NL1023964C2

NL1023964C2 - Device for maintaining temperature which comprises means for mounting it on uprights and cross-beams of a facade with window systems.

Info

Publication number: NL1023964C2
Application number: NL1023964A
Authority: NL
Inventors: Pierre Koetz
Original assignee: Pierre Koetz
Priority date: 2002-07-22
Filing date: 2003-07-21
Publication date: 2004-01-23
Also published as: DE20211076U1

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het op temperatuur houden die middelen omvat voor de montage ervan aan staanders en dwarsbalken van een gevel met ruitsystemenBrief description: Temperature-maintaining device comprising means for mounting it on uprights and cross-beams of a facade with window systems

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het op temperatuur houden die middelen omvat voor de montage ervan aan staanders en dwarsbalken van een gevel met ruitsystemen, bestaande uit buizen, die als warmtewisselaar dienen en onderdeel van een 5 kringloop voor het dragermedium zijn, metalen afdekprofielen met ten minste een in dwarsdoorsnede gesloten holle ruimte, waarin de buis of de buizen krachtgesloten tegen de wanden aanliggend vastgehouden worden, grendeluitsparingen in de afdekprofielen buiten de holle ruimte voor de losneembare verbinding van de afdekprofielen met de 10 staanders en/of dwarsbalken.The invention relates to a temperature-keeping device which comprises means for mounting it on uprights and cross-beams of a facade with window systems consisting of tubes which serve as heat exchangers and are part of a circuit for the carrier medium, metal cover profiles with at least one hollow space closed in cross-section, in which the tube or tubes are held tightly against the walls, locking recesses in the cover profiles outside the hollow space for the releasable connection of the cover profiles to the uprights and / or crossbeams.

Een inrichting van dit type is onder andere bekend uit DE 42 09 702 Al. De gevel wordt hier gevormd door verticale en horizontale profielelementen. De verticale profielelementen noemen we de staanders, de horizontale profielelementen zijn de dwarsbalken. In de 15 door staanders en dwarsbalken begrensde ruimten zijn ruitsystemen aangebracht, die meestal uit isolatieglas in verschillende combinaties bestaan. Profielelementen van de staanders en dwarsbalken steken met hun dwarsdoorsnede in de binnenruimte uit. Aan de staanders en dwarsbalken zijn vasthoudelementen aangebracht, waaraan 20 de vasthoudbeugels voor de buizen van een verwarmingskringloop losneembaar bevestigd kunnen worden.A device of this type is known, inter alia, from DE 42 09 702 A1. The facade here is formed by vertical and horizontal profile elements. We call the vertical profile elements the uprights, the horizontal profile elements are the cross beams. In the spaces bounded by uprights and cross beams, window systems are provided, which usually consist of insulating glass in different combinations. Profile elements of the uprights and cross beams protrude with their cross-section into the interior space. Retaining elements are provided on the uprights and cross-members, to which the retention brackets for the pipes of a heating circuit can be detachably attached.

De houders voor de vasthoudbeugels en voor de buizen op zich worden na de montage van de buizen met behulp van afdekprof ielen in verschillende uitvoeringsvormen afgedekt. Met deze uitvoering wil men 25 bereiken dat men de installatie van buisleidingen die de functie van warmtewisselaar hebben, onafhankelijk van de montage van de gevel kan uitvoeren. Dit doel wordt met deze inrichting bereikt.After mounting the tubes, the holders for the retaining brackets and for the tubes per se are covered with cover profiles in various embodiments. With this embodiment, it is desired that the installation of pipelines which have the function of heat exchanger can be carried out independently of the mounting of the facade. This object is achieved with this device.

Nadelig is echter, dat de afdekelementen indirect contact hebben met de buizen, die het dragermedium voor de regeling van de 30 ruimtetemperatuur transporteren. Daardoor werkt de lucht, die zich tussen de buizen en de afdekplaat bevindt als isolatie.However, it is disadvantageous that the cover elements have indirect contact with the tubes which transport the carrier medium for controlling the room temperature. As a result, the air between the pipes and the cover plate acts as insulation.

Gebruikt men U-vormige afdekprofielen, die aan de lucht in de ruimte een groot oppervlak voor de warmteoverdracht bieden, dan 1 023964 - 2- hebben deze - bij verwarming van binnenuit - de neiging langer te worden. De toegepaste klikverbinding voor de profielelementen van de dwarsbalken of staanders verliest stevigheid. Reeds na korte tijd kunnen de afdekprofielen afvallen.If U-shaped cover profiles are used which offer a large surface area for heat transfer to the air in the room, then - when heated from the inside - they tend to become longer. The click connection used for the profile elements of the cross beams or posts loses firmness. The cover profiles can fall off after a short time.

5 Uit DE 86 60 018 UI en US 4 683 941 is verder een inrichting voor het op temperatuur houden van aan een gevel grenzende binnenruimten bekend, waarbij de gevel uit staanders, dwarsbalken en ruitsystemen bestaat. Als warmtewisselaar zijn werkzaam buizen van een kringloop voor het dragermedium die in gesloten holle ruimten van 10 delen van de staanders en/of dwarsbalken zijn aangelegd. In de gesloten holle ruimten zijn de buizen door middel van verbindingsstukken vastgezet. De bijzondere delen van de staanders zijn aan het aan de buitenzijde gelegen deel van de staanders en/of dwarsbalken losneembaar vastgezet.DE 86 60 018 UI and US 4 683 941 further disclose a device for maintaining the temperature of interior spaces adjacent to a facade, wherein the facade consists of uprights, crossbeams and window systems. The heat exchangers are tubes of a cycle for the carrier medium which are laid in closed cavities of parts of the uprights and / or cross beams. The tubes are secured in the closed cavities by means of connecting pieces. The special parts of the uprights are detachably secured to the outer portion of the uprights and / or cross beams.

15 Nadelig bij een dergelijke uitvoering is dat de buizen van het systeem van de warmtewisselaar samen met de gevel geïnstalleerd moeten worden. De gevelbouwer en de specialist voor verwarmingsinrichtingen moeten hun montagewerkzaamheden op elkaar afstemmen. Wachttijden en fouten zijn daarbij niet uit te sluiten.A drawback of such an embodiment is that the pipes of the heat exchanger system must be installed together with the facade. The façade builder and the heating equipment specialist must coordinate their assembly work. Waiting times and errors cannot be excluded.

20 Nadelig is bovendien, dat de buizen door middel van verbindingsstukken in de holle ruimten vastgehouden worden en de warmteoverdracht aan de buitenwand van de afdekprofielen slechts via deze verbindingsstukken gewaarborgd is. Dit heeft tot gevolg, dat voor de verwarming van de binnenruimte, in het bijzonder na het 25 inschakelen van de warmtetoevoer, een lange tijd verstrijkt en een aanzienlijke energiehoeveelheid geleverd moet worden, voordat de gewenste temperatuur bereikt is.Moreover, it is disadvantageous that the tubes are retained in the cavities by means of connecting pieces and that the heat transfer to the outer wall of the cover profiles is ensured only via these connecting pieces. This has the consequence that for heating the interior space, in particular after switching on the heat supply, a long time elapses and a considerable amount of energy must be supplied before the desired temperature is reached.

Onbevredigend is ook dat de warmte via open ruimten van de afdekking direct op de staanders en dwarsbalken afgestraald wordt. 30 Dat veroorzaakt verdere energieverliezen.It is also unsatisfactory that the heat is radiated directly onto the uprights and cross beams through open spaces of the cover. 30 This causes further energy losses.

In DE 199 08 992 Al werd reeds voorgesteld, de afdekelementen te voorzien van holle ruimten en in deze holle ruimten de buizen elastisch en direct tegen de binnenwanden van de afdekprofielen aan te brengen. Ter vereenvoudiging van de montage werden in de gebieden 35 van de aansluitingen en kleppen afzonderlijke afdekkingen gebruikt. Deze inrichting maakte een van de bouw van de gevel onafhankelijke installatie van de inrichting voor het op temperatuur houden door de verwarmingsspecialisten mogelijk. De warmteverliezen worden gereduceerd. Door het directe contact van de verwarmingsbuizen met de 40 wanden van de afdekking begint bijvoorbeeld het verwarmen van de 1023964 - 3- binnenruimte bijna zonder tijdsvertraging na het inschakelen van de verwarming.It has already been proposed in DE 199 08 992 A1 to provide the cover elements with hollow spaces and to fit the tubes elastically and directly against the inner walls of the cover profiles in these hollow spaces. Separate covers were used in the areas 35 of the connections and valves to simplify assembly. This device enabled an installation of the device for maintaining the temperature by the heating specialists independent of the construction of the facade. The heat losses are reduced. Due to the direct contact of the heating pipes with the 40 walls of the cover, for example, heating of the 1023964-3 interior starts almost without a time delay after the heating is switched on.

De verbinding tussen de afdekelementen en profielen van de staanders of dwarsbalken is echter nadelig gebleken. De metalen 5 klemlijsten aan de staanders en de dwarsbalken leidden weliswaar tot een stevige bevestiging van de afdekkingen aan deze profielen, maar ook tot een aanzienlijk warmteverlies.However, the connection between the cover elements and profiles of the uprights or cross beams has proved to be a disadvantage. The metal clamping strips on the uprights and the cross beams indeed led to a firm attachment of the covers to these profiles, but also to a considerable heat loss.

Een verder nadeel bestaat daarin, dat bij een duidelijke temperatuurwisseling knakkende geluiden hoorbaar waren, die men aan 10 geen van de integrerende bouwelementen met zekerheid kon toeschrijven.A further disadvantage consists in that, with a clear temperature change, cracking noises were audible, which none of the integrating building elements could be attributed with certainty.

Het doel van de onderhavige uitvinding is een inrichting voor het op temperatuur houden die bedoeld is voor de montage aan staanders en dwarsbalken van een gevel, voor te stellen, die in de 15 fase van de montage grotendeels onafhankelijk van de montage van de gevel geïnstalleerd kan worden en die bij het geringste warmteverlies het storende knakken van langs elkaar bewegende delen vermijdt.The object of the present invention is to propose a temperature-maintaining device intended for mounting on posts and cross-beams of a facade, which can be installed largely independently of the mounting of the facade in the mounting phase and which avoids the disruptive cracking of parts moving past each other at the slightest heat loss.

Dit doel wordt door de kenmerken van conclusie 1 op verrassend eenvoudige wijze bereikt.This object is achieved by the features of claim 1 in a surprisingly simple manner.

20 De zeer optimaal in de wand van de afdekelementen ingebrachte warmte of koelte wordt uitsluitend aan de omgevingslucht in de op temperatuur te houden binnenruimte afgegeven. De warmteoverdracht aan de staanders en dwarsbalken wordt door het voor de vasthoudelementen gebruikte materiaal door de slechte warmteoverdracht van dergelijke 25 materialen duidelijk beperkt. Daarbij is gebleken, dat ook de knakkende geluiden, die bij sterke temperatuurveranderingen optraden, door een geschikte keuze van de wrijvingscoëfficiënten uitblijven. Deze werking is enerzijds aan de goede glijeigenschappen van de kunststof en anderzijds aan hun dempende structuur toe te schrijven. 30 De montage van de afdekprofielen met de daarin geïntegreerde buizen kan mede door de gevelbouwer worden uitgevoerd. Zij is ongecompliceerd en behoeft geen kwalificatie van de installateur voor verwarmingsinrichtingen. Het werkgebied van de installateurs beperkt zich uitsluitend nog tot de aansluitgebieden, die zich ofwel aan de 35 zijkant van de gevel of hieronder in het vloergebied bevinden. Deze aansluitgebieden kan men voorzien van afzonderlijke, meestal smalle afdekkingen, die niet op de eerste plaats de functie van een warmtewisselaar hebben.The heat or coolness introduced very optimally into the wall of the cover elements is exclusively supplied to the ambient air in the temperature-controlled interior space. The heat transfer to the posts and cross members is clearly limited by the material used for the retaining elements due to the poor heat transfer of such materials. It has been found that also the cracking noises that occurred in the case of strong temperature changes do not occur due to a suitable choice of the coefficients of friction. This effect is due on the one hand to the good sliding properties of the plastic and on the other hand to their damping structure. The mounting of the cover profiles with the tubes integrated therein can also be carried out by the facade builder. It is uncomplicated and requires no qualification from the installer for heating devices. The working area of the installers is limited solely to the connection areas, which are located either on the side of the facade or below in the floor area. These connection areas can be provided with separate, usually narrow covers, which do not primarily have the function of a heat exchanger.

Bij de uitvoeringsvormen volgens conclusies 2 en 3 is de 40 warmteoverdracht van de afdekking naar de profielen van de staanders < 'Λ O' v\. ; o Λ " O ><: :' - ,tl - 4- en dwarsbalken gereduceerd. De uitvoering van de kringlopen volgens conclusie 4 vereenvoudigt de montage aanzienlijk. Men kan de kringlopen ook onafhankelijk van elkaar activeren.In the embodiments according to claims 2 and 3, the heat transfer from the cover to the profiles of the uprights is <'Λ O' v \. ; o,> "O> <:: -, tl - 4 and crossbars reduced. The design of the cycles according to claim 4 considerably simplifies assembly. The cycles can also be activated independently of each other.

De lusvormige uitvoering van de buizen volgens conclusie 5 5 maakt een eenvoudige montage van de gevel en de afdekprofielen met de buizen mogelijk. Zij reduceert het aantal aansluitgebieden en vermijdt maatregelen voor de compensatie van de lengteverandering van de buizen.The loop-shaped design of the tubes according to claim 5 allows a simple mounting of the facade and the cover profiles with the tubes. It reduces the number of connection areas and avoids measures to compensate for the change in length of the pipes.

De uitvinding zal hierna aan de hand van uitvoeringsvoorbeelden 10 nader toegelicht worden. In de bijbehorende tekening toont:The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments 10. In the accompanying drawing:

Fig. 1 een dwarsdoorsnede van een deel van de gevel in het gebied van een staander,FIG. 1 a cross-section of a part of the facade in the area of an upright,

Fig. 2 een schematisch gedeelte van een gevel met lusvormige buizen en een weergave van de kringloop, 15 Fig. 3 een dwarsdoorsnede van een dwarsbalk volgens de lijn VI-VI in Fig. 2,FIG. 2 shows a schematic part of a facade with loop-shaped pipes and a representation of the cycle, FIG. 3 shows a cross-section of a crossbar along the line VI-VI in FIG. 2

Fig. 4 een dwarsdoorsnede van een staander volgens de lijn VII-VII in Fig. 2,FIG. 4 is a cross-sectional view of an upright taken on the line VII-VII in FIG. 2

Fig. 5 een eerste uitvoeringsvariant van de vasthoudrail in twee 20 aanzichten, enFIG. 5 shows a first embodiment of the retaining rail in two views, and

Fig. 6 een tweede uitvoeringsvariant van de vasthoudrail in twee aanzichten.FIG. 6 shows a second embodiment of the retaining rail in two views.

De gevels bezitten raamwerkgedeelten, die uit verticale staanders 2 en zich meestal horizontaal uitstrekkende dwarsbalken 1 25 bestaan. De vlakken die door de staanders 2 en dwarsbalken 1 begrensd worden, worden voorzien van ruitsystemen 3, die meestal uit transparant isolatieglas vervaardigd zijn.The facades have frame sections which consist of vertical uprights 2 and mostly horizontal beams. The surfaces bounded by the uprights 2 and cross beams 1 are provided with window systems 3, which are usually made of transparent insulating glass.

Aan de binnenzijde van de staanders 2 en dwarsbalken 1 worden voor het op temperatuur houden van de binnenruimte buizen 13, 23 voor 30 het transport van het dragermedium (warmtedrager) aangebracht. Bij de plaatsing van deze buizen 13, 23 komt het erop aan, dat de door de dragervloeistof (warmtedrager) geleverde energie respectievelijk de temperatuur ervan met een hoog rendement door convectie en straling zoveel mogelijk uitsluitend aan de lucht in de binnenruimte wordt 35 overgedragen.Pipes 13, 23 for transporting the carrier medium (heat carrier) are provided on the inside of the uprights 2 and cross beams 1 for keeping the inner space at the right temperature. When these tubes 13, 23 are placed, it is important that the energy supplied by the carrier liquid (heat carrier) or its temperature is transferred as much as possible exclusively to the air in the inner space through convection and radiation.

Bovendien moet ervoor gezorgd worden dat de montage met zo eenvoudig mogelijke middelen, zoveel mogelijk zonder afzonderlijke steunconstructies mogelijk is. De buizen 13, 23 zijn in grotendeels gesloten dwarsdoorsnedegebieden van afdekprofielen 12, 22 voor de 40 dwarsbalken 1 en staanders 2, in de holle ruimten 221, vóór de ' '’i - 5- montage ervan aangebracht. Ze liggen direct tegen de binnenwanden van de gesloten holle ruimten 221 aan en worden daar door middel van steunveren 26 krachtgesloten vastgehouden.Moreover, it must be ensured that assembly is possible with the simplest possible means, as far as possible without separate support structures. The tubes 13, 23 are arranged in largely closed cross-sectional areas of cover profiles 12, 22 for the 40 cross members 1 and uprights 2, in the hollow spaces 221, prior to their mounting. They lie directly against the inner walls of the closed cavities 221 and are held there securely by means of support springs 26.

De afdekprofielen 12, 22 zijn voor de vorming van de gesloten 5 holle ruimten 221 voorzien van bij voorkeur gesloten tussenwanden 222, waartegen de steunveren 26 of ook de buizen 13, 23 kunnen afsteunen. De afdekprofielen 12, 22 zijn voorzien van grendeluitsparingen 223 die met de vasthoudrails 11, 21, 21', 21" aan de staanders 2 of de dwarsbalken 1 (niet weergegeven) samenwerken.For the formation of the closed hollow spaces 221, the cover profiles 12, 22 are provided with preferably closed partition walls 222, against which the support springs 26 or also the tubes 13, 23 can support. The cover profiles 12, 22 are provided with locking recesses 223 which cooperate with the retaining rails 11, 21, 21 ', 21 "on the uprights 2 or the cross members 1 (not shown).

10 De afdekprofielen 12, 22 bestaan met voordeel uit geëxtrudeerd aluminium, terwijl de buizen 13, 23 doelmatig dunwandige koperen buizen zijn. Door het lichaamscontact brengen de buizen 13, 23 de temperatuur van het dragermedium direct aan de wanden van de afdekprofielen 12, 22 over. Deze stralen hun warmte in de 15 binnenruimte en verwarmen of koelen de lucht door convectie.The cover profiles 12, 22 advantageously consist of extruded aluminum, while the tubes 13, 23 are suitably thin-walled copper tubes. As a result of the body contact, the tubes 13, 23 transfer the temperature of the carrier medium directly to the walls of the cover profiles 12, 22. These radiate their heat into the interior space and heat or cool the air through convection.

De overdracht van de warmte aan de profielen van de staanders 2 en dwarsbalken 1 wordt door de bijzondere uitvoering van de vasthoudrails 11, 21, 21', 21" beperkt. De vasthoudrails bestaan uit een geschikte kunststof, bijvoorbeeld polyamide. Deze kunststof heeft 20 een zeer lage warmtegeleidingscoëfficiënt en is daardoor isolerend ten opzichte van de profielen van de staanders of dwarsbalken. Anderzijds bezit deze kunststof goede glijeigenschappen. Bij een verschillende lengteverandering van afdekprofielen en staanders treden geen knakkende geluiden op. De kunststof werkt bovendien door 25 zijn inwendige structuur dempend.The heat transfer to the profiles of the uprights 2 and cross beams 1 is limited by the special design of the holding rails 11, 21, 21 ', 21 ". The holding rails consist of a suitable plastic, for example polyamide. This plastic has a very low thermal conductivity and is therefore insulating with respect to the profiles of the uprights or crossbeams.On the other hand, this plastic has good sliding properties.With a different length change of cover profiles and uprights, no cracking noises occur.The plastic also has a damping effect due to its internal structure.

De uitvoering van verschillende vasthoudrails is in Fig. 5 en 6 weergegeven. Voor de vermindering van het lichaamscontact van de vasthoudrails 21 met de afdekprofielen 12, 22 enerzijds en met de profielen van de staanders 2 en dwarsbalken 1 anderzijds, worden de 30 klemgedeelten door zijwaarts op afstand van elkaar gelegen klemuitsteeksels 211', 211" en de steunvlakken bij de staanders 2 en dwarsbalken 1 door ribben 214 gevormd.The design of different retaining rails is shown in FIG. 5 and 6. For reducing the body contact of the retaining rails 21 with the cover profiles 12, 22 on the one hand and with the profiles of the uprights 2 and cross members 1 on the other hand, the clamping parts are provided by laterally spaced clamping projections 211 ', 211 "and the supporting surfaces formed at ribs 214 at the uprights 2 and cross beams 1.

De klemuitsteeksels kan men, zoals in Fig. 6 getoond is, ook elastisch uitvoeren. De sleuven 215 en 216 kunnen eenvoudig worden 35 vervaardigd en zorgen voor een voldoende elasticiteit. Deze uitvoering vergemakkelijkt de montage en demontage en hindert bovendien de warmtestroom.The clamping projections can be, as shown in FIG. 6 is also elastic. The slots 215 and 216 can easily be manufactured and ensure sufficient elasticity. This version facilitates assembly and disassembly and also hinders the heat flow.

De vasthoudrails 11, 21, 21' , 21" worden bij de bovengenoemde materiaalkeuze - kunststof - aan de staanders 2 en dwarsbalken 3 40 geschroefd. Ze bezitten voor dit doel boringen 213. Ter vermijding 1 0 2 39 6 4 - 6- van warmtebruggen is het doelmatig kunststofschroeven 212 te gebruiken.The retaining rails 11, 21, 21 ', 21 "are screwed to the uprights 2 and cross beams 3 40 for the above-mentioned choice of material - plastic. They have bores 213 for this purpose. To avoid heat bridges of heat bridges it is expedient to use plastic screws 212.

In het afdekprofiel 12, 22 kunnen de buizen 13, 23 ofwel paarsgewijs of ook afzonderlijk worden aangebracht.In the cover profile 12, 22 the tubes 13, 23 can be arranged either pairwise or also separately.

5 De gevel, die in Fig. 2 is weergegeven, heeft aan de linkerzijde aansluitgebieden. In deze aansluitgebieden worden de buizen 13, 23 via aansluitingen 14 respectievelijk 24 verbonden met een buissysteem dat de kringloop sluit.5 The facade, shown in FIG. 2 has connection areas on the left. In these connection areas, the pipes 13, 23 are connected via connections 14 and 24, respectively, to a pipe system that closes the circuit.

Bij de bouw van de gevel onder gebruikmaking van een 10 steunconstructie worden de afdekprofielen 12, 22 samen met de reeds vooraf ingebrachte buizen 13, 23 gemonteerd. Voor de installatie van de aansluitingen is dan een steunconstructie niet meer dwingend vereist.When constructing the façade using a support structure, the cover profiles 12, 22 are mounted together with the tubes 13, 23 that have already been introduced beforehand. A support structure is then no longer mandatory for the installation of the connections.

De plaatsing van de buizen in de gevel volgens Fig. 2 heeft 15 zowel voor wat betreft de montage als voor wat betreft de verwarming van de binnenruimte duidelijke voordelen. De buizen 131, 231 zijn in het gebied van de dwarsbalken 1 en staanders 2 lusvormig aangebracht. De lussen 131, 231 strekken zich over de totale breedte en over een deel van de hoogte van de gevel uit. De buiseinden van deze lussen 20 131, 231 zijn in een aan de zijkant gelegen aansluitgebied 17, 27 van de gevel, dat met bijzondere afdekmiddelen afgesloten kan worden, in de kringloop opgenomen.The placement of the pipes in the facade according to Fig. 2 has clear advantages both in terms of assembly and heating of the interior. The tubes 131, 231 are arranged loop-shaped in the area of the cross members 1 and uprights 2. The loops 131, 231 extend over the entire width and over a part of the height of the facade. The tube ends of these loops 131, 231 are included in a circuit located on the side, 17, 27 of the facade that can be closed with special cover means.

Het is doelmatig, een kringloop voor de dwarsbalken 1 en een kringloop voor de staanders 2 aan te brengen. Deze kringlopen zijn 25 via de kleppen 15 respectievelijk 25 onafhankelijk van elkaar regelen afstelbaar.It is expedient to provide a cycle for the cross beams 1 and a cycle for the posts 2. These cycles can be adjusted independently of each other via the valves 15 and 25 respectively.

De afdekprofielen 12, 22 met de lussen 131, 231 worden bij de montage van de gevel - zoals reeds vermeld - door de gevelbouwer gemonteerd. De aansluitwerkzaamheden voor de completering van de 30 kringloop met de toevoerbuizen vinden meestal in één enkel aansluitgebied 17 of 27 plaats.The cover profiles 12, 22 with the loops 131, 231 are mounted by the facade builder when mounting the façade - as already stated. The connection work for completing the cycle with the supply pipes usually takes place in a single connection area 17 or 27.

De toevoerleidingen voor de lussen 231 van de staanders 2 worden doelmatig in een verdieping in het vloergebied langs de binnenzijde van de gevel geleid. Het geleidingsgebied van deze buizen 35 kan men aan de bovenzijde doelmatig voorzien van van gaten voorziene afdekkingen. De onder deze afdekkingen aangebrachte toevoerleidingen kunnen daardoor de koude daalstroming van de ruiten weer verwarmen en verhinderen de directe overgang ervan in de binnenruimte.The supply lines for the loops 231 of the uprights 2 are expediently led into a floor in the floor area along the inside of the facade. The guiding region of these tubes 35 can be effectively provided with holes provided with holes on the top. The supply lines arranged under these covers can therefore heat the cold downward flow of the windows again and prevent their direct transition into the interior.

Het is ook doelmatig de afdekprofielen 13 van de dwarsbalken 1 40 ten minste aan de bovenzijde te voorzien van openingen 123 in het .η .> O: rv o / - 7- gebied van de holle ruimten 121. De door deze openingen 123 naar buiten komende warme lucht mengt zich met de koude, langs de ruiten 3 naar beneden gaande stroming. Het klimaat in de ruimte wordt duidelijk verbeterd.It is also expedient to provide the cover profiles 13 of the crossbeams 40 at least at the top with openings 123 in the hollow areas 121 of the hollow spaces 121. The openings through these openings 123 to the outside incoming warm air mixes with the cold current flowing down the windows 3. The climate in the room is clearly being improved.

5 Als de inrichting voor het op temperatuur houden van de lucht in de binnenruimten moet worden toegepast voor het koelen, dan is het dragermedium koud. De zich aan de binnenzijden van de ruitsystemen door de instraling van de zon vormende warme lucht stijgt naar boven, komt in contact met de sterk gekoelde afdekprofielen 12 van de 10 dwarsbalken 1 en wordt met lagere temperatuur in de binnenruimte teruggeleid. Ook voor dit doel zijn openingen 123 in de bovenzijde van de holle ruimten 121 van de afdekprofielen 12 zinvol. De daar naar buiten komende lucht draagt direct bij aan de verlaging van de temperatuur achter het ruitsysteem 3.If the device for maintaining the temperature of the air in the interior spaces is to be used for cooling, then the carrier medium is cold. The warm air that forms on the inside of the window systems due to the irradiation of the sun rises upwards, comes into contact with the strongly cooled cover profiles 12 of the cross beams 1 and is returned to the interior with a lower temperature. Openings 123 in the top of the hollow spaces 121 of the cover profiles 12 are also useful for this purpose. The outgoing air directly contributes to the reduction of the temperature behind the window system 3.

15 De uitvoering van de afdekprofielen 12, 22 kan voor wat betreft de basisvorm grotendeels aan de vormgevende architect overgelaten worden. Voor de waarborging van de noodzakelijke functies voor wat betreft de geleidingen van de buizen 13, 23 of lussen 131, 231 is het in het bijzonder in de kruisingsgebieden van dwarsbalken 1 en 20 staanders 2 zinvol, de plaats van de holle ruimten 121, 221 zo te definiëren, dat de buizen 13, 23 zonder zijdelingse uitwijking langs elkaar geleid kunnen worden. Dit kan men bereiken, doordat - bij overeenkomstig groot uitgevoerde holle ruimten 121 221 - de buizen 13, 23 ofwel direct aan de buitenzijde (doelmatig vooral bij 25 dwarsbalken 1) of aan de binnenzijde (doelmatig bij staanders 2) worden aangebracht.With regard to the basic shape, the design of the cover profiles 12, 22 can largely be left to the designing architect. In order to guarantee the necessary functions with regard to the guides of the tubes 13, 23 or loops 131, 231, it is particularly useful in the intersection areas of cross beams 1 and 20 uprights 2 to position the cavities 121, 221 so to define that the tubes 13, 23 can be guided past each other without lateral deflection. This can be achieved by - in the case of correspondingly large hollow spaces 121 221 - the tubes 13, 23 being provided either directly on the outside (expediently especially with crossbeams 1) or on the inside (expediently with uprights 2).

Het is ook mogelijk voor de dwarsbalken 1 en de staanders 2 verschillende afdekprofielen 12, 22 met verschillende plaatsing van de holle ruimten 121, 221 te gebruiken.It is also possible to use different cover profiles 12, 22 with different placement of the cavities 121, 221 for the cross beams 1 and the uprights 2.

30 De afdekprofielen 12a, 22a in de aansluitgebieden onderscheiden zich van de gebruikelijke afdekprofielen 12, 22 doordat ze geen tussenwand 222 voor de vorming van een gesloten holle ruimte 221 bezitten. Hun lengte is meestal begrensd, omdat ze slechts de toegankelijkheid tot de aansluitplaatsen 14 of tot de kleppen 15 of 35 25 moeten waarborgen.The cover profiles 12a, 22a in the connection areas are distinguished from the usual cover profiles 12, 22 in that they do not have an intermediate wall 222 for forming a closed hollow space 221. Their length is usually limited because they only have to guarantee accessibility to the connection locations 14 or to the valves 15 or 35.

1 02 39 641 02 39 64

Claims

1. Temperature-maintaining device comprising means for mounting it on uprights and cross-beams of a facade with window systems, consisting of: - pipes (13, 23), which serve as a heat exchanger and are part of a circuit for the carrier medium , metal cover profiles (12, 22) with at least one hollow space (221) closed in cross-section, in which the tube (13) or the tubes (23) are retained tightly against the walls, 10. locking recesses (223) in the cover profiles (12, 22) outside the cavity for the releasable connection of the cover profiles (12, 22) to the uprights (2) and / or crossbeams (1), connections and valves in the circulation of the carrier medium, whereby in the area of the uprights (2) and cross beams (1) are provided with separately mountable cover profiles (12a, 22a) with inwardly open cavities for the tubes (13, 23), and - holding rails (11, 21) on the uprights ( 2) and cross beams (1) for h cooperating with the locking recesses (223) of the covers, which consist of an elastic plastic profile (21 ', 21 "), the coefficient of friction in the combination with aluminum being equal to or smaller than 0.4, the retaining rails (11, 21) are provided in the region of their clamping portions with separate, laterally spaced, resiliently designed clamping projections (211 ', 211 "). 25

A temperature-keeping device according to claim 1, characterized in that the retaining rails (11, 21, 21 ', 21 ") consist of drawn plastic profiles and, via individual longitudinal ribs (214) against the profiles of support the 30 uprights (2) and cross beams (1).

Temperature-keeping device according to claim 1, characterized in that the retaining rails (21, 21 ', 21 ") with screws (212) of plastic on the profiles of the uprights (2) and cross-members (1) confirmed.

The temperature-keeping device according to claim 1, characterized in that the tubes (13) of the crossbar (1) and the ·; 10 D & Vf ·; - · * •% - 9- tubes (23) of the uprights (2) are each arranged in a separate cycle and that the tubes (13, 23) are laid out stretched over the intersections of the uprights (2) and cross beams (1) to be. 5

A temperature-keeping device according to claim 1, characterized in that the tubes (13, 23) on the crossbars (1) or on the uprights (2) are designed as loops (131, 231) and in that the end portions of the tubes (13, 23) of each loop (131 231) are arranged in each case at a connection area (17, 27). 10 2 '