NL1023374C2

NL1023374C2 - Dispenser for dispensing fluid, has dispensing pump, fluid reservoir, and operating part which facilitates pumping of fluid from fluid reservoir to nozzle

Info

Publication number: NL1023374C2
Application number: NL1023374A
Authority: NL
Inventors: Wilhelmus Everhardus Ganzeboom
Original assignee: Bentfield Europ Bv
Priority date: 2001-11-12
Filing date: 2003-05-09
Publication date: 2003-08-07
Also published as: NL1023374A1

Abstract

The dispenser comprise a fluid reservoir (3) placed in the housing, a pump (5) connected to the fluid reservoir, which comprises a nozzle (4) protruding from the pump and an operating part (6), where, upon movement of the operating part from an initial position in which flow of fluid through the pump from the fluid reservoir to the nozzle is prevented, in a direction of pumping, fluid is pumped from the fluid reservoir to the nozzle. The dispenser is further provided with resilient members (41), supported by the housing and with an engagement mechanism connected to the resilient member, which, upon movement of the operating part from the initial position, exert a force opposed to the direction of pumping on the operating part through the engagement mechanism. The nozzle forms part of the operating part and is at an angle relative to the direction of pumping. The engagement mechanism externally engages an area of a part of the nozzle protruding from the operating part.

Description

Inrichting voor het gedoseerd pompen van een vloeistof uit een vloeiscofreservoir.Device for dosed pumping of a liquid from a flow container.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het gedoseerd pompen van een vloeistof uit een vloei -stofreservoir volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a device for dosed pumping of a liquid from a liquid reservoir according to the preamble of claim 1.

Een uitvoeringsvorm van een inrichting voor het 5 gedoseerd pompen van een vloeistof uit een vloeistofreservoir als gedefinieerd in de aanhef van conclusie 1, is bekend uit US 6 054 465.An embodiment of a device for dosed pumping of a liquid from a liquid reservoir as defined in the preamble of claim 1 is known from US 6 054 465.

De bekende inrichting betreft een apparaat voor de afgifte van een lucht-vloeistofmengsel. Het omvat een pomp-10 eenheid die ten minste een luchtpomp en een vloeistofpomp omvat, die in wezen concentrisch zijn en ieder een zuiger-kamer met een zuiger die daarin beweegbaar is, omvatten. Iedere pomp omvat een inlaat en een uitlaat. Er is een be-dieningsonderdeel aanwezig voor het bedienen van de twee 15 pompen dat één geheel vormt met de zuiger van de vloeistofpomp. Door middel van een afdekdeel met een dichtring en een interne schroefdraad kan de pompeenheid over een opening in een vloeistofhouder worden geschroefd.The known device relates to an apparatus for dispensing an air-liquid mixture. It comprises a pump unit comprising at least one air pump and a liquid pump, which are essentially concentric and each comprise a piston chamber with a piston movable therein. Each pump includes an inlet and an outlet. There is a control part for operating the two pumps which is integral with the piston of the liquid pump. The pump unit can be screwed over an opening in a liquid container by means of a cover part with a sealing ring and an internal screw thread.

De bekende inrichting is bedoeld om op fleshalsen 20 te schroeven. Wanneer de inrichting niet op de fleshals is geschroefd, valt zij uit elkaar, doordat het eerste en tweede onderdeel bij bekrachtiging van de zuiger uit elkaar worden gedrukt. De fleshals zorgt dus voor het nodige verband. Het nadeel is echter, dat pomp en fleshals op elkaar 25 moeten zijn afgestemd, hetgeen de toepassingsmogelijkheden van de inrichting beperkt.The known device is intended for screwing onto bottle necks. When the device is not screwed onto the bottle neck, it falls apart because the first and second parts are pressed apart when the piston is actuated. The bottle neck therefore provides the necessary connection. However, the disadvantage is that the pump and bottle neck must be matched to each other, which limits the application possibilities of the device.

De uitvinding heeft tot doel een inrichting te verschaffen van de in de aanhef van conclusie 1 vermelde soort, welke geschikt is voor een breder scala aan toepas-30 singen.The invention has for its object to provide a device of the type mentioned in the preamble of claim 1, which is suitable for a wider range of applications.

1023374 21023374 2

Dit doel wordt bereikt met de inrichting volgens de uitvinding met het kenmerk dat de inrichting voorts is voorzien van een koppelstuk met een bij de kraag van het eerste onderdeel passende hals.This object is achieved with the device according to the invention, characterized in that the device is furthermore provided with a coupling piece with a neck matching the collar of the first part.

5 Het koppelstuk zorgt voor het noodzakelijke ver band in de inrichting. Zij kan zodoende op zichzelf worden verbonden met een veelheid aan vloeistofreservoirs, ook die welke geen speciaal aangepaste hals hebben. Daarnaast kan de inrichting met behulp van het koppelstuk worden gemon-10 teerd in vloeistofdispensers voor industriële toepassingThe coupling piece provides the necessary connection in the device. It can thus be connected on its own to a plurality of fluid reservoirs, including those that do not have a specially adapted neck. In addition, the device can be mounted with the aid of the coupling piece in liquid dispensers for industrial use

De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 is een aanzicht in perspectief van een uitvoeringsvorm van de dispenser volgens de uitvinding.FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of the dispenser according to the invention.

15 Fig. 2 toont een dwarsdoorsnede van een pomp die geschikt is voor toepassing van de uitvinding.FIG. 2 shows a cross-section of a pump suitable for the application of the invention.

Fig. 3 is een zijaanzicht van een uitvoeringsvorm van de pompinrichting volgens de uitvinding.FIG. 3 is a side view of an embodiment of the pump device according to the invention.

Fig. 4 is een zijaanzicht van een uitvoeringsvorm 20 van de pompinrichting volgens de uitvinding, welke te gebruiken is in de dispenser volgens de uitvinding.FIG. 4 is a side view of an embodiment of the pump device according to the invention, which can be used in the dispenser according to the invention.

Fig. 5 is een aanzicht in perspectief van de dispenser in opengeklapte toestand.FIG. 5 is a perspective view of the dispenser in the open position.

Fig. 6 illustreert schematisch en op vereenvoudig-25 de wijze een uitvoeringsvorm waarin door middel van een hendel een trekkracht op de spuitmond wordt uitgeoefend.FIG. 6 illustrates schematically and in a simplified manner an embodiment in which a tensile force is exerted on the nozzle by means of a lever.

Fig. 7 toont de binnenzijde van de hendel van de schuimdispenser van Fig. 1.FIG. 7 shows the inside of the handle of the foam dispenser of FIG. 1.

Fig. 8 is een dwarsdoorsnede in zijaanzicht van de 30 dispenser van Fig. 1.FIG. 8 is a cross-sectional side view of the dispenser of FIG. 1.

Fig. 9 illustreert schematisch en op vereenvoudigde wijze een uitvoeringsvorm waarin vanuit het huis een duwkracht op de spuitmond wordt uitgeoefend.FIG. 9 illustrates schematically and in a simplified manner an embodiment in which a pushing force is exerted from the housing on the nozzle.

Fig. 10 is een zijaanzicht van een nadere variant 35 van de pompinrichting volgens de uitvinding.FIG. 10 is a side view of a further variant 35 of the pump device according to the invention.

Fig. 1 toont een zeepdispenser 1. Deze omvat een huis waarvan een bedieningshendel 2 deel uitmaakt. Het huis )0 23 3 y4 3 en de bedieningshendel 2 zijn bij voorkeur vervaardigd uit kunststof, zoals bijvoorbeeld POM, PA of ASA. Eventueel kan de bedieningshendel 2 uit een andere kunststof dan het huis zijn vervaardigd, of een andere kleur hebben dan het huis.FIG. 1 shows a soap dispenser 1. This comprises a housing of which an operating handle 2 forms part. The housing and the operating handle 2 are preferably made of plastic, such as, for example, POM, PA or ASA. The operating handle 2 can optionally be made of a plastic other than the housing, or have a different color than the housing.

5 In de bedieningshendel 2 is een venster aange bracht . Door het venster wordt zicht verschaft op de inhoud van een reservoir 3, dat gevuld is met vloeibare zeep. Dankzij het venster kan men zien hoe vol het reservoir 3 nog is. Een uitvoeringsvorm met een venster in het huis is 10 eveneens mogelijk.5 A window is provided in the operating handle 2. The window provides a view of the contents of a reservoir 3, which is filled with liquid soap. Thanks to the window you can see how full the reservoir 3 is. An embodiment with a window in the housing is also possible.

Nog juist te zien in Fig. 1 is een spuitmond 4 van een pomp 5. In Fig. 1 kijkt men schuin van voren op de dispenser 1 neer. Normaliter is de zeepdispenser 1 aan zijn achterzijde aan de wand van bijvoorbeeld een toiletruimte 15 bevestigd. De gebruiker houdt een of beide handen onder de spuitmond 4 en drukt met de handpalmen op de bedieningshendel 2, waarbij een hoeveelheid zeep via de spuitmond 4 op zijn hand(en) terechtkomt.Just visible in FIG. 1 is a nozzle 4 of a pump 5. In FIG. 1, the dispenser 1 is viewed obliquely from the front. Normally, the soap dispenser 1 is fixed on its rear side to the wall of, for example, a toilet room 15. The user holds one or both hands under the nozzle 4 and presses the operating lever 2 with the palms of the hands, a quantity of soap ending up on the hand (s) via the nozzle 4.

Terzijde wordt opgemerkt dat de uitvinding dispen-20 sers voor vloeistof en/of vloeistofmengsels in het algemeen betreft en niet is beperkt tot zeepdispensers. In dit verband wordt voorts opgemerkt dat ook dispensers die een vloeistof/lucht-mengsel afgeven, bijvoorbeeld in de vorm van een spray of een schuim, tot de uitvinding behoren.By the way, it is noted that the invention relates to dispensers for liquid and / or liquid mixtures in general and is not limited to soap dispensers. It is furthermore noted in this connection that dispensers which deliver a liquid / air mixture, for example in the form of a spray or a foam, also belong to the invention.

25 In Fig. 2 is een dwarsdoorsnede van een pomp 5 weergegeven, om de belangrijkste principes en onderdelen van een dergelijke pomp 5 te illustreren. Dit specifieke voorbeeld betreft een schuimpomp. Kenmerkend voor de pomp 5, en in het algemeen voor de pompen die in het kader 30 van de uitvinding worden toegepast, is dat zij van een type zijn dat ook voor handdispensers in de vorm van flesjes wordt gebruikt. Dergelijke pompen zijn goedkoop en worden in grote hoeveelheden geproduceerd. Zij hebben echter een aantal nadelen, die door de huidige uitvinding worden on-35 dervangen, zoals hieronder zal worden toegelicht aan de hand van het voorbeeld uit Fig. 2. Een wezenlijk aspect van de uitvinding is aldus dat toepassing van dergelijke consu- l023 ó 74 4 mentenpompjes dispensers voor de industriële markt mogelijk wordt gemaakt.FIG. 2 shows a cross-section of a pump 5, to illustrate the most important principles and components of such a pump 5. This specific example concerns a foam pump. Characteristic for the pump 5, and in general for the pumps used in the context of the invention, is that they are of a type which is also used for hand dispensers in the form of vials. Such pumps are inexpensive and are produced in large quantities. However, they have a number of disadvantages which are overcome by the present invention, as will be explained below with reference to the example of FIG. 2. An essential aspect of the invention is thus that use of such consumer pumps or dispensers for the industrial market is made possible.

De pomp 5 is in Fig. 2 in een lekvrije uitgangspositie afgedeeld. De pomp 5 wordt bekrachtigd door een be-5 dieningsonderdeel 6 te bewegen in neerwaartse richting zoals weergegeven in Fig. 2. Schuim verlaat dan de pomp 5 door de spuitmond 4, die integraal deel uitmaakt van het onderdeel 1. Er wordt op gewezen dat de spuitmond 4 onder een hoek staat in relatie tot de pomprichting en bovendien 10 uitsteekt.The pump 5 is shown in FIG. 2 sealed in a leak-free starting position. The pump 5 is powered by moving a control member 6 in the downward direction as shown in FIG. 2. Foam then leaves the pump 5 through the nozzle 4, which is an integral part of the part 1. It is pointed out that the nozzle 4 is at an angle in relation to the pump direction and moreover protrudes 10.

Bekrachtiging van het bedieningsonderdeel 6 leidt tot bekrachtiging van een luchtringzuiger 7 die in een luchtkamer 8 beweegt en van een vloeistofzuiger 9 die door een vloeistofkamer 10 beweegt. De vloeistofkamer 10 wordt 15 gedefinieerd door een buitenwand 12 van een los onderdeel van de pomp 5. Bij de beweging van de zuigers 6,9 wordt lucht uit de luchtkamer 8 en vloeistof uit de vloeistofkamer 10 naar een mengkamer 11 geperst, door openingen, bijvoorbeeld in de vorm van groeven (niet zichtbaar in Fig. 2) 20 in de vloeistofzuiger 9, tussen de luchtringzuiger 7 en vloeistofzuiger 9 respectievelijk een afsluitbare opening 13 tussen de vloeistofzuiger 9 en een centraal dich-tingselement 14. Via een of meer schuimvormende onderdelen 15, gelegen tussen mengkamer 11 en spuitmond 4, verlaat 25 schuim de mengkamer 11. De schuimvormende onderdelen 15 kunnen bijvoorbeeld de vorm hebben van geperforeerde plaatjes of gaasjes.Actuation of the operating part 6 leads to actuation of an air ring piston 7 moving in an air chamber 8 and of a liquid piston 9 moving through a liquid chamber 10. The liquid chamber 10 is defined by an outer wall 12 of a separate part of the pump 5. During the movement of the pistons 6,9, air is forced out of the air chamber 8 and liquid from the liquid chamber 10 to a mixing chamber 11, through openings, for example in the form of grooves (not visible in Fig. 2) in the liquid piston 9, between the air ring piston 7 and liquid piston 9, respectively, a closable opening 13 between the liquid piston 9 and a central sealing element 14. Via one or more foam-forming parts 15 located between mixing chamber 11 and nozzle 4, foam leaves the mixing chamber 11. The foam-forming parts 15 may, for example, be in the form of perforated plates or gauze pads.

Wanneer de luchtringzuiger 7 zich omhoog naar de uitgangspositie terugbeweegt, ontstaat onderdruk in de 30 luchtkamer 8. Ventielen 16, hier in de vorm van gaten die door membranen worden afgedekt, openen zich als gevolg van deze onderdruk. Lucht wordt van buiten aangezogen langs het bedieningsonderdeel 6, dat enige speling heeft. De lucht wordt dus van buiten het reservoir 3 aangevoerd door een 35 door de ventielen 16 afsluitbare luchttoevoer. Doordat de lucht van buiten wordt aangezogen, is er geen luchttoevoer vanuit het reservoir 3 nodig.When the air ring piston 7 moves back up to the starting position, underpressure is created in the air chamber 8. Valves 16, here in the form of holes that are covered by membranes, open as a result of this underpressure. Air is sucked in from outside along the operating part 6, which has some play. The air is thus supplied from outside the reservoir 3 by an air supply closable by the valves 16. Because the air is sucked in from outside, no air supply from the reservoir 3 is required.

· : J <4 3 0 / 4 5·: J <4 3 0/4 5

Wanneer de vloeistofzuiger 9 zich omhoog naar de uitgangspositie terugbeweegt, ontstaat onderdruk in de vloeistofkamer 10. Hierdoor wordt vloeistof via een korte aanzuigbuis 17 uit het met de pomp 5 verbonden vloeistofre-5 servoir 3 gezogen. Wanneer de pomp 5 wordt gebruikt om vloeistof uit een reservoir met starre wanden te pompen, dient het uit het reservoir gepompte vloeistofvolume vervangen te worden door lucht. Hiertoe kunnen één of meer be-luchtingsgaten 18 in de buitenwand 12 van de luchtkamer 8 10 zijn aangebracht.When the liquid piston 9 moves back up to the starting position, underpressure is created in the liquid chamber 10. As a result, liquid is sucked out of the liquid reservoir 3 connected to the pump 5 via a short suction tube 17. When the pump 5 is used to pump liquid from a reservoir with rigid walls, the volume of liquid pumped from the reservoir must be replaced by air. For this purpose, one or more aeration holes 18 may be provided in the outer wall 12 of the air chamber 8.

De opening 13 vormt een ventiel dat in de lekvrije uitgangspositie dicht wordt gehouden. Hiertoe heeft de pomp 5 een veer 19 die de vloeistofzuiger 9 omhoog beweegt en afsteunt tegen een opvangelement 20. Het opvangele-15 ment 20 voorkomt verdere opwaartse beweging van het centrale dichtingselement 14, zodat de vloeistofzuiger 9 ter plaatse van de opening 13 tot aanslag komt tegen het centrale dichtingselement 14. In deze situatie is de vloeistofkamer 10 lekvrij afgesloten van de opening in de spuit-2 0 mond 4 .The opening 13 forms a valve that is kept closed in the leak-free starting position. To this end, the pump 5 has a spring 19 which raises the liquid piston 9 and supports it against a collecting element 20. The collecting element 20 prevents further upward movement of the central sealing element 14, so that the liquid piston 9 comes to a stop at the location of the opening 13 against the central sealing element 14. In this situation the liquid chamber 10 is leak-free closed from the opening in the spray mouth 4.

Omdat de pomp 5 ontworpen is voor consumententoepassing en voor gebruik bij handdispensers, waarbij het be-dienihgsonderdeel 6 met één vinger wordt bekrachtigd, is de veer 19 tamelijk slap uitgevoerd. Bovendien is de pomp 5 25 niet ontworpen op een lange levensduur. De veer 19 die wordt toegepast hoeft daarom niet zijn veerkracht over langere tijd te behouden bij dergelijke toepassingen.Because the pump 5 is designed for consumer use and for use with hand dispensers, wherein the operating part 6 is energized with one finger, the spring 19 is rather limp. Moreover, the pump 5 is not designed for a long service life. The spring 19 that is used therefore does not have to maintain its resilience over such a long period of time in such applications.

In de in Fig. 2 afgeheelde uitvoeringsvorm omvat de pomp 5 een schroefdraad 21, aangebracht aan de binnen-30 zijde van de kraag van een kap 22. De kraag past op een bijpassende schroefhals van een fles van een handzeepdis-penser. Daarbij wordt een uitstekende rand 23 van buitenwand 12 tussen de schroefhals van de fles en een aanslag 24 aan de binnenzijde van het onderdeel dat de kap 22 omvat 35 geklemd. Dit is noodzakelijk om de pomp 5 bij elkaar te houden. Wanneer de pomp 5 niet op een schroefhals is gemonteerd, drukt de veer 19 het onderdeel waarvan de buiten- 1023374 6 wand 12 de kamer definieert uit het onderdeel dat de kap 22 omvat. Om nu toch de pomp 5 in de dispenser 19 te kunnen gebruiken, wordt gebruik gemaakt van een koppelstuk 25, schematisch weergegeven in Fig. 4, om de pomp 5 verband te 5 geven. Het koppelstuk 25 omvat een schroefhals 26, die past bij de kraag van de kap 22. Het is zodoende mogelijk om de pomp 5 zowel in zeepdispensers volgens de uitvinding te gebruiken als in dergelijke handzeepdispensers, waardoor dientengevolge schaalvoordelen bij de productie te behalen 10 zijn.In the embodiment shown in FIG. 2, the pump 5 comprises a screw thread 21 arranged on the inside of the collar of a cap 22. The collar fits on a matching screw neck of a bottle of a hand soap dispenser. A protruding edge 23 of outer wall 12 is thereby clamped between the screw neck of the bottle and a stop 24 on the inside of the component comprising the cap 22. This is necessary to hold the pump 5 together. When the pump 5 is not mounted on a screw neck, the spring 19 presses the part whose outer wall 12 defines the chamber from the part comprising the cap 22. In order to still be able to use the pump 5 in the dispenser 19, use is made of a coupling piece 25, shown schematically in FIG. 4, to give the pump 5 a dressing. The coupling piece 25 comprises a screw neck 26 which fits with the collar of the cap 22. It is thus possible to use the pump 5 both in soap dispensers according to the invention and in such hand soap dispensers, as a result of which economies of scale can be achieved in production.

De uitvinding is niet beperkt tot varianten waarbij een schroefverbinding het eerste onderdeel dat de kap 22 omvat, fixeert op de hals van een fles of koppelstuk 25. Het spreekt vanzelf dat andere wijzen van bevesti-15 ging mogelijk zijn, zolang de uitstekende rand 23 maar tussen hals en kraag wordt geklemd. Zo is het bijvoorbeeld ook mogelijk dat de pomp 5 door middel van een snap- of click-verb inding aan het koppelstuk 25 wordt bevestigd.The invention is not limited to variants in which a screw connection fixes the first part comprising the cap 22 on the neck of a bottle or coupling piece 25. It is obvious that other means of attachment are possible, as long as the projecting edge 23 is clamped between neck and collar. For example, it is also possible for the pump 5 to be attached to the coupling piece 25 by means of a snap or click connection.

Beluchtingsgaten 18 in de buitenwand 12 kunnen een 20 probleem vormen, als een dispenser ondersteboven wordt gebruikt , dat wil zeggen in een toestand waarin de pomp 5 onder het reservoir 3 ligt, of hevig wordt geschud. In dat geval zou de vloeistof door de beluchtingsgaten 18 in de luchtkamer 8 kunnen stromen.Ventilation holes 18 in the outer wall 12 can be a problem if a dispenser is used upside down, that is, in a state where the pump 5 is below the reservoir 3, or is shaken violently. In that case, the liquid could flow through the aeration holes 18 in the air chamber 8.

25 Bij voorkeur wordt volgens de uitvinding daarom de buitenwand 12, althans gedeeltelijk, door het koppelstuk 25 omsloten, zodanig dat de beluchtingsdoorgangen door het koppelstuk 25 zijn afgedicht. Op deze manier kunnen de pomp 5 en een daarmee verbonden vloeistofreservoir 3 ook 30 ondersteboven worden gebruikt.According to the invention, therefore, the outer wall 12 is preferably enclosed, at least in part, by the coupling piece 25, such that the aeration passages are sealed by the coupling piece 25. In this way, the pump 5 and a fluid reservoir 3 connected thereto can also be used upside down.

In de dispenser volgens de uitvinding is de pomp-inrichting verbonden met een vloeistofreservoir 3 met een flexibele reservoirwand, schematisch weergegeven met ver-wijzingscijfer 27 in Fig. 4. De pomp 5 is in hoofdzaak 35 luchtdicht met de wand 27 verbonden, zoals hieronder nader zal worden toegelicht. De wand 27 van het vloeistofreservoir 3 heeft bij voorkeur de vorm van een kunststof zak.In the dispenser according to the invention, the pumping device is connected to a liquid reservoir 3 with a flexible reservoir wall, shown schematically with reference numeral 27 in FIG. 4. The pump 5 is substantially airtightly connected to the wall 27, as will be explained in more detail below. The wall 27 of the liquid reservoir 3 is preferably in the form of a plastic bag.

1 023 3 74 71 023 3 74 7

Goede eigenschappen van de zak worden verkregen, wanneer hij is opgebouwd uit een laminaat. Een voorbeeld van zo'n laminaat is een laminaat uit een laag PE, een laag PA en weer een laag PE. PE heeft het voordeel dat het goed 5 thermisch te lassen is, zodat een stop of plug in een opening van de zak kan worden gelast. PA is een materiaal dat een goede barrière tegen zeep vormt. De genoemde materialen zijn zeer flexibel. Het spreekt voor zich dat deze materialen slechts bij wijze van verhelderend voorbeeld zijn aan-10 gevoerd. Het is niet noodzakelijk dat de flexibele wand 27 bestaat uit een laminaat. De wand 27 kan ook door coëxtru-sie zijn gevormd. Een andere materiaalkeuze is eveneens mogelijk, zolang er een goede barrière tegen de inhoud van het reservoir 3 wordt verschaft.Good properties of the bag are obtained when it is constructed from a laminate. An example of such a laminate is a laminate from a layer of PE, a layer of PA and again a layer of PE. PE has the advantage that it is good to heat-seal, so that a plug or plug can be welded into an opening of the bag. PA is a material that forms a good barrier against soap. The materials mentioned are very flexible. It goes without saying that these materials have only been supplied by way of clarifying example. It is not necessary for the flexible wall 27 to consist of a laminate. The wall 27 can also be formed by co-extrusion. Another choice of material is also possible, as long as a good barrier against the contents of the reservoir 3 is provided.

15 De pomp 5 zuigt door de korte aanzuigbuis 17 de vloeibare zeep uit het reservoir 3 aan. Dankzij de korte aanzuigbuis 17 is het ook mogelijk om de voorraadhouder in een dispenser te gebruiken waar de pomp 5 boven de zak ligt, zonder dat de zak geheel afgevuld hoeft te zijn bij 20 levering. De vloeistofpomp van de pomp 5 kan wel lucht verpompen. Het is echter gebleken dat het vlekkeloos verlopen van een eerste pompslag met de pomp 5 kan worden verzekerd door vloeistof aan te zuigen door de aanzuigbuis 17. In de pomp 5 wordt door vermenging met lucht het schuim gevormd, 25 dat via de spuitmond 4 wordt afgegeven.The pump 5 draws in the liquid soap from the reservoir 3 through the short suction tube 17. Thanks to the short suction tube 17, it is also possible to use the storage container in a dispenser where the pump 5 is above the bag, without the bag having to be completely filled upon delivery. The liquid pump of the pump 5 can pump air. However, it has been found that the smooth running of a first pumping stroke with the pump 5 can be ensured by sucking liquid through the suction pipe 17. In the pump 5, by mixing with air, the foam is formed, which is delivered via the nozzle 4 .

Een belangrijk voordeel van de getoonde inrichting is gelegen in het gebruik van de flexibele wand 27 en de luchtdichte verbinding met de pomp 5. Door het gebruik van de flexibele wand 27 is geen beluchting van het reservoir 3 30 nodig. Naarmate meer vloeistof uit het reservoir 3 wordt gepompt, schrompelt de flexibele wand 27 verder ineen. Er kan ook geen vloeistof uit het reservoir 3 in de pomp 5 komen, anders dan door de aanzuigbuis 17. Dit is in het bijzonder belangrijk, omdat de pomp 5 in gebruik lager ligt 35 dan de vloeistof.An important advantage of the device shown is the use of the flexible wall 27 and the airtight connection with the pump 5. The use of the flexible wall 27 does not require aeration of the reservoir 3. As more liquid is pumped out of the reservoir 3, the flexible wall 27 shrinks further. Also, no liquid can come out of the reservoir 3 into the pump 5, other than through the suction tube 17. This is particularly important, because the pump 5 in use is lower than the liquid.

In Fig. 4 is ook weergegeven hoe de pomp 5 aan de flexibele wand 27 van het reservoir 3 is bevestigd. De -il O ..· "Ί , ' I 'U /4, O ^ ^ 8 wand 27 is thermisch gelast aan een plug 28 in een opening in het reservoir 3. Verlijmen is in principe ook mogelijk. De pomp 5 is verbonden met het koppelstuk 25, waarmee de voorraadhouder, die het reservoir 3, de pomp 5, het koppel-5 stuk 25 en de plug 28 omvat, tevens aan het huis van de dispenser is te bevestigen.In FIG. 4 also shows how the pump 5 is attached to the flexible wall 27 of the reservoir 3. The wall 27 is thermally welded to a plug 28 in an opening in the reservoir 3. Bonding is in principle also possible. The pump 5 is connected. with the coupling piece 25, with which the storage container comprising the reservoir 3, the pump 5, the coupling piece 25 and the plug 28 can also be attached to the housing of the dispenser.

Oriëntatieranden, niet afgebeeld, kunnen ervoor zorgen dat de delen onder een juiste hoek om de met een streeplijn weergegeven langsas ten opzichte van elkaar 10 staan. Er kan ook bijvoorbeeld een gedefinieerd aanhaalmo-ment bij het vastschroeven van de pomp 5 op het koppelstuk 25 worden aangehouden, om te zorgen dat de pomp 5 correct ten opzichte van de rest van de voorraadhouder en het huis is uitgelijnd.Orientation edges, not shown, can cause the parts to be at an appropriate angle about the longitudinal axis represented by a dashed line relative to each other. For example, a defined tightening torque can also be maintained when screwing the pump 5 onto the coupling piece 25, to ensure that the pump 5 is correctly aligned with respect to the rest of the storage container and the housing.

15 In de in Fig. 4 weergegeven uitvoeringsvorm wordt de pomp 5 op het koppelstuk 25 geschroefd. Dit samenstel wordt vervolgens vast op de plug 28 geduwd. Een uitvoeringsvorm waarbij het koppelstuk 25 op de plug 28 gelijmd of geschroefd wordt, is ook denkbaar. Ook in deze uitvoe-20 ringsvormen kunnen oriëntatiemiddelen worden toegepast om pomp 5, koppelstuk 25 en plug 28 onder een juiste hoek ten opzichte van de langsas uit te lijnen.In the embodiment shown in FIG. 4, the pump 5 is screwed onto the coupling piece 25. This assembly is then firmly pushed onto the plug 28. An embodiment in which the coupling piece 25 is glued or screwed onto the plug 28 is also conceivable. Orientation means can also be used in these embodiments to align pump 5, coupling piece 25 and plug 28 at a correct angle with respect to the longitudinal axis.

In Fig. 5 is een aanzicht in perspectief van de zeepdispenser 1 in opengeklapte toestand weergegeven. In 25 deze uitvoeringsvorm, waarin de voorraadhouder is voorzien van een omhullende behuizing 29 met een starre wand, wordt de voorraadhouder eenvoudig in een ondiepe bak, de zogenaamde boxholder 30, in het huis geplaatst. De behuizing 29 kan bijvoorbeeld zijn gemaakt uit stijf karton. Deze behui-30 zing 29 vergemakkelijkt het transport van het reservoir 3 en plaatsing in het huis. Een uitvoeringsvorm, waarin ogen, lussen, of een zoom met gaten op de zak zijn aangebracht, zodat die aan de binnenzijde van de achterwand kan worden opgehangen, is echter ook mogelijk.In FIG. 5 is a perspective view of the soap dispenser 1 in the open position. In this embodiment, in which the storage container is provided with a housing 29 with a rigid wall, the storage container is simply placed in a shallow container, the so-called box holder 30, in the housing. The housing 29 can for instance be made of rigid cardboard. This housing 29 facilitates the transport of the reservoir 3 and placement in the housing. However, an embodiment in which eyes, loops, or a hem with holes are provided on the bag so that it can be hung on the inside of the rear wall is also possible.

35 Tevens zichtbaar is, dat de pomp 5 middels het koppelstuk 25 aan het huis 2 wordt bevestigd bij het plaatsen van de voorraadhouder. Volgens de uitvinding, wordt het 1 023 374 9 koppelstuk 25 in een adapter 31 geschoven en door twee grendels 32 opgesloten. Door deze middelen voor het fixeren en positioneren van de pomp 5 wordt enerzijds bereikt dat de pomp 5 tijdens gebruik star is gekoppeld aan het huis 2, 5 zodat weerstand kan worden geboden aan de door de gebruiker middels de hendel 2 - die in mechanisch contact staat met het bedieningsonderdeel 6 van de pomp 5 - op de pomp 5 uit-geoefende kracht. De grendels 32 voorkomen onbedoeld losschieten tijdens gebruik. Anderzijds wordt zo ook de oriën-10 tatie van de pomp 5 bepaald, zodat de spuitmond 4 naar beneden wijst en het schuim daar terechtkomt waar de gebruiker van de dispenser 1 het verwacht.It is also visible that the pump 5 is attached to the housing 2 by means of the coupling piece 25 when the storage container is placed. According to the invention, the coupling piece 25 is pushed into an adapter 31 and locked by two latches 32. By means of these means for fixing and positioning the pump 5 it is achieved on the one hand that the pump 5 is rigidly coupled to the housing 2, 5 during use so that resistance can be offered to the user by means of the lever 2 - which is in mechanical contact with the operating part 6 of the pump 5 - force exerted on the pump 5. The latches 32 prevent accidental release during use. On the other hand, the orientation of the pump 5 is thus also determined, so that the nozzle 4 points downwards and the foam ends up where the user of the dispenser 1 expects it.

Verschillend vormgegeven combinaties van koppelstuk 25 en adapter 31 zijn mogelijk. Een andere vorm van 15 vergrendeling van het koppelstuk 25 is eveneens mogelijk. Door het koppelstuk 25 te gebruiken, kunnen verschillende soorten pomp 5 geschikt worden gemaakt voor gebruik in één type huis 2. Het koppelstuk 25 maakt namelijk deel uit van de voorraadhouder 20 In Fig. 5 is te zien dat het huis 2 in feite twee delen omvat, namelijk een drager 33 en een scharnierende kap 34. Een uitvoeringsvorm, waarbij de kap 34 helemaal los te nemen is, hoort ook tot de mogelijkheden. Een dergelijke modulaire opbouw heeft als voordeel dat onderdelen makke-25 lijk te verwisselen zijn, als ze beschadigd raken. Bovendien kunnen bijvoorbeeld door verschillende kappen verschillende markten worden bediend. Eventueel kan de hendel 2 uitwisselbaar zijn, zodat het huis 2 niet alleen geschikt is voor de specifieke pomp 5 die hier is afge-30 beeld.Differently designed combinations of coupling piece 25 and adapter 31 are possible. Another form of locking of the coupling piece 25 is also possible. By using the coupling piece 25, different types of pump 5 can be made suitable for use in one type of housing 2. Namely, the coupling piece 25 forms part of the storage container 20. 5, it can be seen that the housing 2 actually comprises two parts, namely a carrier 33 and a hinged cap 34. An embodiment in which the cap 34 can be completely detached is also possible. Such a modular construction has the advantage that parts can easily be exchanged if they are damaged. Moreover, different markets can serve different markets, for example. Optionally, the handle 2 can be interchangeable, so that the housing 2 is not only suitable for the specific pump 5 shown here.

Het huis 2 is voorzien van een, in Fig. 5 niet nader gedetailleerde, vergrendeling, om de kap 34 bij normaal gebruik op zijn plaats te houden. Als het reservoir 3 leeg is, wordt de kap 34 ontgrendeld en opengeklapt, en wordt de 35 gehele voorraadhouder, inclusief de pomp 5, eruit genomen en vervangen door een volle.The housing 2 is provided with a 5, not further detailed, locking, to hold the cap 34 in place during normal use. When the reservoir 3 is empty, the cap 34 is unlocked and opened, and the entire storage container, including the pump 5, is taken out and replaced by a full one.

1010

De uitvinding levert het voordeel van een modulair systeem, waarbij het huis één module vormt, en de voorraad-houder, c.q. de pomp 5 de andere module. De ingewikkeldste module, te weten de pomp 5 is echter geheel standaard, en 5 dus verhoudingsgewijs goedkoop. Alleen het huis is aangepast, door het te voorzien van veermiddelen en een aan-grijpmechanisme dat uitwendig aangrijpt op een deel van van de spuitmond 4.The invention provides the advantage of a modular system, in which the housing forms one module, and the storage container, or the pump 5, the other module. However, the most complex module, namely the pump 5, is entirely standard, and therefore relatively cheap. Only the housing is adapted, by providing it with spring means and an engaging mechanism which externally engages a part of the nozzle 4.

De hendel 2 van de dispenser is scharnierend met 10 de kap 34 verbonden (zie Fig. 6) . De pomp 5 is star verbonden met een huisdeel 35. Het aangrijpmechanisme wordt uitsluitend gevormd door de hendel 2, in die zin dat de hendel 2 is voorzien van een opening 36, waar de spuitmond 4 van de pomp 5 doorheen steekt. Pompen geschiedt dus door 15 het uitoefenen van een duwkracht op de hendel 2, welke door de hendel 2 op het bedieningsonderdeel 6 wordt overgedragen. Na het pompen oefent de veer via de hendel 2 een trekkracht uit op de spuitmond 4 waardoor het bedieningsonderdeel 6 wordt terugbewogen naar de lekvrije uitgangspositie. 20 Men merke op dat de uitvinding gebruik maakt van een minimum aan onderdelen.The handle 2 of the dispenser is hingedly connected to the cap 34 (see Fig. 6). The pump 5 is rigidly connected to a housing part 35. The engaging mechanism is exclusively formed by the handle 2, in the sense that the handle 2 is provided with an opening 36 through which the nozzle 4 of the pump 5 projects. Pumping is thus effected by exerting a pushing force on the handle 2, which is transmitted by the handle 2 to the operating part 6. After pumping, the spring exerts a tensile force on the nozzle 4 via the lever 2, whereby the operating part 6 is moved back to the leak-free starting position. It is noted that the invention uses a minimum of parts.

In Fig. 7 en 8 is de constructieve uitwerking in het voorbeeld van de dispenser 1 van Fig. 1 weergegeven. In Fig. 7 is de bedieningshendel 2 in perspectief, bezien van-25 af de achterzijde, afgebeeld. Na plaatsing van de voorraad-houder in het huis 2, zal bij het dichtklappen van de kap 34, de spuitmond 4 door de opening 36 steken en aan weerszijden omgrepen en uitgelijnd worden door ribben 37, die voor een nog betere werking eventueel taps toe kunnen 30 lopen van boven naar beneden. Scheefstand van de spuitmond 4 wordt hiermee gecorrigeerd.In FIG. 7 and 8 is the constructive elaboration in the example of the dispenser 1 of FIG. 1 is displayed. In FIG. 7, the operating handle 2 is shown in perspective, viewed from the rear. After the storage container has been placed in the housing 2, when the hood 34 is closed, the nozzle 4 will protrude through the opening 36 and be circumscribed on both sides and aligned by ribs 37, which may be tapered for even better operation. 30 walk from top to bottom. Skew position of the nozzle 4 is corrected with this.

Aan de achterzijde heeft de opening 36 ook een rand 38. Met deze rand 38 wordt ervoor gezorgd dat het bedieningsonderdeel 6 van de pomp 5 weer naar zijn uitgangs-35 positie wordt terugbewogen na bekrachtiging. Wanneer de hendel 2 namelijk weer terugbewogen wordt naar de uitgangspositie, zal de rand 38 stuiten tegen een in Fig. 7 met I V O O ƒ r 11 verwijzingscijfer 39 aangeduid aangrijpvlak van een uitstekend deel van de spuitmond 4, dat zodoende meegenomen wordt in een richting tegengesteld aan de richting van bekrachtiging van de pomp 5. De rand 38 aan de hendel 2 zorgt er dus 5 voor dat de hendel 2 als een soort meenemer functioneert.At the rear, the opening 36 also has an edge 38. With this edge 38, it is ensured that the operating part 6 of the pump 5 is moved back to its starting position after energization. Namely, when the handle 2 is moved back to the starting position again, the edge 38 will abut against an edge shown in FIG. 7 is an engagement surface of a projecting part of the nozzle 4 which is designated IVOO or 11 reference numeral 39 and which is thus carried in a direction opposite to the direction of activation of the pump 5. The edge 38 on the handle 2 therefore ensures that: the lever 2 functions as a sort of driver.

Aan ophangpunten 40 van de hendel 2 zijn veermid-delen aangebracht, die zorgen voor een automatische terugveren van de hendel 2 na een pompslag. In Fig. 8 is een dergelijk veerelement 41 afgebeeld, dat bijvoorbeeld kan 10 bestaan uit een gebogen strip metaal of elastisch kunststof dat een veerblad vormt. Het veerelement 41 is een uiteinde aan het ophangpunt 40 bevestigd, bijvoorbeeld door middel van een schroef. Wanneer de kap 34 is gesloten, staat het veerelement 41 onder spanning, doordat het andere uiteinde 15 tegen een afsteunvlak 42 van de boxholder 30 stuit.Suspension means are provided on suspension points 40 of the handle 2, which provide for an automatic spring-back of the handle 2 after a pump stroke. In FIG. 8, such a spring element 41 is shown, which may, for example, consist of a curved strip of metal or elastic plastic that forms a spring leaf. The spring element 41 is attached at one end to the suspension point 40, for example by means of a screw. When the cap 34 is closed, the spring element 41 is under tension because the other end 15 abuts against a supporting surface 42 of the box holder 30.

Door een andere keuze van materiaal of vormgeving van het veerelement 41, danwel door het ophangpunt 40 of het afsteunvlak 42 elders te leggen, wordt de maximale slag en/of de maximaal op het bedieningsonderdeel 6 overdraagba-20 re kracht anders ingesteld. Hetzelfde effect is ook te bereiken door het aangrijpingspunt van de hendel 2 op de pomp 5 te verplaatsen, bijvoorbeeld door toepassing van een andere adapter 31 of een ander koppelstuk 25. Hier blijkt weer het bij zondere voordeel van de modulaire opbouw van de 25 schuimdispenser 1 volgens de uitvinding. Met een aantal modules kan een veelheid van uitvoeringen worden verschaft, die alle specifiek aan een bepaald gebruik zijn aangepast.By a different choice of material or design of the spring element 41, or by placing the suspension point 40 or the supporting surface 42 elsewhere, the maximum stroke and / or the maximum force transferable to the operating element 6 is adjusted differently. The same effect can also be achieved by displacing the point of engagement of the handle 2 on the pump 5, for example by using another adapter 31 or another coupling piece 25. Here again the special advantage of the modular construction of the foam dispenser 1 appears. according to the invention. With a number of modules, a plurality of embodiments can be provided, all of which are specifically adapted to a particular use.

In Fig. 8 is eveneens te zien hoe de veerkracht van het veerelement 41 middels de rand 38 wordt overgedra-30 gen op de spuitmond 4, die, zoals reeds vermeld, een integraal onderdeel van het bedieningsonderdeel 6 is.In FIG. 8 it can also be seen how the spring force of the spring element 41 is transmitted via the edge 38 to the nozzle 4, which, as already mentioned, is an integral part of the operating part 6.

In Fig. 9 is schematisch een tweede variant van de dispenser afgebeeld. Alleen de aspecten die van belang zijn ter illustratie van het aangrijpmechanisme en de veermidde-35 len die het bedieningsonderdeel in zijn lekvrije uitgangspositie terugbrengen zijn weergegeven. Deze variant wijkt af van de in Fig. 6 getoonde variant, daar het aangrijpmechanisme niet wordt gevormd door de hendel 19. In 1023374 12 chanisme niet wordt gevormd door de hendel 19. In plaats daarvan is de dispenser, meer in het bijzonder het huis van de dispenser, voorzien van een drukveer 43, die aan één uiteinde afsteunt tegen een zwenkarm 44, en aan het andere 5 uiteinde tegen een huisdeel 45. Waar dus in Fig. 6 een trekkracht op de spuitmond 4 wordt uitgeoefend, wordt in de in Fig. 9 getoonde variant een duwkracht vanuit het huis op de spuitmond 4 uitgeoefend.In FIG. 9 schematically shows a second variant of the dispenser. Only the aspects that are important for illustrating the engagement mechanism and the spring means that return the operating part to its leak-free starting position are shown. This variant differs from the one shown in FIG. 6, since the engaging mechanism is not formed by the lever 19. In 1023374 12 mechanism is not formed by the lever 19. Instead, the dispenser, more particularly the housing of the dispenser, is provided with a compression spring 43, which supports at one end against a pivot arm 44, and at the other end against a housing part 45. So where in FIG. 6 a tensile force is exerted on the nozzle 4, is shown in FIG. 9, a pushing force is exerted from the housing on the nozzle 4.

De pomp 5 is in de in Fig. 9 geïllustreerde uit-10 voeringsvorm star verbonden met het huisdeel 45, bijvoorbeeld middels het hierboven beschreven koppelstuk 25 met bijbehorende adapter 31. Een dergelijke uitvoeringsvorm heeft het voordeel dat de voorraadhouder met pomp 5 gemakkelijk in het huis te plaatsen is. Men laat de pomp 5 een-15 voudigweg van bovenaf in het huis zakken, waarbij de zwenkarm 44 als vanzelf achter de spuitmond 4 haakt. Na plaatsing van de voorraadhouder en het sluiten van de kap 22, is de dispenser gereed voor gebruik.The pump 5 is in the position shown in FIG. 9 illustrated rigidly connected to the housing part 45, for example by means of the coupling piece 25 described above with associated adapter 31. Such an embodiment has the advantage that the storage container with pump 5 can be easily placed in the housing. The pump 5 is lowered into the housing one-to-five times from above, with the pivot arm 44 automatically hooking behind the nozzle 4. After placing the storage container and closing the cap 22, the dispenser is ready for use.

Een nadere variant van de uitvinding is schema-20 tisch weergegeven in Fig. 10. De voorraadhouder is in deze variant voorzien van een veer 46 die afsteunt op de buitenzijde van het bedieningsonderdeel 6. De veer 46 steunt ook hier af op de spuitmond 4, zoals afgebeeld in Fig. 10. Ook hier oefenen de veermiddelen bij verplaatsing van het be-25 dieningsonderdeel 6 vanuit de lekvrije uitgangspositie een aan de pomprichting tegengestelde kracht op het bedieningsonderdeel 6 uit. Zoals te zien in Fig. 10 steunt de veer 46 af op het koppelstuk 25. Dit heeft het voordeel dat koppelstuk 25 en pomp 5, tezamen met de veer 46 een eenheid vor-30 men. De eenheid kan zo op het vloeistofreservoir 3 gestoken worden, ongeacht wat voor een vloeistofreservoir 3 wordt gebruikt. Ook bij de variant van Fig. 10 bestaat het aan-grijpmechanisme uit één enkel onderdeel 47, dat een geschikte vorm heeft om de kracht van de veer 46 op de spuit-35 mond 4 over te dragen.A further variant of the invention is shown schematically in FIG. 10. In this variant, the supply container is provided with a spring 46 which is supported on the outside of the operating part 6. The spring 46 is also supported here on the nozzle 4, as shown in FIG. 10. Here too, the spring means exert a force opposite the pump direction on the operating part 6 when the operating part 6 is moved from the leak-free starting position. As can be seen in FIG. 10 supports the spring 46 on the coupling piece 25. This has the advantage that coupling piece 25 and pump 5, together with the spring 46, form a unit. The unit can thus be placed on the liquid reservoir 3, regardless of what kind of liquid reservoir 3 is used. Also with the variant of FIG. 10, the engaging mechanism consists of a single member 47, which has a suitable shape for transmitting the force of the spring 46 to the nozzle 4.

Het zal duidelijk zijn dat de hierboven beschreven uitvoeringsvorm slechts bij wijze van voorbeeld is gegeven n O 0 Ί *7 ·! - I ij .L j ^ / "*' 13 en kan variëren binnen het kader van de conclusies. Zo is het mogelijk om de pompinrichting met het koppelstuk toe te passen in dispensers zonder veermiddelen en aangrijpmecha-nisme om het bedieningsonderdeel van de pomp terug te bren-5 gen in de lekvrije uitgangspositie.It will be clear that the embodiment described above has been given by way of example only. - 13 and may vary within the scope of the claims. Thus, it is possible to use the pump device with the coupling piece in dispensers without spring means and engagement mechanism to return the operating part of the pump. in the leak-free home position.

Ij ,· ' ........Ij, · '........

l! ,.ν,. v '' (ll! , .ν ,. v "" (l

Claims

Device for dosed pumping of a liquid from a liquid reservoir (3), comprising a first part (22) with a collar which can be arranged around at least a part of a matching neck of a liquid reservoir (3) an inner side is provided with fastening means (21) for fixing the first part (22) on a matching neck in cooperation with fastening means, a piston (7,9) movable through the first part (22) , and a second part, the walls (12) of which define a chamber (8) in which the piston (7, 9) can move, which walls (12) have a part that upon fixation of the first part (22) is clamped on a matching neck between an end of the neck inserted into the collar and a stop (24) located in the collar, characterized in that the device is furthermore provided with a coupling piece (25) with a first part fitting neck (26).

2. Device as claimed in claim 1, wherein the coupling piece (25) is provided with one or more means for fixing and positioning the device in an adapter (31) in the housing of a dispenser (1).

3. Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the coupling piece (25) comprises a screw neck (26) and the first part has a matching screw thread (21) arranged on the inside of the collar.

4. Device as claimed in any of the claims 1-3, wherein one or more aeration passages (18) are arranged in a wall (12) of the second part, and wherein the wall (12) of the second part is at least partially passed through the The coupling piece (25) is enclosed such that the aeration passages are sealed by the coupling piece (25).

Device as claimed in any of the claims 1-4, further comprising an operating part (6) that operates a valve in a fluid passage and is movable in the first part from a substantially leak-free starting position, in which the valve is kept closed, in a pumping direction in which movement fluid is pumped out of a connected fluid reservoir (3), the device being provided with spring means (46) which rest on an outside of the coupling piece (25) and engage on an outside of the operating part (6), which spring means (46) exert a force on the operating part (6) opposite the pumping direction when the operating part (6) is moved from the substantially leak-free starting position. f 0 A "ó ^ ^"