NL1021564C2

NL1021564C2 - Gas heater.

Info

Publication number: NL1021564C2
Application number: NL1021564A
Authority: NL
Inventors: Bartholomeus Simon Ca Leenders; Johannes Matheus Adri Weideven
Original assignee: Harrie Leenders Haardkachels B
Priority date: 2002-09-30
Filing date: 2002-09-30
Publication date: 2004-04-02
Also published as: ATE321980T1; EP1403585A1; EP1403585B1; DE60304265D1

Abstract

The gas fire (1) has a housing (2) with a combustion chamber and a gas burner unit (7). A gas supply line extends between a gas supply control unit and the burner unit. An exhaust duct (11) coupled to the chamber exhaust combustion gases. The housing is rotated about a vertical axis by balls. The supply line has two gas supply pipe sections enclosing one another along a particular length of overlap.

Description

Korte aanduiding: Gaskachel.Short description: Gas heater.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De uitvinding heeft betrekking op een gaskachel omvattende 5 een behuizing met in het inwendige een verbrandingskamer, een in de behuizing vast opgenomen gasbrandereenheid, een gastoevoerregeleenheid, een gastoevoerleiding tussen de gastoevoerregeleenheid en de gasbrandereenheid, een afvoerkanaal in verbinding met de bovenzijde van verbrandingskamer voor afvoer van de verbrandingsgassen en rotatie-10 middelen voor het om een verticale rotatie-as roteren van de behuizing met de gasbrandereenheid, de gastoevoerleiding omvattende twee op elkaar aansluitende gastoevoerleidingdelen die ten opzichte van elkaar kunnen roteren om een as die samenvalt met de rotatie-as, één gastoevoer-leidingdeel gelegen zijnde aan de zijde van de gastoevoerregeleenheid 15 omvattende een omhoog gericht eerste pijpdeel en het andere gastoevoer-leidingdeel gelegen zijnde aan de zijde van de gasbrandereenheid omvattende een naar beneden gericht tweede pijpdeel.The invention relates to a gas heater comprising a housing with internally a combustion chamber, a gas burner unit fixedly accommodated in the housing, a gas supply control unit, a gas supply line between the gas supply control unit and the gas burner unit, a discharge channel in connection with the top of combustion chamber for discharge of the combustion gases and rotation means for rotating the housing with the gas burner unit about a vertical rotation axis, the gas supply line comprising two mutually connecting gas supply line parts that can rotate relative to each other about an axis coinciding with the rotation axis, one gas supply line part being located on the side of the gas supply control unit 15 comprising an upwardly directed first pipe part and the other gas supply line part being located on the side of the gas burner unit comprising a downwardly directed second pipe part.

Onder de naam "Fuga" wordt een gaskachel van het zogenaamde open type op de markt gebracht. Bij gaskachels van het open type wordt 20 zuurstof benodigd voor de verbranding in de verbrandingskamer van gas dat uit de gasbrandereenheid stroomt, onttrokken aan de ruimte waarin de gaskachel is opgesteld. Het bijzondere aan de gaskachel van het type "Fuga" is dat de behuizing met de gasbrandereenheid roteerbaar is om een verticale as hetgeen inhoudt dat behalve de behuizing ook het vlambeeld 25 roteert zodat deze gericht kan zijn naar een willekeurige hoek in een bepaalde ruimte. De behuizing is hiertoe roteerbaar bevestigd op een voet waarin de gastoevoerregeleenheid is opgenomen. Vanaf deze gastoevoer-regeleenheid loopt een flexibele slang vanaf een koppeling als gastoevoerleiding naar de gasbrandereenheid en sluit hierop excentrisch 30 middels een koppeling aan. Bij het roteren van de behuizing wordt een beroep gedaan op de flexibiliteit van de slang alsmede op de gasdichtheid 1021564 van ue Kuppennyeii lusscii uc si any cnciiijus eii ue yasLucvuci i cyciccmieiu en de gasbrandereenheid anderzijds. Om verschillende redenen voldoet een dergelijke gaskachel niet aan de nonnen die gelden voor een gaskachel geschikt voor toepassing van het gesloten verbrandingsproces waarbij de 5 benodigde zuurstof niet uit de directe omgeving van de gaskachel wordt onttrokken maar uit de omgeving van de ruimte waarin de gaskachel is opgesteld. Meestal betreft 1aatsgenoemde omgeving de buitenlucht. Gaskachels van het gesloten type kenmerken zich door een behuizing die in hoofdzaak gesloten is. Genoemde redenen hangen met name samen met de 10 toepassing van rubber in de koppelingen en in de flexibele slang die zijn opgenomen in de voet en door keurende instanties geacht worden een potentieel gevaar voor de lekkage van gas te vormen.A gas heater of the so-called open type is marketed under the name "Fuga". With gas heaters of the open type, oxygen is required for the combustion in the combustion chamber of gas flowing from the gas burner unit, withdrawn from the space in which the gas heater is arranged. The special feature of the "Fugue" gas heater is that the housing with the gas burner unit is rotatable about a vertical axis, which means that, in addition to the housing, the flame image rotates so that it can be directed to an arbitrary angle in a given space. To this end, the housing is rotatably mounted on a base in which the gas supply control unit is included. A flexible hose runs from this gas supply control unit from a coupling as a gas supply line to the gas burner unit and connects to this eccentrically via a coupling. Rotation of the housing calls upon the flexibility of the hose as well as the gas tightness 1021564 of ue Kuppennyei lusscii uc si any cnciiijus eii ue yasLucvuci cyciccmieiu and the gas burner unit on the other. For various reasons, such a gas heater does not meet the requirements for a gas heater suitable for use in the closed combustion process in which the required oxygen is not withdrawn from the immediate vicinity of the gas heater but from the environment of the space in which the gas heater is arranged. . Usually the aforementioned environment concerns the outside air. Gas heaters of the closed type are characterized by a housing that is substantially closed. The reasons mentioned above are in particular related to the use of rubber in the couplings and in the flexible hose that are included in the base and are considered by testing authorities to be a potential risk of gas leakage.

Een gaskachel volgens de aanhef wordt omschreven in het Amerikaanse octrooi US 3,482,821 meer specifiek onder verwijzing naar de 15 figuren 7 tot en met 10 daarvan. Deze gaskachel is eveneens van het open type en maakt deel uit van een tweezijdige open haard met een roteerbare behuizing. Aan één zijde van de behuizing is er sprake van conventionele verbranding met vaste brandstof zoals kool of hout, terwijl aan de andere zijde van de behuizing er sprake is van de gaskachel. Voor de gastoevoer 20 wordt gebruik gemaakt van een gastoevoerleiding met twee, zich deels concentrisch met de rotatie-as van de behuizing, uitstrekkende gasleidingdelen die via een roteerbare koppeling op elkaar aansluiten. De betrouwbaarheid ten aanzien van de gasdichtheid van dergelijke roteerbare koppelingen blijkt in de praktijk dusdanig laag te zijn, mede door de 25 noodzakelijke toepassing van een rubbermateriaal voor de afdichting, dat voor gaskachels van het gesloten type, toepassing van dergelijke koppelingen door keurende instanties niet wordt toegestaan.A gas heater according to the preamble is described in U.S. Pat. No. 3,482,821, more specifically with reference to Figs. 7 to 10 thereof. This gas heater is also of the open type and forms part of a double-sided fireplace with a rotatable housing. On one side of the housing there is conventional combustion with solid fuel such as coal or wood, while on the other side of the housing there is the gas heater. For the gas supply 20, use is made of a gas supply line with two gas line parts extending partly concentrically with the axis of rotation of the housing and connecting to each other via a rotatable coupling. The reliability with regard to the gas-tightness of such rotatable couplings has been found to be so low in practice, partly due to the necessary use of a rubber material for sealing, that for gas-fired stoves of the closed type, the use of such couplings by inspection bodies is not prevented. Allowed.

De uitvinding beoogt een vereenvoudigde constructie te verschaffen van de gaskachel volgens de aanhef die bovendien behalve voor 30 het open verbrandingsproces tevens en zelfs met name geschikt is voor toepassing bij een gaskachel van het gesloten type. Het gesloten : 0 * · - - 3 verbrandingsproces onderscheidt zich typisch van het open verbrandingsproces door een hoger rendement en daarmee samenhangend een lager gasverbruik. Hierdoor is het gesloten verbrandingsproces in tegenstelling tot het open verbrandingsproces ook uitstekend geschikt om als 5 hoofdverwarming voor een ruimte waarin een gaskachel is opgesteld te fungeren. Kenmerkend voor de uitvinding is dat het tweede pijpdeel en het eerste pijpdeel elkaar over een overlaplengte omsluiten over tenminste welke overlaplengte de gastoevoerleiding concentrisch is gelegen met de rotatie-as van de behuizing. Aldus wordt voorkomen dat de toepassing van 10 een flexibele slang als (deel van) de gastoevoerleiding alsmede van rubber houdende koppelingen noodzakelijk is om rotatie van de behuizing met de gasbrandereenheid mogelijk te kunnen maken. Hierdoor wordt een belangrijke reden weggenomen waarom gaskachels met een roterende verbrandingskamer volgens de stand van de techniek niet geschikt zijn om 15 te worden toegepast bij het gesloten verbrandingsproces, hetgeen overigens niet uitsluit dat de gaskachel volgens de uitvinding niet geschikt zou zijn voor toepassing bij het open verbrandingsproces. Doordat de gastoevoerleiding over de overlaplengte concentrisch is met de rotatie-as van de behuizing zal geen van beide pijpdelen behoeven te 20 vervormen tijdens rotatie van de behuizing hetgeen het risico op gaslekkage aanzienlijk doet afnemen. De overeenkomstig de uitvinding uitgevoerde aansluiting in de gastoevoerleiding is constructief zeer eenvoudig.The invention has for its object to provide a simplified construction of the gas heater according to the preamble which, moreover, is not only suitable for the open combustion process, but also and in particular is suitable for use with a gas heater of the closed type. The closed: 0 * · - - 3 combustion process typically differs from the open combustion process by a higher efficiency and, consequently, a lower gas consumption. As a result, the closed combustion process, in contrast to the open combustion process, is also excellent for functioning as a main heating for a room in which a gas heater is arranged. Characteristic of the invention is that the second pipe part and the first pipe part enclose each other over an overlap length over at least which overlap the gas supply line is concentric with the axis of rotation of the housing. Thus it is prevented that the use of a flexible hose as (part of) the gas supply line as well as rubber-containing couplings is necessary to enable rotation of the housing with the gas burner unit. This removes an important reason why gas heaters with a rotating combustion chamber according to the prior art are not suitable for use in the closed combustion process, which, incidentally, does not exclude that the gas heater according to the invention would not be suitable for use in the open combustion process. Because the gas supply pipe is concentric with the axis of rotation of the housing over the overlap length, neither of the two pipe parts will have to deform during rotation of the housing, which considerably reduces the risk of gas leakage. The connection in the gas supply line according to the invention is very simple in construction.

Bij sterke voorkeur is de omsluiting van het eerste 25 pijpdeel en het tweede pijpdeel contactloos, hetgeen impliceert dat er tussen het eerste pijpdeel en het tweede pijpdeel sprake is van een spleet. Via deze spleet kan vanwege venturi werking lucht worden aangezogen benodigd voor het verbrandingsproces. Het aldus aanzuigen van 1 ucht om te mengen met het gas dat wordt toegevoerd aan de 30 gasbrandereenheid is met name voordelig voor het verbrandingsproces doordat het gas door de aangezogen lucht wordt voorverwarmd. Dit 1021564 icbUilcciL cl LCMlIimaLC lil uot uc mcui van ncu viamucciu suiuuy nwiui beïnvloedt.The enclosure of the first pipe part and the second pipe part is most preferably contactless, which implies that there is a gap between the first pipe part and the second pipe part. Due to venturi action, air can be drawn in via this gap, which is required for the combustion process. Thus sucking in 1 hour to mix with the gas supplied to the gas burner unit is particularly advantageous for the combustion process in that the gas is preheated by the sucked-in air. This 1021564 icbUilcciL cl LCMlIimaLC lil uot uc mcui of ncu viamucciu suiuuy nwiui.

Bij voorkeur omsluit het tweede pijpdeel het eerste pijpdeel zodat bij een contactloze situatie overeenkomstig de voorgaande 5 voorkeursuitvoeringsvorm de spleet tussen de binnendiameter van het tweede pijpdeel en de buitenzijde van het eerste pijpdeel aan de onderzijde open is en lucht door die spleet van onder af heen kan worden aangezogen vanwege de venturi-werking in de richting van de gasstroom door de gastoevoerleiding.Preferably, the second pipe part encloses the first pipe part so that in a contactless situation according to the preceding preferred embodiment the gap between the inner diameter of the second pipe part and the outside of the first pipe part is open at the bottom and air can pass through that gap from below be sucked in due to the venturi action in the direction of the gas flow through the gas supply line.

10 Een zeer geschikte grootte van de overlaplengte is tenminste de grootte van de spleet tussen de binnendiameter van het tweede pijpdeel en de buitenzijde van het eerste pijpdeel. Aldus wordt een goede aanzuigende werking van zuurstof verkregen.A very suitable size of the overlap length is at least the size of the gap between the inside diameter of the second pipe part and the outside of the first pipe part. A good suction effect of oxygen is thus obtained.

Daarnaast is het ook zeer voordelig indien de grootte van 15 de spleet tussen het eerste pijpdeel en het tweede pijpdeel tenminste 1 mm en bij verdere voorkeur tenminste 2 mm bedraagt aangezien bij dergelijke afmetingen het eerste pijpdeel en het tweede pijpdeel, zelfs bij een beperkte excentriciteit tussen beide pijpdelen, contactloos en dus geluidloos en zonder slijtage, ten opzichte van elkaar kunnen 20 roteren. Bovendien vergemakkelijkt een spleet met dergelijke afmetingen het om elkaar heen aanbrengen tijdens montage van de beide pijpdelen.In addition, it is also very advantageous if the size of the gap between the first pipe part and the second pipe part is at least 1 mm and more preferably at least 2 mm, since with such dimensions the first pipe part and the second pipe part, even with a limited eccentricity between both pipe parts, contactless and thus soundless and without wear, can rotate relative to each other. Moreover, a slit with such dimensions facilitates fitting around each other during assembly of the two pipe parts.

Bij voorkeur zijn de gastoevoerregeleenheid en de aansluiting tussen de gastoevoerleidingdelen opgenomen in een voet ten opzichte waarvan de behuizing om de rotatie-as kan roteren. Een 25 dergelijke voet die eveneens als een behuizing kan worden beschouwd en die voor een gesloten verbrandingsproces zelfs gesloten moet zijn, dient uit oogpunt van mogelijke onderhoudswerkzaamheden die verricht moeten kunnen worden aan de gastoevoerregeleenheid, al dan niet via een afsluitbare klep, toegankelijk te zijn, welke toegankelijkheid tevens kan 30 worden benut voor onderhoud en/of controle van de aansluiting tussen de gastoevoerlei di ngdel en.The gas supply control unit and the connection between the gas supply line parts are preferably included in a base with respect to which the housing can rotate about the axis of rotation. Such a foot, which can also be considered as a housing and which must even be closed for a closed combustion process, must be accessible from the point of view of possible maintenance work that must be possible at the gas supply control unit, whether or not via a lockable valve, which accessibility can also be used for maintenance and / or checking of the connection between the gas supply line and.

ï ii · " i’j 4 5ï ii · "i'j 4 5

Bij een verdere voordelige uitvoeringsvorm omvat het afvoerkanaal twee op elkaar aansluitende afvoerkanaal del en waarvan een bovenste eerste afvoerkanaal deel ruimtelijk vast is opgenomen in de omgeving waarin de gaskachel is opgesteld en een onderste tweede 5 afvoerkanaal deel vast is verbonden met de behuizing waarbij het eerste afvoerkanaal deel en het tweede afvoerkanaal deel ten opzichte van elkaar kunnen roteren om een as die samenvalt met de rotatie-as. Aldus worden vergelijkbare voordelen bereikt als reeds beschreven aan de hand van de voordelen die zijn verbonden aan de toepassing van twee op elkaar 10 aansluitende gastoevoerleidingdelen die ten opzichte van elkaar kunnen roteren om een as die samenvalt met de rotatie-as. Immers ook voor het afvoerkanaal is er nu dankzij de beschreven voordelige maatregelen, geen noodzaak voor het toepassen van flexibele delen die, zeker gedurende de levensduur van een gaskachel, een zeker veiligheidsrisico met zich 15 meebrengen. Bij rotatie van de behuizing zal het tweede afvoerkanaal deel met de behuizing mee roteren, terwijl het eerste afvoerkanaal deel niet mee roteert zonder dat dit tot problemen leidt ter plaatse van de aansluiting tussen de beide afvoerkanaal del en.In a further advantageous embodiment, the discharge channel comprises two discharge channel connecting to one another and of which an upper first discharge part is spatially fixed in the environment in which the gas heater is arranged and a lower second discharge channel part is fixedly connected to the housing with the first discharge channel part and the second discharge channel part can rotate relative to each other about an axis which coincides with the axis of rotation. Comparable advantages are thus achieved as already described with reference to the advantages associated with the use of two mutually connecting gas supply line parts that can rotate relative to each other about an axis coinciding with the axis of rotation. After all, also for the discharge channel, thanks to the described advantageous measures, there is now no need for the use of flexible parts which, certainly during the lifetime of a gas heater, entail a certain safety risk. When the housing is rotated, the second discharge channel part will rotate with the housing, while the first discharge channel part will not rotate without this leading to problems at the location of the connection between the two discharge channels.

Teneinde de gaskachel op een voordelige wijze geschikt te 20 maken voor toepassing van het gesloten verbrandingsprincipe geniet het de voorkeur indien het afvoerkanaal over ten minste een deel van zijn lengte wordt omgeven door een concentrisch deel van een luchttoevoerkanaal dat uitmondt nabij de gasbrandereenheid. Via het luchttoevoerkanaal wordt zuurstof benodigd voor het verbrandingsproces toegevoerd aan de 25 gasbrandereenheid vanaf een locatie buiten de ruimte waarin de gaskachel is opgesteld.In order to make the gas heater suitable for use with the closed combustion principle in an advantageous manner, it is preferable if the discharge channel is surrounded for at least a part of its length by a concentric part of an air supply channel which ends up near the gas burner unit. Via the air supply channel, oxygen required for the combustion process is supplied to the gas burner unit from a location outside the space in which the gas heater is arranged.

Ook voor wat betreft het luchttoevoerkanaal biedt het grote voordelen indien deze twee op elkaar aansluitende luchttoevoerkanaaldel en omvat waarvan een bovenste eerste luchttoevoerkanaaldeel vast is 30 opgenomen in de omgeving waarin de gaskachel is opgesteld en een onderste tweede luchttoevoerkanaaldeel vast is verbonden met de behuizing waarbij 1021564 nex eerste lucnnoevoemnaaiaeei en net tweeae mcnttoevoerKanaaiaeei ten opzichte van elkaar kunnen roteren om een as die samenvalt met de rotatie-as. Overeenkomstig de bovenstaand beschreven voorkeursuitvoeringsvorm betrekking hebbend op het afvoerkanaal, zal uitsluitend 5 het tweede luchttoevoerkanaaldeel mee roteren met de behuizing hetgeen, vanwege de concentrische aansluiting van de beide luchttoevoerkanaaldelen geen ruimtelijke problemen oplevert bij rotatie van de behuizing.Also with regard to the air supply channel it offers great advantages if it comprises two adjoining air supply channel part and of which an upper first air supply channel part is fixedly accommodated in the environment in which the gas heater is arranged and a lower second air supply channel part is fixedly connected to the housing with 1021564 nex the first lucnomeweed sewage and the second feed supply can rotate relative to each other about an axis which coincides with the axis of rotation. According to the above described preferred embodiment with respect to the discharge channel, only the second air supply channel part will rotate along with the housing, which, due to the concentric connection of the two air supply channel parts, does not cause any spatial problems with rotation of the housing.

Een zeer voordelige uitvoeringsvorm van de gaskachel volgens de uitvinding wordt gekenmerkt doordat het luchttoevoerkanaal 10 zich volledig buiten de behuizing om uitstrekt. Hierdoor is het niet noodzakelijk om wezenlijke constructieve verschillen te hanteren tussen een behuizing van een gaskachel voor het open verbrandingsproces en een behuizing van een gaskachel voor het gesloten verbrandingsproces waarbij derhalve in hoofdzaak overeenkomstige behuizingen kunnen worden toegepast 15 voor beide verbrandingsprocessen.A very advantageous embodiment of the gas heater according to the invention is characterized in that the air supply duct 10 extends completely outside the housing. As a result, it is not necessary to handle substantial structural differences between a housing of a gas heater for the open combustion process and a housing of a gas heater for the closed combustion process, whereby substantially corresponding housings can therefore be used for both combustion processes.

Teneinde te voorkomen dat valse lucht wordt aangezogen in het luchttoevoerkanaal ter plaatse van de overgang tussen de twee luchttoevoerkanaaldelen, wordt het luchttoevoerkanaal ter plaatse van de twee op elkaar aansluitende luchttoevoerkanaaldelen bij voorkeur omgeven 20 door een spanband die klemt op tenminste één van beide luchttoevoer kanaaldelen en aan de binnenzijde is bekleed met een afdichtend materiaal. Een zeer geschikt afdichtend materiaal is vilt.In order to prevent that false air is sucked into the air supply channel at the transition between the two air supply channel parts, the air supply channel at the location of the two adjoining air supply channel parts is preferably surrounded by a tension band that clamps onto at least one of both air supply channel parts and on the inside is covered with a sealing material. Felt is a very suitable sealing material.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm van een gaskachel 25 volgens de uitvinding. Hierbij wordt verwezen naar de navolgende figuren: figuur 1 toont schematisch in verticale dwarsdoorsnede een voorkeursuitvoeringsvorm van een gaskachel volgens de uitvinding, figuur 2 toont schematisch in verticale dwarsdoorsnede loodrecht op die volgens figuur 1 de gaskachel volgens figuur 1, 30 figuur 3 toont in verticale dwarsdoorsnede volgens figuur 1 meer in detail het gebied aangeduid met III in figuur 1, 1021564 7 figuur 4 toont in verticale dwarsdoorsnede volgens figuur 1 meer in detail het gebied aangeduid met IV in figuur 1.The invention will be further elucidated on the basis of the description of a preferred embodiment of a gas heater according to the invention. Reference is hereby made to the following figures: figure 1 shows schematically in vertical cross-section a preferred embodiment of a gas heater according to the invention, figure 2 shows schematically in vertical cross-section perpendicular to that according to figure 1 the gas heater according to figure 1, figure 3 shows in vertical cross-section Figure 1 shows in more detail the area indicated by III in Figure 1, 1021564 7 Figure 4 shows in vertical cross-section according to Figure 1 more in detail the area indicated by IV in Figure 1.

De figuren 1 en 2 tonen in twee onderling loodrechte verticale schematische dwarsdoorsneden een gaskachel 1 die geschikt is, 5 zoals navolgend nog zal blijken, voor het gesloten verbrandingsproces. De gaskachel 1 omvat een gesloten behuizing 2. Het inwendige van de behuizing 2 kan toegankelijk worden gemaakt door het openen van een niet nader getoonde deur aan de voorzijde 37 van de gaskachel 1. Door een ruit in deze deur is het inwendige van de behuizing 2 van buiten af zichtbaar. 10 In het inwendige van de behuizing 2 bevindt zich aan de onderzijde een gasbrander 7 voor het er boven creëren van een vlambeeld. Op beperkte afstand van de achterzijde van de behuizing 2 bevindt zich een stralings-scherm 6. Tussen het stralingsscherm 6 en de achterzijde van de behuizing 2 wordt een eventueel overschot aan zuurstof afgevoerd. Op de bovenzijde 15 van de behuizing 2 sluit een afvoerkanaal 11 aan voor het afvoeren van verbrandingsgassen volgens pijlen 38 naar een locatie boven het plafond 10 van de ruimte 45 waarin de gaskachel 1 is opgesteld.Figures 1 and 2 show in two mutually perpendicular vertical schematic cross sections a gas heater 1 that is suitable, as will be seen below, for the closed combustion process. The gas heater 1 comprises a closed housing 2. The interior of the housing 2 can be made accessible by opening a door (not shown) at the front 37 of the gas heater 1. Through a window in this door the interior of the housing 2 is visible from outside. In the interior of the housing 2 there is a gas burner 7 on the underside for creating a flame image above it. A radiation screen 6 is located at a limited distance from the rear side of the housing 2. Between the radiation screen 6 and the rear side of the housing 2, any excess oxygen is discharged. A discharge channel 11 connects to the top 15 of the housing 2 for discharging combustion gases according to arrows 38 to a location above the ceiling 10 of the space 45 in which the gas heater 1 is arranged.

Om dit afvoerkanaal 11 heen strekt zich een toevoerkanaal 12, deel uitmakend van een toevoerleiding voor zuurstof, uit. Deze 20 toevoerleiding start boven plafond 10 en voert via het buisvormige toevoerkanaal 12 en het daarop aansluitende bypass toevoerkanaal 13 eveneens deel uitmakend van de toevoerleiding volgens pijlen 39 zuurstof toe naar de onderzijde van de verbrandingskamer 5, die zich boven gasbrander 7 en aan de voorzijde van stralingsscherm 6 uitstrekt. Aldus 25 wordt de zuurstof benodigd voor het verbrandingsproces boven gasbrander 7 niet onttrokken aan de ruimte 45 waarin gaskachel 1 is opgesteld en die zich uitstrekt tussen vloer 9 waarop de gaskachel 1 rust en plafond 10 van deze ruimte, maar aan een buiten deze ruimte gelegen locatie, hetgeen specifiek is voor het gesloten verbrandingsproces.A supply channel 12, which forms part of a supply line for oxygen, extends around this discharge channel 11. This supply line starts above ceiling 10 and, via the tubular supply channel 12 and the bypass supply channel 13 connecting thereto, also supplies oxygen to the underside of the combustion chamber 5, which is located above gas burner 7 and at the front of radiation screen 6. Thus the oxygen required for the combustion process above gas burner 7 is not withdrawn from the space 45 in which gas heater 1 is arranged and which extends between floor 9 on which the gas heater 1 rests and ceiling 10 of this space, but at a location located outside this space , which is specific to the closed combustion process.

30 Behuizing 2 rust op een voet 8, die eveneens als een gesloten behuizing beschouwd kan worden en in de wand waarvan eveneens . r\ r . ' .1 - * : · i .1 Γ J-4 ' . * *,· een niet nader getoonde afsluitbare opening is voorzien teneinde het inwendige van voet 8 te kunnen bereiken. In voet 8 bevindt zich een gasregel blok 15 die de toevoer van gas aan gasbrander 7 via gastoevoerleiding 40 regelt. De gasbrander 7 omvat een branderbak 21 die 5 aan de bovenzijde wordt afgesloten door een poreus keramische plaat 20 waardoorheen gas kan ontwijken. Het gasregel blok 15 waaraan gas wordt toegevoerd via gastoevoer 26 kan zijn ingericht voor handmatige bediening ervan maar kan tevens zijn ingericht om middels een afstandsbediening te worden bediend.Housing 2 rests on a base 8, which can also be considered as a closed housing and in the wall of which as well. r \ r. '.1 - *: · i .1 Γ J-4'. * *, · A lockable opening (not shown) is provided in order to be able to reach the interior of foot 8. Located in foot 8 is a gas control block 15 which controls the supply of gas to gas burner 7 via gas supply line 40. The gas burner 7 comprises a burner tray 21 which is closed at the top by a porous ceramic plate 20 through which gas can escape. The gas control block 15 to which gas is supplied via gas supply 26 may be adapted for manual operation thereof, but may also be adapted to be operated by means of a remote control.

10 Behuizing 2 rust met zijn onderzijde 19 op de bovenzijde 18 van voet 8 via kogels 17 die zijn opgenomen in boringen die op regelmatige afstand van elkaar zijn aangebracht langs de omtrek van een lagerschijf die zich tussen voet 8 en behuizing 2 uitstrekt. Een en ander is in figuur 4 weergegeven. Door de bovenzijde 18 van voet 8, door 15 lageringsplaat 16 en door de onderzijde 19 van behuizing 2 heen strekt zich een lageringsbus 23 uit die het inwendige van kamer 8 verbindt met het inwendige van behuizing 2. Lageringsschijf 16 en behuizing 2 kunnen roteren om deze lageringsbus 23 waarbij kogels 17 rollen over de bovenzijde 18 van voet 8. Hierdoor is rotatie van behuizing 2 volgens 20 pijl 3 rond rotatie-as 4 mogelijk. Deze rotatie kan teweeg worden gebracht door het handmatig manipuleren van behuizing 2 dan wel met behulp van een aparte, niet nader getoonde, aandrijving die bijvoorbeeld middels een afstandsbediening kan worden bediend. Gasbrander 7 is op niet nader getoonde wijze vast verbonden met behuizing 2 hetgeen inhoudt dat 25 behuizing 2, gasbrander 7 en eventueel een vlambeeld boven gasbrander 7 gezamenlijk zullen roteren om rotatie-as 4. Hierdoor is het mogelijk om het vlambeeld in een gewenste richting te positioneren, zodat men altijd optimaal zicht kan hebben op het vlambeeld onafhankelijk van de exacte positie waar men zich bevindt binnen de ruimte 45 waarin gaskachel 1 is 30 opgesteld.Housing 2 rests with its lower side 19 on the upper side 18 of foot 8 via balls 17 which are received in bores which are arranged at regular intervals from one another along the circumference of a bearing disc extending between foot 8 and housing 2. All this is shown in Figure 4. A bearing bush 23 extends through the top 18 of foot 8, through bearing plate 16 and through the bottom 19 of housing 2, connecting the interior of chamber 8 to the interior of housing 2. Bearing disc 16 and housing 2 can rotate about this bearing bush 23 with balls 17 rolling over the upper side 18 of foot 8. This makes rotation of housing 2 according to arrow 3 about rotation axis 4 possible. This rotation can be brought about by manually manipulating housing 2 or with the aid of a separate drive, not shown in detail, which can be operated, for example, by means of a remote control. Gas burner 7 is fixedly connected to housing 2 in a manner not further shown, which means that housing 2, gas burner 7 and possibly a flame image above gas burner 7 will jointly rotate about rotation axis 4. This makes it possible to move the flame image in a desired direction positioning, so that one can always have an optimum view of the flame image irrespective of the exact position where one is located within the space 45 in which gas heater 1 is arranged.

Teneinde een dergelijke rotatie van behuizing 2 met 1021564 9 gasbrander 7 om rotatie-as 4 mogelijk te maken omvat gastoevoerleiding 40 een pijp 22 met hartlijn 41 die in het midden aan de onderzijde op de branderbak 21 van gasbrander 7 daarop aansluit en verticaal naar beneden is gericht. Verder omvat de gastoevoerleiding 40 een tweede pijpdeel 24 5 met hartlijn 42 die via horizontale pijp 25 die aansluit op de onderzijde van pijpdeel 24 in directe verbinding is met gasregel blok 15. De hartlijnen 41 en 42 zijn concentrisch met elkaar gelegen en bevinden zich eveneens in lijn met rotatie-as 4. De binnendiameter van pijp 22 is groter dan de buitendiameter van pijpdeel 24 waardoor laatstgenoemd 10 pijpdeel 24 zich (deels) kan uitstrekken binnen de onderzijde van pijp 22 waarbij er tussen pijp 22 en pijpdeel 24 sprake is van een spleet 36 over een bepaalde overlaplengte. De grootte van deze overlaplengte bedraagt 20 mm, terwijl de grootte van de spleet 2,5 mm bedraagt. Deze afmetingen bewerkstelligen enerzijds een goede aanzuigende werking van zuurstof door 15 de spleet heen zoals navolgend nog zal worden toegelicht, terwijl anderzijds tijdens montage van de gaskachel 1, pijp 22 eenvoudig over pijpdeel 24 kan worden geschoven waarbij tijdens onderlinge rotatie, zelfs bij geringe excentriciteit er geen contact tussen pijp 22 en pijpdeel 24 ontstaat. Dankzij het feit dat hartlijnen 41 en 42 en 20 rotatie-as 4 in lijn met elkaar zijn gelegen beïnvloedt rotatie van behuizing 2 met gasbrander 7 ruimtelijk gezien geenszins de configuratie van gastoevoerleiding 40.In order for such a rotation of housing 2 with 1021564 9 gas burner 7 to enable rotation axis 4, gas supply line 40 comprises a pipe 22 with center line 41 which connects thereto in the middle at the bottom to the burner trough 21 of gas burner 7 and is vertically downwards focused. Furthermore, the gas supply line 40 comprises a second pipe part 24 with center line 42 which is in direct communication with gas control block 15 via horizontal pipe 25 which connects to the underside of pipe part 24. The center lines 41 and 42 are concentric with each other and are also located in line with axis of rotation 4. The inner diameter of pipe 22 is larger than the outer diameter of pipe part 24 through which the latter pipe part 24 can (partially) extend within the underside of pipe 22, whereby there is a gap between pipe 22 and pipe part 24 36 over a certain overlap length. The size of this overlap length is 20 mm, while the size of the gap is 2.5 mm. These dimensions on the one hand bring about a good suction effect of oxygen through the slit as will be explained below, while on the other hand during assembly of the gas heater 1, pipe 22 can simply be slid over pipe part 24 whereby during mutual rotation, even with low eccentricity no contact between pipe 22 and pipe part 24 occurs. Due to the fact that center lines 41 and 42 and rotation axis 4 are aligned, rotation of housing 2 with gas burner 7 does not affect the configuration of gas supply line 40 spatially in any way.

Zuurstof die bij de uitmonding 35 van bypass toevoerkanaal 13 het inwendige van de behuizing 2 binnentreedt zal voor een deel 39a 25 direct worden benut voor het verbrandingsproces dat zich afspeelt boven gasbrander 7. Deel 39b van de toegevoerde zuurstof zal via de boring in lageringsbus 23 (pijl 43) het inwendige van voet 8 bereiken en aldaar vanwege venturi-werking in de spleet 36 worden gezogen (pijl 44). Aldus vindt in beperkte mate menging van gas dat aan de gasbrander 7 wordt 30 toegevoerd met zuurstof plaats alvorens het gas de gasbrander 7 bereikt hetgeen de vlamkwaliteit ten goede komt.Oxygen that enters the interior of the housing 2 at the mouth 35 of the bypass supply channel 13 will be used in part 39a 25 directly for the combustion process that takes place above gas burner 7. Part 39b of the supplied oxygen will pass through the bore into bearing bush 23 ( arrow 43) reach the interior of foot 8 and are sucked into the gap 36 there for venturi action (arrow 44). Thus, mixing of gas supplied to the gas burner 7 with oxygen takes place to a limited extent before the gas reaches the gas burner 7, which improves the flame quality.

Λ "· · :· · . · ; -ij__- wet ais ae gasroevoerieiaing w, zijn ook net aivoencanaai 11 voor verbrandingsgassen en het toevoerkanaal 12 voor verse zuurstof beschouwd worden opgedeeld in twee ten opzichte van elkaar roteerbare delen. Dit zal aan de hand van figuur 3 nader worden toegelicht. Het 5 afvoerkanaal 11 omvat een buisdeel 28 dat aansluit op de bovenzijde 27 van behuizing 2 en daar vast mee is verbonden en derhalve mee roteert met behuizing 2 om rotatie-as 4. Op de bovenzijde van buisdeel 28 sluit met enige overlaplengte een tweede buisdeel 33 aan waarvan de binnendiameter iets groter is dan de buitendiameter van buisdeel 28, waardoor er ruimte 10 is in het overlapgebied voor het tussen de beide buisdelen accommoderen van een geschikte afdichting 31. Een dergelijke afdichting 31 kan bijvoorbeeld worden gevormd door een vuurbestendig koord dat voorzien is van een geschikte vetlaag. Het tweede buisdeel 33 is op niet nader getoonde wijze vast verbonden met plafond 10 en derhalve niet roteerbaar. 15 Aangezien de hartlijnen van buisdelen 28 en 33 concentrisch met elkaar zijn en bovendien concentrisch zijn met rotatie-as 4 kan rotatie van behuizing 2 met buisdeel 28 probleemloos plaatsvinden waarbij de beide buisdelen 28 en 33 correct op elkaar blijven aansluiten.Ro "· ·: · ·. ·; -Ij __- law as a gas feeder w are also considered as combustion chamber 11 for combustion gases and the fresh oxygen supply channel 12 for two rotatable parts relative to each other. This will be based on of Figure 3. The discharge channel 11 comprises a pipe part 28 which connects to the top side 27 of housing 2 and is fixedly connected thereto and therefore rotates with it with housing 2 about axis of rotation 4. The top side of pipe part 28 closes a second tube part 33 having some overlap length, the inside diameter of which is slightly larger than the outside diameter of tube part 28, so that there is room 10 in the overlap area for accommodating a suitable seal 31 between the two tube parts. Such a seal 31 can for instance be formed by a fire-resistant cord provided with a suitable fat layer The second tube part 33 is fixedly connected to ceiling 10 and therefore in a manner not shown e not rotatable. Since the center lines of tube parts 28 and 33 are concentric with each other and moreover are concentric with axis of rotation 4, rotation of housing 2 with tube part 28 can take place without problems, the two tube parts 28 and 33 continuing to connect correctly to each other.

Een zelfde voordeel is van toepassing op het toevoerkanaal 20 12 dat een buisdeel 29, dat vast verbonden is met buisdeel 28, en een tweede buisdeel 32 omvat waarvan de binnendiameter iets groter is dan de buitendiameter van buisdeel 29, waardoor in een overlapgebied tussen de buisdelen 29 en 32, buisdeel 32 buisdeel 29 kan omsluiten. Via de buisvormige ruimte tussen respectievelijk buisdelen 28 en 33 enerzijds 25 en buisdelen 29 en 32 anderzijds wordt verse zuurstof aangezogen, welke zuurstof via aansluiting 34 wordt overgenomen door het bypass toevoerkanaal 13 om uiteindelijk uit te monden bij uitmonding 35 in de verbrandingskamer 5 binnen behuizing 2. Om nu te voorkomen dat (valse) lucht wordt aangezogen uit ruimte 45 via een eventuele spleet tussen 30 buisdelen 29 en 32 is ter plaatse van de overgang tussen beide buisdelen 29 en 32 een roestvast stalen klemband 30 aangebracht om de onderzijde 1021564 11 van buisdeel 32 en de bovenzijde van buisdeel 29. Klemband 30 is aan de binnenzijde bekleed met vilt 46. Vanwege de grotere diameter van buisdeel 32 vindt klemming van klemband 30 plaats op de buitenzijde van buisdeel 32. Vanwege de elastische eigenschappen van het vilt materiaal wordt het 5 buitendiameter verschil tussen buisdelen 32 en 29 overbrugt door het vilt materiaal 46 dat aldus een goede afdichting vormt voor de spleet tussen buisdelen 29 en 32. Behalve voor de afdichting heeft klemband 30 ook nog een geleidende functie waarbij tevens radiale stijfheid wordt verschaft aan de buisdelen 29 en 32.A similar advantage applies to the supply channel 12 which comprises a pipe part 29, which is fixedly connected to pipe part 28, and a second pipe part 32, the inner diameter of which is slightly larger than the outer diameter of pipe part 29, whereby in an overlap area between the pipe parts 29 and 32, tube part 32 can enclose tube part 29. Fresh oxygen is sucked in via the tubular space between tube parts 28 and 33 on the one hand and tube parts 29 and 32 on the other hand, which oxygen is taken over via connection 34 through the bypass supply channel 13 to eventually culminate at outlet 35 in the combustion chamber 5 within housing 2 To prevent (false) air from being sucked in from space 45 via a possible gap between pipe parts 29 and 32, a stainless steel clamping band 30 is arranged at the location of the transition between both pipe parts 29 and 32 around the underside 1021564 11 of pipe part 32 and the top of pipe part 29. Clamping band 30 is covered on the inside with felt 46. Because of the larger diameter of pipe part 32 clamping band 30 takes place on the outside of pipe part 32. Due to the elastic properties of the felt material, it becomes 5 outer diameter difference between tube parts 32 and 29 bridged by the felt material 46, which thus forms a good seal for the gap between pipe parts 29 and 32. In addition to the seal, clamping band 30 also has a conductive function whereby radial stiffness is also provided to the pipe parts 29 and 32.

10 Doordat de verse lucht buiten het inwendige van de behuizing 2 om wordt toegevoerd naar gasbrander 7, leent het ontwerp van behuizing 2 zich uitermate om zowel te worden toegepast bij het gesloten verbrandingsproces als bij het open verbrandingsproces. In laatstgenoemd geval kan eenvoudigweg worden afgezien van afvoerkanaal 11 en bypass 15 toevoerkanaal 13 waarbij uiteraard uitmonding 35 dicht is. Dit voordeel staat overigens in wezen los van het feit dat gaskachel 1 roteerbaar is om rotatie-as 4 en zou evengoed van toepassing kunnen zijn bij niet-roteerbare gaskachels.Because the fresh air outside the interior of the housing 2 is supplied to gas burner 7, the design of housing 2 lends itself extremely well to both the closed combustion process and the open combustion process. In the latter case, discharge channel 11 and bypass supply channel 13 can simply be dispensed with, with outlet 35 of course being closed. This advantage, incidentally, is essentially independent of the fact that gas heater 1 is rotatable about axis of rotation 4 and could equally well apply to non-rotatable gas heaters.

Terzijde wordt opgemerkt dat gaskachel 1 nog een niet nader 20 getoonde omkasting van in hoofdzaak behuizing 2 samen met bypass toevoerkanaal 13 omvat alsmede een niet nader getoonde sierbuis die is opgehangen aan plafond 10 en afvoerkanaal 1 en toevoerkanaal 12 grotendeels omgeeft. De omkasting en de sierbuis hebben primair een visuele functie.It is to be noted, incidentally, that gas heater 1 still comprises a casing of substantially housing 2, not further shown, together with bypass supply channel 13, as well as a decorative tube (not shown), which is suspended from ceiling 10 and largely surrounds discharge channel 1 and supply channel 12. The casing and the decorative tube primarily have a visual function.

- fl - " .·= ·. > ' „- fl - ". · = ·.> ''

Claims

Gas stove comprising a housing with a combustion chamber inside, a gas burner unit fixed in the housing, a gas supply control unit, a gas supply line between the gas supply control unit and the gas burner unit, a discharge channel in connection with the top of combustion chamber for discharge of the combustion gases and rotation means for rotating the housing with the gas burner unit about a vertical axis of rotation, the gas supply line comprising two mutually connecting gas supply line parts that can rotate relative to each other about an axis coinciding with the rotation axis, one gas supply line part being located on the side of the gas supply control unit comprising an upwardly directed first pipe part and the other gas supply line part being situated on the side of the gas burner unit comprising a downwardly directed second pipe part, characterized in that the second pipe part and the first pipe part over one another enclose length over at least which overlap the gas supply line is concentric with the axis of rotation of the housing.

2. Gas heater according to claim 1, characterized in that the mutual enclosure of the first pipe part and the second pipe part 20 is contactless.

A gas heater according to claim 2, characterized in that the second pipe part encloses the first pipe part.

4. Gas stove according to one of the preceding claims, characterized in that the size of the overlap length corresponds at least to the size of a gap between the second pipe part and the first pipe part.

Gas heater according to one of the preceding claims, characterized in that the size of a gap between the first pipe part and the second pipe part is at least 1 mm and more preferably at least 2 mm.

A gas heater according to any one of the preceding claims, characterized in that the gas supply control unit and the connection between the 1021564 gas supply line parts are accommodated in a base with respect to which the housing can rotate about the axis of rotation.

Gas heater according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet channel comprises two adjoining outlet channels - 5 of which an upper first outlet part is spatially fixed in the environment in which the gas heater is arranged and a lower second outlet part is rigidly connected to the housing with the first discharge channel part and the second discharge channel part being able to rotate relative to each other about an axis coinciding with the axis of rotation.

A gas heater according to any one of the preceding claims, characterized in that the discharge channel is surrounded over at least a part of its length by a concentric part of an air supply channel which flows out near the gas burner unit.

9. Gas heater as claimed in claim 8, characterized in that the air supply channel comprises two mutually connecting air supply channel part and of which an upper first air supply channel part is fixedly accommodated in the environment in which the gas heater is arranged and a lower second air supply channel part is fixedly connected to the housing, wherein the first air supply channel part and the second air supply channel part can rotate relative to each other about an axis which coincides with the axis of rotation.

A gas heater according to claim 8 or 9, characterized in that the air supply duct extends completely outside the housing.

Gas heater according to claim 9 or 10, characterized in that the air supply channel at the location of the two adjoining air supply channel part and is surrounded by a tension band that clamps onto at least one of the two air supply channel part and is covered on the inside with a sealing material .

A gas heater according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing is at least substantially closed. 1021564