NL1020980C2

NL1020980C2 - Assembly is for presentation of picture of picture forming system and panel, together with method and software program for preparation of panel

Info

Publication number: NL1020980C2
Application number: NL1020980A
Authority: NL
Inventors: Leendert Cornelis Tinga
Original assignee: Leendert Cornelis Tinga
Priority date: 2002-07-02
Filing date: 2002-07-02
Publication date: 2004-01-06

Abstract

The assembly (2) is for presentation of a picture forming system (4) and panel (6), together with a method and software program for preparation of the panel. The picture forming system is provided with a space (7) for accommodation of the panel which has a picture with relevant information. The picture forming system is provided with a transparent wall (8) so that the picture can be observed from the outside.

Description

Titel: Samenstel voor het weergeven van een beeld van een beeldvorming-systeem en een paneel; alsmede het beeldvormingsysteem en het paneel als zodanig en een werkwijze en softwareprogramma voor het vervaardigen van het paneel.Title: An assembly for displaying an image of an imaging system and a panel; as well as the imaging system and the panel as such and a method and software program for manufacturing the panel.

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel van een beeldvormingsysteem en een in het beeldvormingsysteem opgenomen paneel, voor het weergeven van een beeld, waarbij het beeldvormingsysteem is voorzien van een opneemruimte voor het op nemen van het paneel dat een 5 afbeelding met informatie van het beeld draagt, waarbij het beeldvormingsysteem is voorzien van een doorzichtige wand voor het vanaf een buitenzijde van het beeldvormingsysteem kunnen waarnemen van het beeld.The invention relates to an assembly of an image-forming system and a panel included in the image-forming system for displaying an image, the image-forming system being provided with a recording space for receiving the panel carrying an image with information of the image wherein the imaging system is provided with a transparent wall for viewing the image from an outside of the imaging system.

De uitvinding heeft tevens betrekking op het beeldvormingsysteem 10 alsmede op het paneel van het samenstel volgens de uitvinding.The invention also relates to the imaging system 10 and to the panel of the assembly according to the invention.

Tevens heeft de uitvinding betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van het paneel van het samenstel volgens de uitvinding alsmede op een softwareprogramma voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding.The invention also relates to a method for manufacturing the panel of the assembly according to the invention, as well as to a software program for performing the method according to the invention.

15 Het genoemde samenstel voor het weergeven van een beeld is bekend uit de praktijk en wordt bijvoorbeeld gebruikt als reclamebord of als verkeersbord. Het beeldvormingsysteem kan daarbij bijvoorbeeld bestaan uit een behuizing met de opneemruimte waarin het paneel met de daarop aangebrachte afbeelding is opgenomen. De afbeelding kan bijvoorbeeld het 20 beeld zijn. De behuizing beschermt het paneel tegen diverse weersinvloeden en kan zijn voorzien van een verlichtingsysteem om het beeld in het donker te verlichten. Met name in de reclamewereld is het van belang om afwisselend meerdere beelden te laten zien teneinde de aandacht van waarnemers te trekken. Om dit te bereiken kan het paneel bijvoorbeeld in 1 7 ? 7 ·"' :-j -j! 2 onderling beweegbare delen worden uitgevoerd, waarbij de delen door een aandrijving van het beeldvormingsysteem in meerdere standen kunnen worden geplaatst. In elke stand kan elk deel een gedeelte van een bepaald beeld tonen, zodat afwisselend meerdere beelden aan waarnemers kunnen 5 worden getoond. Bij het gebruik van het samenstel als verkeersbord kunnen op analoge wijze diverse beelden worden getoond. Volgens een ander bekend samenstel omvat het paneel een matrixbeeld waarvan de matrixelementen elektronisch aanstuurbaar zijn. Ook met dit samenstel kunnen afwisselend meerdere beelden worden getoond.The aforementioned assembly for displaying an image is known from practice and is used, for example, as a billboard or as a traffic sign. The image-forming system can for instance consist of a housing with the receiving space in which the panel with the image arranged thereon is accommodated. The image can for example be the image. The housing protects the panel against various weather influences and can be equipped with a lighting system to illuminate the image in the dark. In the advertising world in particular, it is important to alternately display multiple images in order to attract the attention of observers. To achieve this, the panel can, for example, be in 1 7? 2 mutually movable parts can be made, wherein the parts can be placed in a plurality of positions by a drive of the imaging system. In each position, each part can show a part of a particular image, so that several images can be shown to observers 5. When using the assembly as a traffic sign, various images can be displayed in an analogous manner According to another known assembly, the panel comprises a matrix image whose matrix elements are electronically controllable. are displayed.

10 Een nadeel van het bekende samenstel is dat dit niet geschikt is om op een rustige wijze meerdere beelden aan een waarnemer te tonen. Dit is het gevolg van het feit dat het bekende samenstel op vaste, soms ongewenste, tijdstippen de te tonen beelden wisselt. Wanneer met een samenstel zoals een reclamebord langs een weg op vaste en soms 15 ongelukkige tijdstippen van beeld wordt gewisseld, dan kan het gevolg zijn dat verkeersdeelnemers zodanig worden afgeleid dat het verkeer in gevaar komt. Dit laatste geldt bijvoorbeeld wanneer met verkeersborden relatief lange boodschappen moeten worden weergegeven waarvoor verschillende bij elkaar behorende beelden nodig zijn.A drawback of the known assembly is that it is not suitable for displaying multiple images to an observer in a quiet manner. This is due to the fact that the known assembly changes the images to be displayed at fixed, sometimes undesired, times. When an image is changed along a road at fixed and sometimes unfortunate times with an assembly such as a billboard, the result can be that road users are distracted in such a way that traffic is endangered. The latter applies, for example, when relatively long messages must be displayed with traffic signs that require different images belonging to each other.

20 Een nadeel van het bekende samenstel dat is voorzien van bewegende delen voor het weergeven van diverse (reclame)boodschappen is dat dit samenstel onderhevig is aan significante slijtage. Een samenstel met een elektronisch aanstuurbaar matrixbeeld heeft geen bewegende delen en kent dit nadeel niet. Een dergelijke samenstel heeft echter het nadeel dat 25 hiermee geen gedetailleerd beeld kan worden weergegeven.A drawback of the known assembly that is provided with moving parts for displaying various (advertising) messages is that this assembly is subject to significant wear. An assembly with an electronically controllable matrix image has no moving parts and does not have this disadvantage. However, such an assembly has the disadvantage that it is not possible to display a detailed image with it.

Het is een doel van de uitvinding om te voorzien in een samenstel dat tegemoet komt aan tenminste een van de hiervoor genoemde nadelen. Hiertoe is het samenstel volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de doorzichtige wand is voorzien van een veelvoud doorzichtige langwerpige 30 macro-prismaprofielen en dat op het paneel beeldstroken van ten minste ' 3 twee opgesplitste beelden zijn aangebracht, waarbij de beeldstroken van de beelden elkaar dusdanig afwisselen dat de elkaar afwisselende beeldstroken in samenwerking met de macro-prismaprofielen bewerkstelligen dat, in gebruik, in een eerste kijkrichting ten opzichte van de wand het eerste beeld 5 wordt waargenomen, en in een tweede kijkrichting ten opzichte van de wand het tweede beeld wordt waargenomen. Bij het samenstel volgens de uitvinding is het beeld dat de waarnemer waarneemt derhalve afhankelijk van de positie van de waarnemer ten opzichte van het samenstel niet expliciet van het tijdstip van waarnemen. Elke kijkrichting maakt een 10 bepaalde aspecthoek met de doorzichtige wand. De eerste kijkrichting kan in een eerste interval met aspecthoeken liggen en de tweede kijkrichting kan in een tweede interval met aspecthoeken liggen. In een eerste ruimtelijk gebied kan een waarnemer het eerste beeld onder een aspecthoek in het eerste interval waarnemen en tot zich door laten dringen. In een _ - 15 tweede ruimtelijk gebied-kan-de waarnemer-het tweede beeld onder een - aspecthoek in het tweede interval waarnemen en tot zich laten doordringen.It is an object of the invention to provide an assembly that meets at least one of the aforementioned disadvantages. To this end, the assembly according to the invention is characterized in that the transparent wall is provided with a plurality of transparent elongated macro-prism profiles and that image strips of at least three split images are provided on the panel, the image strips of the images alternating such that the alternating image strips in cooperation with the macro-prism profiles cause that, in use, the first image is observed in a first viewing direction relative to the wall, and the second image is observed in a second viewing direction relative to the wall. In the assembly according to the invention, the image which the observer perceives is therefore dependent on the position of the observer relative to the assembly is not explicitly dependent on the time of observation. Each viewing direction makes a certain aspect angle with the transparent wall. The first viewing direction can be in a first interval with aspect angles and the second viewing direction can be in a second interval with aspect angles. In a first spatial area, an observer can observe the first image at an aspect angle in the first interval and allow it to penetrate. In a second spatial area, the observer can observe the second image at an aspect angle in the second interval and allow it to penetrate.

Dit betekent dat als de waarnemer zich van het eerste gebied naar het tweede gebied verplaatst hij achtereenvolgens het eerste en het tweede beeld kan waarnemen. Aldus is het mogelijk met het samenstel van de 20 uitvinding op een rustige wijze meerdere beelden aan een waarnemer in het verkeer te tonen, zonder dat een beeld op een ongelukkig tijdstip wordt verwisseld voor een ander beeld. Het samenstel volgens de uitvinding is derhalve geschikt om toegepast te worden als reclamebord. Verder kan het samenstel worden toegepast als verkeersbord voor het met een vooraf 25 bepaalde volgorde weergeven van meerdere bij elkaar horende beelden met verkeersmededelingen. In het bijzonder verschaft het samenstel volgens de uitvinding een mogelijkheid om meerdere beelden weer te geven zonder dat hierbij gebruik hoeft te worden gemaakt van bewegende delen. Het samenstel volgens de uitvinding is derhalve relatief onderhoudsvrij.This means that as the observer moves from the first area to the second area, he can successively observe the first and the second image. It is thus possible with the assembly of the invention to display several images in a quiet manner to an observer in traffic, without an image being exchanged for another image at an unfortunate time. The assembly according to the invention is therefore suitable for use as a billboard. Furthermore, the assembly can be used as a traffic sign for displaying a plurality of associated images with traffic announcements in a predetermined order. In particular, the assembly according to the invention provides a possibility of displaying several images without the necessity of using moving parts. The assembly according to the invention is therefore relatively maintenance-free.

. \ . : ·! , ·- » 4. \. : ·! , · - »4

Een voorkeursuitvoering vorm van het samenstel volgens de uitvinding is gekenmerkt doordat de macro-prismaprofielen verticaal georiënteerd zijn. Dit betekent dat het eerste en het tweede ruimtelijk gebied worden gedefinieerd door verticaal georiënteerde vlakken die vooraf 5 bepaalde hoeken maken met de normaal van de doorzichtige wand van het samenstel. Deze uitvoeringsvorm kan bijvoorbeeld worden gebruikt wanneer het samenstel volgens de uitvinding wordt aangebracht op een zijkant van een vrachtwagen voor het weergeven van twee beelden met reclameboodschappen. Zodoende is het mogelijk om een waarnemer bij het 10 voorbij rijden van de vrachtwagen in afhankelijkheid van de hierbij variërende aspecthoek twee boodschappen achter elkaar te tonen. Doordat de boodschappen in een dergelijke configuratie in een vooraf bepaalde volgorde kunnen worden aangeboden ontstaat er een extra mogelijkheid voor bijvoorbeeld het voeren van reclame. De eerste boodschap kan 15 bijvoorbeeld een vraag zijn, waarbij de tweede boodschap een antwoord op deze vraag formuleert.A preferred embodiment of the assembly according to the invention is characterized in that the macro-prism profiles are vertically oriented. This means that the first and the second spatial area are defined by vertically oriented planes which form predetermined angles with the normal of the transparent wall of the assembly. This embodiment can be used, for example, when the assembly according to the invention is arranged on a side of a truck for displaying two images with advertising messages. It is thus possible for an observer to show two messages one behind the other as the truck passes by, as the aspect angle varies. Because the messages in such a configuration can be offered in a predetermined order, an additional possibility is created for, for example, advertising. The first message may, for example, be a question, the second message formulating an answer to this question.

Een voorkeursuitvoering vorm van het samenstel volgens de uitvinding is gekenmerkt doordat de macro-prismaprofielen horizontaal georiënteerd zijn. Deze uitvoeringsvorm kan bijvoorbeeld worden gebruikt 20 als een verkeersbord dat boven een weg is aangebracht. Hierbij is het mogelijk dat waarnemers op de weg die zich op relatief grote afstand bevinden het eerste beeld kunnen waarnemen, en dat waarnemers die dichterbij gekomen zijn (bijna onder het verkeersbord) het tweede beeld kunnen waarnemen.A preferred embodiment of the assembly according to the invention is characterized in that the macro-prism profiles are oriented horizontally. This embodiment can be used, for example, as a traffic sign arranged above a road. Here it is possible that observers on the road that are at a relatively large distance can observe the first image, and that observers who have come closer (almost under the traffic sign) can observe the second image.

25 Volgens een uitvoeringsvorm geldt dat de diverse macro- prismaprofielen nagenoeg identiek zijn en dat een dwarsdoorsnede van elk macro-prismaprofiel in hoofdzaak een driehoek is. De hoeken van de driehoek kunnen bijvoorbeeld elk 60° bedragen, of bijvoorbeeld respectievelijk 90°, 45° en 45° bedragen.According to an embodiment, it holds that the various macro-prism profiles are substantially identical and that a cross-section of each macro-prism profile is substantially a triangle. The angles of the triangle can for instance each be 60 °, or for instance be 90 °, 45 ° and 45 ° respectively.

55

De precieze grenswaarden van de intervallen van de aspecthoek worden onder meer bepaald door de keuze van de hoeken van de genoemde driehoek (dus van de dwarsdoorsnede van de macro-prismaprofielen). De langwerpige macro-prismaprofielen worden bij voorkeur zodanig geplaatst 5 dat een punt van de driehoek naar het paneel van samenstel is toegekeerd.The precise limit values of the intervals of the aspect angle are determined inter alia by the choice of the angles of the said triangle (i.e. of the cross-section of the macro-prism profiles). The elongated macro prism profiles are preferably positioned such that a point of the triangle faces the panel assembly.

Verder geldt dat de macro-prismaprofielen bij voorkeur onderling aansluitend en naast elkaar worden opgesteld. De onderlinge afstanden tussen de macro-prismaprofielen bepalen de breedte van de genoemde beeldstroken. Deze afmetingen worden onder andere vastgelegd door de 10 afmetingen van de zijden van de genoemde driehoeken. De afmetingen van deze zijden liggen normaliter in het interval 10-60 [mm].Furthermore, it holds that the macro prism profiles are preferably arranged mutually connecting and adjacent to each other. The mutual distances between the macro prism profiles determine the width of the said image strips. These dimensions are determined by, among other things, the dimensions of the sides of the said triangles. The dimensions of these sides are normally in the range 10-60 [mm].

Een geavanceerde uitvoeringsvorm van het samenstel volgens de uitvinding is gekenmerkt doordat het paneel verwisselbaar is. Indien het samenstel als reclamebord wordt gebruikt dan is het derhalve eenvoudig _ 15_ mogelijk om het-paneeLmet-de reclameboodschappen-snel te wisselen. - -An advanced embodiment of the assembly according to the invention is characterized in that the panel is interchangeable. If the assembly is used as a billboard, it is therefore simply possible to change the panel quickly with the advertising messages. - -

Een verder uitvoeringsvorm van het samenstel volgens de uitvinding is gekenmerkt doordat het samenstel is voorzien van een lichtbron waarmee via de macro-prismaprofielen het paneel met de beelden kan worden verlicht. Het verlichten van het paneel via de macro-prismaprofielen blijkt 20 een uiterst efficiënt gebruik van het licht van de lichtbron op te leveren. Bij voorkeur geldt dat de opneemruimte althans nagenoeg gasdicht is, waarbij de opneemruimte is gevuld met een anticondens stikstofvulling. Aldus wordt het vormen van condens, dat een nadelige invloed heeft op de zichtbaarheid van de beelden van het paneel, tegengegaan.A further embodiment of the assembly according to the invention is characterized in that the assembly is provided with a light source with which the panel can be illuminated with the images via the macro prism profiles. Illuminating the panel via the macro prism profiles appears to provide an extremely efficient use of the light from the light source. Preferably, it holds that the receiving space is substantially gas-tight, the receiving space being filled with an anti-condensation nitrogen filling. Thus, the formation of condensation which has an adverse effect on the visibility of the images of the panel is prevented.

25 De werkwijze voor het vervaardigen van een paneel volgens de uit vinding is gekenmerkt doordat deze tenminste de volgende stappen omvat: • het genereren van in een dwarsrichting gecomprimeerde tweedimensionale beeldstroken van de op het paneel aan te brengen n (n>l) beelden; ή V' c ·· 6 • het volgens een vooraf bepaalde regelmaat aansluitend en uitgelijnd in een dwarsrichting naast elkaar aanbrengen van de gecomprimeerde beeldstroken op het genoemde paneel.The method for manufacturing a panel according to the invention is characterized in that it comprises at least the following steps: • generating two-dimensional image strips of the n (n> 1) images to be applied to the panel in a transverse direction; 'V' c ·· 6 • applying the compressed image strips to the said panel next to each other according to a predetermined regularity and aligned in a transverse direction.

Voorts heeft de uitvinding betrekking op een softwareprogramma 5 voor het uitvoeren van de genoemde werkwijze.The invention further relates to a software program 5 for carrying out the said method.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin:The invention will now be further elucidated with reference to the drawing, in which:

Figuur IA een schematische perspectivische weergave van een samenstel van een beeldvormingsysteem en een in het beeldvormingsysteem 10 opgenomen paneel volgens de uitvinding is;1A is a schematic perspective view of an assembly of an imaging system and a panel according to the invention included in the imaging system 10;

Figuur 1B een opengewerkte gedetailleerde weergave is van het in Figuur IA aangegeven gebied 1B;Figure 1B is an exploded detailed view of the area 1B shown in Figure 1A;

Figuur 2A een schematisch bovenaanzicht is van het samenstel volgens de uitvinding; 15 Figuur 2B een schematisch vooraanzicht is van het paneel in het samenstel volgens Figuur 2A;Figure 2A is a schematic top view of the assembly according to the invention; Figure 2B is a schematic front view of the panel in the assembly of Figure 2A;

Figuur 3A een schematische perspectivische weergave is van een macro-prismaprofiel voor een samenstel volgens de uitvinding;Figure 3A is a schematic perspective view of a macro prism profile for an assembly according to the invention;

Figuur 3B een schematische weergave is van een mogelijke 20 dwarsdoorsnede van een macro-prismaprofiel volgens Figuur 3A;Figure 3B is a schematic representation of a possible cross-section of a macro-prism profile according to Figure 3A;

Figuur 3C een schematische weergave is van een mogelijke dwarsdoorsnede van een macro-prismaprofiel volgens Figuur 3A;Figure 3C is a schematic representation of a possible cross section of a macro prism profile according to Figure 3A;

Figuur 4A en 4B respectieve schematische bovenaanzichten zijn van een vrachtwagen voorzien van een samenstel volgens de uitvinding, waarbij 25 eén waarnemer respectievelijk verschillende posities heeft ten opzichte van het samenstel;Figures 4A and 4B are respective schematic top views of a truck provided with an assembly according to the invention, wherein one observer has different positions with respect to the assembly, respectively;

Figuur 5 een schematisch vooraanzicht is van een paneel van het samenstel volgens de uitvinding dat is voorzien van beeldstroken van twee beelden; Λ <*·\ <·· - 7Figure 5 is a schematic front view of a panel of the assembly according to the invention provided with image strips of two images; Λ <* · \ <·· - 7

Figuur 6A een schematische weergave is van het eerste beeld van het paneel volgens Figuur 5, zoals dit beeld kan worden waargenomen door een waarnemer in een eerste interval van een aspecthoek van een kijkrichting ten opzichte van het samenstel; 5 Figuur 6B een schematische weergave is van het tweede beeld van het paneel volgens Figuur 5, zoals dit beeld kan worden waargenomen door een waarnemer in een tweede interval van de genoemde aspecthoek;Figure 6A is a schematic representation of the first image of the panel of Figure 5, as this image can be observed by an observer in a first interval of an aspect angle of a viewing direction relative to the assembly; Figure 6B is a schematic representation of the second image of the panel of Figure 5, as this image can be observed by an observer at a second interval of said aspect angle;

Figuur IA toont een samenstel 2 van een beeldvormingsysteem 4 en een in het beeldvormingsysteem 4 opgenomen paneel 6. Het paneel 6 is in 10 Figuur IA opgenomen in een opneemruimte 7 van het beeldvormingsysteem. Het gebied dat in Figuur IA is gemarkeerd met 1B is in meer detail weergegeven in Figuur 1B. Het beeldvormingsysteem 4 is aan de voorzijde voorzien van een doorzichtige wand 8 waardoor een waarnemer beelden, die corresponderen met de op het paneel 6 aangebrachte afbeelding — - 15- met-infor-matie van-de beelden,-kan waarnemen-. - - -Figure 1A shows an assembly 2 of an imaging system 4 and a panel 6 included in the imaging system 4. In Figure 1A the panel 6 is accommodated in a recording space 7 of the imaging system. The area marked 1B in Figure 1A is shown in more detail in Figure 1B. The imaging system 4 is provided with a transparent wall 8 at the front, through which an observer can observe images corresponding to the image applied to the panel 6 with information of the images. - - -

De doorzichtige wand 8 van het beeldvormingsysteem 4 is voorzien van een veelvoud van 26 doorzichtige langwerpige macro-prismaprofielen 10.1 t/m 10.26 die elk zijn aangebracht tussen de doorzichtige wand 8 en het paneel 6 (zie eventueel Figuur 1B). In het voorbeeld van Figuur 1 zijn de 20 macro-prismaprofielen 10 aansluitend en naast elkaar verticaal georiënteerd opgesteld.The transparent wall 8 of the imaging system 4 is provided with a plurality of 26 transparent elongated macro-prism profiles 10.1 through 10.26, each of which is arranged between the transparent wall 8 and the panel 6 (see optionally Figure 1B). In the example of Figure 1, the macro-prism profiles 10 are arranged contiguous and next to each other vertically oriented.

Het paneel 6 is voorzien van een afbeelding met informatie van tenminste twee beelden. De afbeelding omvat in dit voorbeeld beeldstroken bl, b2 van twee opgesplitste beelden. Het eerste beeld BI is opgesplitst in 52 25 beeldstroken bl en het tweede beeld B2 is opgesplitst in 52 beeldstroken b2.The panel 6 is provided with an image with information of at least two images. The image in this example comprises image strips b1, b2 of two split images. The first image B1 is split into 52 image strips b1 and the second image B2 is split into 52 image strips b2.

De beeldstroken bl en b2 zijn afwisselend verticaal georiënteerd aansluitend aan elkaar op het paneel 6 aangebracht, op een wijze die overeenkomt met de plaatsing van de macro-prismaprofielen 10. Zoals in Figuur 1B is getoond is tegenover elk macro-prismaprofiel 10 zowel een 30 beeldstrook bl als een beeldstrook b2 geplaatst. Hierbij geldt dat deThe image strips b1 and b2 are alternately arranged vertically oriented, contiguous to each other on the panel 6, in a manner corresponding to the placement of the macro prism profiles 10. As shown in Figure 1B, there is both an image strip opposite each macro prism profile 10. b1 is placed as an image strip b2. Here, the

I II I

8 scheiding tussen de beeldstroken wordt bepaald door punt van een driehoek van een dwarsdoorsnede van het betreffende macro-prismaprofiel 10.The separation between the image strips is determined by the point of a triangle of a cross-section of the relevant macro prism profile 10.

In Figuur 2A is schematisch een bovenaanzicht gegeven van een samenstel 2 volgens de uitvinding waarbij een waarnemer W1 of W2 volgens 5 een kijkrichting 14.1 of 14.2 door de doorzichtige wand 8 naar de afbeelding op het paneel 6 kijkt (zie evt. Figuur 2B voor paneel met afbeelding). De kijkrichting 14.1 (14.2) wordt gedefinieerd door een aspecthoek βι (β2) tussen de kijkrichting 14.1 (14.2) en de doorzichtige wand 8. In algemene zin is de aspecthoek β voor het definiëren van de positie of oriëntatie van de 10 waarnemer W ten opzichte van de doorzichtige wand 8 een tweedimensionale parameter. Echter, in dit voorbeeld staat de doorzichtige wand 8 verticaal ten opzichte van het aardoppervlak waarop de waarnemer W zich bevindt, en zodoende is slechts de component van de aspecthoek β in een horizontaal vlak tussen de kijkrichting 14 en de normaal 16 van de 15 doorzichtige wand 8 van belang. Om redenen van eenvoud wordt deze component in het hiernavolgende eenvoudigweg met de aspecthoek β aangeduid.Figure 2A schematically shows a top view of an assembly 2 according to the invention, in which an observer W1 or W2 looks in accordance with a viewing direction 14.1 or 14.2 through the transparent wall 8 to the image on the panel 6 (see Fig. 2B for panel with image). The viewing direction 14.1 (14.2) is defined by an aspect angle βι (β2) between the viewing direction 14.1 (14.2) and the transparent wall 8. In a general sense, the aspect angle β is for defining the position or orientation of the observer W relative to a two-dimensional parameter of the transparent wall 8. However, in this example, the transparent wall 8 is vertical to the earth surface on which the observer W is located, and thus only the component of the aspect angle β is in a horizontal plane between the viewing direction 14 and the normal 16 of the transparent wall 8 of importance. For reasons of simplicity, this component is simply referred to below as the aspect angle β in the following.

De macro-prismaprofielen 10 werken zodanig met de beeldstroken bl en b2 samen dat, in afhankelijkheid van de aspecthoek β, de waarnemer W 20 in een eerste interval 18 van de aspecthoek β een eerste beeld Bl waarneemt dat is opgebouwd uit de beeldstroken bl, en dat de waarnemer W in een tweede interval 20 van de aspecthoek een tweede beeld B2 waarneemt dat is opgebouwd uit de beeldstroken b2. Verder geldt dat wanneer de aspecthoek β in een derde gebied 22 ligt, de waarnemer geen 25 duidelijk gedefinieerd beeld waarneemt. In het voorbeeld van Figuur 2A geldt eveneens dat de waarnemer geen duidelijk beeld waarneemt wanneer de aspecthoek β ligt in de intervallen 24 en 26. De intervallen 22, 24 en 26 worden wel dode hoekintervallen genoemd. In Figuur 2A is tevens aangegeven dat de scheiding tussen het interval 26 en het interval 18 ligtThe macro prism profiles 10 cooperate with the image strips b1 and b2 in such a way that, depending on the aspect angle β, the observer W20 detects in a first interval 18 of the aspect angle β a first image B1 built up from the image strips b1, and that the observer W detects a second image B2 in a second interval 20 of the aspect angle which is composed of the image strips b2. Furthermore, when the aspect angle β is in a third area 22, the observer does not observe a clearly defined image. In the example of Figure 2A it also holds that the observer does not observe a clear picture when the aspect angle β lies in the intervals 24 and 26. The intervals 22, 24 and 26 are sometimes called blind angle intervals. Figure 2A also indicates that the separation is between the interval 26 and the interval 18

* O r ~ Μ V* O r ~ Μ V

9 bij een aspecthoek β=α1 en dat de overgang van het interval 18 naar het interval 22 ligt bij een aspecthoek β=α2. Omdat in dit specifieke voorbeeld, zoals aangegeven in Figuur 2A, de intervallen symmetrisch liggen ten opzichte van de normaal 16 is het dode hoekinterval 22 gelijk aan 2*a2. De 5 waarden van de hoeken al en a2 hangen af van de precieze vormgeving van de üiacro-prismaprofielen 10. Dit zal hierna nader worden toegelicht.9 with an aspect angle β = α1 and that the transition from the interval 18 to the interval 22 is with an aspect angle β = α2. Because in this specific example, as indicated in Figure 2A, the intervals are symmetrical with respect to the normal 16, the blind spot interval 22 is equal to 2 * a2. The values of the angles a1 and a2 depend on the precise design of the μiacro prism profiles 10. This will be explained in more detail below.

Figuur 3A geeft een perspectivische weergave van een mogelijk macro-prismaprofiel 10 dat in een samenstel 2 volgens de uitvinding kan worden gebruikt. Het macro-prismaprofiel 10 is langwerpig en heeft een 10 driehoekvormige dwarsdoorsnede D. De lengte L van het prismaprofiel 10 komt bijvoorbeeld overeen met een hoogte H van het paneel 6 van het samenstel 2 volgens Figuur IA. De driehoekvormige dwarsdoorsnede D van het prismaprofiel 10 volgens Figuur 3A kan verschillende hoeken hebben. Een eerste voorbeeld is gegeven in Figuur 3B waarbij de driehoek D twee — 15 hoeken van 45° en een hoek van SO0 omvat Een tweede voorbeeld van_de driehoek D is gegeven in Figuur 3C waarbij de driehoek D drie hoeken van elk 60° omvat. Zoals onder meer blijkt uit de Figuren 1B en 2A wordt bij voorkeur een punt van de driehoek D naar het paneel 6 toegekeerd. Bij voorkeur liggen de afmetingen van de zijden van de driehoek D (afmetingen 20 PI, P2, P in de Figuren 3B, 3C) in het interval 10-60 mm. Opgemerkt wordt dat bij het gebruik van macro-prismaprofielen met een driehoekvormige dwarsdoorsnede D met hoeken van 60° en zijden van 30 mm de grenshoek al ongeveer 45° bedraagt en de grenshoek a2 ongeveer 20° bedraagt.Figure 3A shows a perspective view of a possible macro prism profile 10 that can be used in an assembly 2 according to the invention. The macro-prism profile 10 is elongated and has a triangular cross-section D. The length L of the prism profile 10 corresponds, for example, to a height H of the panel 6 of the assembly 2 according to Figure 1A. The triangular cross-section D of the prism profile 10 according to Figure 3A can have different angles. A first example is given in Figure 3B where the triangle D comprises two angles of 45 ° and an angle of SO0 A second example of the triangle D is given in Figure 3C where the triangle D comprises three angles of 60 ° each. As is apparent from, inter alia, Figures 1B and 2A, a point of the triangle D is preferably turned towards the panel 6. The dimensions of the sides of the triangle D (dimensions P1, P2, P in Figures 3B, 3C) are preferably in the interval 10-60 mm. It is noted that when using macro-prism profiles with a triangular cross-section D with angles of 60 ° and sides of 30 mm, the boundary angle is already approximately 45 ° and the boundary angle a2 is approximately 20 °.

Met de Figuren 4A en 4B wordt een toepassing van het samenstel 2 25 volgens de uitvinding nader toegelicht. De Figuren 4A en 4B zijn schematische bovenaanzichten van een vrachtwagen 28 waarop aan een zijkant een samenstel 2 volgens de uitvinding is aangebracht. De vrachtwagen 28 heeft een rijrichting 30 en bevindt zich in Figuur 4A zodanig ten opzichte van een waarnemer W dat een kijkrichting 14 een 10 aspecthoek β maakt met een normaal 16 van het samenstel 2. Zodoende bevindt de waarnemer W zich in een interval van de aspecthoek β waarin de waarnemer W een eerste beeld BI waarneemt. Nadat de vrachtwagen 28 is verder gereden in de rijrichting 30 bevindt zich de waarnemer gedurende 5 een korte tijd in het interval 22 (de dode hoek, geen beeld). Vervolgens geraakt de waarnemer op een positie ten opzichte van de vrachtwagen zoals weergegeven in Figuur 4B. In deze laatste positie neemt de waarnemer een tweede beeld B2 waar. Aldus is het mogelijk met het samenstel 2 volgens de uitvinding achtereenvolgende bij elkaar horende verschillende 10 reclamebeelden BI, B2 aan waarnemers te tonen. Hierbij worden de beelden in een vooraf bepaalde volgorde weergegeven en waarbij de overgang tussen de twee beelden op een rustige wijze geschiedt.Figures 4A and 4B illustrate an application of the assembly 2 according to the invention. Figures 4A and 4B are schematic top views of a truck 28 on which an assembly 2 according to the invention is arranged on a side. The truck 28 has a direction of travel 30 and is located in Fig. 4A with respect to an observer W such that a viewing direction 14 makes an aspect angle β with a normal 16 of the assembly 2. Thus, the observer W is in an interval of the aspect angle β in which the observer W observes a first image BI. After the truck 28 has driven further in the direction of travel 30, the observer is in the interval 22 for a short time (the blind spot, no image). The observer then gets to a position relative to the truck as shown in Figure 4B. In the latter position, the observer observes a second image B2. It is thus possible with the assembly 2 according to the invention to show successively associated different advertising images B1, B2 to observers. Here the images are displayed in a predetermined order and the transition between the two images takes place in a quiet manner.

De structuur van het samenstel 2 kan met behulp van de langwerpige driehoekige macro-prismaprofielen 10 zodanig worden uitgevoerd dat deze 15 onderdeel kan uitmaken van een dragende constructie van een vrachtwagen. Bij voorkeur wordt de constructie hierbij volgens een sandwichvorm (zoals ook blijkt uit Figuur 1B) uitgevoerd.The structure of the assembly 2 can be designed with the aid of the elongated triangular macro prism profiles 10 such that it can form part of a load-bearing construction of a truck. The construction is herein preferably designed according to a sandwich form (as also appears from Figure 1B).

In het hiernavolgende zal met een specifiek voorbeeld nader worden toegelicht op welke wijze het samenstel 2 twee beelden BI en B2 kan 20 weergeven met behulp van onder meer een paneel 6 dat is voorzien van beeldstroken bl van het beeld BI en beeldstroken b2 van het beeld B2. Het paneel 6 volgens Figuur 5 bestaat uit 6 beeldstroken bl en 5 beeldstroken b2. De beeldstroken bl behoren bij een afbeelding van een "verboden-in-te-rijden"-bord. De beeldstroken b2 behoren bij een afbeelding van een 25 "éénrichtingspijl"-bord. Zoals is te zien in Figuur 5 zijn de beeldstroken van de beelden met een factor (van althans ongeveer) 2 in een dwarsrichting gecomprimeerd. Deze factor 2 wordt toegepast omdat de macro-prismaprofielen 10 een beeldstrook bl of b2 bij het afbeelden in het eerste of tweede interval van de aspecthoek in een dwarsrichting met een factor van 30 ongeveer 2 vergroten. Dit blijkt bijvoorbeeld uit de geometrie zoals 11 weergegeven in Figuur 2A waarbij een waarnemer W1 slechts een beeld BI waarneemt doordat de respectieve prismaprofïelen elk een bijbehorende beeldstrook bl met een factor 2 in een dwarsrichting opschalen. Wanneer het paneel 6 volgens Figuur 5 in een bijbehorend beeldvormingsysteem 4 5 wordt geplaatst dan zal een waarnemer in een eerste interval van de aspecthoek β het eerste beeld Bl waarnemen zoals getoond in Figuur 6A.In the following, a specific example will explain in more detail how the assembly 2 can display two images B1 and B2 with the aid of, inter alia, a panel 6 which is provided with image strips b1 of the image B1 and image strips b2 of the image B2 . The panel 6 according to Figure 5 consists of 6 image strips b1 and 5 image strips b2. The image strips bl belong to an image of a "forbidden to drive" sign. The image strips b2 belong to an image of a "one-way arrow" sign. As can be seen in Figure 5, the image strips of the images are compressed by a factor (of at least approximately) 2 in a transverse direction. This factor 2 is used because the macro-prism profiles 10 increase an image strip b1 or b2 during the first or second interval of the aspect angle in a transverse direction by a factor of about 2. This is apparent, for example, from the geometry as shown in Figure 2A, in which an observer W1 only perceives an image B1 in that the respective prism profiles each scale an associated image strip b1 by a factor of 2 in a transverse direction. When the panel 6 according to Figure 5 is placed in an associated imaging system 4, an observer will observe the first image B1 in a first interval of the aspect angle β as shown in Figure 6A.

Wanneer de waarnemer in een tweede interval van de aspecthoek β naar paneel 6 in een bijbehorend beeldvormingsysteem 4, kijkt dan zal door de samenwerking van de macro-prismaprofielen 10 met de beeldstroken bl, b2 10 een beeld B2 ontstaan zoals weergegeven in Figuur 6B. Aldus kan het samenstel twee verschillende beelden Bl, B2, in casu het "verboden-in-te-rijden"-bord en het "éénrichtingspijl"-bord weergeven in afhankelijkheid van de positie van de waarnemer ten opzichte van het samenstel 2 van de uitvinding.When the observer looks in a second interval from the aspect angle β to panel 6 in an associated imaging system 4, then an image B2 will arise as a result of the cooperation of the macro prism profiles 10 with the image strips b1, b2, as shown in Figure 6B. Thus, the assembly can display two different images B1, B2, in this case the "forbidden-to-drive" sign and the "one-way arrow" sign, depending on the position of the observer relative to the assembly 2 of the invention .

_ 15 De beeldstroken b 1 en b2 kunnen bijvoorbeeld-met behulp van een - computerprogramma worden gegenereerd op basis van de onderliggende beelden Bl, B2. Hierbij kunnen de beelden Bl en B2 in het computerprogramma worden gevoerd, waarna het computerprogramma de beelden in stroken verdeeld, in een dwarsrichting de beeldstroken met een 20 factor 2 comprimeert of schaalt en vervolgens de respectieve beeldstroken van de respectieve beelden afwisselend op het paneel naast elkaar plaatst voor het vormen van het paneel met de beelden.The image strips b1 and b2 can, for example, be generated with the aid of a computer program on the basis of the underlying images B1, B2. Here the images B1 and B2 can be fed into the computer program, whereafter the computer program divides the images into strips, compresses or scales the image strips with a factor of 2 in a transverse direction and then alternately the respective image strips of the respective images on the panel next to each other position for forming the panel with the images.

Bij voorkeur is het samenstel 2 volgens de uitvinding voorzien van een lichtbron (niet getoond in de tekening) waarmee licht via de 25 verschillende macro-prismaprofielen 10 langs het paneel 6 kan worden verdeeld. Zodoende kunnen de beelden Bl, B2 ook in het donker goed worden weergegeven.The assembly 2 according to the invention is preferably provided with a light source (not shown in the drawing) with which light can be distributed along the panel 6 via the different macro-prism profiles 10. Thus, the images B1, B2 can also be displayed well in the dark.

Het paneel 6 kan een transparante informatiedrager zijn waarachter (aan een van de doorzichtige wand afgerichte kant van het paneel) een 30 retroreflecterende folie (bijvoorbeeld klasse III, norm NEN-3381) is • ··**· 12 aangebracht. Bij voorkeur strekt de folie zich uit over een volledig vlak van het paneel. Met het folie wordt bereikt dat een waarnemer die de doorzichtige wand aanstraalt met een lichtbundel een beeld van het samenstel in het donker kan waarnemen. Immers, de lichtbundel valt door 5 de doorzichtige wand, daarna gedeeltelijk door het transparante paneel op de retroreflecterende folie achter het paneel en reflecteert vervolgens via de folie door het transparante paneel en de doorzichtige wand naar de waarnemer. Eventueel is de retroreflecterende folie een transparante folie (klasse III, NEN-3381), waarbij achter de retroreflecterende folie een 10 lichtbron of een verlichtingssysteem is aangebracht voor het verlichten van het transparante paneel. Het verlichtingsysteem kan één of meer TL-buizen van bijvoorbeeld het type "warm" of "coolwhite" omvatten.The panel 6 can be a transparent information carrier behind which (on a side of the panel facing away from the transparent wall) a retro-reflective foil (for example class III, standard NEN-3381) is arranged. The foil preferably extends over a complete surface of the panel. With the film it is achieved that an observer who illuminates the transparent wall with a light beam can observe an image of the assembly in the dark. After all, the light beam falls through the transparent wall, then partly through the transparent panel onto the retro-reflective film behind the panel and then reflects through the film through the transparent panel and the transparent wall to the observer. Optionally, the retro-reflective film is a transparent film (class III, NEN-3381), a light source or a lighting system for illuminating the transparent panel is provided behind the retro-reflective film. The lighting system may comprise one or more fluorescent tubes of the "warm" or "cool white" type, for example.

Het is ook mogelijk dat het paneel een transparante informatiedrager is waarachter een verlichtingsysteem met bijvoorbeeld TL-buizen is 15 aangebracht, zonder dat gebruik gemaakt wordt van retroreflecterende folie. In een energiezuinige uitvoering is over een vlak achter het paneel een Optische LichtverdelingsFilm (OLF) aangebracht waardoor met een relatief kleine lichtbron het gehele oppervlak van het paneel kan worden verlicht.It is also possible that the panel is a transparent information carrier behind which a lighting system with for instance fluorescent tubes is arranged, without the use of retro-reflecting foil. In an energy-efficient embodiment, an Optical Light Distribution Film (OLF) is arranged over a surface behind the panel, so that the entire surface of the panel can be illuminated with a relatively small light source.

Bij voorkeur geldt dat het samenstel 2 volgens de uitvinding zodanig 20 is ingericht dat het paneel 6 eenvoudig verwisselbaar is. Hierdoor kunnen bijvoorbeeld reclameboodschappen op eenvoudige manier worden gewisseld door een paneel uit de opneemruimte te halen en van een andere afbeelding te voorzien, dan wel het paneel voor een ander paneel met afbeelding te wisselen. Daarnaast wordt het beeldvormingsysteem 4 bij voorkeur zodanig 25 uitgevoerd dat de opneemruimte een althans nagenoeg gasdichte behuizing vormt voor het paneel 6. Het beeldvormingsysteem kan dan worden gevuld met een anticondens vulling zoals bijvoorbeeld stikstof.Preferably, it holds that the assembly 2 according to the invention is arranged such that the panel 6 is easily exchangeable. As a result, for example, advertising messages can be exchanged in a simple manner by removing a panel from the receiving space and providing it with a different image, or by exchanging the panel for another panel with an image. In addition, the imaging system 4 is preferably embodied such that the receiving space forms an at least substantially gas-tight housing for the panel 6. The imaging system can then be filled with an anti-condensation filling such as, for example, nitrogen.

Doordat het samenstel volgens de uitvinding geen bewegende delen omvat en omdat het licht van lichtbron via de macro-prismaprofielen 30 optimaal wordt benut, is het samenstel volgens de uitvinding t 13 milieuvriendelijk. Verder geldt dat het samenstel volgens de uitvinding bij voorkeur uit milieuvriendelijke materialen is op gebouwd zoals bijvoorbeeld acrylaat.Because the assembly according to the invention does not comprise any moving parts and because the light from light source is optimally utilized via the macro prism profiles, the assembly according to the invention is environmentally friendly. Furthermore, it holds that the assembly according to the invention is preferably constructed from environmentally friendly materials such as, for example, acrylate.

Het samenstel volgens de uitvinding is beschreven aan de hand van 5 enkele voorkeursuitvoeringsvormen doch geenszins beperkt tot deze uitvoeringsvormen. Er zijn vele variaties mogelijk, waaronder vele verschillende vormen van de gebruikte macro-prismaprofielen. Deze prismaprofielen kunnen vele verschillende vormen hebben en daarbij zijn voorzien van verschillende afmetingen van de dwarsdoorsneden. Ook de 10 oriëntatie van de prismaprofielen in het samenstel kan worden gewijzigd ten einde bijvoorbeeld in bepaalde aspecthoeken een verbeterd beeld te verkrijgen. Deze en andere variatie worden allen geacht binnen het kader van de onderhavige uitvinding te vallen.The assembly according to the invention has been described with reference to a few preferred embodiments, but in no way limited to these embodiments. Many variations are possible, including many different forms of the macro prism profiles used. These prism profiles can take many different forms and are thereby provided with different dimensions of the cross sections. The orientation of the prism profiles in the assembly can also be changed in order, for example, to obtain an improved image in certain aspect angles. This and other variation are all understood to fall within the scope of the present invention.

.·.» (Γ -*> »*·.· *·' ··>·, t. ·. »(Γ - *>» * ·. · * · '··> ·, t

Claims

9

An assembly of an image-forming system and a panel included in the image-forming system for displaying an image, the image-forming system being provided with a recording space for receiving the panel carrying an image with information of the image, the image-forming system being provided with a transparent wall for being able to observe the image from an outside of the imaging system, characterized in that the transparent wall is provided with a plurality of transparent elongated macro-prism profiles and that image strips of at least two split images on the panel are arranged, the image strips of the images alternating each other such that the alternating image strips, in cooperation with the macro prism profiles, cause the first image to be observed in use in a first viewing direction relative to the wall, and in a second viewing direction 15, the second b. Relative to the wall is observed.

An assembly according to claim 1, characterized in that the macro prism profiles are vertically oriented.

An assembly according to claim 1, characterized in that the macro prism profiles are oriented horizontally.

An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the various macro prism profiles are at least substantially identical and that a cross section of each macro prism profile is substantially a triangle.

5. Assembly as claimed in claim 4, characterized in that each corner of the triangle is at least substantially 60 °, and that a corner point of the triangle faces the panel accommodated in the image-forming system.

An assembly according to claim 4, characterized in that the respective angles of the triangle are 90 °, 45 ° and 45 ° respectively, wherein the angular point of the angle of 90 ° faces the panel included in the imaging system.

An assembly according to any one of claims 4-6, characterized in that the dimensions of the sides of said triangle are in the 10-60 mm interval.

An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the panel is exchangeable.

An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the image-forming system is provided with a light source for illuminating the panel incorporated in the image-forming system with the image via the macro-prism profiles.

An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the panel is a transparent information carrier. _ ~

11. Assembly as claimed in claim 10, characterized in that the assembly is provided with a retro-reflective foil on a side of the panel remote from the transparent wall.

12. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the receiving space is at least substantially gas-tight, wherein the receiving space is filled with an anti-condensation nitrogen filling.

13. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that an aspect angle of the viewing direction directed towards the imaging system with the transparent wall can lie in three different intervals, wherein, in use, in a first interval the first image of the assembly is observed, wherein in a second interval the second image of the assembly is observed, and wherein in a third interval, which is preferably between the first and the second interval, no definable image can be observed.

14. Imaging system of the assembly according to one of the preceding claims.

15. Panel of the assembly according to any of claims 1-13.

16. Method for manufacturing the panel for the assembly according to any of claims 1-13, comprising at least the following steps: • generating two-dimensional image strips of the n (n> 1) to be arranged on the panel in a transverse direction ) images; 10. connecting the compressed image strips to said panel adjacent to each other according to a predetermined regularity and aligned in a transverse direction.

The method of claim 16, wherein the method also comprises the following step: 15. generating the compressed two-dimensional image strips by dividing each of the images to be applied to the panel into two-dimensional image strips and then dividing it into a compression factor n scaling the transverse direction transverse to the image strips of each of the 20 image strips.

18. Method as claimed in claim 16, wherein the method also comprises the following step: • generating the compressed two-dimensional image strips by compressing each of the images in the transverse direction with a compression factor n and subsequently compressing them in compressed two-dimensional image strips divide the n compressed images on this transverse direction.

19. A software program for performing the methods according to any one of claims 16-18, wherein the n images are processed electronically to generate electronic image strips, and wherein the one-r. - electronic image strips compressed in a transverse direction by factor n in a predetermined pattern. S "~ ·". «