NL1021334C2

NL1021334C2 - Device and method for supplying water to a washing or rinsing device.

Info

Publication number: NL1021334C2
Application number: NL1021334A
Authority: NL
Inventors: Andrea Elfriede Spieler
Original assignee: Andrea Elfriede Spieler
Priority date: 2002-08-27
Filing date: 2002-08-27
Publication date: 2005-10-25
Also published as: NL1021334A1

Description

·'···. 1 o ' ,· '···. 1 o '

Inrichting en werkwijze voor het toevoeren van water naar ............Device and method for supplying water to ............

een was- of spoelinrichting.a washing or rinsing device.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting 5 voor het beïnvloeden van een debiet in een watertóevoer-leiding naar een was- of spoelinrichting. De uitvinding heeft in het bijzonder betrekking op een inrichting voor het wassen of spoelen van drinkglazen.The invention relates to a device 5 for influencing a flow rate in a water supply line to a washing or rinsing device. The invention relates in particular to a device for washing or rinsing drinking glasses.

De uitvinding heeft verder betrekking op een 10 werkwijze voor het. toevoeren van water naar een was- of spoelinrichting.The invention further relates to a method for supplying water to a washing or rinsing device.

De uitvinding komt voort uit een probleem, zoals onderkend door de uitvinder, . dat zich voordoet in de horeca. In het bijzonder bij inrichtingen voor het wassen .The invention arises from a problem as recognized by the inventor. that occurs in the hospitality industry. In particular with washing devices.

15 of spoelen van drinkglazen bij een tap.15 or rinsing drinking glasses at a tap.

Tot op heden wordt, in de horeca, gebruik gemaakt van een spoelbak voor het wassen of spoelen van drinkglazen bij. een tap. Boven de spoelbak bevindt zich een waterkraan, waaruit, indien de waterkraan geopend is, water stroom in 20 de spoelbak. De spoelbak is verder voorzien van een overloop die de maximale watervulling van de spoelbak 1021334 ' 1 ' . .To date, in the hospitality industry, a sink has been used for washing or rinsing drinking glasses at. a tap. Above the sink is a water tap from which, if the water tap is open, water flows into the sink. The sink is further provided with an overflow that the maximum water filling of the sink 1021334 '1'. .

2 regelt. Vaak is een tweede instroomopening voor water nabij' de bodem van de spoelbak aangebracht. In de praktijk zijn op de bodem van deze spoelbak borstels aangebracht waarover het drinkglas geschoven kan worden en waarmee de 5 binnenzijde, van het drinkglas schoongeveegd kan worden.2 controls. A second inflow opening for water is often provided near the bottom of the sink. In practice, brushes are provided on the bottom of this sink over which the drinking glass can be slid and with which the inside of the drinking glass can be wiped clean.

Om de spoelbak en het water in de spoelbak schoon te houden, laat men in de praktijk, continu water in de spoelbak stromen via de waterkraan en/of de tweede instroomopening (indien voorhanden), en wordt water, uit de 10 spoelbak continu afgevoerd via de overloop. Het zal duidelijk zijn, dat een nadeel van de stand van de techniek is, dat het waterverbruik van de hierboven beschreven spoelinrichting groot is.In order to keep the sink and the water in the sink clean, in practice, water is continuously flowed into the sink via the water tap and / or the second inflow opening (if available), and water is continuously drained from the sink via the landing. It will be clear that a drawback of the prior art is that the water consumption of the rinsing device described above is large.

Een doel van de uitvinding is om een inrichting .15 te verschaffen die het waterverbruik vermindert en die met minder water de spoelbak en het water in de spoelbak schoon houdt.An object of the invention is to provide a device .15 which reduces water consumption and which keeps the sink and the water in the sink clean with less water.

Hiertoe voorziet een eerste aspect van de uitvinding in een inrichting volgens de openingsparagraaf> 20 de inrichting omvattende: een af sluitmiddel, voor het ten minste ten dele tijdelijk afsluiten van de watertoevoerleiding van de wasof spoelinrichting voor drinkglazen, en een aanstuurmiddel voor het aansturen van het 25 afsluitmiddel volgens een periodieke functie.To this end, a first aspect of the invention provides a device according to the opening paragraph> the device comprising: a closing means, for at least partially temporarily closing the water supply line of the washing or rinsing device for drinking glasses, and a control means for controlling the Closing means according to a periodic function.

De uitvinder heeft zich gerealiseerd dat het . simpelweg ten minste ten dele dichtdraaien van de kraan bij de spoelbak geen adequate oplossing van hèt probleem vormt. Gebleken is dat bij een continue vermindering van. de .30 hoeveelheid instromend water in de spoelbak, het verversingsef fect van het water in de spoelbak sterk 1021334 : /'" 3 » i verminderen. Een mógelijke reden hiervoor is dat bij een continue kleine instroom van water in de spoelbak, op den duur bezinksel in de spoelbak kan neerslaan waardoor het schoon zijn van dé spoelbak en het water in de spoelbak 5 niet meer gewaarborgd is.The inventor has realized that it. simply at least partially closing the tap at the sink does not constitute an adequate solution to the problem. It has been found that with a continuous reduction of. the .30 amount of inflowing water into the sink, greatly reducing the refreshing effect of the water in the sink. 1021334: One possible reason for this is that with a continuous small inflow of water into the sink, eventually sediment can precipitate in the sink, as a result of which the cleaning of the sink and the water in the sink 5 is no longer guaranteed.

De inrichting volgens de uitvinding omvat een aanstuurmiddél voor het' aansturen van het afsluitmiddel volgens een periodieke functie. Hierdoor zal in bedrijf,, het debiet in de watertoevoerleiding naar de was- of . 10 spoelinrichting voor drinkglazen, automatisch' periodiek gevarieerd worden. Enerzijds zal door de inrichting volgens . de uitvinding, gemiddeld minder water naar de spoelbak toegevoerd worden, .waardoor het totale waterverbruik gereduceerd kan worden. Anderzijds zal door de inrichting 15 volgens de uitvinding het debiet in de watertoevoerleiding naar een was- of spoelinrichting voor drinkglazen, periodiek variëren. Hierdoor ontstaat periodiek een grote, instroom van water in de spoelbak, waardoor periodiek een adequaat . verversingsef f eet van het water in de spoelbak 20 plaatsvindt. Een mogelijke reden voor dit adequaat verversingseffect kan zijn dat door de periodieke grote instroom van water in de spoelbak turbulentie ontstaat die het neerslaan van bezinksel tégen gaat en die de spoelbak en het water in de spoelbak schoon houdt.The device according to the invention comprises a control means for controlling the closing means according to a periodic function. As a result, in operation, the flow rate in the water supply line to the washing or cleaning. 10 rinsing device for drinking glasses can be automatically varied periodically. On the one hand, the device according to. According to the invention, on average less water is supplied to the sink, whereby the total water consumption can be reduced. On the other hand, through the device according to the invention, the flow rate in the water supply line to a washing or rinsing device for drinking glasses will vary periodically. As a result, a large inflow of water into the sink occurs periodically, so that an adequate periodically occurs. refreshing of the water in the sink 20 takes place. A possible reason for this adequate refreshing effect may be that the periodic large influx of water into the sink causes turbulence that prevents the precipitation of sediment and keeps the sink and the water in the sink clean.

25 De periodiek grote instroom van water kan ook voordeligerwijs toegepast worden in andere was- of· spoelinrichtirigen voor bijvoorbeeld blikken en glazen potten voor etenswaren. Daarnaast kan de inrichting volgens de uitvinding voordeligerwijs toegepast worden voor 30 bijvoorbeeld het vullen van vaten of containers met een 1 Q21334 ** - ' 4 vloeistofniveauregeling, of bij sproeiinstallaties voor bijvoorbeeld kassen of tuinen.The periodically large inflow of water can also advantageously be used in other washing or rinsing devices for, for example, cans and glass jars for food. In addition, the device according to the invention can advantageously be used for, for example, filling vessels or containers with a liquid level control, or in spraying installations for, for example, greenhouses or gardens.

In een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de periodieke functie . een eerste 5 tijdsperiode van maximalé watertoevoer, en een tweede tijdsperiodè van minimale watertoevoer naar de was- . of spoelinrichting. Bij' voorkeur omvat het aanstuurmiddel middelen voor het instellen.van de eerste tijdsperiode van maximale watertoevoer, en de tweede tijdsperiode van 10 minimale watertoevoer naar de was- of spoelinrichting. Door het instellen van de eerste en tweede tijdsperiode kan de mate van de waterbesparing aangepast worden aan de intensiteit waarmee de was- of spoelinrichting gebruikt wordt. Bij voorkeur zullen de beide tijdsperioden zodanig 15 worden ingesteld dat het verversingseffect in hoge mate gehandhaafd zal blijven.In an embodiment of the device according to the invention, the periodic function comprises. a first time period of maximum water supply, and a second time period of minimum water supply to the wash cycle. or flushing device. Preferably, the control means comprises means for adjusting the first time period of maximum water supply, and the second time period of minimum water supply to the washing or rinsing device. By setting the first and second time period, the amount of water saving can be adjusted to the intensity with which the washing or rinsing device is used. Preferably, the two time periods will be set such that the refreshing effect will be largely maintained.

Bij voorkeur is de verhouding tussen de eerste, tijdsperiode en de tweede tijdsperiode (eerste tijdsperiode / tweede tijdsperiode), kleiner, dan 25. Bij grotere waarden 20 van de verhouding dan de hiervoor genoemde 25, is de waterbesparing klein en is het nuttig effect van de inrichting volgens de uitvinding in de meeste markttoepassingen te gering om de investeringen in een inrichting volgens de uitvinding te rechtvaardigen.Preferably, the ratio between the first time period and the second time period (first time period / second time period) is less than 25. At larger values of the ratio than the aforementioned 25, the water saving is small and the useful effect of the device according to the invention is too small in most market applications to justify the investments in a device according to the invention.

25 Bij voorkeur is de verhouding tussen de eerste tijdsperiode en de tweede tijdsperiode (eerste tijdsperiode / tweede tijdsperiode), kleiner dan 2.Preferably, the ratio between the first time period and the second time period (first time period / second time period) is less than 2.

De verhouding. tussen de eerste en de tweede tijdsperiode kan continu instelbaar zijn. Afhankelijk van 30 de markttoepassing kan echter in een voorkeursuitvoeringsvorm, het aanstuurmiddel ingericht zijn voor het instellen 1021334 • '.'5· > . .The ratio. can be continuously adjustable between the first and the second time period. Depending on the market application, however, in a preferred embodiment, the control means may be adapted to adjust 1021334. .

van een aantal verschillende verhoudingen tussen de eerste tijdsperiode en de tweede tijdsperiode (eerste tijdsperiode / tweede tijdsperiode), waarbij de inrichting verder is voorzien van bedieningsmiddelen voor het selecteren van één .of a number of different ratios between the first time period and the second time period (first time period / second time period), wherein the device is further provided with operating means for selecting one.

5 van de verschillende verhoudingen tussen de eerste tijdsperiode en de tweede tijdsperiode. In deze uitvoeringsvorm zijn dus een aantal verhoudingen tussen de eerste en tweede tijdsperiode voorgeprogrammeerd in het aanstuurmiddel, en kan middels het bedieningsmiddel een 10 keuze gemaakt worden uit de voorgeprogrammeerde verhoudingen tussen dé eerste en tweede tijdsperiode. Deze voorgeprogrammeerde verhoudingen kunnen vooraf geoptimaliseerd zijn voor een bepaalde intensiteit waarmee de was- of spoelinrichting gebruikt wordt. Via het 15 bedieningsmiddel op een eenvoudige wijze van de ene voorgeprogrammeerde verhouding overgeschakeld worden naar een andere voorgeprogrammeerde verhouding. Indien in de loop van dag de 'intensiteit waarmee de was- of spoelinrichting gebruikt wordt (gebruiksintensiteit) 20 veranderd, kan op een eenvoudige wijze overgeschakeld worden naar. een verhouding die beter past bij de actuele gebruiksintensiteit.5 of the different ratios between the first time period and the second time period. In this embodiment, therefore, a number of ratios between the first and second time period are preprogrammed in the control means, and a selection can be made from the preprogrammed ratios between the first and second time period by means of the operating means. These preprogrammed ratios can be pre-optimized for a certain intensity with which the washing or rinsing device is used. Can be switched from one preprogrammed ratio to another preprogrammed ratio in a simple manner via the operating means. If, during the course of the day, the intensity with which the washing or rinsing device is used (usage intensity) changes, it is possible to switch to. a ratio that fits better with current usage intensity.

In een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding heeft de periodieke functie een cyclusduur, 25 en omvat het aanstuurmiddel middelen voor het instellen van deze cyclusduur. Bij voorkeur is het aanstuurmiddel ingericht voor het instellen van een aantal verschillende waarden voor de cyclusduur, en is de inrichting verder voorzien van bedieningsmiddelen voor het selecteren van één 30 van de verschillende waarden voor de cyclusduur. Door het . instellen van de cyclusduur kan de frequentie van de 1021334 * I .In an embodiment of the device according to the invention, the periodic function has a cycle duration, and the control means comprises means for setting this cycle duration. The control means is preferably adapted to set a number of different values for the cycle duration, and the device is further provided with operating means for selecting one of the different values for the cycle duration. Through the . Setting the cycle duration can change the frequency of the 1021334 * I.

. 6 waterverversing aangepast worden aan de intensiteit waarmee de was- of spoelinrichting gebruikt wordt.. 6 water changes can be adjusted to the intensity with which the washing or rinsing device is used.

Bij voorkeur omvatten de bédieningsmiddelen een afstandsbediening. De afstandsbediening kan door middel van 5 een draad met het aanstuurmiddel verbonden zijn, waarbij een bedieningssignaal voor het selecteren van een verhouding tussen de eerste tijdsperiode en de tweede tijdsperiode, over de draad gestuurd kan worden.The operating means preferably comprise a remote control. The remote control can be connected to the control means by means of a wire, wherein an operating signal for selecting a ratio between the first time period and the second time period can be sent over the wire.

Bij voorkeur is de afstandsbediening draadloos 10 met het aanstuurmiddel verbonden en wordt het bedieningssignaal radiografisch of optisch (bijvoorbeeld via een infrarood lichtsignaal), van de afstandsbediening naar het aanstuurmiddel verzonden.The remote control is preferably wirelessly connected to the control means and the control signal is transmitted radiographically or optically (for example via an infrared light signal) from the remote control to the control means.

In een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens 15 de uitvinding omvat het afsluitmiddel een elektrisch aanstuurbare klep. Een elektrisch aanstuurbare klep kan voordeligerwijze door middel van bekende elektrische en/of elektronische aanstuurmiddelèn aangestuurd worden.In an embodiment of the device according to the invention, the closing means comprises an electrically controllable valve. An electrically controllable valve can advantageously be controlled by means of known electric and / or electronic control means.

Bij voorkeur is de elektrisch aanstuurbare klep . 20 schakelbaar tussen een geopende stand, en een gesloten stand waarbij de klep, in bedrijf, de watertoevoerlêiding naar de was- of spoelinrichting afsluit.The electrically controllable valve is preferably. 20 can be switched between an open position and a closed position where, in operation, the valve closes off the water supply line to the washing or rinsing device.

Omdat de inrichting volgens de uitvinding een afsluitmiddel omvat voor het ten minste ten dele tijdelijk 25 afsluiten van de watertoevoerleiding naar de was- of spoelinrichting, kan het afsluitmiddel op diverse plaatsen in de watertoevoerleiding geplaatst worden. Bijvoorbeeld kan het . afsluitmiddel, bijvoorbeeld in de vorm van een klep, in de was- of spoelinrichting ingebouwd zijn, bijvoorbeeld nabij 30 de positie waar de watertoevoerleiding de was- of spoelinrichting binnen komt, of bijvoorbeeld nabij een 1021334 » \ . " 7 waterinloop en/of kraan van een spoelbak voor het wassen of . spoelen.Because the device according to the invention comprises a closing means for at least partially temporarily closing off the water supply line to the washing or rinsing device, the closing means can be placed at various places in the water supply line. For example it is possible. closing means, for example in the form of a valve, are built into the washing or rinsing device, for instance near the position where the water supply line enters the washing or rinsing device, or for instance near a 1021334. "7 water inlet and / or tap of a sink for washing or rinsing.

Echter, bij voorkeur is de inrichting volgens de uitvinding, en het. af sluitmiddel in het bijzonder, extern 5 op de watertoevoerleiding geplaatst worden. In dit geval zijn geen extra voorzieningen en/of aanpassingen nodig aan de was- of spoelinrichting.However, preferably the device according to the invention, and the. closing means in particular, may be placed externally on the water supply pipe. In this case, no additional provisions and / or adjustments are required to the washing or rinsing device.

In een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, omvat het afsluitmiddel een omloopleiding 10 welke omloopleiding voorzien is van een verder afsluitmiddel. De omloopleiding is voorzien van een verder af sluitmiddel, bijvoorbeeld een stopkraan, waarmee de omloopleiding, bij normaal gebruik van de inrichting volgens de .uitvinding, afgesloten is. De omloopleiding is 15 bedoeld als een noodvoorziening voor gebruik als het afsluitmiddel defect zou raken en de watertoevoerleiding permanent dreigt te blokkeren. In dat geval kan de watertoevoer plaats vinden via de omloopleiding door de stopkraan de in de omloopleiding te openen.In an embodiment of the device according to the invention, the closing means comprises a by-pass 10, which by-pass is provided with a further closing means. The by-pass is provided with a further closing means, for example a stopcock, with which the by-pass is closed when the device according to the invention is used normally. The by-pass is intended as an emergency device for use if the closing means should fail and the water supply line threatens to block permanently. In that case the water supply can take place via the by-pass by opening the stop valve in the by-pass.

20 Een tweede aspect van de uitvinding voorziet in een inrichting voor het wassen of spoelen van drinkglazen, omvattende: een spoelbak, een watertoevoerleiding naar de spoelbak, en een inrichting voor het beïnvloeden van de watertoevoer naar de spoelbak, de inrichting omvattende: 25 een af sluitmiddel voor het ten minste ten dele tijdelijk afsluiten van de watertoevoerleiding naar de wasof spoelinrichting voor drinkglazen, en een aanstuurmiddel voor het aansturen van het afsluitmiddel volgens een periodieke functie, zoals 30 hierboven uitvoerig gesproken.A second aspect of the invention provides a device for washing or rinsing drinking glasses, comprising: a sink, a water supply line to the sink, and a device for influencing the water supply to the sink, the device comprising: closing means for at least partially temporarily closing the water supply line to the washing or rinsing device for drinking glasses, and a controlling means for controlling the closing means according to a periodic function, as discussed in detail above.

’ 1 02 ί'3'3 4 ’* . 8"1 02''3'3 4" *. 8

Dezelfde uitvoeringsvormen en voorkeuren zoals • hiervoor . genoemd bij het eerste aspect van. de uitvinding kunnen ook bij het hier besproken tweede aspect van de. uitvinding toegepast worden.The same embodiments and preferences as before. mentioned in the first aspect of. the invention can also be applied to the second aspect of the invention discussed here. of the invention.

5 Bij voorkeur omvat de watertoevoerleiding van de inrichting voor het wassen of spoelen van drinkglazen, een · eerste instroomopening boven de spoelbak én een tweede instroomopening onder in de spoelbak, waarbij de inrichting voor het beïnvloeden van de watertoevoer zodanig aangrijpt 10 op de watertoevoerleiding dat, in bedrijf, de watertoevoer naar zowel de eerste als de tweede instroomopening automatisch periodiek gevarieerd wordt. De zuiverende werking of verversingseffect van het periodiek instromen van water in dé spoelbak wordt op deze wijze verder 15 geoptimaliseerd. Een mogelijke verklaring hiervoor is dat vooral de tweede instroomopening nabij de bodem van de spoelbak zeer effectief in het tegengaan van het neerslaan van bezinksel in de wasbak.The water supply line of the device for washing or rinsing drinking glasses preferably comprises a first inflow opening above the sink and a second inflow opening at the bottom of the sink, the device for influencing the water supply engaging the water supply line such that in operation, the water supply to both the first and the second inflow opening is automatically varied periodically. The purifying effect or refreshing effect of the periodic inflow of water into the sink is further optimized in this way. A possible explanation for this is that especially the second inflow opening near the bottom of the sink is very effective in preventing the precipitation of sediment in the sink.

In een derde aspect voorziet de uitvinding in een .20 werkwijze voor het toevoeren van water naar een was- of spoelinrichting, waarbij de waterinstroom in de was- of spoelinrichting automatisch gevarieerd wordt volgens èen periodieke functie, gebruik makende van een inrichting voor het beïnvloeden van de watertoevoer naar de was- of 25 spoelinrichting, de inrichting omvattende; . een afsluitmiddel voor het ten minste ten dele tijdelijk afsluiten van de watertoevoerleiding naar de wasof spoelinrichting, en- eën aanstuurmiddel voor het aansturen van het 30 afsluitmiddel volgens een periodieke functie, zoals hierboven uitvoerig gesproken.In a third aspect the invention provides a .20 method for supplying water to a washing or rinsing device, wherein the water inflow into the washing or rinsing device is automatically varied according to a periodic function, using a device for influencing the water supply to the washing or rinsing device, comprising the device; . a closing means for at least partially temporarily closing the water supply line to the washing or rinsing device, and a controlling means for controlling the closing means according to a periodic function, as discussed in detail above.

1021334 91021334 9

Dezelfde uitvoeringsvormen en voorkeuren zoals hiervoor genoemd bij het eerste aspect van de uitvinding kunnen ook bij het . hier besproken derde aspect van de uitvinding toegepast worden.The same embodiments and preferences as mentioned above in the first aspect of the invention can also be used in the. third aspect of the invention discussed herein can be applied.

5 De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voorbeeld-uitvoeringsvorm. Getoond wordt in:The invention will be elucidated with reference to the exemplary embodiment shown in the attached drawings. Shown is:

Figuur 1 toont een schematische weergave van een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, en 10 Figuur 2 toont schematisch een spoelbak, voor glazen bij een tap, welke is voorzien van een inrichting volgens de uitvinding.Figure 1 shows a schematic representation of an embodiment of the device according to the invention, and Figure 2 shows schematically a sink, for glasses at a tap, which is provided with a device according to the invention.

Ih figuur 1 toont schematisch een voorbeeld-uitvoeringsvorm van. een was- of spoelinrichting . voor 15 drinkglazen 1. Het water voor het wassen of spoelen van de drinkglazen wordt aangevoerd via een watertoevoerleiding 2.Figure 1 schematically shows an exemplary embodiment of. a washing or rinsing device. for 15 drinking glasses 1. The water for washing or rinsing the drinking glasses is supplied via a water supply line 2.

Om het water en de was- of spoelinrichting voor drinkglazen zuiver en schoon te houden, laat men in de praktijk continu water vanuit de watertoevoerleiding 2 in de was- of 20 spoelinrichting voor drinkglazen 1 lopen, en wordt het water uit de was- of spoelinrichting voor drinkglazen 1 voortdurend afgevoerd via een afvoerleiding 3.In order to keep the water and the washing or rinsing device for drinking glasses pure and clean, in practice water is continuously run from the water supply line 2 into the washing or rinsing device for drinking glasses 1, and the water is discharged from the washing or rinsing device for drinking glasses 1 constantly discharged via a discharge line 3.

Bij deze voorbeelduitvoeringsvorm van de . .In this exemplary embodiment of the. .

inrichting volgens de uitvinding grijpt het afsluitmiddel 4 25 aan op de watertoevoerleiding. 2, zoals getoond in Figuur 1. Hiertoe wordt .in de watertoevoerleiding 2 hét afsluitmiddel 4 geplaatst, in de vorm van éen elektrisch aanstuurbare . klep zoals bijvoorbeeld een magneetventiel. Het afsluitmiddel 4 wordt. aangestuurd door een aanstuurmiddel 30 5 via een sigriaalleiding 6. Het aanstuurmiddel 5 is ingericht voor het aansturen van het afsluitmiddel 4 1021334 !_ 10 volgens een periodieke functie, waardoor het debiet in de watertoevoerleiding, 2 naar de was- of spoelinrichting voor drinkglazen 1, automatisch periodiek gevarieerd wordt.device according to the invention engages the closing means 4 on the water supply line. 2, as shown in Figure 1. For this purpose, the closing means 4 is placed in the water supply line 2, in the form of an electrically controllable. valve such as, for example, a solenoid valve. The closing means 4 becomes. controlled by a control means 30 via a signal line 6. The control means 5 is adapted to control the closing means 4 1021334 according to a periodic function, whereby the flow in the water supply line 2 to the washing or rinsing device for drinking glasses 1, automatically periodically varied.

In deze voorbeelduitvoeringsvorm omvat het 5 aanstuurmiddel 5 een elektronisch circuit dat is ingericht voor het instellen van . een. eerste tijdsperiode waarin het af sluitmiddel 4 geopend, is (maximale watertoevoer) en een tweede tijdsperiode waarin hét afsluitmiddel 4 gesloten is (minimale watertoevoer) . Door het cyclisch herhalen van 10 deze eerste en tweede tijdsperiode ontstaat een periodieke aansturing van het afsluitmiddel 4..'Het aanstuurmiddel wordt elektrisch gevoed via een voedingsleiding 9 die een aansluiting op het lichtnet kan omvatten, echter ook een batterijvoeding.In this exemplary embodiment, the control means 5 comprises an electronic circuit which is adapted to set. a. first time period in which the closing means 4 is open (maximum water supply) and a second time period in which the closing means 4 is closed (minimum water supply). By cyclically repeating this first and second period of time, a periodic control of the closing means 4 is created. The control means is electrically supplied via a supply line 9 which may comprise a connection to the mains, but also a battery supply.

15 In het elektronisch circuit.in het aanstuurmiddel .15 In the electronic circuit. In the driver.

5 van deze· voorbeelduitvoeringsvorm kunnen drie. bedrijfsmodi voorgeprogrammeerd worden, en is een vierde bedrijfsmodus aanwezig waarin het afsluitmiddel 4 continu geopend is. Voor ieder van de drie hiervoor genoemde 20 bedrijfsmodi, is afzonderlijk de duur van de eerste en tweede tijdsperiodë : instelbaar. Hierdoor kunnen de drie bedrijfsmodi naar de wensen van dë gebruiker ingesteld worden, eventueel .rekening houdend met de intensiteit waarmee, de was- of spoelinrichting 1 in diverse 25. .bedrijfssituaties gebruikt zal worden.,5 of this exemplary embodiment can be three. operating modes are preprogrammed, and a fourth operating mode is present in which the closing means 4 is continuously opened. For each of the three aforementioned 20 operating modes, the duration of the first and second time periods can be set separately. As a result, the three operating modes can be set according to the wishes of the user, possibly taking into account the intensity with which the washing or rinsing device 1 will be used in various operating situations.

De hier beschreven voorbeelduitvoeringsvorm is verder voorzien van een bedieningsmiddel .7 in de vorm van een afstandsbediening. Op deze afstandsbediening kan dé gebruiker dé verschillende bedrijfsmodi afzonderlijk 30 activeren. In de voorbeelduitvoeringsvorm omvat de afstandsbediening een viertal drukknoppen waarbij· iedere .The exemplary embodiment described here is further provided with an operating means .7 in the form of a remote control. The user can activate the different operating modes separately on this remote control. In the exemplary embodiment, the remote control comprises four push buttons, each with ·.

1021334 . 11'· · * » drukknop correspondeert met één vah. dé vier bedrijf smodi. Bijvoorbeeld: de eerste drukknop correspondeert met een verhouding tussen de eerste en tweede tijdsperiode van 1 : Γ, 5 de tweede drukknop correspondeért met een ver houding tussen de eerste en tweede tijdsperiode van 1:2, de derde drukknop correspondeert met een verhouding tussen de eerste en tweede tijdsperiode van 1:3, en 10 de vierde drukknop correspondeert met een continu geopend afsluitmiddel ("volle spoeling" of "Full Flush").1021334. 11 '· · * »push button corresponds to one vah. the four company smodi. For example: the first push button corresponds to a ratio between the first and second time period of 1: de, the second push button corresponds to a ratio between the first and second time period of 1: 2, the third push button corresponds to a ratio between the first and second time period of 1: 3, and the fourth push button corresponds to a continuously opened closing means ("full flush" or "Full Flush").

In deze voorbeelduitvoeringsvorm is gekozen voor een cyclusduur van bijvoorbeeld 5 minuten. Dat wil zeggen dat bij een verhouding tussen de eerste en tweede 15 tijdsperiode van 1 : T, de eerste en tweede tijdsperiode beide 2,5 minuten, durén. Bij een verhouding tussen de eerste en tweede tijdsperiode van 1 : 2, duurt de eerste periode 100 seconden, en de tweede periode 200 seconden. Bij een verhouding tussen de eerste.en tweede tijdsperiode 20 van 1 : 3, duurt de eerste periode 75 seconden, en de tweede periode 225 seconden.In this exemplary embodiment, a cycle duration of, for example, 5 minutes has been chosen. That is, with a ratio between the first and second time period of 1: T, the first and second time periods both take 2.5 minutes. At a ratio between the first and second time period of 1: 2, the first period lasts 100 seconds, and the second period 200 seconds. At a ratio between the first and second time periods of 1: 3, the first period lasts 75 seconds, and the second period 225 seconds.

Afhankelijk van de markt toepassing kan deze cyclusduur ook korter of langer ingesteld worden.Depending on the market application, this cycle duration can also be set shorter or longer.

• In een verdere voorbeelduitvoeringsvorm is voor 25 . iedere bedrijfsmodus behalve de verhouding tussen de eerste en tweede tijdsperiode, ook de cyclusduur instelbaar. Zo kan de cyclusduur in een eerste bedrijfsmodus op 5 minuten, en op een tweede bedrijfsmodus op 1 minuut zijn ingesteld. De verhouding tussen de eerste en tweede tijdsperiode kan 30 in deze beide bedrijf smodi gelijk zijn. In dit laatste geval zal het gemiddeld waterverbruik van de beide 1 021334 12 bedrijfsmodi gelijk zijn. De horeca ondernemer kan nu een . keuze maken uit één van deze bedrijfsmodi afhankelijk van de gebruiksintensiteit van de was- of spoelinrichting.• In a further exemplary embodiment, is for 25. every operating mode, apart from the ratio between the first and second time period, also the cycle duration is adjustable. For example, the cycle duration can be set to 5 minutes in a first operating mode and 1 minute to a second operating mode. The ratio between the first and second time period can be the same in both these operating modes. In the latter case, the average water consumption of the two operating modes will be the same. The hospitality entrepreneur can now become one. make a choice from one of these operating modes depending on the intensity of use of the washing or rinsing device.

Figuur 1 toont verder nog een afstandsbediening 7 5 die verbonden is met het . aanstuurmiddel 5 via een signaal draad 8. Deze verbinding kan natuurlijk ook draadloos door middel.van een radiografische of infrarood uitgevoerd zijn;,Figure 1 further shows a remote control 7 which is connected to it. control means 5 via a signal wire 8. This connection can of course also be made wirelessly by means of a radiographic or infrared;

Verder toont Figuur 1 nog eeh omlóopleiding 10 die voorzien is van een stopkraan 12, een. stopkraan 11 10 stroomafwaarts van het af sluitmiddel 4, en een stopkraan of terugslagklep 13 stroomopwaarts van het afsluitmiddel 4. Door middel van het sluiten van de stopkranen 11 en 12 kan de watertoevoerleiding 2 geheel afgesloten worden voor het plegen van onderhoud aan, bijvoorbeeld, de was- of 15 spoelinrichting 1 of het afsluitmiddel 4.Figure 1 also shows a bypass line 10 which is provided with a stop valve 12, a. stopcock 11 downstream of the closing means 4, and a stopcock or non-return valve 13 upstream of the closing means 4. By closing the stopcocks 11 and 12, the water supply line 2 can be completely closed off for carrying out maintenance on, for example, the washing or rinsing device 1 or the closing means 4.

De stopkraan of terugslagklep 13 maakt het .. mogelijk om water toe te voeren naar de was- of spoelinrichting 1 via de omloopieiding 10 tijdens het, demonteren van het af sluitmiddel 4. Hiertoe wordt stopkraan 20 11 gesloten en stopkraan 12 ge<3pend. Tndien stroomopwaarts van het afsluitmiddel 4 een stopkraan 13 geplaatst is, moet ook deze. stopkraan 13 gesloten worden. Indien .The stopcock or non-return valve 13 makes it possible to supply water to the washing or rinsing device 1 via the bypass line 10 during disassembly of the closing means 4. To this end, stopcock 11 is closed and stopcock 12 is opened. If a stopcock 13 is placed upstream of the closing means 4, this must also be the case. stop valve 13 can be closed. In the event that .

stroomopwaarts van het afsluitmiddel 4 een terugslagklep 13 geplaatst is, is deze terugslagklep 13 zo ingericht dat het 25 stromen van water in de richting van het afsluitmiddel, geblokkeerd wordt. Op deze wijze kan de was- of spoelinrichting 1 gebruikt.worden tijdens onderhoud aan het afsluitmiddel 4.If a non-return valve 13 is placed upstream of the closing means 4, this non-return valve 13 is arranged such that the flow of water in the direction of the closing means is blocked. In this way the washing or rinsing device 1 can be used during maintenance on the closing means 4.

Figuur 2 toont schematisch een spoelbak 15 voor 30 het wassen en spoelen, van drinkglazen, zoals gebruikt bij een tap, De spoelbak 15 is voorzien van een waterkraan 16, 1021334 13 • » een tweede instroomopening 17, en een overloop 18 die de maximale vulling van de spoelbak 15 bepaald. Op de bodem van de spoelbak 15 zijn borstels 19 aangebracht waarmee de binnenzijde van een drinkglas schoongeveegd kan worden.Figure 2 shows schematically a sink 15 for washing and rinsing drinking glasses, such as used with a tap. The sink 15 is provided with a water tap 16, 1021334 13, a second inflow opening 17, and an overflow 18 which provides the maximum filling of the sink 15. Brushes 19 are provided on the bottom of the sink 15, with which the inside of a drinking glass can be wiped clean.

5 Zowel de waterkraan 16 als de leiding van de tweede instroomopening 17 kunnen voorzien zijn van een stopkraan of regelventiel 20.Both the water tap 16 and the conduit of the second inflow opening 17 can be provided with a stop valve or control valve 20.

Zoals getoond in Figuur 2, is voorzien in een inrichting volgens de uitvinding, waarbij een afsluitmiddel 10 4 is aangebracht in de watertoevoerleiding 2, een aanstuurmiddel 5 via een besturingsdraad 6 verbonden is met hét afsluitmiddel 4, en een afstandsbediening 7 via een bedieningsdraad 8 verbonden is met het aanstuurmiddel 5. Het afsluitmiddel is in deze voorbeelduitvoeringvorm 15 zodanig geplaatst in de centrale watertoevoerleiding 2, dat zowel de watertoevoer van de kraan 16, als de watertoevoer van. de tweecte instroomopening 17 door het. afsluitmiddel gevarieerd wordt.As shown in Figure 2, a device according to the invention is provided, wherein a closing means 4 is arranged in the water supply line 2, a control means 5 is connected to the closing means 4 via a control wire 6, and a remote control 7 is connected via a control wire 8 is with the control means 5. In this exemplary embodiment 15, the closing means is placed in the central water supply line 2 such that both the water supply from the tap 16 and the water supply from. the tweect inflow opening 17 through the. closing means is varied.

Het zal duidelijk zijn dat de hierboven 20 beschreven vdorbeelduitvoeringsvorm van de uitvinding bedoeld is als illustratie van de uitvinding en niet óm de uitvinding te beperken. Een deskundige zal zeker ïn staat zijn om alternatieve uitvoeringsvormen te ontwerpen die binnen de beschermingsomvang van de bijgevoegde conclusies 25 vallen.It will be clear that the above-described embodiment of the invention is intended as an illustration of the invention and not to limit the invention. A person skilled in the art will certainly be able to design alternative embodiments that fall within the scope of the appended claims.

Zo zullen was- of spoelinrichtingen voor gebruik in bijvoorbeeld de horeca in de praktijk moeten voldoen aan normen van de Keuringsdienst voor Waren. Navenant zal ook de inrichting volgens de uitvinding, en het samenstel van 30 de inrichting volgens de: uitvinding met de was- of spoelinrichting aan deze normen moeten voldoen. De normen 1021334 * · o · .-14 van de. Keuringsdienst voor Waren kunnen aanleiding geven voor het ontwikkelèn van alternatieve uitvoeringsvormen die binnen de beschermingsomvang van de bijgevoegde conclusies vallenó 5 Verder kan bijvoorbeeld een bekende schakelklok dienen als aanstuurmiddel 5. De bekende schakelklokken zijn zodanig programmeerbaar, dat een elektrisch aanstuurbare klep die als af sluitmiddel 4 dient, door de schakelklok periodiek geschakeld kan worden tussen een *AAN" (welke 10 bijvoorbeeld correspondeert met een gesloten klep 4) en een "UIT" (welke bijvoorbeeld correspondeert met een geopende klep 4) toestand.For example, washing or rinsing devices for use in, for example, the hospitality industry will have to meet the standards of the Food Inspection Service. Accordingly, the device according to the invention, and the assembly of the device according to the invention with the washing or rinsing device, will also have to meet these standards. The standards 1021334 * · o ·.-14 of the. Goods inspection service can give rise to the development of alternative embodiments that fall within the scope of the appended claims. Further, for example, a known time switch can serve as control means 5. The known time switches can be programmed such that an electrically controllable valve serves as closing means 4 serves to switch periodically between an * ON "(which corresponds, for example, with a closed valve 4) and an" OFF "(which corresponds, for example, with an opened valve 4) state.

10213341021334

Claims

A device for influencing a flow rate in a water supply line to a washing or rinsing device, the device comprising: a. closing means for at least partially temporarily closing the water supply line to the washing or rinsing device, and a control means for controlling the closing means according to a periodic function.

2. Device as claimed in claim 1, wherein the periodic function comprises a first time period of maximum water supply, and a second time period of minimum water supply to the washing or rinsing device.

Device as claimed in claim 2, wherein the control means comprises means for adjusting the first time period of maximum water supply, and the second time period of minimum water supply to the washing or rinsing device.

Device according to claims 2 or 3, wherein the ratio between the first time period and the second time period (first time period / second time period) is less than 25.

5. Device as claimed in claim 4, wherein the ratio between the first time period and the second time period (first time period / second time period) is less than 2.

6. Device as claimed in claims 3, 4 or 5, wherein the control means is adapted to set a number of different ratios between the first time period and the second time period (first time period 13021334. '0 1 / second time period), and wherein the device further comprises control means for selecting one of the different ratios between the first time period and the second time period.

7. Device as claimed in claim 1, wherein the periodic function has a cycle duration and wherein the control means comprises means for setting the cycle duration.

8. Device as claimed in claim 7, wherein the control means is adapted for. setting a number of different values for the cycle duration, and wherein the device is further provided with operating means for selecting one of the different values for the cycle duration.

Device as claimed in claims 6 or 8, wherein the operating means comprise a remote control.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the closing means comprises an electrically controllable valve.

The device of claim 10, wherein the electrically controllable valve is switchable between an open position and a closed position, the valve being in. company, the water supply line to the washing or. flushing device.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the control means comprises a time switch.

13. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the closing means comprise a bypass line 30 which bypass is provided with a stop valve. 1021334 «»

14. Device for influencing a water supply to a washing or rinsing device, comprising one or more of the in. the accompanying description described and / or characterizing measures shown in the attached drawings.

. 15. Device for washing or rinsing drinking glasses, comprising: a sink, a water supply line to the sink, and a device for influencing the water supply according to any one of the preceding claims.

16. Device as claimed in claim 15, wherein the water supply conduit comprises a first inflow opening above the sink, and a second inflow opening at the bottom of the sink, the apparatus engaging the water supply conduit in such a way that, before influencing the water supply, operation, the water supply to both the first and the second inflow opening is automatically varied periodically.

17. Method for supplying water to a washing or rinsing device, wherein the water inflow into the washing or rinsing device is automatically varied according to a periodic function, using a device according to any one of the preceding claims.

18. Method for supplying water to .25 from a washing or rinsing device, comprising one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. "" * * · "" · 1021334 "