NL1019659C2

NL1019659C2 - Suction device with motor for hoovering up loose material, designed to be mounted in top of dustbin acting as collection bag

Info

Publication number: NL1019659C2
Application number: NL1019659A
Authority: NL
Inventors: Mario Stoutjesdijk
Original assignee: Mario Stoutjesdijk
Priority date: 2001-12-27
Filing date: 2001-12-27
Publication date: 2003-07-01

Abstract

The suction device (11) can be mounted in the top of an open dustbin so that the latter acts as a collection vessel for the hoovered up material. An essentially airtight seal is formed between the device and dustbin.

Description

Inrichting voor het opzuigen van los materiaal.Device for picking up loose material.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het opzuigen van 5 los materiaal tot in het inwendige van een opvangreservoir omvattende een lichaam met een eerste zuigopening voor aansluiting op een eerste uitwendige zuigleiding met een vrij uiteinde en een zuigmotor voor het via het opvangreservoir en de eerste zuigopening creëren van een verlaagde druk bij het vrije uiteinde van de eerste zuigleiding. 10 Dergelijke inrichtingen zijn algemeen bekend, bijvoorbeeld als deel van een stofzuiger voor huishoudelijk gebruik, waarbij het opvangreservoir wordt gevormd door een flexibele, uitwisbare zak gemaakt van een luchtdoorlatend materiaal. Een dergelijke zak is opgenomen binnen een behuizingsdeel van een dergelijke stofzuiger. Bij andere systemen ziet 15 men dat wordt afgezien van het gebruik van een aparte opvangzak, en dat het aangezogen materiaal direct in een daartoe bestemde ruimte van een behuizingsdeel van de stofzuiger wordt gebracht.The invention relates to a device for sucking loose material into the interior of a collecting reservoir, comprising a body with a first suction opening for connection to a first external suction line with a free end and a suction motor for feeding through the collecting reservoir and the first suction opening creating a reduced pressure at the free end of the first suction line. Such devices are generally known, for example as part of a vacuum cleaner for household use, wherein the collecting reservoir is formed by a flexible, erasable bag made of an air-permeable material. Such a bag is contained within a housing part of such a vacuum cleaner. In other systems it is seen that the use of a separate collection bag is dispensed with, and that the sucked-in material is directly introduced into a space provided for this purpose in a housing part of the vacuum cleaner.

Bestaande stofzuigsystemen hebben als nadeel dat zij relatief volumineus zijn, waarbij een belangrijk deel van het volume 20 wordt ingenomen door de ruimte die wordt ingenomen voor voorzieningen voor opname van weggezogen materiaal. Bovendien wordt in zijn algemeenheid het legen van de stofzuiger als een vervelend en lastig karwei beschouwd. De uitvinding beoogt nu voor deze bezwaren een oplossing te bieden en daarbij een inrichting te verschaffen, die met 25 name grote gebruiksgemakken biedt bij werkzaamheden buitenshuis, waarbij relatief grote hoeveelheden los materiaal dienen te worden opgezogen. Dit kan bijvoorbeeld aan de orde zijn bij kluswerkzaamheden, zoals het uitslijpen van steenvoegen waarbij veel cementgruis vrijkomt, of bijvoorbeeld bij tuinwerkzaamheden, zoals het verzamelen van 30 herfstbladeren. De uitvinding verschaft hiertoe een inrichting volgens aanhef waarbij het lichaam is ingericht voor het, door het aansluiten van * · C; ς ï:; Q ' 2 het lichaam op een, als het opvangreservoir fungerende, afval houder, in een aangesloten toestand, in hoofdzaak luchtdicht afsluiten van het inwendige van de afval houder. Het is van groot belang hierbij op te merken dat onder afval houder, binnen het kader van de onderhavige 5 uitvinding, dient te worden begrepen, een houder voor afval, zoals een vuilnisbak, die in beginsel bestemd is om zelfstandig te worden gebruikt voor de opname van afval en bijvoorbeeld is voorzien van een afsluitende deksel. Door nu een dergelijke afval houder "tijdelijk" te benutten voor toepassing in combinatie met een inrichting volgens de uitvinding, kan 10 deze inrichting relatief klein worden uitgevoerd, doordat deze niet is voorzien van het opvangreservoir zoals dat bij de stofzuigsystemen volgens de stand van de techniek wel het geval is. Dit draagt er niet alleen zorg voor dat het volume en de massa van de inrichting volgens de uitvinding relatief gering zijn, maar tevens dat daardoor de productie-15 en verkoopkosten beperkt kunnen blijven.Existing vacuum systems have the disadvantage that they are relatively bulky, with an important part of the volume being occupied by the space occupied for provisions for receiving sucked-away material. Moreover, emptying the vacuum cleaner is generally regarded as an annoying and difficult task. The invention now has for its object to provide a solution for these drawbacks and thereby to provide a device which in particular offers great ease of use when working outside, wherein relatively large quantities of loose material have to be sucked up. This may be the case, for example, with odd-job work, such as grinding of brick joints where a lot of cement grit is released, or, for example, with gardening, such as collecting autumn leaves. To this end, the invention provides a device according to the preamble, wherein the body is adapted for connecting, through * C; ς ï :; Q '2 the body on a waste container, functioning as the collecting reservoir, in a connected state, substantially airtightly sealing off the interior of the waste container. It is of great importance to note here that a waste holder, within the scope of the present invention, is to be understood to mean a waste holder, such as a garbage can, which in principle is intended to be used independently for receiving waste and, for example, is provided with a sealing lid. By now using such a waste container "temporarily" for use in combination with a device according to the invention, this device can be made relatively small because it is not provided with the collecting reservoir as is the case with the vacuum cleaning systems according to the prior art. is the case. This not only ensures that the volume and mass of the device according to the invention are relatively small, but also that, as a result, the production and sales costs can remain limited.

Een zeer geschikte wijze van aansluiting van het lichaam op de afval houder wordt verkregen wanneer het lichaam een omtreksrand heeft voor aansluiting op een omtreksrand van de afval houder. Aldus kan, zeker bij toepassing van tussenliggende veerkrachtige afdichtingsmiddelen, 20 zoals een pakking, een zeer betrouwbare en goed functionerende luchtdichte afsluiting worden bewerkstelligd.A very suitable method of connecting the body to the waste container is obtained when the body has a peripheral edge for connection to a peripheral edge of the waste container. Thus, certainly when using intermediate resilient sealing means, such as a gasket, a very reliable and well-functioning airtight seal can be achieved.

Een zeer praktische uitvoeringsvorm wordt verkregen indien de omtreksrand van het lichaam is ingericht voor oplegging op een, een toevoeropening van de afval houder omgevende, omtreksrand in de vorm van 25 een bovenrand. Door het eenvoudig door een gebruiker op deze bovenrand van een afval houder plaatsen van het lichaam, wordt op zeer eenvoudige wijze de gewenste luchtdichte afsluiting verkregen. Eventueel kan, indien de massa van de inrichting onvoldoende zou zijn, tevens gebruik worden gemaakt van klemmiddelen waarmee het lichaam op de omtreksrand kan worden 30 geklemd.A very practical embodiment is obtained if the peripheral edge of the body is adapted to be placed on a peripheral edge in the form of an upper edge surrounding an inlet opening of the waste container. By simply placing the body on this upper edge of a waste container by a user, the desired airtight seal is obtained in a very simple manner. Optionally, if the mass of the device is insufficient, use can also be made of clamping means with which the body can be clamped on the peripheral edge.

Een compacte constructie kan worden verkregen indien de 1019659 3 zuigmotor aan het lichaam is bevestigd en onderdeel uitmaakt van de inrichting. Hierdoor is de vereiste manipulatie van onderdelen beperkt.A compact construction can be obtained if the suction motor is attached to the body and forms part of the device. This limits the required manipulation of parts.

Met name ter bescherming van de zuigmotor geniet het de voorkeur indien het lichaam een in hoofdzaak afgesloten behuizing vormt 5 voor de zuigmotor.In particular for protecting the suction motor, it is preferable if the body forms a substantially sealed housing for the suction motor.

Ten einde een zo stabiel mogelijke opstelling te verkrijgen strekt bij voorkeur in de aangesloten toestand de motor zich ten minste ten dele binnen het opvangreservoir uit. Aldus wordt het zwaartepunt van de gehele opstelling van afval houder, inrichting en motor, die al dan 10 niet vast aan het lichaam van de inrichting is bevestigd, zo laag mogelijk, waardoor het risico van omvallen van deze opstelling beperkt blijft. Hierbij dient men zich te realiseren dat bij aanvang van de werkzaamheden, in zijn algemeenheid de afvalhouder leeg zal zijn en derhalve van zichzelf weinig massa heeft die tot een stabielere 15 opstelling zou kunnen leiden.In order to obtain an as stable as possible arrangement, preferably in the connected state the motor extends at least partially within the receiving reservoir. The center of gravity of the entire arrangement of waste container, device and motor, which may or may not be fixedly attached to the body of the device, thus becomes as low as possible, so that the risk of this arrangement falling over remains limited. It should be realized here that at the start of the work, the waste container in general will be empty and therefore has little mass of its own which could lead to a more stable arrangement.

Met name ten behoeve van werkzaamheden buitenshuis, of althans in de open lucht, geniet het de voorkeur indien de eerste opening in hoofdzaak in horizontale richting is gericht. Dit voorkomt tevens dat de eerste zuigleiding, die doorgaans flexibel zal zijn, direct bij zijn 20 aansluiting op de eerste zuigopening een bocht zal vormen, waardoor enerzijds een verhoogde stromingsweerstand wordt gecreëerd, terwijl anderzijds de flexibele zuigleiding nodeloos mechanisch wordt belast op buiging.In particular for work outside the home, or at least in the open air, it is preferred if the first opening is directed substantially in the horizontal direction. This also prevents the first suction line, which will usually be flexible, from forming a bend directly at its connection to the first suction opening, whereby on the one hand an increased flow resistance is created, while on the other hand the flexible suction line is unnecessarily mechanically loaded for bending.

Eveneens met name voor werkzaamheden buitenshuis is bij 25 voorkeur het lichaam aan zijn bovenzijde voorzien van ondersteuningen voor oplegging door een scharnierdeksel van de afvalhouder, waarbij de scharnierdeksel schuin is georiënteerd en daarbij het lichaam ten minste ten dele afgeschermd. Dit voorkomt of beperkt de kans dat neerslag direct de inrichting volgens de uitvinding zal treffen. Dankzij de schuine 30 oriëntatie zal dergelijke neerslag in plaats daarvan het scharnierdeksel treffen en daarvan afschuiven of -rollen, terwijl bovendien de schuine 1 01 ' · 4 oriëntatie een ruimte open laat tussen het uiteinde van de scharnierdeksel en de oplegrand voor deze scharnierdeksel, die kan worden benut voor het accommoderen van diverse onderdelen van de inrichting, die van belang zijn voor de handmatige bediening ervan. Hierbij wordt onder 5 andere gedacht aan een aan en uit schakelaar en aan de zuigopening.Also, in particular for work outside the home, the body is preferably provided on its upper side with supports for support by a hinge cover of the waste container, the hinge cover being oriented obliquely and thereby at least partially shielding the body. This prevents or limits the chance that precipitation will directly affect the device according to the invention. Thanks to the oblique orientation, such precipitation will instead hit the hinge cover and shear or roll away from it, while moreover the oblique orientation leaves a space open between the end of the hinge cover and the support edge for this hinge cover, which can be utilized to accommodate various components of the device that are important for its manual operation. This includes, among other things, an on and off switch and the suction opening.

Indien het lichaam van de inrichting volgens de uitvinding niet is aangesloten op de afval houder, maar hiervan los is, is het van belang dat de mogelijk bestaat om deze, zonder het risico van beschadiging, op de grond te plaatsen. In dit verband geniet het de 10 voorkeur indien het lichaam is voorzien van poten waarmee het lichaam zelfstandig op een ondergrond kan rusten.If the body of the device according to the invention is not connected to the waste container, but is separate therefrom, it is important that it is possible to place it on the ground without the risk of damage. In this connection it is preferred if the body is provided with legs with which the body can rest independently on a surface.

Indien het lichaam een behuizing omvat voor de zuigmotor, zoals bovenstaand beschreven, is het voordelig indien de eerste zuigopening zich buiten deze behuizing bevind. Indien de eerste 15 zuigopening zich namelijk op de behuizing zou bevinden, zou het noodzakelijk zijn dat een doorgangsleiding door de behuizing wordt gecreëerd, om de zuigopening te laten communiceren met het inwendige van de afval houder, hetgeen constructief nadelig is.If the body comprises a housing for the suction motor, as described above, it is advantageous if the first suction opening is outside this housing. Namely, if the first suction opening were to be located on the housing, it would be necessary for a passage line to be created through the housing in order for the suction opening to communicate with the interior of the waste container, which is structurally disadvantageous.

Ter bescherming van de zuigmotor zijn bij voorkeur 20 filtervoorzieningen tussen het inwendige van de afval houder en de zuigmotor.To protect the suction motor, filter provisions are preferably between the interior of the waste container and the suction motor.

Een zeer geschikte uitvoeringsvorm van dergelijke filtermiddelen wordt verkregen indien de filtermiddelen vloei stofhoudend zijn. Een geschikte vloeistof hiertoe is bijvoorbeeld water.A very suitable embodiment of such filter means is obtained if the filter means are fluid-containing. A suitable liquid for this purpose is, for example, water.

25 Een zeer eenvoudige uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding kan worden verkregen indien het lichaam is voorzien van een tweede zuigopening voor aansluiting op een tweede uitwendige zuigleiding, welke tweede zuigleiding geschikt is voor aansluiting op een, zich op afstand van de inrichting bevindende, zuigmotor. Bij een 30 dergelijke uitvoeringsvorm maakt de zuigmotor dus niet noodzakelijkerwijs onderdeel uit van de inrichting, maar wordt hier mee gekoppeld via de 8019659 5 tweede zuigleiding. De inrichting zal, doordat de zuigmotor niet aan het lichaam is bevestigd, relatief licht zijn, waardoor het gemakkelijk is om het lichaam aan te sluiten op de afval houder.A very simple embodiment of the device according to the invention can be obtained if the body is provided with a second suction opening for connection to a second external suction line, which second suction line is suitable for connection to a suction motor remote from the device. . In such an embodiment, the suction motor therefore does not necessarily form part of the device, but is coupled thereto via the second suction line. Because the suction motor is not attached to the body, the device will be relatively light, making it easy to connect the body to the waste container.

Een zeer voordelige voorkeursuitvoeringsvorm van de 5 inrichting volgens de uitvinding wordt verkregen indien het lichaam is ingericht voor aansluiting op een verrijdbare afval verzamel container. Hierbij gaan de gedachten met name uit naar de afvalverzamercontainers, zoals die regelmatig, bijvoorbeeld wekelijks of twee-wekelijks, door de gemeentelijke reinigingsdiensten worden geleegd. Voor de Nederlandse 10 markt worden dergelijke afval verzamel containers in de volksmond ook wel "kliko's" genoemd.A very advantageous preferred embodiment of the device according to the invention is obtained if the body is adapted for connection to a mobile waste collection container. Herewith the thoughts go in particular to the waste collection containers, as they are emptied regularly, for example weekly or bi-weekly, by the municipal cleaning services. For the Dutch market, such waste collection containers are also popularly referred to as "Klikos".

Alhoewel ten minste impliciet reeds vermeld, wordt ook expliciet vermeld dat de inrichting volgens de uitvinding bij voorkeur niet is voorzien van een, speciaal voor toepassing in combinatie met de 15 inrichting bestemd, opvangreservoir. Immers een dergelijk opvangreservoir is in beginsel overbodig vanwege het gebruik van de afvalhouder bij de inrichting volgens de uitvinding.Although it has already been stated at least implicitly, it is also explicitly stated that the device according to the invention is preferably not provided with a collection reservoir, specially intended for use in combination with the device. After all, such a collecting reservoir is in principle superfluous because of the use of the waste container in the device according to the invention.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de beschrijving van een aantal voorkeursuitvoeringsvormen van de 20 inrichting volgens de uitvinding. Ten behoeve van de beschrijving van deze uitvoeringsvormen wordt verwezen naar de bijgaande figuren.The invention will be further elucidated on the basis of the description of a number of preferred embodiments of the device according to the invention. For the description of these embodiments, reference is made to the accompanying figures.

- figuur 1 toont een afval verzamel container, - figuren 2a en 2b tonen in perspectief aanzichten de eerste uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, 25 - figuur 3 toont in exposieweergave de eerste uitvoeringsvorm, - figuur 4 toont in verticale doorsnede de eerste uitvoeringsvorm, - figuur 5 toont schematisch een tweede uitvoeringsvorm van 30 de inrichting volgens de uitvinding, - figuur 6 toont een derde uitvoeringsvorm van de inrichting 6 volgens de uitvinding, - figuur 7 toont een vierde uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, - figuur 8 toont een vijfde uitvoeringsvorm van de inrichting 5 volgens de uitvinding, - figuur 9 toont een zesde uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding, - figuur 10 toont een zevende uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding.- figure 1 shows a waste collection container, - figures 2a and 2b show perspective views of the first embodiment of the device according to the invention, - figure 3 shows the first embodiment in exhibition view, - figure 4 shows the first embodiment in vertical section, - figure 5 shows schematically a second embodiment of the device according to the invention, - figure 6 shows a third embodiment of the device 6 according to the invention, - figure 7 shows a fourth embodiment of the device according to the invention, - figure 8 shows a fifth embodiment of the device 5 according to the invention, - figure 9 shows a sixth embodiment of the device according to the invention, - figure 10 shows a seventh embodiment of the device according to the invention.

10 Figuur 1 toont een afval verzamel container 1 van het type zoals dat, ten minste in Nederland, algemeen bekend is. Vele huishoudens beschikken over een dergelijke afval verzamel container 1, die in de volksmond ook wel "kliko" wordt genoemd, en verzamelen daarin het huishoudelijk afval. De afval verzamel container 1 omvat een neerwaarts 15 taps toe lopende bak 2 met een open bovenzijde, welke kan worden afgesloten door een, om as 3 scharnierbare klapdeksel 4. Aan zijn onderzijde is afval verzamel container 1 voorzien van loopwielen 5, waardoor het voor een gebruiker gemakkelijk is om de afval verzamel container 1 te verplaatsen bijvoorbeeld naar het trottoir 20 voor het aldaar legen ervan door een gemeentelijke vuilophaaldienst.Figure 1 shows a waste collection container 1 of the type that is generally known, at least in the Netherlands. Many households have such a waste collection container 1, which is popularly referred to as "Kliko", and collect household waste therein. The waste collection container 1 comprises a downwardly tapered container 2 with an open top, which can be closed by a hinged lid 4 pivotable about axis 3. At its bottom, waste collection container 1 is provided with running wheels 5, whereby it user is easy to move the waste collection container 1, for example, to the sidewalk 20 for emptying there by a municipal waste collection service.

Hierbij dient men zich te realiseren dat al het huisvuil van een huishouden in deze afval verzamel container 1 wordt verzameld teneinde regelmatig, bijvoorbeeld wekelijks, te worden geleegd.It should be realized here that all the household waste from a household is collected in this waste collection container 1 in order to be emptied regularly, for example weekly.

De figuren 2a en 2b tonen een eerste uitvoeringsvorm van 25 een inrichting 11 volgens de uitvinding. De inrichting omvat een behuizing 12, waarvan de inhoud nog nader zal worden toegelicht aan de hand van de figuren 3 en 4. In ongeveer het midden, in verticale richting gezien van de behuizing 12 is een rondgaande oplegrand 13 voorzien waarvan de rondgaande buitenrand 14 een in hoofdzaak vierkante vorm 30 definieert, die iets groter is dan de binnenrand van de boven openzijde van bak 2 van afval verzamel container 1. Hierdoor is het mogelijk om de 1019659 7 inrichting 11 met zijn oplegrand 13 steunende op de omtreksrand die de open bovenzijde van bak 2 omgeeft te laten steunen, ervan uitgaande dat klapdeksel 4 is opengeklapt. Hierbij strekt het onder de oplegrand 13 gelegen deel 15 van de behuizing 12 zich uit binnen bak 2, terwijl het 5 boven de oplegrand 13 gelegen deel 16 van behuizing 12 zich boven bak 2 uitstrekt. Het onderste behuizingsdeel 15 is nabij de hoekpunten aan zijn onderzijde voorzien van een viertal poten 17a, 17b, 17c, 17d waarmee de inrichting 11 zelfstandig op een ondergrond dan worden geplaatst. Het bovenste behuizingsdeel 16 is voorzien van een hellend bovenvlak 18 dat 10 bestemd is ter ondersteuning van klapdeksel 4, zodat een situatie ontstaat vergelijkbaar met die is weergegeven in figuur 5. Hierbij dient de klapdeksel 4 als additionele bescherming voor de inrichting 11, bijvoorbeeld tegen neerslag in de vorm van regen of hagel. Zoals duidelijk mag zijn is het hiertoe wel de bedoeling dat het hellend 15 bovenvlak 18 met zijn lage achterzijde gericht is naar as 3. Als dan de tegenover gelegen zijde als de voorzijde wordt beschouwd, zijn aan de voorzijde van het bovenste behuizingsdeel 16, welke zelfs bij ingeklapte toestand van klapdeksel 4 nog toegankelijk is, een aan/uit schakelaar 19 voorzien alsmede een schematisch weergegeven aansluiting 20 voor de 20 noodzakelijke elektrische voeding.Figures 2a and 2b show a first embodiment of a device 11 according to the invention. The device comprises a housing 12, the contents of which will be further elucidated with reference to Figures 3 and 4. In approximately the center, viewed in vertical direction of the housing 12, a circumferential bearing edge 13 is provided, the circumferential outer edge 14 of which defines substantially square shape 30, which is slightly larger than the inner edge of the top open side of container 2 of waste collection container 1. This makes it possible for the device 11 with its supporting edge 13 to rest on the circumferential edge which the open top of tray 2 surrounds, assuming that the hinged lid 4 is folded open. The part 15 of the housing 12 located below the supporting edge 13 herein extends inside the tray 2, while the part 16 of the housing 12 located above the supporting edge 13 extends above the tray 2. The lower housing part 15 is provided near its corner points on its underside with four legs 17a, 17b, 17c, 17d with which the device 11 is then placed independently on a surface. The upper housing part 16 is provided with an inclined top surface 18 which is intended to support hinged cover 4, so that a situation arises similar to that shown in figure 5. Hereby, the hinged cover 4 serves as additional protection for the device 11, for example against precipitation in the form of rain or hail. As may be clear for this purpose, it is intended that the inclined top surface 18 with its low rear side faces axis 3. If the opposite side is then considered to be the front side, at the front side of the upper housing part 16, which even when the hinged lid 4 is collapsed, an on / off switch 19 is provided as well as a diagrammatically shown connection 20 for the necessary electrical supply.

Ter plaatse van één van beide hoeken aan de voorzijde, is in de behuizing 12, zowel in het onderste behuizingsdeel 15 als in het bovenste behuizingsdeel 16 een kwart rondgaande uitsparing 21, 22 voorzien. Ter plaatse is in de oplegrand 13 een zuigopening 23 voorzien. 25 De kwart rondgaande uitsparing 21 in het bovenste behuizingsdeel 16 laat ruimte vrij voor aansluiting voor een, bij voorkeur flexibele, zuigbuis op de zuigopening 23. Via het vrije uiteinde van de niet nader getoonde zuigbuis kan los materiaal worden opgezogen, door een verlaagde druk te creëren in het inwendige van bak 2. Hiertoe is, onder verwijzing naar de 30 figuren 3 en 4, in de behuizing 12 een op zich bekende zuigmotor 24 voorzien. Deze zuigmotor 24 kan worden bediend middels aan/uit schakelaar V W i <0 0 0 Ό 8 19 en wordt elektrisch gevoed via de elektrische aansluiting 20. Zoals duidelijk af te leiden uit figuren 3 en 4, vormen het onderste behuizingsdeel 15 en het bovenste behuizingsdeel 16 aparte onderdelen ieder met een eigen flensrand 25, 26 die in samengestelde toestand de 5 oplegrand 13 vormen. Voor het onderling verbinden van het onderste behuizingsdeel 15 en het bovenste behuizingsdeel 16, zijn deze delen met de flensranden 25, 26 met bouten en moeren aan elkaar verbonden. Aldus kunnen deze behuizingsdelen 15, 16 ook weer eenvoudig los van elkaar worden genomen zodat onderhoud van de in de behuizing 12 aanwezige 10 onderdelen, eenvoudig kan plaatsvinden.At one of the two front corners, a quarter of the recess 21, 22 is provided in the housing 12, both in the lower housing part 15 and in the upper housing part 16. A suction opening 23 is provided on site in the supporting edge 13. The quarter-round recess 21 in the upper housing part 16 leaves room for connection of a, preferably flexible, suction tube to the suction opening 23. Loose material can be sucked up via the free end of the suction tube (not shown in more detail) by applying a reduced pressure. create in the interior of container 2. For this purpose, with reference to Figures 3 and 4, a suction motor 24 is known in the housing 12. This suction motor 24 can be operated by on / off switch VW i <0 0 0 Ό 8 19 and is electrically supplied via the electrical connection 20. As can be clearly deduced from figures 3 and 4, the lower housing part 15 and the upper housing part form 16 separate parts, each with its own flange edge 25, 26, which form the bearing edge 13 in the assembled state. For interconnecting the lower housing part 15 and the upper housing part 16, these parts are connected to each other with the flange edges 25, 26 with bolts and nuts. Thus, these housing parts 15, 16 can again easily be taken apart from each other, so that maintenance of the parts present in the housing 12 can easily take place.

De zuigmotor 24 is middels drie schroefdraden waarvan schroefdraden 36a en 36b zichtbaar zijn in figuur 3 en die worden omgeven door drie buisvormige afstandhouders 27a, 27b, 27c vast verbonden met bodem 28 van het onderste behuizingsdeel 15 en hierbij met zijn zuigzijde 15 naar een niet nader zichtbare opening in de bodem 28 gericht. Ter plaatse is de bodem 28 voorzien van een trechtervormige verdieping 29 die aan zijn onderzijde wordt afgesloten door een filter 31 dat middels een lijst 30 tegen een gaas 32 wordt gedrukt, doordat de lijst middels niet nader getoonde schroeven vast is verbonden met de bodem 28 van het onderste 20 behuizingsdeel 15.The suction motor 24 is fixedly connected by three screw threads of which screw threads 36a and 36b are visible in Figure 3 and which are surrounded by three tubular spacers 27a, 27b, 27c with bottom 28 of the lower housing part 15 and with its suction side 15 towards a visible opening in the bottom 28. The bottom 28 is provided on site with a funnel-shaped recess 29 which is closed at its bottom by a filter 31 which is pressed against a mesh 32 by means of a frame 30, because the frame is fixedly connected to the bottom 28 of the lower housing part 15.

Aan de onderzijde van flensrand 26 is een rondgaande pakking 33 voorzien die zorgt voor een luchtdichte aansluiting tussen inrichting 11 en de omtreksrand van de opening aan de bovenzijde van bak 2. Door het bekrachtigen van de zuigmotor 24 kan aldus een verlaagde druk 25 in het inwendige van bak 2 worden gecreëerd. Deze verlaagde druk zet zich via de zuigopening 23 voort tot het uiteinde van de niet nader getoonde zuigslang, waardoor het weggezogen losse materiaal in de bak 2 wordt gezogen. Het filter 31 draagt er zorg voor dat geen ongewenst materiaal motor 24 bereikt, waardoor deze zou kunnen beschadigen of dergelijke. 30 Blaasmond 34 van zuigmotor 24 is gepositioneerd in de onmiddellijke nabijheid van perforatiegaten 35 aangebracht in een zijwand van het 1019659 " 9 bovenste behuizingsdeel 16.On the underside of flange edge 26, a circumferential gasket 33 is provided which ensures an airtight connection between device 11 and the peripheral edge of the opening on the top of container 2. By reducing the suction motor 24, a reduced pressure 25 in the interior can thus be achieved. from container 2. This reduced pressure continues via the suction opening 23 to the end of the suction hose (not shown), as a result of which the extracted loose material is sucked into the container 2. The filter 31 ensures that no unwanted material reaches engine 24, which could damage it or the like. Blower nozzle 34 of suction motor 24 is positioned in the immediate vicinity of perforation holes 35 arranged in a side wall of the upper housing part 16.

De figuren 5 t/m 10 tonen ieder schematisch, al dan niet in gedeeltelijke dwarsdoorsneden, alternatieve uitvoeringsvormen van de inrichting volgens de uitvinding.Figures 5 to 10 each show schematically, optionally in partial cross-sections, alternative embodiments of the device according to the invention.

5 Inrichting 51 volgens figuur 5 vertoont veel overeenkomsten met inrichting 11 volgens de figuren 2a t/m 4. Een onderscheid is gelegen in het feit dat de zuigopening 52 zich verticaal aan de voorzijde van de inrichting 51 uitstrekt, waardoor de zuigslang 53 zich vanaf zuigopening 52 horizontaal uitstrekt. Tevens bevinden zich boven zuigopening 52 aan 10 de voorzijde van de inrichting 51 een aan/uit schakelaar 54 en een stopcontact 55 voor koppeling met een stekker 56 aan het uiteinde van een elektriciteitsdraad 57.Device 51 according to Fig. 5 has many similarities with device 11 according to Figs. 2a to 4. A distinction lies in the fact that the suction opening 52 extends vertically at the front of the device 51, whereby the suction hose 53 extends from the suction opening. 52 extends horizontally. Also located above suction opening 52 on the front of the device 51 are an on / off switch 54 and a socket 55 for coupling with a plug 56 at the end of an electrical wire 57.

Inrichting 61 volgens figuur 6 toont een geheel andere wijze waarop deze inrichting 61 kan aansluiten op de 15 afval verzamel container, waarbij dankbaar gebruik wordt gemaakt van de taps toelopende vorm van de bak 2. Inrichting 61 omvat een plaat 62 op de bovenzijde waarvan ongeveer in het midden een behuizing 63 aanwezig is waar binnen een aanzuigmotor is opgenomen. Langs zijn omtrekrand is plaat 62 voorzien van een staande rand 64 die parallel is georiënteerd aan de 20 omtrekzijden van bak 2. Door de inrichting 61 in bak 2 te laten zakken, sluit de staande rand 64 aan op de binnenzijde van de bak 2, waardoor een luchtdichte afsluiting van het inwendige van bak 2 voor zover gelegen onder plaat 62 wordt verkregen. Desgewenst kan hierbij gebruik worden gemaakt van een veerkrachtig afdichtingsmateriaal dat is aangebracht aan 25 de buitenzijde van de staande rand 64. Voor de op de inrichting 61 aan te sluiten zuigslang kan hetzij de klapdeksel 4 licht worden opengeklapt waarbij de zuigslang wordt ingeklemd tussen de klapdeksel 4 en de bak 2, hetzij kan een opening daartoe in de klapdeksel 4 worden gemaakt.Device 61 according to figure 6 shows a completely different way in which this device 61 can connect to the waste collection container, gratefully using the tapered shape of the bin 2. Device 61 comprises a plate 62 on the top of which approximately in a housing 63 is present in the middle where a suction motor is included. Along its peripheral edge, plate 62 is provided with a standing edge 64 which is oriented in parallel to the peripheral sides of bin 2. By lowering the device 61 into bin 2, the standing edge 64 connects to the inside of the bin 2, whereby an airtight closure of the interior of container 2 as far as below plate 62 is obtained. If desired, a resilient sealing material can be used here which is arranged on the outside of the standing edge 64. For the suction hose to be connected to the device 61, either the hinged cover 4 can be slightly opened, the suction hose being clamped between the hinged cover 4 and the container 2, or an opening can be made for this purpose in the hinged lid 4.

Van een dergelijke opening in klapdeksel 4 is in ieder 30 geval sprake bij de inrichting 71 volgens figuur 7. Hierbij is een behuizing 72 op niet nader getoonde wijze opgehangen aan de onderzijde i O i w .Such an opening in hinged lid 4 is in any case the case with the device 71 according to figure 7. A housing 72 is herein suspended in a manner not shown in more detail on the underside.

10 van klapdeksel 4, welke is voorzien van een doorgang 73, die als zuigopening kan worden beschouwd en geschikt is voor aansluiting met een zuigslang 74. Het moge duidelijk zijn dat het opklappen van klapdeksel 4 tevens tot gevolg heeft dat behuizing 72 zal worden omgeklapt.10 of hinged cover 4, which is provided with a passage 73, which can be regarded as a suction opening and is suitable for connection with a suction hose 74. It will be clear that folding up of hinged cover 4 also causes housing 72 to collapse.

5 Dit is niet het geval bij inrichting 81 volgens figuur 8 die veel principiële overeenkomsten vertoont met inrichting 11, zij het dat de zuigopening 82 is aangebracht op de behuizing 83 waardoor een doorvoer 84 binnen behuizing 83 noodzakelijk is voor communicatie tussen het inwendige van de bak 2 en de op zijopening 82 aangesloten zuigslang 10 85.This is not the case with device 81 according to figure 8 which has many similarities with device 11, although the suction opening 82 is arranged on the housing 83, so that a passage 84 within the housing 83 is necessary for communication between the interior of the container. 2 and the suction hose 10 connected to side opening 82.

Inrichting 91 bevindt zich volledig boven bak 2, overigens overeenkomstig inrichting 51, waardoor een maximaal volume in bak 2 beschikbaar is voor opname van weggezogen los materiaal.Device 91 is located entirely above bin 2, otherwise according to device 51, so that a maximum volume in bin 2 is available for receiving loose material that has been sucked away.

Inrichting 101 volgens figuur 10 onderscheidt zich 15 tenminste in die zin van de ander beschreven inrichtingen doordat de zuigmotor 102 hier geen vast onderdeel van uitmaakt. Inrichting 101 omvat een plaat 103 die luchtdicht aansluit op de bovenzijde van bak 2 en op de bovenzijde waarvan twee zuigopeningen 103, 104 zijn aangebracht voor aansluiting respectievelijk op flexibele zuigslangen 105, 106. Via 20 zuigslang 106 wordt een verlaagde druk in het inwendige van bak 2 gecreëerd terwijl los materiaal wordt opgezogen via zuigslang 105. Het grote voordeel van een dergelijk systeem is dat voor toepassing in combinatie met verschillende types afvalcontainers slecht één zuigmotor 102 beschikbaar hoeft te zijn die kan worden toegepast in combinatie met 25 op de desbetreffende afvalcontainer afgestemde inrichtingen 101, waarbij concreet met name de variatie gelegen zal zijn in de plaat 107. Het is hierbij denkbaar dat ook de zuigopeningen 103, 104 zijn aangebracht op een uitwisselbaar deel 108, dat kan worden gecombineerd met platen 107 van verschillende afmetingen.Device 101 according to Figure 10 distinguishes itself at least in that sense from the other devices described in that the suction motor 102 does not form a fixed part of this. Device 101 comprises a plate 103 which connects airtight to the top of container 2 and to the top of which two suction openings 103, 104 are provided for connection to flexible suction hoses 105, 106, respectively. Via suction hose 106 a reduced pressure is introduced into the interior of container 2 created while loose material is sucked up via suction hose 105. The great advantage of such a system is that for use in combination with different types of waste containers, only one suction motor 102 needs to be available that can be used in combination with devices adapted to the relevant waste container. 101, in which in particular the variation will be situated in the plate 107. It is conceivable here that the suction openings 103, 104 are also arranged on an exchangeable part 108, which can be combined with plates 107 of different dimensions.

30 101965930 1019659

Claims

1. Device for sucking loose material into the interior of a collecting reservoir, comprising a body with a first suction opening for connection to a first external suction line with a free end and a suction motor for creating a via the collecting reservoir and the first suction opening. reduced pressure at the free end of the first suction line, characterized in that the body is arranged for closing off, by connecting the body to a waste container, functioning as the collecting reservoir, in a connected state, substantially airtight from the interior of the waste container.

Device according to claim 1, characterized in that the body has a peripheral edge for connection to a peripheral edge of the waste container.

3. Device as claimed in claim 2, characterized in that the peripheral edge of the body is adapted to be placed on a peripheral edge in the form of an upper edge surrounding a supply opening of the waste container.

4. Device as claimed in claim 1, 2 or 3, characterized in that the suction motor is attached to the body.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the body forms a substantially sealed housing for the suction motor.

6. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that in the connected state the motor extends at least partly within the receiving reservoir.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the first suction opening is directed substantially in the horizontal direction.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the body is provided on its top with: Support for support by a hinge cover of the waste container, the hinge cover being inclined and thereby at least partially shielding the body.

9. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the body is formed at least partly by a hinged lid of the waste container.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the body is provided with legs with which the body can rest independently on a surface.

Device according to one of claims 5 to 10, characterized in that the first suction opening is located outside the housing.

12. Device as claimed in any of the claims 5-11, characterized in that the housing comprises two housing parts which are mutually connected at the location of the peripheral edge of the body.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that filter means are provided between the interior of the waste container and the suction motor.

14. Device as claimed in claim 13, characterized in that the filter means are liquid-containing.

15. Device as claimed in claim 1, characterized in that the body is provided with a second suction opening for connection to a second external suction line, which second suction line is suitable for connection to a suction motor remote from the device.

Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the body is adapted for connection to a movable waste collection container.

17. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the device is not provided with a collection reservoir, specially intended for use in combination with the device.