NL1023099C1

NL1023099C1 - Method and system are for transmission of messages between user computer and mobile telephone

Info

Publication number: NL1023099C1
Application number: NL1023099A
Authority: NL
Inventors: Jeroen Van Glabbeek
Original assignee: Clubmessage B V
Priority date: 2003-04-03
Filing date: 2003-04-03
Publication date: 2004-10-05

Abstract

The method and system are for transmission of messages between a user computer and a mobile telephone and involve the following stages:- a) receipt of an E-mail report from a user computer at a mail server; b) determination of an E-mail report from a user computer at a mail server; c) derivation of the message to be sent from the E-mail report; d) from the E-mail report, derivation of the telephone number of the receiver introduced by the user; e) storage in a list of the sender address, the telephone number of the receiver and a further telephone number; f) the despatch of the further telephone number and the message to the mobile telephone; and the transmission of a further message from the mobile telephone to the user computer.

Description

WERKWIJZE EN SYSTEEM VOOR HET OVERBRENGEN VAN BOODSCHAPPENMETHOD AND SYSTEM FOR TRANSFERRING MESSAGES

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze en een systeem voor het versturen van boodschappen, in het bijzonder tekstberichten, meer in het bijzonder SMS berichten, vanaf en/of naar mobiele telefoons, in het 5 bijzonder mobiele telefoons van het GSM type.The present invention relates to a method and a system for sending messages, in particular text messages, more in particular SMS messages, from and / or to mobile telephones, in particular mobile phones of the GSM type.

De laatste jaren heeft het versturen van SMS-berichten tussen mobiele telefoontoestellen een enorme vlucht genomen. Hierbij wordt op het telefoontoestel van een verzender een boodschap ingetoetst bestaande uit een combinatie van een 10 aantal cijfers en letters, waarna de boodschap naar een telefoontoestel van een ontvanger gestuurd wordt. De ontvanger kan de ontvangen boodschap op zijn telefoontoestel lezen en eventueel een soortgelijke boodschap als antwoord terugsturen.In recent years, sending text messages between mobile telephones has taken an enormous flight. Hereby a message is entered on the telephone set of a sender consisting of a combination of a number of digits and letters, after which the message is sent to a telephone set of a receiver. The receiver can read the received message on his telephone and possibly return a similar message as a reply.

15 Het verzenden van dergelijke boodschappen (in een GSMSending such messages (in a GSM

omgeving ook wel SMS berichten genoemd) van het ene naar het andere GSM-telefoontoestel werkt vaak omslachtig, bijvoorbeeld omdat gebruik moet worden gemaakt van het moeilijk te bedienen toetsenbord van het telefoontoestel.environment (also referred to as SMS messages) from one GSM telephone device to another is often cumbersome, for example, because the telephone keypad of the telephone device is difficult to operate.

20 Bovendien wordt voor het verzenden van dergelijke boodschappen bij de abonnee relatief hoge kosten in rekening gebracht. Een verder bezwaar is dat het tegelijkertijd verzenden van één boodschap naar een aantal ontvangers op veel toestellen onmogelijk is.Moreover, relatively high costs are charged to the subscriber for sending such messages. A further drawback is that simultaneously sending one message to a number of receivers on many devices is impossible.

25 Ook is het mogelijk om boodschappen vanaf een elektronisch netwerk, zoals het internet, naar een mobiele (GSM) telefoon te sturen. Bekend is bijvoorbeeld een systeem waarmee door middel van een speciaal daarvoor bestemd computerprogramma, zoals een vanaf het internet opgehaald 30 "plug-in" programma dat bestemd is voor een specifiek elektronische-postprogramma (e-mailprogramma), SMS-berichten 1 n 9 -) f.It is also possible to send messages from an electronic network, such as the internet, to a mobile (GSM) telephone. For example, a system is known with which, by means of a special computer program intended for this purpose, such as a "plug-in" program retrieved from the internet and intended for a specific electronic mail program (e-mail program), text messages 1 n 9 - ) f.

I verstuurd kunnen worden. Dit betekent echter dat voor elk e- I mailprogramma en/of voor elk type platform (computer, etc) I een specifiek en slechts voor dat bepaalde e-mailprogramma I geschikt plug-in programma verschaft moet worden, hetgeen de 5 gebruiksmogelijkheden van een dergelijk systeem beperkt.I can be sent. However, this means that for each e-mail program and / or for each type of platform (computer, etc) I a specific plug-in program that is suitable only for that particular e-mail program must be provided, which means the possibilities of use of such a system limited.

I Voorts is een systeem bekend waarmee via een webpagina I één of meer SMS-berichten verstuurd kunnen worden. Hierbij is het niet mogelijk de berichten via het standaard aanwezige e- I mailprogramma te versturen, waardoor de uitgebreide I 10 gebruiksmogelijkheden van het e-mailprogramma niet kunnen I worden benut, en dient de gebruiker de webpagina apart op te starten, hetgeen voor de gebruiker bewerkelijk en tijdrovend I is.I Furthermore, a system is known with which one or more SMS messages can be sent via a web page I. Hereby it is not possible to send the messages via the standard e-mail program, as a result of which the extensive use possibilities of the e-mail program cannot be utilized, and the user must start the webpage separately, which for the user laborious and time-consuming I.

I Voorts is het in de bekende systemen niet mogelijk om H 15 antwoorden op verstuurde boodschappen te ontvangen.Furthermore, it is not possible in the known systems to receive H-responses to sent messages.

Het doel van de onderhavige uitvinding is een werkwijze I en systeem te verschaffen waarmee nagenoeg platform- en I software- onafhankelijk boodschappen, in het bijzonder SMS- I berichten, verstuurd kunnen worden en waarin bovengenoemde en I 20 andere bezwaren van de stand van de techniek zijn ondervangen. Tevens is het een doel van de uitvinding een I werkwijze en systeem te verschaffen waarin het mogelijk is de I verzonden boodschappen te beantwoorden.The object of the present invention is to provide a method I and system with which substantially platform- and I software-independent messages, in particular SMS-I messages, can be sent and in which the above-mentioned and other disadvantages of the prior art have been overcome. It is also an object of the invention to provide an I method and system in which it is possible to answer the messages sent.

I Volgens een eerste aspect van de uitvinding wordt een I 25 werkwijze verschaft voor het overbrengen van boodschappen I tussen een gebruikerscomputer en een mobiele telefoon, I omvattende de stappen van: I a) het vanaf de gebruikerscomputer op een mailserver I ontvangen van een e-mailbericht; I 30 b) het bepalen van het e-mailadres van de afzender; I c) het uit het ontvangen e-mailbericht afleiden van de te verzenden boodschap; 3 d) het uit het e-mailbericht afleiden van het door de gebruiker ingevoerde telefoonnummer van de ontvanger; e) het in een lijst opslaan van afzenderadres, het telefoonnummer van de ontvanger en een verder telefoonnummer; 5 f) het verzenden van het verdere telefoonnummer en de boodschap naar de mobiele telefoon.; en voor het overbrengen van een verdere boodschap van de mobiele telefoon naar de gebruikerscomputer: g) het aan de hand van het verdere telefoonnummer vanaf 10 de mobiele telefoon op de mailserver ontvangen van de verdere boodschap; h) het aan de hand van het verdere telefoonnummer, het eerder genoemde telefoonnummer van de ontvanger en de genoemde lijst bepalen van het oorspronkelijke afzenderadres; 15 i) het verzenden van de verdere boodschap naar het oorspronkelijke afzenderadres van de gebruikerscomputer.According to a first aspect of the invention, a method is provided for transferring messages I between a user computer and a mobile telephone, comprising the steps of: I a) receiving an e-mail from the user computer on a mail server I mail message; B) determining the e-mail address of the sender; C) deriving the message to be sent from the received e-mail message; D) deriving from the e-mail message the telephone number of the recipient entered by the user; e) storing in a list the sender address, the telephone number of the recipient and a further telephone number; F) sending the further telephone number and the message to the mobile telephone; and for transmitting a further message from the mobile telephone to the user computer: g) receiving the further message from the mobile telephone on the mail server on the basis of the further telephone number; h) determining the original sender address on the basis of the further telephone number, the aforementioned telephone number of the recipient and said list; I) sending the further message to the original sender address of the user computer.

Bij voorkeur omvat de werkwijze na stap b de stappen van: bl) het uit het e-mailbericht ophalen van een 20 wachtwoord; b2) het vergelijken van het wachtwoord en het afzenderadres met een vooraf opgeslagen lijst van bekende afzenderadressen en bijbehorende bekende wachtwoorden; b3) het slechts bij een correcte combinatie van 25 afzenderadres en wachtwoord uitvoeren van de verdere stappen.Preferably, the method after step b comprises the steps of: b1) retrieving a password from the e-mail message; b2) comparing the password and the sender address with a pre-stored list of known sender addresses and associated known passwords; b3) performing the further steps only with a correct combination of sender address and password.

Vooraf wordt aan de gebruiker toestemming gegeven een vooraf ingesteld aantal boodschappen te sturen. Dit aantal wordt het saldo genoemd. Telkens als een boodschap verstuurd is, wordt het saldo verminderd totdat een ondergrens bereikt 30 is en de gebruiker zijn saldo weer moet ophogen om meer berichten te kunnen sturen. Bij voorkeur omvat de werkwijze derhalve het controleren een vooraf opgeslagen saldo behorend bij het specifieke afzenderadres, en het slechts bij voldoend ί n o :· · - - I saldo verminderen van het saldo evenredig met het aantal over I te brengen boodschappen en het uitvoeren van de verdere stappen.The user is given permission in advance to send a preset number of messages. This number is called the balance. Each time a message is sent, the balance is reduced until a lower limit is reached and the user has to raise his balance again to be able to send more messages. Preferably, therefore, the method comprises checking a pre-stored balance associated with the specific sender address, and reducing the balance only in a sufficient proportion to the number of messages to be transferred and executing the balance. further steps.

Om één en ander in goede banen te leiden, is de I 5 werkwijze bij voorkeur zo uitgevoerd, dat de gebruiker van te I voren een bepaald saldo aan boodschappen kan "kopen". Na I betaling van een bepaald geldbedrag aan een wederverkoper (die beschikt over een voorraad van activatiecodes) kan de I gebruiker zijn met het geldbedrag overeenkomende saldo I 10 activeren door een e-mailbericht naar de mailserver te H sturen. De werkwijze omvat dan tevens: - het vanaf de gebuikercomputer ontvangen van een e- I mailboodschap; I - het uit de e-mailboodschap afleiden van een unieke I 15 activatiecode; I - het controleren van de activatiecode en het bij correcte activatiecode: I - uit de e-mailboodschap afleiden van een door de gebruiker ingesteld wachtwoord; I 20 - het opslaan van de combinatie van het e-mailadres van I de afzender en het wachtwoord.In order to ensure that everything runs smoothly, the method is preferably designed in such a way that the user can "buy" a certain balance of messages in advance. After I have paid a certain amount of money to a reseller (who has a stock of activation codes) the I user can activate his balance corresponding to the amount of money by sending an e-mail message to the mail server. The method then also comprises: - receiving an e-mail message from the user computer; Extracting a unique activation code from the e-mail message; I - checking the activation code and, if the activation code is correct: I - extracting a password set by the user from the e-mail message; I 20 - saving the combination of the e-mail address of the sender and the password.

I Bij voorkeur omvat de werkwijze het pas bij bepaling van een correcte activatiecode starten van de kostenverrekening.Preferably, the method comprises starting the cost settlement only when determining a correct activation code.

I Dit betekent dat pas wanneer een gebruiker voor het eerst 25 zijn activatiecode naar de mailserver verstuurt de I mailserver, een factuur van de kosten zal opstellen en naar I de wederverkoper zal sturen.This means that only when a user for the first time sends his activation code to the mail server will the I mail server draw up an invoice of the costs and send it to the reseller.

I Alhoewel van te voren een vaste relatie tussen het I verdere telefoonnummer (bij voorkeur het GSN-nummer) en de I 30 mailserver kan zijn ingesteld omvat stap f van de werkwijze I bij voorkeur het verzenden van een mailserveradres naar de I mobiele telefoon en omvat stap g het aan de hand van het I mailserveradres verzenden van de verdere boodschap naar de 5 mailserver. Door het adres, of althans informatie waarmee de mailserver geïdentificeerd kan worden, mee te sturen, weet de bij het verdere telefoonnummer behorende telefoon of telefoonserver (bij voorkeur een GSN-server) exact vanaf 5 welke mailserver de boodschap afkomstig is.Although a fixed relationship between the further telephone number (preferably the GSN number) and the mail server may have been set in advance, step f of the method preferably comprises sending a mail server address to the mobile phone and step g sending the further message to the mail server on the basis of the mail server address. By sending the address, or at least information with which the mail server can be identified, the telephone or telephone server associated with the further telephone number (preferably a GSN server) knows exactly from which mail server the message originates.

Volgens een ander aspect van de uitvinding wordt een systeem verschaft voor het overbrengen van boodschappen tussen een gebruikerscomputer en een mobiele telefoon, omvattende: 10 - een boodschapverzendeenheid voor het via de ether verzenden van boodschappen, in het bijzonder SMS berichten; - een e-mailverwerkingscomputer (elektronische-postverwerkingscomputer) voor het verwerken van e-mailberichten (elektronische post) van en naar een of meer 15 gebruikscomputers, de e-mailverwerkings computer omvattende communicatiemiddelen voor het via het internet overzenden en ontvangen van gegevens, opslagmiddelen voor het opslaan en uitlezen van gegevens, verwerkingsmiddelen voor het verwerken van gegevens en het besturen van de communicatie- en 20 opslagmiddelen, waarbij de e-mailverwerkings computer is ingericht voor: a) het via de communicatiemiddelen ontvangen van een e-mail bericht (elektronische-postbericht); b) het bepalen van het e-mailadres van de afzender; 25 c) het uit het ontvangen e-mailbericht afleiden van de te verzenden boodschap; d) het uit het e-mailbericht afleiden van het door de gebruiker ingevoerde telefoonnummer van de ontvanger; e) het op de opslagmiddelen opslaan van afzenderadres, 30 het telefoonnummer van de ontvanger en een verder t e1e foonnummer; 1 Π * · - } Ü u· ··.·' 6 f) het sturen van het verdere telefoonnummer en de boodschap naar de boodschapverzendeenheid voor het verzenden daarvan naar de mobiele telefoon; - alsmede een boodschapontvangeenheid voor het vanaf de 5 mobiele telefoon via de ether ontvangen van een verdere boodschap, in het bijzonder een SMS bericht, bestemd voor de gebruikerscomputer, waarbij de e-mailverwerkings computer verder is ingericht voor: 10 g) het aan de hand van het verdere telefoonnummer vanaf de boodschapontvangeenheid op de mailserver ontvangen van de verdere boodschap; h) het aan de hand van het verdere telefoonnummer, het eerder genoemde telefoonnummer van de ontvanger en de op de 15 opslagmiddelen opgeslagen gegevens bepalen van het oorspronkelijke afzenderadres; i) het verzenden van een e-mail met de verdere boodschap naar het oorspronkelijke afzenderadres van de gebruikerscomputer.According to another aspect of the invention, a system is provided for transferring messages between a user computer and a mobile telephone, comprising: - a message sending unit for sending messages, in particular SMS messages, via the ether; - an e-mail processing computer (electronic mail processing computer) for processing e-mail messages (electronic mail) from and to one or more user computers, the e-mail processing computer comprising communication means for transmitting and receiving data via the internet, storage means for storing and reading data, processing means for processing data and controlling the communication and storage means, wherein the e-mail processing computer is arranged for: a) receiving an e-mail message via the communication means (electronic mail message); b) determining the sender's e-mail address; C) deriving the message to be sent from the received e-mail message; d) extracting from the e-mail message the telephone number of the recipient entered by the user; e) storing the sender address, the telephone number of the receiver and a further telephone number on the storage means; 1 Π * · -} Ü u · ··. · 6 f) sending the further telephone number and the message to the message sending unit for sending to the mobile phone; - as well as a message receiving unit for receiving a further message, in particular an SMS message, intended for the user computer from the mobile telephone via the ethernet, wherein the e-mail processing computer is further arranged for: receiving the further message from the further telephone number from the message receiving unit on the mail server; h) determining the original sender address on the basis of the further telephone number, the aforementioned telephone number of the receiver and the data stored on the storage means; i) sending an e-mail with the further message to the original sender address of the user computer.

20 Volgens de uitvinding kunnen SMS-berichten naar GSM- telefoons verstuurd worden vanuit elk willekeurig e-mail programma. Tevens biedt de uitvinding de mogelijkheid om op de mobiele telefoon SMS berichten te beantwoorden en een antwoordbericht te sturen naar de e-mailbox van de verzender.According to the invention, SMS messages can be sent to GSM telephones from any e-mail program. The invention also offers the possibility of replying to SMS messages on the mobile telephone and of sending a reply message to the sender's e-mail box.

25 Bovendien kunnen wederverkopers (dealers) of de beheerder van de server automatisch de door hun verkochte pakketten factureren.25 In addition, resellers (dealers) or the server manager can automatically invoice the packages sold by them.

Verdere voordelen, kenmerken en details van de uitvinding zullen worden verduidelijkt aan de hand van een 30 beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm daarvan. In de beschrijving wordt verwezen naar de bijgevoegde tekeningen, waarin tonen: 7 - Figuur 1 een schematisch diagram van het systeem volgens de uitvinding; - Figuur 2 een stroomdiagram voor het verzenden van een boodschap vanaf een gebruikerscomputer naar een mobiele 5 telefoon; - Figuur 3 een stroomdiagram voor het verzenden van een boodschap vanaf een mobiele telefoon naar een gebruikerscomputer.Further advantages, features and details of the invention will be elucidated on the basis of a description of a preferred embodiment thereof. Reference is made in the description to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows a schematic diagram of the system according to the invention; - Figure 2 shows a flow chart for sending a message from a user computer to a mobile phone; - Figure 3 shows a flow chart for sending a message from a mobile telephone to a user computer.

De gebruiker schaft een SMS tegoed of saldo aan bij een 10 wederverkoper. De wederverkoper beschikt hiertoe over een range van unieke activatiecodes die hij kan uitgeven/verkopen. Iedere code is goed voor het kunnen versturen van een aantal SMS berichten.The user purchases an SMS credit or balance from a reseller. The reseller has a range of unique activation codes for this that he can issue / sell. Every code is good for being able to send a number of SMS messages.

De gebruiker activeert zijn tegoed middels een e-mail 15 naar de mailserver. Deze mail wordt bijvoorbeeld verstuurd naar het e-mailadres "aanmelden@sms-sms-mail.com". In het veld "onderwerp" van het bericht geeft de gebruiker een zelf te kiezen wachtwoord op. In het "lichaam"-veld van het bericht staat de aangeschafte activatiecode. Hiermee wordt 20 het tegoed geactiveerd en gekoppeld aan het e-mailadres van de gebruiker.The user activates his credit by e-mail 15 to the mail server. This e-mail is, for example, sent to the e-mail address "register@sms-sms-mail.com". In the "subject" field of the message, the user enters a password of his choice. The purchased activation code appears in the "body" field of the message. This activates the credit and links it to the user's email address.

Indien gewenst kan deze procedure herhaald worden voor elk e-mailadres dat van dit aantal SMS berichten gebruik wil maken.If desired, this procedure can be repeated for each e-mail address that wishes to use this number of SMS messages.

25 De activering van de code is een trigger voor het systeem om het genoemde aantal SMS berichten aan de wederverkoper te factureren (bijvoorbeeld in de vorm van een maandelijkse facturering, of (deels) achteraf op basis van geactiveerde codes). De gebruiker kan nu SMS-berichten gaan 30 verzenden door een e-mailbericht op te stellen met in het aan-veld als e-mailadres 2M°biel__nummer_ontvanger>@naam.com" . Wanneer we uitgaan van het bovengenoemde voorbeeld waarin de naam gelijk is aan "sms-mail", wordt dat bijvoorbeeld 'i r* i u 8 06123456@sms-mail.com. Als onderwerp dient weer het bij activering ingestelde wachtwoord te worden ingegeven.The activation of the code is a trigger for the system to invoice the said number of SMS messages to the reseller (for example in the form of a monthly invoice, or (partially) afterwards on the basis of activated codes). The user can now start sending text messages by composing an e-mail message with in the to-field as e-mail address 2M ° biel__number_receiver> @name.com ". Based on the above example in which the name is the same for "sms-mail", this will for example be "ir * iu 8 06123456@sms-mail.com. The subject of the password set on activation must be entered again.

Het bericht wordt verstuurd en arriveert in het inkomende postvak van de mailserver. Dit inkomende postvak 5 wordt elke 60 seconden op nieuw ontvangen berichten gescand door de op de mailserver draaiende programmatuur. Wanneer er een nieuwe e-mail is gearriveerd, worden de volgende stappen uitgevoerd (figuur 2).The message is sent and arrives at the inbox of the mail server. This incoming mailbox 5 is scanned for newly received messages every 60 seconds by the software running on the mail server. When a new e-mail has arrived, the following steps are performed (Figure 2).

Allereerst wordt gecontroleerd of het e-mailadres van de 10 verzender bekend is. Vervolgens wordt gecontroleerd of het gebruikte wachtwoord gelijk is aan het wachtwoord dat bij activering werd gebruikt. Indien de controles positief uitvallen, controleert het systeem hoeveel SMS-berichten er door middel van deze mail verstuurd worden en of het saldo 15 van de betreffende gebruiker toereikend is.First of all, it is checked whether the e-mail address of the 10 sender is known. Next, it is checked whether the password used is the same as the password used when activating. If the checks are positive, the system checks how many SMS messages are sent through this mail and whether the balance of the relevant user is sufficient.

Indien bovenstaande controles eveneens positief uitvallen, kan het eigenlijke verzenden van het Mail-SMS bericht starten.If the above checks are also positive, the actual sending of the Mail-SMS message can start.

Het systeem bepaalt het GSM-nummer of nummers waar het 20 bericht naartoe moet worden gestuurd. In het weergegeven voorbeeld leidt het systeem dit af uit hetgeen in het "aan"-veld vóór @mail-sms.com staat vermeld. Vervolgens haalt het systeem de eerste 160 karakters (de maximale lengte van een SMS-bericht) uit het "lichaam"-veld van de boodschap.The system determines the GSM number or numbers where the message is to be sent. In the example shown, the system deduces this from what is stated in the "on" field before @ mail-sms.com. The system then extracts the first 160 characters (the maximum length of an SMS message) from the "body" field of the message.

25 Het systeem (de mailserver) stuurt een http-request naar de boodschapverzendeenheid, in het weergegeven geval, de SMS-server, met als geadresseerde het gevonden nummer en als tekst de eerste 160 karakters van het e-mailbericht en koppelt hieraan als afzender sms-mail.com (of een andere vrij 30 te kiezen afzendernaam) en een zogenaamd GSN-nummer om op het ontvangen bericht te kunnen antwoorden. Het SMS-bericht wordt via de SMS-server via de ether naar de betreffende mobiele telefoon verzonden.The system (the mail server) sends an http request to the message sending unit, in the case shown, the SMS server, with the found number as the addressee and the first 160 characters of the e-mail message as text and links it as the sender of sms -mail.com (or another freely selectable sender name) and a so-called GSN number to reply to the received message. The SMS message is sent via the SMS server over the air to the relevant mobile phone.

99

Een GSN (GSN = Global Service Number)-nummer is in feite een GSM-nummer dat niet fysiek op het GSM netwerk is aangesloten middels een SIM-kaart en bijbehorend netwerkverkeer. Een GSN-nummer biedt de mogelijkheid SMS-5 verkeer via het internet te laten verlopen en is daardoor uitstekend geschikt voor de onderhavige uitvinding.A GSN (GSN = Global Service Number) number is in fact a GSM number that is not physically connected to the GSM network through a SIM card and associated network traffic. A GSN number offers the possibility of sending SMS-5 traffic via the internet and is therefore very suitable for the present invention.

Na een succesvolle verzending vermindert het systeem het saldo van de gebruiker met het aantal verstuurde berichten. Het systeem is hierbij zodanig geprogrammeerd, dat als er een 10 vooraf ingestelde kritische saldogrens is bereikt (bijvoorbeeld als tegoed voor de helft is verbruikt of als bijvoorbeeld nog slechts 15 berichten over zijn, etc.), de gebruiker daarvan via een e-mailbericht op de hoogte wordt gesteld.After a successful transmission, the system reduces the user's balance with the number of messages sent. The system is programmed in such a way that if a pre-set critical balance limit is reached (for example if half of the credit has been used up or if, for example, only 15 messages are left, etc.), the user will be notified via an e-mail message on be informed.

15 Tevens is het mogelijk om op een ontvangen SMS bericht te antwoorden door gebruik te maken van het meegestuurde GSN-nummer. Een antwoord op een SMS bericht verloopt als volgt (figuur 3).15 It is also possible to reply to a received SMS message by using the GSN number supplied. A reply to an SMS message proceeds as follows (figure 3).

Het SMS systeem koppelt op basis van de combinatie van 20 het e-mailadres van de afzender en het GSM-nummer van de ontvanger (dit kunnen er ook meerdere zijn) een GSN-nummer aan elk uitgaand SMS-bericht.The SMS system links a GSN number to each outgoing SMS message based on the combination of the sender's e-mail address and the recipient's GSM number (which may also be several).

Wanneer alle GSN-nummers zijn uitgegeven en er geen unieke combinatie meer gemaakt kan worden tussen e-mailadres, 25 GSM- en GSN-nummer, dan wordt het GSN-nummer dat het langst geleden is uitgegeven bij het betreffende GSM-nummer gebruikt en vervalt de oude combinatie. GSN-nummers representeren dus slechts een tijdelijke, unieke, combinatie tussen e-mailadres van· de afzender en GSM-nummer van de ontvanger.When all GSN numbers have been issued and a unique combination can no longer be made between e-mail address, GSM and GSN number, the GSN number that was issued the longest ago will be used with the GSM number in question and will expire the old combination. GSN numbers therefore only represent a temporary, unique combination between the sender's e-mail address and the recipient's GSM number.

30 Een GSN-nummer kan aan meerdere e-mailadressen en GSM- nummers gekoppeld zijn, zolang de combinatie tussen GSM- en GSN-nummer maar uniek aan een e-mailadres is gekoppeld.A GSN number can be linked to multiple e-mail addresses and GSM numbers, as long as the combination between GSM and GSN number is uniquely linked to an e-mail address.

1 !/ I Het systeem volgens de uitvinding analyseert op basis van de unieke GSM- GSN-nummer combinatie voor welk e- mailadres een inkomend SMS-bericht bedoeld is.The system according to the invention analyzes on the basis of the unique GSM-GSN number combination for which e-mail address an incoming SMS message is intended.

I Technisch wordt deze werkwijze op het SMS systeem I 5 ingezet door een op de opslagmiddelen van het systeem I (geheugen, schijf, CD-ROM etc.) opgeslagen lijst, in veel H gevallen in de vorm van een koppeltabel, waarin de velden I GSM-nummer, GSN-nummer en e-mailadres van de afzender samen I een unieke sleutel vormen. Een (gefingeerd) voorbeeld van een 10 dergelijke tabel is hieronder weergegeven.Technically, this method is used on the SMS system I by a list stored on the storage means of the system I (memory, disk, CD-ROM, etc.), in many H cases in the form of a link table, in which the fields I GSM number, GSN number and e-mail address of the sender together form a unique key. A (fictitious) example of such a table is shown below.

I Tabel: Koppeling E-mailadres, GSM- en GSN-nummer I E-mail afzender GSM GSN-nummer ontvanger__ I naaml@clubmessage.net 6517988 ++31771111901_ I 15 naaml@clubmessage.net 6218603 ++31771111901_ I naam2@planet.nl "6517988 ++31111111602_ I naam2@planet nl__6218603 ++31111111602_______ I naam2@planet.nl__6123456 ++31771111901_I Table: Link Email address, GSM and GSN number I Email sender GSM GSN number receiver__ I naaml@clubmessage.net 6517988 ++ 31771111901_ I 15 naaml@clubmessage.net 6218603 ++ 31771111901_ I name2 @ planet. nl "6517988 ++ 31111111602_ I name2 @ planet nl__6218603 ++ 31111111602 _______ I name2@planet.nl__6123456 ++ 31771111901_

Etc._Etc._Etc._ I 20Etc._Etc._Etc._ I 20

Een op deze wijze op het SMS systeem ontvangen retour I SMS-bericht wordt omgezet naar een e-mailbericht en naar het bijbehorende e-mailadres verstuurd.A return I SMS message received in this way on the SMS system is converted to an e-mail message and sent to the corresponding e-mail address.

I 25 Volgens een ander aspect van de uitvinding wordt een compleet systeem verschaft voor het aanmaken en uitgeven van I activeringscodes per klant/wederverkoper. Dit signaleert en I meldt per e-mail aan de gebruiker dat de helft van zijn I tegoed is bereikt of dat het tegoed een kritische ondergrens 30 heeft bereikt.According to another aspect of the invention, a complete system is provided for creating and issuing activation codes per customer / reseller. This signals and I notifies the user by e-mail that half of his I credit has been reached or that the credit has reached a critical lower limit.

I Bovendien kan worden nagegaan hoeveel codes er per I klant/wederverkoper zijn geactiveerd en dus gefactureerd dienen te worden. Dit biedt een duidelijk commercieel I voordeel: de klant/wederverkoper hoeft zo geen uitgebreide 11 investeringen in de verkoop van Mail-SMS te doen, maar krijgt enkel de verkochte codes per maand gefactureerd. Deze flexibiliteit biedt tevens de mogelijkheid om met deelconstructies en maatwerk per klant te werken: de 5 klant/wederverkoper betaalt de helft bij bestelling en de helft na activering.I In addition, it is possible to check how many codes have been activated per I customer / reseller and must therefore be invoiced. This offers a clear commercial advantage: the customer / reseller does not have to make extensive 11 investments in the sale of Mail-SMS, but only gets the codes sold per month. This flexibility also offers the possibility to work with sub-constructions and custom work per customer: the 5 customer / reseller pays half when ordering and half after activation.

De uitvinding is niet beperkt tot een of meer van de bovengenoemde voorkeursuitvoeringsvormen, maar wordt bepaald door de inhoud van de navolgende conclusies, binnen de 10 strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar zijn.The invention is not limited to one or more of the above-mentioned preferred embodiments, but is determined by the content of the following claims, within the scope of which many modifications are conceivable.

1 02 3r1 02 3r

Claims

A method for transferring messages between a user computer and a mobile telephone, comprising the steps of: a) receiving an e-mail message from the user computer on a mail server 5; b) determining the sender's e-mail address; c) deriving the message to be sent from the received e-mail message; d) deriving from the e-mail message the telephone number of the recipient entered by the user; e) storing in a list the sender address, the telephone number of the recipient and a further telephone number; f) sending the further telephone number and the message to the mobile telephone; 15 and for transferring a further message from the mobile phone to the user computer; g) receiving the further message from the mobile telephone on the mail server on the basis of the further telephone number; H) determining the original sender address on the basis of the further telephone number, the aforementioned telephone number of the recipient and said list; i) sending the further message to the original sender address of the user computer.

Method according to claim 1, comprising after step b the steps of: b1) retrieving a password from the e-mail message; b2) comparing the password and the sender address with a pre-stored list of known sender addresses and associated known passwords; b3) carrying out the further steps only with a correct combination of sender address and password.

3. Method as claimed in claim 1 or 2, comprising after step b the steps of checking a pre-stored balance associated with the sender address, and reducing the balance only with a sufficient balance in proportion to the number of messages to be transferred and performing the further steps.

The method of claim 1, wherein step f also comprises sending a mail server address to the mobile telephone and step g also comprises sending the further message to the mail server on the basis of the mail server address.

A method according to any one of the preceding claims, wherein the further telephone number is a Global Service Number (GSN).

A method according to any one of the preceding claims, which comprises the following steps before step a: 20. receiving an e-mail message from the user computer; - extracting a unique activation code from the e-mail message; - checking the activation code and, if the activation code is correct: - extracting a password set by the user from the e-mail message; - saving the combination of the sender's e-mail address and the password.

Method according to claim 6, comprising starting the cost settlement of transferring the message if the activation code is correct.

8. Method according to claim one of claims 1-7, 1 η 3 η q α I comprising receiving the further message on a GSN server and transferring the further I message to the mail server via a network.

9. Method as claimed in any of the foregoing claims, comprising of deriving the telephone number of the recipient, the message, and, preferably, the password, from different fields of the e-mail message.

A method according to any one of the preceding claims, wherein the message is an SMS message. I 10

A system for transferring messages between a user computer and a mobile telephone, comprising: H - a message sending unit for sending messages, in particular SMS messages, via the ether H; I - an e-mail processing computer (electronic mail processing computer) for processing e-mail messages (electronic mail) from and to one or more user computers, the e-mail processing computer comprising communication means for transmitting and receiving via the internet of data, storage means for storing and reading data, processing means for processing data and controlling the communication and storage means, wherein the e-mail processing computer is arranged for: I a) receiving via the communication means an e-mail message (electronic mail message); I b) determining the sender's e-mail address; C) deriving the message to be sent from the received e-mail message; D) deriving from the e-mail message the telephone number of the recipient entered by the user; E) storing the sender address, the recipient's telephone number and a further telephone number on the storage means; f) sending the further telephone number and the message to the message sending unit for sending it to the mobile phone; - as well as a message receiving unit for receiving a further message, in particular an SMS message, intended for the user computer from the mobile telephone via the ethernet, the e-mail processing computer being further adapted for: receiving the further message from the further telephone number from the message receiving unit on the mail server; h) determining the original sender address on the basis of the further telephone number, the aforementioned telephone number of the receiver and the data stored on the storage means; i) sending an e-mail with the further message to the original sender address of the user computer.

The system of claim 1, wherein the e-mail processing unit is adapted to bl) extracting a password from the e-mail message; b2) comparing the password and the sender address with a list of known sender addresses and associated known passwords stored in advance on the storage means; b3) allowing the further steps to continue only with a correct combination of sender address and password.

The system of claim 11 or 12, wherein the message receiving unit is a GSN server.

14. System as claimed in any of the claims 11-13, wherein the e-mail processing unit is adapted to carry out the method according to any of claims 1-10.

Electronic mail processing computer from a system according to any one of claims 11-14.