bekende constructie worden de zijwanden gevormd door omgebogen delen van de uit plaatmetaal bestaande basisplaat en zodoende is het hulpstuk beperkt tot gebruik in combinatie met specifieke schakel- en/of beveiligingsapparatuur en de daarbij behorende afmetingen.Such an accessory is known from the European patent application 1137137 and serves for both the mechanical and electrical inclusion of the relevant equipment in the installation. In this known construction, the side walls are formed by bent parts of the base plate consisting of sheet metal, and thus the attachment is limited to use in combination with specific switching and / or safety equipment and the associated dimensions.

20 Volgens de uitvinding zijn nu de zijwanden losstaande en met de basisplaat te verbinden delen.According to the invention, the side walls are now separate parts that can be connected to the base plate.

Door toepassing van de constructie volgens de uitvinding is het mogelijk om de zijwanden te combineren met basisplaten van verschillende lengte en/of hoogte, waardoor met behulp van enkele 25 eenvoudige onderdelen een groot aantal variaties van hulpstukken kunnen worden opgebouwd voor opname van diverse afmetingen en variaties van schakel- en/of beveiligingsapparatuur.By applying the construction according to the invention, it is possible to combine the side walls with base plates of different length and / or height, as a result of which a number of simple components can be used to build up a large number of variations of fittings for accommodating various dimensions and variations. of switching and / or security equipment.

Bij voorkeur zijn daarbij de zijwanden zonder verdere bevestigingsmiddelen en/of gereedschap losmaakbaar met de basisplaten te 30 verbinden, waardoor de zijwanden op eenvoudig en snelle wijze met een basisplaat te verbinden zijn.Preferably, the side walls can be releasably connected to the base plates without further fastening means and / or tools, so that the side walls can be connected to a base plate in a simple and rapid manner.

10243891024389

2 I2 I

Doelmatig is hiertoe iedere zijplaat voorzien van een IFor this purpose, each side plate is expediently provided with an I

tweetal op afstand van elkaar gelegen hamerkoppen en is de basisplaat aan Itwo spaced apart hammer heads and the base plate is on I

tegenover elkaar gelegen zijranden voorzien van uitsparingen voor het Iopposite side edges provided with recesses for the I

opnemen van uitsparingen voor het opnemen van halzen van de hamerkoppen, Ireceiving recesses for receiving necks of the hammer heads, I

5 waardoor de zijwanden eenvoudig met een basisplaat te verbinden zijn door I5 whereby the side walls can be easily connected to a base plate by I

de halzen van de hamerkoppen in de uitsparingen in de basisplaat te Ithe necks of the hammer heads in the recesses in the base plate at I

schuiven, waarbij de basisplaat zal zijn opgesloten tussen aan Isliding, the base plate being enclosed between on I

weerszijden van de halzen van de kamerkoppen gelegen delen van de Iparts of the I situated on either side of the necks of the room heads

zijwand. Iside wall. I

10 Om daarbij een ongewilde scheiding van de zijwanden van de I10 In addition, an unintended separation of the side walls of the I

basisplaat te verhinderen zijn op afstand van de uitsparingen in de Ibase plate to be spaced apart from the recesses in the I

basisplaat gaten aangebracht voor het opnemen van aan de zijwanden Ibase plate provided with holes for receiving on the side walls I

bevestigde verende haken. Bij het aanbrengen van de zijwanden op de Iattached spring hooks. When applying the side walls to the I

basisplaat zullen daarbij de haken na uit hun onbelaste stand te zijn Ibase plate will thereby be the hooks after being out of their unloaded position I

15 vervormd, in de in de basisplaat aangebrachte gaten snappen om zo een I15 deformed holes in the holes made in the base plate so as to obtain an I

onbeoogd losraken van de zijwanden ten opzichte van de basisplaat tegen Iunintentional loosening of the side walls relative to the base plate against I

te gaan. Ito go. I

Een doelmatige uitvoering van de zijwand bevat twee haaks IAn efficient embodiment of the side wall comprises two right-angled I

op elkaar staande plaatvormige delen waarbij een plaatvormig deel Isuperimposed plate-shaped parts, wherein a plate-shaped part I

20 parallel aan de basisplaat verloopt en deze ten dele overlapt. Op die I20 runs parallel to the base plate and partially overlaps it. On that I

wijze ontstaat er een U-vormig hulpstuk dat in de ruimte tussen de IIn this way a U-shaped attachment is created that is located in the space between the I

opstaande benen allerhande schakel- en/of beveiligingsapparatuur kan Istanding legs all kinds of switching and / or security equipment can I

bevatten dat vervolgens op eenvoudige wijze tegen aanraking kan worden Icontain that can subsequently be easily touched I

beveiligd door aan de uiteinden van de opstaande benen een afschermplaat Isecured by a shielding plate I at the ends of the upright legs

25 te bevestigen. I25 to confirm. I

Dergelijke hulpstukken kunnen eenvoudig in grotere ISuch attachments can easily be placed in larger I

aantallen geassembleerd en getest worden zonder dat er gevaar voor Inumbers are assembled and tested without endangering I

beschadiging of elektrocutie is. Idamage or electrocution. I

Bij een verbeterde uitvoering bevat de zijwand aan IIn an improved embodiment, the side wall comprises I

30 weerszijden blokvormige delen Door die blokvormige delen ontstaat er I30 opposite sides of block-shaped parts Through those block-shaped parts I is formed

tussen de basisplaat en het daaraan parallel verlopende deel van de Ibetween the base plate and the part of the I extending parallel thereto

1024089 I1024089 I

3 zijwand ruimte voor opname van diverse hulpapparatuur zoals een hulpraileenheid.3 side wall space for receiving various auxiliary equipment such as an auxiliary rail unit.

Bij een verdere verbetering wordt de zijwand vervaardigd uit een kunststof waardoor deze ondanks een gecompliceerde vorm eenvoudig 5 en in grote aantallen met behulp van een matrijs kan worden vervaardigd. Bij voorkeur is de zijwand zodanig van vorm dat gebruik kan worden gemaakt van een relatief eenvoudige matrijs die zonder gebruik te maken van losse matrijsdelen alleen gesloten en vervolgens geopend behoeft te worden. Dit verlaagt de kosten van de matrijs en het onderhoud en 10 verhoogt de betrouwbaarheid waardoor de kostprijs van de zijwand positief wordt beïnvloed.In a further improvement, the side wall is manufactured from a plastic, so that, despite a complicated shape, it can be manufactured simply and in large numbers with the aid of a mold. The side wall is preferably of such a shape that use can be made of a relatively simple mold which, without using separate mold parts, only needs to be closed and subsequently opened. This lowers the cost of the mold and the maintenance and increases the reliability so that the cost price of the side wall is positively influenced.

Een verder verlaging van de kostprijs wordt bereikt door de zijwanden geheel identiek aan elkaar te maken zodat er minder onderdelen op voorraad kunnen worden gehouden en vergissingen door verwisseling van 15 de zijwanden niet meer mogelijk zijn.A further reduction in the cost price is achieved by making the side walls completely identical to each other, so that fewer parts can be kept in stock and mistakes by changing the side walls are no longer possible.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van een in bijgaande figuren schematisch weergegeven uitvoeringsvorm van de constructie volgens de uitvinding.The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment of the construction according to the invention schematically shown in the accompanying figures.

Figuur 1 toont in perspectief een hulpstuk met daarmede 20 verbonden apparatuur in de vorm van zogenaamde klapscheiders alsmede met daarmede verbonden plugcontacten.Figure 1 shows a perspective view of an accessory with equipment connected thereto in the form of so-called folding separators as well as with plug contacts connected thereto.

Figuur 2 toont een met figuur 1 overeenkomend aanzicht zonder op het hulpstuk aangebrachte apparatuur.Figure 2 shows a view similar to Figure 1 without equipment mounted on the attachment.

Figuur 3 toont in perspectief een aanzicht op een zijwand 25 aan de zijde, die in op de basisplaat gemonteerde stand afgekeerd is van de andere zijwand.Figure 3 shows a perspective view of a side wall 25 on the side that faces away from the other side wall in the position mounted on the base plate.

Figuur 4 toont in perspectief een aanzicht op een zijwand aan de zijde, die in gemonteerde stand van het hulpstuk toegekeerd is naar de andere zijwand.Figure 4 shows a perspective view of a side wall on the side which, in the mounted position of the attachment, faces the other side wall.

30 Figuur 5 toont een bovenaanzicht op een zijwand aan de in figuur 3 weergegeven zijde.Figure 5 shows a top view of a side wall on the side shown in Figure 3.

1024o891024o89

4 I4 I

De in de figuren weergegeven inrichting omvat een IThe device shown in the figures comprises an I

basisplaat 1 en een tweetal zich dwars ten opzichte van deze basisplaat Ibase plate 1 and a pair transverse to this base plate I

en tenminste nagenoeg evenwijdig aan elkaar uitstrekkende zijwanden 2 en Iand side walls 2 and I extending substantially parallel to each other

3, die bij voorkeur identiek in opbouw zijn. I3, which are preferably identical in construction. I

5 Zoals voor de zijwand 2 in de figuren 3-5 is weergegeven IAs shown for the side wall 2 in Figures 3-5 I

omvat deze twee haaks op elkaar staande plaatvormige delen 4 en 5 waarbij Icomprises these two plate-shaped parts 4 and 5 at right angles to each other, wherein I

het deel 4 parallel verloopt met het basisdeel en voor een deel daardoor Ithe part 4 runs parallel to the base part and, in part, I

overlapt wordt. Het plaatvormig deel 5 bevat een zich daaraan evenwijdig Iis overlapped. The plate-shaped part 5 comprises an I parallel thereto

uitstrekkend kamvormig deel 5, dat is voorzien van op afstand van elkaar Iextending comb-shaped part 5, which is provided with spaced apart I

10 gelegen tanden 6 en tussen de tanden gelegen uitsparingen 7. In het deel I10 teeth 6 and recesses 7 located between the teeth. In the part I

4 zijn verschillende openingen 4' en 4" aangebracht. De uiteinden van I4, different openings 4 'and 4 "are provided. The ends of I

de delen 4 en 5 zijn onderling verbonden door blokvormige delen 8. Ithe parts 4 and 5 are mutually connected by block-shaped parts 8. I

Daarbij is tussen de naar elkaar toegekeerde uiteinden van de blokvormige IIn this case, between the ends of the block-shaped I facing each other

delen 8 en de beide delen 4 en 5 een opneemruimte gevormd voor het daarin Iparts 8 and both parts 4 and 5 form a receiving space for holding therein

15 opnemen van een hulpraileenheid 9 (figuur 2). Deze hulpraileenheid 9 kan I15 incorporating an auxiliary rail unit 9 (Figure 2). This auxiliary rail unit 9 can I

in de desbetreffende opneemruimte worden vergrendeld met behulp van aan Ibe locked in the relevant receiving space with the aid of on I

de naar elkaar toegekeerde begrenzingsvlakken van de blokvormige delen 8 Ithe facing surfaces of the block-shaped parts 8 I facing each other

aangebrachte verende haken 10, die bij het inschuiven van de Iresilient hooks 10 which, when the I

hulpraileenheid 9 in desbetreffende opneemruimtes in in de uiteinden van Iauxiliary rail unit 9 in respective receiving spaces in the ends of I

20 de hulpraileenheid 9 aangebrachte uitsparingen zullen snappen. IThe recesses provided in the auxiliary rail unit 9 will snap. I

Op kopvlakken van de blokvormige delen 8 zijn hamerkoppen IHammer heads I are provided on the end faces of the block-shaped parts 8

11 aangebracht, die ieder, zoals in het bijzonder gezien in figuur 5, een I11, each of which, as seen in particular in Figure 5, is an I

hals 12 en een ten opzichte daarvan verbreed kopgedeelte 13 bezitten. Ineck 12 and a head portion 13 widened relative thereto. I

Verder zijn in de blokvormige delen 8 een aantal boringen IFurthermore, there are a number of bores I in the block-shaped parts 8

25 14 en 15 aangebracht voor de doorvoer van bouten, zoals hieronder nog I14 and 15 arranged for the passage of bolts, such as I below

nader zal worden beschreven. Verder is het plaatvormig deel 5 aan de van Iwill be further described. Furthermore, the plate-shaped part 5 is on the van I

de tanden 6 afgekeerde langsrand voorzien van wigvormige oploopvlakken 16 Ithe longitudinal edge remote from the teeth 6 provided with wedge-shaped run-on surfaces 16 I

waarvan de hoogte in een van de in figuur 3 onderste begrenzingsrand van Iof which the height in one of the lower boundary edge of I in Figure 3

het wanddeel 5 afgekeerde richting geleidelijk toeneemt. Ithe direction away from the wall part 5 gradually increases. I

30 Voor het aanbrengen van de zijwand 2 op de basisplaat 1 IFor applying the side wall 2 to the base plate 1 I

worden de halzen 12 van de hamerkoppen 11 geschoven in in de basisplaat 1 Ithe necks 12 of the hammer heads 11 are slid into the base plate 11

1024389 I1024389 I

5 aangebrachte uitsparingen 17, die gezien in figuur 2 aan de bovenrand van de basisplaat 1 open zijn. Daarbij zal de basisplaat liggen opgesloten tussen de aan weerszijden van de halzen 12 gelegen delen van de desbetreffende zijwand 2.5 have recesses 17 which are open at the top edge of the base plate 1 as seen in figure 2. The base plate will thereby be confined between the parts of the relevant side wall 2 located on either side of the necks 12.

5 Op soortgelijke wijze kan de onderste zijwand 3 met de basisplaat 1 worden verbonden door inschuiven van de desbetreffende halzen in in het verlengde van de uitsparingen .17 gelegen uitsparingen 18, die gezien in figuur 2 nabij de onderrand van de basisplaat 1 zijn aangebracht.Similarly, the lower side wall 3 can be connected to the base plate 1 by inserting the respective necks into recesses 18 located in line with the recesses .17, which are arranged near the lower edge of the base plate 1 as seen in Figure 2.

10 Voor het opnemen van de in de onderste zijwand 3 opgenomen hulpraileenheid 9 is in de basisplaat een overeenkomstige langgestrekte uitsparing 19 aangebracht, zoals uit figuur 2 duidelijk zal zijn.For receiving the auxiliary rail unit 9 accommodated in the lower side wall 3, a corresponding elongated recess 19 is provided in the base plate, as will be apparent from Figure 2.

Aan de van de zijwanden 2 en 3 af gekeerde zijde van de basisplaat is aan de basisplaat 1 een een gewenste lengte bezittende rail 15 20 bevestigd voor het aankoppelen van schakel- en/of beveiligingsapparatuur, zoals de schematisch in figuur 1 weergegeven klapschakelaars 21.On the side of the base plate facing away from the side walls 2 and 3 a base length 15 is attached to the base plate 1 for coupling switching and / or safety equipment, such as the flip-flop switches 21 shown schematically in Figure 1.

Zoals verder in figuren 1 en 2 is weergegeven zijn aan de zijwand 2 een aantal plugcontacten 22 aangebracht, met behulp waarvan de 20 bovenbeschreven hul peenheid kan worden opgestoken op een in de kast of dergelijke van een laagspannings-verdeelinstallatie aangebracht spanningrailsysteem en wordt de hul peenheid mechanisch en elektrisch in de verdeel installatie opgenomen.As is furthermore shown in figures 1 and 2, a number of plug contacts 22 are arranged on the side wall 2, with the aid of which the above-described auxiliary unit can be mounted on a voltage rail system arranged in the cabinet or the like of a low-voltage distribution installation and the auxiliary unit becomes included mechanically and electrically in the distribution installation.

Hierbij is ieder plugcontact 22 voorzien van een een geheel 25 daarmee verbonden huis 23, dat voorzien is van verende lippen 24, die bij het opsteken van het huis 21 op het wanddeel 5 over bijbehorende wigvormige oploópvlakken 16 schuiven en op een gegeven moment achter deze wigvormige oploopvlakken 16 snappen om het desbetreffende plugcontact mechanisch vast te zetten op het wanddeel 5. Daarbij wordt een niet 30 weergegeven aansluitstrip van het plugcontact ondersteund door op het wanddeel 4 aangebrachte steunribben 25.In this case, each plug contact 22 is provided with a housing 23 connected entirely to it, which is provided with resilient lips 24, which, when the housing 21 is mounted on the wall part 5, slide over associated wedge-shaped surface surfaces 16 and at a given moment behind said wedge-shaped surface. run-on surfaces 16 snap to mechanically fix the relevant plug contact on the wall part 5. A connecting strip of the plug contact (not shown) is thereby supported by supporting ribs 25 arranged on the wall part 4.

10243891024389

6 I6 I

Door de gelijkvormigheid van de zijwanden kunnen de IDue to the uniformity of the side walls, the I

plugcontacten 22 en ook de hulpraileenheid 9 gezien in de figuren 1 en 2 Iplug contacts 22 and also the auxiliary rail unit 9 seen in figures 1 and 2 I

naar wens aan de bovenzijde of aan de onderzijde van de basisplaat 1 Ias desired on the top or bottom of the base plate 1 I

worden aangebracht waardoor vergissingen door verwisseling zijn Ibe made which has caused confusion errors I

5 uitgesloten. I5 excluded. I

Verder kunnen de zijwanden gebruikt worden in combinatie IFurthermore, the side walls can be used in combination I

met basisplaten van verschillende lengte en/of hoogte. Iwith base plates of different length and / or height. I

De hulpraileenheid 9 bestaat bijvoorbeeld uit een IThe auxiliary rail unit 9 consists of, for example, an I

geëxtrudeerd kunststof profiel, dat voorzien is van vier onderling Iextruded plastic profile, which is provided with four mutually I

10 geïsoleerde geleiders waarop apparatuur, zoals bijvoorbeeld de IInsulated conductors on which equipment, such as, for example, the I

klapschakelaars 21, kan worden aangesloten met bijvoorbeeld vlakke Irocker switches 21, can be connected with, for example, flat I

stekers. Daarbij kan de hulpraileenheid zijn voorzien van voedingskabels Iplugs. The auxiliary rail unit can herein be provided with supply cables I

voor aansluiting op de plugcontacten 22, waarbij de voedingskabels kunnen Ifor connection to the plug contacts 22, wherein the power cables can I

worden geleid door de openingen 4' in het plaatvormig deel 4. Iare guided through the openings 4 'in the plate-shaped part 4. I

15 De U-vormige ruimte tussen de zijwanden 2 en 3 waarin voor IThe U-shaped space between the side walls 2 and 3 in which for I

de noodzakelijke aansluitingen op de plugcontacten bekabelingen of Ithe necessary connections to the plug contacts wiring or I

koperen strippen zijn opgenomen kan worden afgesloten met een niet Icopper strips are included can be closed with a staple I

weergegeven plaatvormige afschermkap, die met behulp van deel van de Iplate-shaped protective cap shown, which with the aid of part of the I

zijwanden 2 en 3 uitmakende oren 26 kan worden vastgezet. Iears 26 forming side walls 2 and 3 can be secured. I

20 De hul peenheid met de daaraan bevestigde onderdelen kan in IThe auxiliary unit with the parts attached thereto can be placed in I

een kast of dergelijke van de betreffende verdeel installatie worden Ia cupboard or the like from the relevant distribution installation I

vastgezet met behulp van door de gaten 14 gevoerde schroeven of bouten. Isecured with screws or bolts passed through holes 14. I

Bij zware belasting van de basisplaat 1 bij toepassing van IWith a heavy load on the base plate 1 when applying I

zware klepschakelaars of dergelijke kunnen de zijwanden 2 en 3 tevens aan Iheavy valve switches or the like can also handle the side walls 2 and 3

25 de basisplaat 1 worden vastgezet met behulp van door de gaten 15 gevoerde IThe base plate 1 can be fixed by means of I passed through the holes 15

schroeven. Iscrews. I

1024369 I1024369 I

Claims

An attachment for the installation of switching and / or safety equipment in a cabinet or the like of a low-voltage distribution installation, wherein the attachment is provided with a base plate and with two extending transversely to the base plate and extending substantially parallel to each other side walls and with means located on one side of the base plate for connection to a voltage rail arranged in the cabinet or the like and on the other side of the base plate means for mounting switching and / or safety equipment, characterized in that the side walls are separate parts to be connected to the base plate.

An accessory according to claim 1, characterized in that the side walls can be detachably connected to the base plate without further fixing means and / or tools.

Accessory according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls are completely identical to each other and are made from a plastic.

4. Accessory as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that each side wall is provided with two spaced apart hammer heads and the base plate is provided in recessing side edges with recesses for receiving necks of the hammer heads.

5. An accessory according to claim 4, characterized in that holes are provided at a distance from the recesses in the base plate for receiving resilient hooks attached to the side walls.

Accessory according to one of the preceding claims, characterized in that the accessory is provided with a space for receiving an auxiliary rail unit.

Accessory according to claim 6, characterized in that the base plate is provided with a recess at the height of the 10243 SS -

8. An accessory according to claim 5 or 6, characterized in that the auxiliary rail unit is fixed in the recess with the aid of resilient hook-shaped parts. I

8 I auxiliary rail unit. I

9. An accessory according to any one of the preceding claims, characterized in that the accessory is provided with means for coupling I plug contacts without further fixing means and / or tools. I

10. An accessory according to claim 9, characterized in that the plug contacts are adapted to electrically connect the accessory to an I-rail system. I

11. Device as claimed in claim 9 or 10, characterized in that at least one side wall is provided with ascending cams intended to engage on corresponding resilient lips formed on a plug contact, for mechanically locking the plug contact with the side wall . I

12. Device as claimed in claim 11, characterized in that a side wall is made up of two plate-shaped parts transversely to each other, wherein one plate part is provided with the ascending cams and the other plate part is provided with means for attaching it to the base plate I 20 attaching the side wall. I

Attachment according to claim 11 or 12, characterized in that support ribs are formed on the side of a side wall opposite the projections, for mechanically supporting a plug contact. I

14. An accessory according to claims 12 and 13, characterized in that the supporting ribs are arranged on the other plate part. I

An accessory according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one side wall is provided with openings for passage of connecting cables, such as from an auxiliary rail unit, to a space located between the two side walls. I

An accessory according to any one of the preceding claims, characterized in that the side walls are provided with holes for the passage of bolts for fixing the accessory in a cabinet or the like of an electrical distribution device.

17. An accessory according to any one of the preceding claims, characterized in that the side walls are provided with holes for the passage of screws or bolts with the aid of which the side walls can be attached to the base plate to increase the mechanical load-bearing capacity.

An accessory according to any one of the preceding claims, characterized in that the side walls are adapted to connect to base plates of different length and / or height.

19. Base plate, apparently intended to be used with an accessory according to one of the preceding claims.

A side wall, apparently intended for use with an accessory according to any one of the preceding claims. 1024389 -