NL1021623C2

NL1021623C2 - Method for manufacturing a sleeve of flowers, and apparatus therefor.

Info

Publication number: NL1021623C2
Application number: NL1021623A
Authority: NL
Inventors: Arie Leendert Koppert
Original assignee: Koppert Machines Bv
Priority date: 2002-10-10
Filing date: 2002-10-10
Publication date: 2004-04-14
Also published as: FR2845663A1

Description

Werkwijze voor het vervaardigen van een gehoesde bos bloemen, en inrichting daarvoorMethod for manufacturing a sleeve of flowers, and apparatus therefor

De uitvinding betreft een werkwijze voor het binden 5 van een gehoesde bos bloemen, omvattende het verschaffen van een bos bloemen, het aangrijpen van de bos bloemen, het aanbrengen van de bos bloemen in een geopende hoes, het aangrijpen van de gehoesde bos bloemen, het rond de hoes binden van een draad en het afvoeren van de gehoesde, 10 gebonden bos bloemen. De uitvinding betreft tevens een bloemenverpakinrichting voor het hoezen van bloemen.The invention relates to a method for binding a bunched flowers, comprising providing a bunch of flowers, engaging the bunch of flowers, arranging the bunch of flowers in an opened sleeve, engaging the bunched flowers, binding a thread around the sleeve and draining the shed, 10 bound bunch of flowers. The invention also relates to a flower wrapping device for wrapping flowers.

Het is. bekend een bos bloemen te hoezen met de hand. Daarnaast is het mogelijk dit proces te automatiseren. Probleem hierbij is echter dat het binden van een gehoesde 15 bos bloemen vaak leidt tot storingen bij het binden, doordat de folie van hoes uitsteekt, waardoor de binder vastloopt. Doel van de uitvinding is een werkwijze te verschaffen die minder gevoelig is voor storingen.It is. known to cover a bunch of flowers by hand. In addition, it is possible to automate this process. However, the problem here is that the binding of a sleeve of flowers often leads to defects in binding, because the foil protrudes from the sleeve, causing the binder to get stuck. The object of the invention is to provide a method that is less susceptible to malfunctions.

Dit doel wordt bereikt volgens de uitvinding door het 20 tenminste voor het binden nauw aansluiten van de hoes rond de bos bloemen. Daardoor wordt een uiteinde van de hoes rond de bos bloemen verkleind. Hierdoor worden naar buiten stekende delen van het folie van de hoes meer rond de bloem aangebracht, waardoor er minder kans bestaat op het vastlopen 25 van de binder. Het hoesuiteinde zal nauwer aansluiten op de daarin opgenomen bos bloemen. Daarnaast heeft het nauw aansluiten tot gevolg dat het eindproduct meer uniform is.This object is achieved according to the invention by closely fitting the sleeve around the bunch of flowers at least for binding. This reduces one end of the cover around the bunch of flowers. As a result, projecting parts of the foil of the cover are arranged more around the flower, so that there is less chance of the binder getting jammed. The sleeve end will fit more closely with the bunch of flowers contained therein. In addition, the close connection means that the end product is more uniform.

Het nauw aansluiten heeft tevens beter gebonden bossen tot gevolg.Closely connecting also results in better bound forests.

30 Bij voorkeur sluit de hoes nauw aan door aandrukken.Preferably, the cover fits closely by pressing.

Daarbij wordt het uiteinde van de hoes verkleind door aandrukken. Hierdoor wordt de hoes zodanig vervormd dat deze 1 021623 meer aanligt tegen de stengels van de bos bloemen, waardoor het folie van de hoes het binden niet in de weg zit.The end of the cover is thereby reduced by pressing. As a result, the sleeve is deformed in such a way that it lies more closely against the stems of the bunch of flowers, so that the foil of the sleeve does not prevent binding.

In een voorkeursuitvoeringsvorm wordt de in hoofdzaak in een horizontale positie gehouden hoes aangedrukt. Bij 5 voorkeur wordt de hoes van boven aangedrukt. Hierdoor werkt het aandrukken samen met de zwaartekracht, waardoor de bloemen zich bevinden in de onderste zijde van de hoes, terwijl de bovenste zijde van de hoes wordt vervormd door het aandrukken en zodanig geschikt is om te worden gebonden.In a preferred embodiment, the cover, which is substantially held in a horizontal position, is pressed on. Preferably, the cover is pressed from above. As a result, the pressing cooperates with the force of gravity, as a result of which the flowers are located in the lower side of the sleeve, while the upper side of the sleeve is deformed by the pressing and is suitable for binding.

10 In een voorkeursuitvoeringsvorm wordt de bos bloemen in hoofdzaak verticaal boven een geopende, in hoofdzaak opstaande hoes gebracht. Hierdoor kan het aanbrengen in de hoes plaatsvinden door het loslaten en laten vallen van de bloemen in de geopende hoes. Hierdoor kan worden afgezien van 15 middelen voor het door de hoes heen trekken van de bos bloemen.In a preferred embodiment, the bunch of flowers is brought substantially vertically above an opened, substantially upright cover. This allows the application in the cover to take place by releasing and dropping the flowers into the opened cover. Hereby it is possible to dispense with means for pulling the bunch of flowers through the sleeve.

Bij voorkeur wordt de bos bloemen in de geopende hoes geleid. Hierdoor wordt voorkomen dat beschadigingen kunnen optreden aan de hoes wanneer de bos bloemen in de hoes wordt 20 gebracht. De geleiding kan bijvoorbeeld bestaan uit beschermende maatregelen voor de hoesrand. Bijzondere maatregelen kunnen volgens het inzicht van de vakman worden getroffen wanneer de bos bloemen scherpe uiteinden heeft, zoals rozen.The bunch of flowers is preferably guided into the opened cover. This prevents damage to the cover when the bunch of flowers is introduced into the cover. The guide can for instance consist of protective measures for the cover edge. Special measures can be taken at the discretion of the skilled person when the bunch of flowers has sharp ends, such as roses.

25 Het is gunstig het aanvoeren van een bos bloemen waar te nemen en vervolgens het aangrijpen van de bos bloemen aan te sturen. Hierdoor wordt met het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding begonnen op het moment van waarneming van een aangevoerde bos bloemen. Het gevolg van de waarneming 30 is het aansturen van het hoezen open proces, het vervolgens in de hoes brengen van de bos bloemen en het binden van de gehoesde bloemen.It is favorable to observe the supply of a bunch of flowers and then to control the engagement of the bunch of flowers. Hereby the execution of the method according to the invention is started at the moment of observing a supplied bunch of flowers. The result of the observation 30 is the control of the cover open process, the subsequent placing of the bunch of flowers and the binding of the peeled flowers.

1021623 31021623 3

Het is gunstig de bos bloemen in hoofdzaak in een horizontale positie aan te voeren. Hierdoor kunnen de bossen bloemen op een horizontale band worden aangevoerd en aangegrepen om vervolgens in de hoes te worden gebracht.It is favorable to supply the bunch of flowers substantially in a horizontal position. This allows the bunches of flowers to be supplied on a horizontal belt and seized to be subsequently placed in the sleeve.

5 Volgens een verdere uitvoeringsvorm worden de gehoesde bossen bloemen in een horizontale positie afgevoerd na het binden. De horizontale afvoerpositie maakt verdere verwerking van de gehoesde en gebonden bossen bloemen op doelmatige wijze mogelijk.According to a further embodiment, the encased bunches of flowers are discharged in a horizontal position after binding. The horizontal discharge position makes further processing of the encased and bound bunches of flowers possible in an efficient manner.

10 Volgens een andere uitvoeringsvorm wordt het uiteinde van de hoes verkleind door het vouwen van een gedeelte van de hoes. Ook hierdoor zal de hoes nauwer aansluiten op de daarin aangebrachte bos bloemen, waardoor het folie minder uitsteekt en het binden minder wordt verstoord.According to another embodiment, the end of the cover is reduced by folding a portion of the cover. As a result, the sleeve will also fit more closely with the bunch of flowers arranged therein, so that the foil protrudes less and the binding is disturbed less.

15 De uitvinding betreft tevens een bloemenverpakinrichting omvattende een gestel, een aanvoerinrichting voor bossen bloemen, tenminste een aan het gestel beweegbaar gemonteerd aangrijpmiddel voor het aangrijpen van een bos bloemen, beweegbaar aan het gestel 20 aangebrachte hoes-openmiddelen voor het openen van een hoes voor bloemen, een binder voor het wikkelen van een draad om een gehoesde bos bloemen, een afvoerinrichting voor gehoesde en gebonden bossen bloemen, aandrijfmiddelen voor tenminste een beweegbaar deel van de bloemenverpakinrichting en een 25 besturingsinrichting voor de aandrijfmiddelen. De uitvinding wordt gekenmerkt door een aandrukmiddel voor het aandrukken van de hoes op tenminste een deel van de bos bloemen.The invention also relates to a flower packaging device comprising a frame, a supply device for bunches of flowers, at least one gripping means movably mounted on the frame for gripping a bunch of flowers, sleeve opening means arranged movably on the frame 20 for opening a sleeve for flowers , a binder for winding a wire around a sleeve of flowers, a discharge device for sleeve and bound flowers, drive means for at least one movable part of the flower packaging device and a control device for the drive means. The invention is characterized by a pressing means for pressing the sleeve on at least a part of the bunch of flowers.

Hierdoor wordt de hoes rond de bloemen verkleind en wordt het binden van de bos bloemen om de hoes minder verstoord door 30 uitstekend folie van de hoes.As a result, the cover around the flowers is reduced and the binding of the bunch of flowers around the cover is less disturbed by protruding foil of the cover.

Bij voorkeur omvat de bloemenverpakinrichting geleidingsmiddelen voor het geleiden van de bos bloemen in een geopende hoes. Hierdoor worden beschadigingen aan de ·” * , \ '··>' ^ v- yeupenae noess voorkomen, ue yexeiainysnu.uuej.en j\.umien I bijvoorbeeld bestaan uit beschermingsmiddelen voor de rand I van de geopende hoes.The flower packaging device preferably comprises guide means for guiding the bunch of flowers in an opened sleeve. This prevents damage to the '' *, \ '··>' ^ v- yeupenae noess, for example, Iexeiainysnu.uuej. and j \ .umien I consist of protective means for the edge I of the opened cover.

I Bij voorkeur is het aangrijpmiddel beweegbaar naar I 5 een positie, waarbij de bos bloemen boven een geopende hoes I gebracht kan worden. Hierdoor kan het aanbrengen van de I bloemen in de in hoofdzaak rechtop staande hoes plaatsvinden I door gebruik te maken van de zwaartekracht, wanneer de boven I de geopende hoes aangebrachte bos bloemen wordt losgelaten I 10 door het aangrijpmiddel. Het aangrijpmiddel wordt bij I voorkeur gevormd door een knijper. Bij voorkeur omvat de I knijper een rond een as zwenkende klauw. Een dergelijke I scharnierende klauw kan snel worden bewogen weg van de I aangegrepen bos bloemen, waardoor de klauw niet in de weg zit I 15 bij het vallen van de bos bloemen in de geopende hoes.The engaging means is preferably movable to a position where the bunch of flowers can be brought above an opened sleeve. As a result, the arranging of the flowers in the substantially upright sleeve can take place by using gravity when the bunch of flowers arranged above the opened sleeve is released by the gripping means. The gripping means is preferably formed by a pincher. Preferably, the claw comprises a claw pivoting about an axis. Such a hinged claw can be moved quickly away from the engaged bunch of flowers, so that the claw does not get in the way when the bunch of flowers fall into the opened sleeve.

I Bij voorkeur is het aangrijpmiddel beweegbaar naar I een positie, waarbij de gehoesde bos bloemen in een in I hoofdzaak horizontale positie kan worden gehouden. Hierdoor I kan het aandrukken van de gehoesde bos bloemen plaatsvinden I 20 in een horizontale positie, waarbij de bos bloemen naar een I zijde van de hoes, bij voorkeur de onderste zijde is te I drukken. In plaats van aandrukken kan het aandrukmiddel ook I een deel van hoes om de bloemenbos vouwen.The engaging means is preferably movable to a position in which the sleeve of flowers can be held in a substantially horizontal position. As a result, the pressing of the sleeve bunch of flowers can take place in a horizontal position, wherein the bunch of flowers can be pressed towards one side of the sleeve, preferably the lower side. Instead of pressing, the pressing means can also fold a part of cover around the flower bunch.

I In een voorkeursuitvoeringsvorm omvatten de hoes- I 25 openmiddelen aangrijpmiddelen voor het aangrijpen van de I bovenrand van de hoes en luchttoevoermiddelen voor het I openblazen van de hoes. Door het aangrijpen van de bovenrand I van een hoes worden ze aan één zijde geopend. De I luchttoevoermiddelen blazen de hoes los. Dit is bijzonder I 30 voordelig bij het gebruik van uit folie bestaande hoezen. Het I blazen maakt de klevende folie lagen van de hoes los van I elkaar.In a preferred embodiment, the sleeve opening means comprise engaging means for engaging the upper edge of the sleeve and air supply means for blowing the sleeve open. By gripping the upper edge I of a cover, they are opened on one side. The air supply means blow the cover loose. This is particularly advantageous when using foil covers. Blowing detaches the adhesive film layers from the sleeve from each other.

1021623 51021623 5

Bij voorkeur omvat de bloemenverpakinrichting tenminste een waarneemmiddel voor het meten van de aanwezigheid van een bos bloemen. Hierdoor kan de aansturing van de bloemenverpakinrichting plaatsvinden naar aanleiding 5 van de meting van de aanwezigheid van een bos bloemen, en kan de hele werkwij ze in gang worden gezet.The flower packaging device preferably comprises at least one detecting means for measuring the presence of a bunch of flowers. As a result, the control of the flower packaging device can take place in response to the measurement of the presence of a bunch of flowers, and the entire method can be set in motion.

Volgens een uitvoeringsvorm omvat het aandrukmiddel de binder. Door een juiste instelling van de binder kan de om de hoes aan te brengen eerste draad gebruikt worden als 10 aandrukmiddel, en wanneer de hoes genoeg is aangedrukt wordt de draad om de hoes gewikkeld. Bij voorkeur wordt hiervan gebruik gemaakt wanneer de positie van de bos bloemen in de hoes in hoofdlijnen is vastgelegd. Dit kan bijvoorbeeld plaatsvinden door gebruik te maken van een aangrijpmiddel, 15 waardoor de bos bloemen los in de hoes wordt aangegrepen en de zwaartekracht wordt gebruikt voor het in een onderste deel van de hoes brengen van de bos bloemen. Wanneer de binder vervolgens eerst aangrijpt op de bovenste zijde van de hoes, kan deze bovenste zijde worden aangedrukt en in aangedrukte 20 positie worden gebonden. Dit is tevens mogelijk wanneer de bos bloemen niet in een recht opstaande hoes maar in een scheef geplaatste hoes worden opgevangen. Door het scheef staan van de hoes zullen de bloemen in hoofdzaak tegen één zijde van de hoes aanliggen, waardoor de positie van de 25 bloemen in de hoes in hoofdlijn is vastgelegd. Daarna kan gebruik worden gemaakt van een binder die werkt volgens hetzelfde hierboven beschreven principe.According to an embodiment the pressing means comprises the binder. By correct adjustment of the binder, the first thread to be arranged around the sleeve can be used as a pressing means, and when the sleeve is sufficiently pressed on, the thread is wound around the sleeve. Use is preferably made of this when the position of the bunch of flowers in the cover is laid down in outline. This can for instance take place by making use of an engaging means, whereby the bunch of flowers is gripped loosely in the sleeve and gravity is used to bring the bunch of flowers into a lower part of the sleeve. When the binder then first engages the upper side of the cover, this upper side can be pressed and tied in the pressed position. This is also possible if the bunch of flowers is not caught in an upright cover, but in a crooked cover. Due to the skew of the cover, the flowers will substantially abut against one side of the cover, as a result of which the position of the flowers in the cover is generally defined. Use can then be made of a binder that works according to the same principle described above.

Bij voorkeur is de draad van de binder elastisch. Hierdoor is het mogelijk gebruik te maken van de elastische 30 eigenschappen van de draad waardoor het niet noodzakelijk is de binder op zeer nauwkeurige wijze rond de gehoesde bos bloemen te sturen. Het elastische karakter van de draad voorkomt grote afwijkingen in de verpakking.Preferably the thread of the binder is elastic. This makes it possible to make use of the elastic properties of the wire, as a result of which it is not necessary to steer the binder around the raised bunch of flowers in a very accurate manner. The elastic nature of the wire prevents major deviations in the packaging.

1 0 2 i v- i 61 0 2 i v-6

De uitvinding zal verder worden beschreven aan de hand van de bijgevoegde figuren waarin: figuur 1 een perspectivisch aanzicht toont van de bloemenverpakinrichting volgens de uitvinding, 5 figuur 2 een perspectivisch aanzicht toont van de bloemenverpakinrichting volgens de uitvoering van figuur 1, figuur 3 een perspectivisch aanzicht toont van een bloemenverpakinrichting volgens figuur 1, figuur 4 een perspectivisch aanzicht toont van een detail van 10 de bloemenverpakinrichting volgens figuur 1, figuur 5 een perspectivisch aanzicht toont van een detail van de bloemenverpakinrichting volgens figuur 1, figuur 6 een perspectivisch aanzicht toont van een detail van de bloemenverpakinrichting volgens figuur 1, en 15 figuur 7 een perspectivisch aanzicht toont van een detail van de bloemenverpakinrichting volgens figuur 1.The invention will be further described with reference to the accompanying figures, in which: figure 1 shows a perspective view of the flower packaging device according to the invention, figure 2 shows a perspective view of the flower packaging device according to the embodiment of figure 1, figure 3 a perspective view Figure 1 shows a flower packaging device according to Figure 1, Figure 4 shows a perspective view of a detail of the flower packaging device according to Figure 1, Figure 5 shows a perspective view of a detail of the flower packaging device according to Figure 1, Figure 6 shows a perspective view of a detail of the flower packaging device according to figure 1, and figure 7 shows a perspective view of a detail of the flower packaging device according to figure 1.

In figuur 1 wordt een bloemenverpakinrichting 1 getoond. Een transportband 2 voert een bos bloemen 3 aan in de aanvoerrichting 4. De bossen zijn bij voorkeur gebonden.Figure 1 shows a flower packaging device 1. A conveyor belt 2 feeds a bunch of flowers 3 in the supply direction 4. The bunches are preferably bound.

20 De band beweegt intermitterend of continu in richting 4. Een niet getoonde sensor neemt waar dat de bos bloemen 3 de grijper 5 heeft bereikt. De klauw 6 voorzien van een zachte strip 7 zwenkt volgens pijl 8 rond as 9 en grijpt daarbij bos bloemen 3 klemmend aan.The belt moves intermittently or continuously in direction 4. A sensor (not shown) observes that the bunch of flowers 3 has reached the gripper 5. The claw 6 provided with a soft strip 7 pivots around axis 9 as according to arrow 8 and thereby grips bunches of flowers 3 clampingly.

25 In figuur 1 is de bloemenverpakinrichting getoond zonder daarbij het gestel aan te geven, waaraan de verschillende onderdelen van de bloemenverpakinrichting 1 zijn verbonden. Te zien zijn tevens een geleidingsmiddel 10 voor een bos bloemen en luchttoevoermiddel 11, hoes-30 openmiddelen 12 die een individuele hoes langs een bovenrand kunnen aangrijpen en openen. Een voorbeeld van een hoesopeninrichting is beschreven in de Nederlandse octrooiaanvrage 1018277, waarnaar hier wordt verwezen en 1021623 7 waarvan de inhoud in deze tekst is opgenomen. De hoesopenmiddelen 12 zijn voorzien van zuigers 13 die voorzien zijn van luchtslangen 14 voor het aangrijpen op een hoes.Figure 1 shows the flower packaging device without thereby indicating the frame to which the various parts of the flower packaging device 1 are connected. Also to be seen are a guide means 10 for a bunch of flowers and air supply means 11, cover opening means 12 which can engage and open an individual cover along an upper edge. An example of a cover opening device is described in Dutch patent application 1018277, to which reference is made here and 1021623 7, the content of which is incorporated in this text. The cover opening means 12 are provided with pistons 13 which are provided with air hoses 14 for engaging a cover.

Niet getoond zijn middelen voor het verschaffen/aanvoeren van 5 de hoezen.Means for providing / supplying the covers are not shown.

Tevens is in figuur 1 een opvangbak 15 voor bloemen getoond, die de stengels van de bloemen van onder kan ondersteunen. Het slechts gedeeltelijk getoonde gestel is voorzien van een tweede aangrijpmiddel 16, dat twee klauwen 10 17, 18 omvat. Tevens zijn een gebruikelijke binder 19 en een afvoerinrichting 20, voorzien van een transportband 21, aangebracht.Figure 1 also shows a collection tray 15 for flowers, which can support the stems of the flowers from below. The frame only partially shown is provided with a second engaging means 16, which comprises two claws 17, 18. A conventional binder 19 and a discharge device 20, provided with a conveyor belt 21, are also provided.

De aanvoerinrichting 2 omvat een aantal banden 25 die door middel van aandrijfmiddelen (niet getoond) in hoofdzaak 15 in een horizontale positie kan worden bewogen rond as 26.The feeding device 2 comprises a number of belts 25 which can be moved substantially around a horizontal position about axis 26 by means of driving means (not shown).

Bos bloemen 3 is voorzien van een elastiek 27 dat de bloemen bij elkaar houdt in een bos. Dergelijke bossen bloemen zijn algemeen beschikbaar op bijvoorbeeld veilingen en kunnen als zodanig individueel op de transportband 2 20 worden geplaatst.Bunch of flowers 3 is provided with an elastic band 27 that holds the flowers together in a bunch. Such bunches of flowers are generally available at auctions, for example, and as such can be placed individually on the conveyor belt 2.

In figuur 2 wordt de van de transportband 2 aangegrepen bos bloemen 3 voor het aangrijpmiddel 5 bewogen naar een verticale positie. De klauw 6 grijpt aan op de stengels van de bos bloemen 3. Het aangrijpmiddel 5 is 25 roteerbaar rond as 28 volgens pijl 29. De arm 30 is daarvoor verbonden met een cilinder 31, die het aandrij f middel vormt voor aangrijpmiddel 5.In Figure 2 the bunch of flowers 3 engaged by the conveyor belt 2 for the engaging means 5 is moved to a vertical position. The claw 6 engages the stems of the bunch of flowers 3. The gripping means 5 is rotatable about axis 28 according to arrow 29. The arm 30 is for this purpose connected to a cylinder 31 which forms the driving means for gripping means 5.

Figuur 3 toont de volgende stap in de werkwijze voor het hoezen van de bos bloemen 3. Vanuit de positie in 30 hoofdzaak verticaal boven de hoes-openmiddelen 12 van de bos bloemen 3 wordt de grijper 6 gezwenkt volgens pijl 32, zodat de bos bloemen 3 wordt losgelaten. De bos bloemen 3 wordt langs de geleidingsmiddelen 10 in de richting van de hoes- 1021623 upeuiiliuucxcii ±δ yeieiu. uc uua uiueuicu j ucwccyu uaaiuij volgens pijl 33. De hoes-openmiddelen grijpen een hoes 34 aan bij de bovenrand van de hoes. De hoes 34 is trechter-vormig en omvat een dun, flexibel en doorzichtig folie. Zuigers 13 5 grijpen aan op de bovenzijde van de trechter-vormige hoes 34. De hoezen worden individueel in een verticale positie verschaft door de hoes aangrijpinrichting.Figure 3 shows the next step in the method for wrapping the bunch of flowers 3. From the position substantially vertically above the cover opening means 12 of the bunch of flowers 3, the gripper 6 is pivoted according to arrow 32, so that the bunch of flowers 3 is released. The bunch of flowers 3 is up along the guide means 10 in the direction of the sleeve 102,123. uc uua uiueuicu j ucwccyu uaaiuij according to arrow 33. The cover opening means engage a cover 34 at the top edge of the cover. The cover 34 is funnel-shaped and comprises a thin, flexible and transparent foil. Pistons 13 engage the top of the funnel-shaped cover 34. The covers are individually provided in a vertical position by the cover engaging device.

De hoes-openmiddelen trekken de bovenrand van de hoes los van elkaar, waardoor de hoes 34 geopend wordt. Een blazer 10 11, verbonden met een luchtpomp, blaast de rest van de hoes open.The cover opening means pull the top edge of the cover apart, thereby opening the cover 34. A blower 11, connected to an air pump, blows open the rest of the cover.

De bovenrand van de hoes 34 wordt beschermd door verdere geleidingsmiddelen 35, 36, die beschadiging van de bovenkant van de hoes door de volgens pijl 33 in te brengen 15 bos bloemen voorkomen. De geleidingsmiddelen 35, 36 worden in de uitvoeringsvorm volgens figuur 3 gevormd door kleppen 35, 36, die scharnierbaar zijn aan te brengen over de rand van de hoes 34. Door een dergelijke beschermingsmaatregel is het aanbrengen van de bos bloemen in de hoes mogelijk binnen 20 bepaalde tolerantiegrenzen, bijvoorbeeld met betrekking tot de grootte van de bos en richting van de stengels/bos.The upper edge of the cover 34 is protected by further guide means 35, 36, which prevent damage to the top of the cover by the bunch of flowers to be introduced according to arrow 33. In the embodiment according to Figure 3, the guide means 35, 36 are formed by valves 35, 36 which can be hingedly arranged over the edge of the cover 34. Such a protective measure makes it possible to arrange the bunch of flowers in the cover within 20 certain tolerance limits, for example with regard to the size of the forest and direction of the stems / forest.

De bos bloemen 3 wordt verticaal in de hoes 34 gebracht, waarbij de stengels van de bloemen zich bevinden aan de onderzijde. Deze worden ondersteund door de drager 15 25 in de vorm van een half open bak. Deze bak is verbonden met het gestel (niet getoond).The bunch of flowers 3 is introduced vertically into the sleeve 34, the stems of the flowers being located at the bottom. These are supported by the carrier 15 in the form of a half-open container. This bin is connected to the frame (not shown).

In figuur 4 is een volgende stap uit de werkwijze getoond, waarbij onderdelen van de hoes open inrichting niet zijn getoond. Een draaibaar aan het gestel gemonteerd tweede 30 aangrijpmiddel 16 kan zwenken rond as 40 volgens pijl 41. De in de hoes 34 opgenomen bos bloemen 3 staat in hoofdzaak verticaal op de bak 15. De klauwen 17, 18 zijn zodanig gezwenkt, dat de gehoesde bos bloemen 3 wordt aangegrepen 'S Ö 7 ’’ , 4 .....Figure 4 shows a next step in the method, wherein parts of the cover open device are not shown. A second engaging means 16 rotatably mounted on the frame can pivot about axis 40 according to arrow 41. The bunch of flowers 3 received in the sleeve 34 is substantially vertically on the trough 15. The claws 17, 18 are pivoted such that the bushed bunch flowers 3 is grasped 'S Ö 7' ', 4 .....

9 over de hoes en rond de stengels. Aangrijpmiddelen klemmen de klauwen 17, 18 over de hoes 34.9 over the cover and around the stems. Engaging means clamp the claws 17, 18 over the sleeve 34.

Figuur 5 toont de volgende stap in de werkwijze waarbij niet relevante elementen voor deze werkwijze stap 5 zijn weggelaten.Figure 5 shows the next step in the method in which irrelevant elements for this method in step 5 have been omitted.

Het aangrijpmiddel 16 is gezwenkt volgens pijl 42 rond as 40 en heeft de aangegrepen bos bloemen 3 met hoes 34 in een in hoofdzaak horizontale positie gebracht. De bos bloemen met hoes wordt uit de houder 15 gehaald doordat 10 bijvoorbeeld de bak 15 na het aangrijpen omlaag weg beweegt. Een andere mogelijkheid is dat aangrijpmiddel 16 de bloemen eerst verticaal omhoog tilt uit de bak.The engaging means 16 is pivoted in the direction of arrow 42 about axis 40 and has brought the engaged bunch of flowers 3 with cover 34 into a substantially horizontal position. The bunch of flowers with cover is removed from the holder 15 because, for example, the tray 15 moves downward after engagement. Another possibility is that gripping means 16 first lifts the flowers vertically upwards from the tray.

De nog steeds door klauwen 17 en 18 aangegrepen bos bloemen 3 is nu in de nabijheid gebracht van binder 19. Dit 15 is een gebruikelijke binder die een hoeveelheid elastisch draad 43 rond een rol 44 omvat. De binder 19 omvat verder een knoper (niet getoond) en aandrijfmiddelen voor de wikkelarm 45. De binder 19 is zwenkbaar volgens pijl 46 aan het gestel gemonteerd. Door de zwenkende beweging kan de draad 43 onder 20 de gehoesde bos bloemen 3 gebracht worden.The bunch of flowers 3 still gripped by claws 17 and 18 has now been brought into the vicinity of binder 19. This is a conventional binder which comprises an amount of elastic thread 43 around a roll 44. The binder 19 further comprises a knotter (not shown) and drive means for the winding arm 45. The binder 19 is pivotally mounted on the frame according to arrow 46. As a result of the pivoting movement, the wire 43 can be brought underneath the raised bunch of flowers 3.

Figuur 6 toont een verder detail van de werkwijze volgens de uitvinding. In de nabijheid van het aangrijpmiddel 16 is een cilinder 47 aangebracht voorzien van een beweegbare drukker 48. Tezamen vormen de cilinder en de drukker het 25 aandrukmiddel. Voor en/of tijdens het wikkelen wordt de hoes 34 aangedrukt op de bloemen 3 door de drukker 48. Daardoor zal het folie van de hoes 34 vervormen en nauwer aansluiten rond de bloemen 3. Dit heeft voordelen voor het binden van de gehoesde bos bloemen, aangezien de draad 43 strakker en meer 30 gelijkmatig rond de hoes kan worden aangebracht. Volgens de uitvoeringsvorm van figuur 6 is het aandrukmiddel 47, 48 direct achter het aangrijpmiddel 16 geplaatst en drukt het 1 n 91 r 2 3 10 aandrukmiddel volgens pijl 49 de hoes naar beneden aan op de horizontaal vastgehouden bos bloemen 3.Figure 6 shows a further detail of the method according to the invention. In the vicinity of the engaging means 16, a cylinder 47 is provided with a movable press 48. Together, the cylinder and the press form the pressing means. Before and / or during the winding, the sleeve 34 is pressed onto the flowers 3 by the printer 48. As a result, the foil of the sleeve 34 will deform and fit more closely around the flowers 3. This has advantages for binding the raised bunch of flowers, since the thread 43 can be arranged tighter and more evenly around the cover. According to the embodiment of Figure 6, the pressing means 47, 48 is placed directly behind the gripping means 16 and the pressing means according to arrow 49 presses the sleeve downwards onto the bunch of flowers 3 held horizontally.

Tijdens of voor het aandrukken is de binder 19 naar een positie gezwenkt waarbij de draad 43 om een gedeelte van 5 de hoes 34 voorzien van een bos bloemen 3 aangrijpt. Volgens de uitvoering van figuur 6 grijpt de draad aan op de onderzijde van de hoes 34. De wikkelboog 45 zal roteren en bewegen volgens pijl 49 en daarbij de draad 43 rond de hoes wikkelen. Door middel van een niet getoonde knoper zal de 10 draad worden gebonden, waardoor de gehoesde bos bloemen 3 wordt gebonden.During or before pressing, the binder 19 is pivoted to a position where the wire 43 engages around a portion of the sleeve 34 provided with a bunch of flowers 3. According to the embodiment of Figure 6, the wire engages on the underside of the sleeve 34. The winding arc 45 will rotate and move in the direction of arrow 49 and thereby wrap the wire 43 around the sleeve. The wire will be tied by means of a knoter (not shown), whereby the set bunch of flowers 3 is tied.

Een gebruikelijke binder is voorzien van een knoper die zich in hoofdzaak in het midden van de binder bevindt. De bos bloemen wordt zodanig gepositioneerd dat deze ten 15 opzichte van de knopers daaronder bevindt. Daardoor bevindt de knoper zich aan de bovenzijde van de gehoesde bos bloemen, alwaar het aandrukmiddel is aangebracht. Het aandrukmiddel voorkomt dat het folie in weg zit van de knoper, waardoor de binder niet zal vastlopen. Bij voorkeur is de binder 20 zwenkbaar rond een in hoofdzaak horizontale as. Bij voorkeur is het aangrijpmiddel voor de gehoesde bos bloemen zwenkbaar rond een horizontale as die in hoofdzaak parallel loopt met de horizontale as van de binder. Bij voorkeur wordt dit aangrijpmiddel gevormd door twee klauwen. Hierdoor is de 25 knoper van de binder positioneerbaar boven de bos bloemen, alwaar zich het aandrukmiddel bevindt.A conventional binder is provided with a knotter which is substantially in the middle of the binder. The bunch of flowers is positioned such that it is positioned relative to the knotters below. As a result, the knotter is located at the top of the raised bunch of flowers, where the pressing means is arranged. The pressing means prevents the foil from getting away from the knotter, so that the binder will not get stuck. The binder 20 is preferably pivotable about a substantially horizontal axis. The gripping means for the raised bunch of flowers is preferably pivotable about a horizontal axis which is substantially parallel to the horizontal axis of the binder. This gripping means is preferably formed by two claws. This makes the knotter of the binder positionable above the bunch of flowers, where the pressing means is located.

De binder zwenkt in hoofdzaak in hetzelfde verticale vlak als het vlak tussen de klauwen 17, 18 van het aangrijpmiddel. Hierdoor is de knoper altijd boven de bos 30 bloemen 3 te brengen, waardoor de inrichting niet zal blokkeren.The binder pivots substantially in the same vertical plane as the plane between the claws 17, 18 of the engaging means. As a result, the knotter can always be brought above the bunch of flowers 3, as a result of which the device will not block.

De gebonden bos bloemen 3 wordt volgens figuur 7 op de afvoerband 21 van de afvoerinrichting 20 geplaatst door 10Γ-! 11 het openen van de klauwen 17 en 18 van aangrijpmiddel 16 volgens de pijlen 50 en 51. De bewegingen worden uitgevoerd door niet getoonde aandrijfmiddelen. Het openen van de klauwen 17, 18 heeft tot gevolg dat de bos bloemen volgens 5 pijl 52 vanwege de zwaartekracht op de band 21 valt. De band 21 is voorzien van schoten 53 die de gebonden en gehoesde bloemen van elkaar scheidt. De band 21 beweegt intermitterend en voert de bloemen af volgens pijl 54. Niet getoond is de besturingsinrichting die de getoonde werkwijze aanstuurt.The bound bunch of flowers 3 is placed on the discharge belt 21 of the discharge device 20 by 10Γ according to figure 7. 11 opening the claws 17 and 18 of engaging means 16 according to arrows 50 and 51. The movements are carried out by drive means (not shown). Opening the claws 17, 18 results in the bunch of flowers falling on the belt 21 as a result of gravity 52. The belt 21 is provided with shots 53 which separate the bound and cover flowers. The belt 21 moves intermittently and discharges the flowers according to arrow 54. The control device which controls the method shown is not shown.

10 Daarbij kunnen op de verschillende onderdelen waarnemers zijn aangebracht die de aanwezigheid van een bos bloemen en/of een gehoesde bos bloemen kunnen waarnemen, waardoor een volgende stap van de werkwijze kan worden uitgevoerd en aangestuurd. Bijvoorbeeld kan de aanwezigheid van een bos bloemen 3 in het 15 aangrijpmiddel 5 tot gevolg hebben dat de hoes-openmiddelen een hoes in een geopende positie gereed gaan houden.In addition, observers can be provided on the various components that can detect the presence of a bunch of flowers and / or a sleeve of flowers, so that a next step of the method can be carried out and controlled. For example, the presence of a bunch of flowers 3 in the engaging means 5 may cause the cover opening means to keep a cover ready in an open position.

Met de getoonde inrichting is het mogelijk met hoge snelheid bossen bloemen te hoezen en te binden. Snelheden van 30 tot 40 en zelfs 50 gehoesde bossen bloemen per minuut zijn 20 haalbaar met de inrichting.With the device shown, it is possible to cover and bind bunches of flowers at high speed. Speeds of 30 to 40 and even 50 peeled bunches of flowers per minute can be achieved with the device.

10216231021623