NL1019526C2

NL1019526C2 - Container e.g. for beer, has central bridge containing chamber which accommodates flexible dispensing line and its short side is surrounded by transverse wall sections

Info

Publication number: NL1019526C2
Application number: NL1019526A
Authority: NL
Inventors: Marcel Peter Magermans; Piet Hein Willem Timp
Original assignee: Heineken Tech Services
Priority date: 2001-12-10
Filing date: 2001-12-10
Publication date: 2002-12-30
Also published as: NL1019526A1

Abstract

A chamber (32) for accommodating a flexible dispensing line (5) with gripping element (30) at outlet (6), is formed in a central bridge (33) which has a top face, and is surrounded by wall (36). Transverse wall sections (40,40') border the short sides of the bridge.

Description

55

Houder voor drank voorzien van een kamer met een flexibele afgifteleiding alsmede van positioneringsmiddelen.Beverage container provided with a chamber with a flexible dispensing line and with positioning means.

De uitvinding betreft een houder voor drank voorzien van een bovenzijde en van een aan de bovenzijde gelegen uitstroomopening die is verbonden met een flexibele afgifteleiding, waarbij de houder aan de bovenzijde een kamer omvat waarin de afgifteleiding is opgenomen.The invention relates to a container for beverage provided with an upper side and with an outflow opening located on the upper side which is connected to a flexible dispensing line, wherein the holder comprises at the top a chamber in which the dispensing line is accommodated.

10 Een dergelijke houder is bekend uit Internationale octrooiaanvrage nr.Such a holder is known from International patent application no.

W099/11563. Bij de bekende houder is de flexibele leiding opgenomen binnen een kap die over een bovenste kopvlak van de houder is geplaatst. De houder kan een kunststof buitenmantel omvatten, met een inwendige flexibele zak, met daarin een koolzuurhoudende drank, zoals bier. De houder wordt in een afsluitbare koelkamer van 15 een drankafgifte-inrichting geplaatst, en aangesloten op een drukleiding die een drukmiddel toevoert aan de ruimte tussen de flexibele zak en de buitenste mantel. De flexibele afgifteleiding wordt aan de bovenzijde van de koelkamer door een tapkraan geleid, die klemmend op de slang aangrijpt om deze af te sluiten, en die door bediening van een taphendel de afgifteleiding vrijgeeft. Bij plaatsing van de houder in de 20 koelkamer kan een verbreekzegel aan de bovenzijde van de kap worden weggenomen, en kan de afgifteleiding uit de kap worden verwijderd, om het uitstroomuiteinde aan te sluiten op de tapkraan.WO99 / 11563. In the known container, the flexible conduit is included within a cap which is placed over an upper end face of the container. The container may comprise a plastic outer jacket with an internal flexible bag containing a carbonated beverage such as beer. The container is placed in a closable cooling chamber of a beverage dispensing device, and connected to a pressure line which supplies a pressure medium to the space between the flexible bag and the outer jacket. The flexible dispensing line is led at the top of the cooling chamber through a tap, which grips clampingly on the hose to close it, and which releases the dispensing line by operating a tap handle. When the container is placed in the cooling chamber, a break seal can be removed at the top of the hood, and the dispensing line can be removed from the hood to connect the outlet end to the tap.

Een nadeel van de bekende houder is dat de afgifteslang via de opening in de kap relatief moeilijk toegankelijk is voor de gebruiker. Verder is positionering van het 25 slanguiteinde in de tapkraan van de afgifte-inrichting relatief moeilijk.A drawback of the known holder is that the dispensing hose is relatively difficult to access for the user via the opening in the cap. Furthermore, positioning of the hose end in the tap of the dispensing device is relatively difficult.

Het is een doel van de uitvinding te voorzien in een houder, waarbij de flexibele afgifteleiding op hygiënische wijze op de houder kan worden bevestigd gedurende opslag en transport van de houder, en waarbij de leiding door een gebruiker gemakkelijk in de gebruiksstand kan worden geplaatst en met een tapkraan van een op 30 zich bekende afgifte-inrichting kan worden verbonden.It is an object of the invention to provide a holder, wherein the flexible dispensing line can be hygienically mounted on the holder during storage and transport of the holder, and wherein the line can be easily placed in a position of use by a user and with a tap of a dispensing device known per se can be connected.

Het is een verder doel van de uitvinding om te voorzien in een houder waarbij na gebruik de flexibele afgifteleiding weer op bedrijfszekere wijze in de houder kan worden ondergebracht.It is a further object of the invention to provide a holder in which, after use, the flexible dispensing line can again be reliably housed in the holder.

1 ü i :J 5 - v 21 ü i: J 5 - v 2

Het is tevens een doel te voorzien in een houder die makkelijk met de juiste oriëntatie in een afgifte-inrichting kan worden geplaatst, en die op eenvoudige wijze kan worden gekoppeld aan de afgifte-inrichting, zoals aan de tapkraan en/of aan de drukmiddeltoevoer.It is also an object to provide a container which can easily be placed in a dispensing device with the correct orientation, and which can be coupled in a simple manner to the dispensing device, such as to the tap and / or to the pressure medium supply.

5 Hiertoe is een houder volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de afgifteleiding aan zijn uitstroomuiteinde is voorzien van een aangrijporgaan dat buiten de kamer is gelegen.To this end, a holder according to the invention is characterized in that the dispensing line is provided at its outflow end with an engaging member which is located outside the chamber.

Het aangrijporgaan kan op eenvoudige wijze door de gebruiker worden beetgepakt, waarna de afgifteleiding uit de kamer kan worden getrokken. Het 10 aangrijporgaan kan vervolgens met de tapkraan van de afgifte-inrichting worden verbonden, zoals is beschreven in WO 99/11561 en in Nederlandse octrooiaanvrage nr. 1015368, die op 31 mei 2000 is ingediend ten name van aanvraagster. Hierbij kan de uitvoeropening zijn afgesloten door het aangrijporgaan zelf, of door een afzonderlijk deksel. Door de hygiënische opslag van de flexibele leiding in de kamer, wordt 15 vervuiling van de leiding tegengegaan terwijl het buiten de kamer uitstekende aangrijpdeel een gemakkelijke hantering waarborgt.The engaging member can be grasped by the user in a simple manner, after which the dispensing line can be pulled out of the chamber. The engaging member can then be connected to the tap of the dispensing device, as described in WO 99/11561 and in Dutch patent application No. 1015368, which was filed on May 31, 2000 in the name of the applicant. The outlet opening can herein be closed by the engaging member itself, or by a separate cover. Due to the hygienic storage of the flexible conduit in the chamber, contamination of the conduit is prevented while the engaging part protruding outside the chamber ensures easy handling.

In een uitvoeringsvorm is het aangrijpdeel in een tweede compartiment gelegen dat door een losneembaar deksel is afgedicht. Het compartiment kan zijn ondergebracht in een centrale brug van de houder, ter weerszijden waarvan twee handgrepen kunnen 20 zijn aangebracht. Door plaatsing van het uitstroomuiteinde van de afgifteleiding in een uitsparing van een omtrekswand, heeft het uitstroomuiteinde in de opslag- en transportstand op de houder in hoofdzaak dezelfde oriëntatie als in de gebruiksstand, waarin het aangrijpdeel van het uitstroomuiteinde is verbonden met de tapkraan. Hierdoor kan de gebruiker na plaatsing van de houder in een afgifte-inrichting, het 25 uitstroomuiteinde gemakkelijk van de opslag- en transportstand naar de gebruiksstand overbrengen.In one embodiment the engaging part is situated in a second compartment which is sealed by a detachable cover. The compartment can be accommodated in a central bridge of the holder, on either side of which two handles can be arranged. By placing the outflow end of the dispensing line in a recess of a circumferential wall, the outflow end in the storage and transport position on the container has substantially the same orientation as in the use position, in which the engagement part of the outflow end is connected to the tap. This allows the user, after placing the holder in a dispensing device, to easily transfer the outflow end from the storage and transport position to the position of use.

In de kamer volgens de uitvinding kan het bedieningsorgaan van een afsluiter van de toevoeropening zijn opgenomen, welke via een bovenwand van de kamer toegankelijk is, zodat bij plaatsing van de houder in de afgifte-inrichting en sluiting van 30 het deksel van de afgifte-inrichting, een activeringsorgaan van het deksel van de afgifte-inrichting via een opening in de topwand van de kamer kan aangrijpen op het bedieningsorgaan. In de bovenwand van de kamer kan tevens een opening zijn aangebracht voor aansluiting op de drukbron, bijvoorbeeld een compressor, van de 3 afgifte-inrichting. Door plaatsing van een deksel over de kamer, kunnen de bedieningsmiddelen voor het openen van de houder en de aansluiting voor het drukbron, op effectieve wijze worden afgeschermd.In the chamber according to the invention the control member of a shut-off valve of the supply opening can be included, which is accessible via an upper wall of the chamber, so that when the holder is placed in the dispensing device and closure of the lid of the dispensing device an actuating member of the lid of the dispensing device can engage the operating member via an opening in the top wall of the chamber. An opening may also be provided in the upper wall of the chamber for connection to the pressure source, for example a compressor, of the delivery device. By placing a cover over the chamber, the operating means for opening the container and the connection for the pressure source can be effectively shielded.

Verder kan de houder nabij de uitvoeropening zijn voorzien van een klemorgaan 5 dat aangrijpt op het uitstroomuiteinde van de afgifteleiding om dit op een gedefinieerde positie op de houder te bevestigen tijdens opslag en transport.The holder can further be provided near the discharge opening with a clamping member 5 which engages the outflow end of the dispensing line to fix it at a defined position on the holder during storage and transport.

Verder verdient het de voorkeur om de houder aan .een omtrekswand, zoals aan een boven- of onderzijde of aan een langszijde, te voorzien van zich dwars op de omtrekswand uitstrekkende positioneringsmiddelen die bij plaatsing van de houder in 10 een koelkamer aangrijpen op complementaire positioneringsmiddelen van de koelkamer, op een zodanige wijze dat de houder op een gedefinieerde positie ten opzichte van de koelkamer wordt gebracht. Met name de positionering van de houder ten opzichte van de tapkraan van de drankafgifte-inrichting en ten opzichte van een niet op een hartlijn van de houder geplaatste drukmiddelaansluiting wordt hierdoor 15 vergemakkelijkt. De koelkamer van de afgifte-inrichting kan zijn voorzien van ten minste twee diametraal gelegen, sleufVormige versprongen wanddelen, waarvan de breedte naar de bodem van de koelkamer kan afnemen. De diepte van de versprongen wanddelen, ofwel de afstand daarvan tot de hartlijn van de koelkamer, kan eveneens taps verlopen, zodat de houder relatief makkelijk door het open topvlak van de 20 hoofdzakelijk cilindrische afgifte-inrichting, in de koelkamer kan worden aangebracht door de nokken in de relatief brede sleuven te brengen. Bij het neerlaten van de houder in de koelkamer, grijpen de wanden van de zich vernauwende sleuven aan op de nokken, zodat de houder zijn juiste oriëntatie verkrijgt.Furthermore, it is preferable to provide the holder on a circumferential wall, such as on an upper or lower side or on a longitudinal side, with positioning means extending transversely to the circumferential wall which, upon placement of the holder in a cooling chamber, engage complementary positioning means of the cooling chamber in such a way that the holder is brought to a defined position relative to the cooling chamber. This particularly facilitates the positioning of the container relative to the tap of the beverage dispensing device and relative to a pressure medium connection not placed on a center line of the container. The cooling chamber of the dispensing device can be provided with at least two diametrically located, slot-shaped staggered wall parts, the width of which can decrease towards the bottom of the cooling chamber. The depth of the staggered wall parts, or the distance thereof from the center line of the cooling chamber, can also be tapered, so that the holder can be arranged in the cooling chamber relatively easily through the open top surface of the substantially cylindrical dispensing device through the cams into the relatively wide slots. When the holder is lowered into the cooling chamber, the walls of the narrowing slots engage the cams, so that the holder obtains its correct orientation.

Enkele uitvoeringsvormen van een houder, alsmede van een samenstel van een 25 houder en drankafgifte-inrichting volgens de uitvinding zullen nader worden toegelicht aan de hand van de bijgevoegde tekening. In de tekening tonen:A few embodiments of a holder, as well as an assembly of a holder and beverage dispensing device according to the invention will be further elucidated with reference to the appended drawing. Show in the drawing:

Fig. la,lb en lc,ld een dwarsdoorsnede, respectievelijk een langsdoorsnede van een samenstel van een houder en een afgifte-inrichting, volgens de onderhavige uitvinding, in respectievelijk vooraanzicht en zijaanzicht, 30 Fig.2 een houder volgens fig. 1, met verwijderde beschermkap en met de afgifteleiding in de uitgetrokken gebruiksstand, waarbij het uitstroomuiteinde in een tapkraan van de afgifte-inrichting kan worden geplaatst, 4FIG. 1a, 1b and 1c, 1d are a cross-sectional view and a longitudinal sectional view, respectively, of an assembly of a container and a dispensing device, according to the present invention, in front view and side view, respectively, Fig. 2 a holder according to Fig. 1, with the protective cap removed and with the dispensing line in the extended position of use, wherein the outflow end can be placed in a tap of the dispensing device, 4

Fig.3 een perspectivisch aanzicht van de houder volgens fig. 2, met verwijderde beschermkap, waarbij de afgifteleiding in de opneemkamer is geplaatst,Fig. 3 shows a perspective view of the holder according to Fig. 2, with the protective cap removed, the dispensing line being placed in the receiving chamber,

Fig.4 een perspectivisch onderaanzicht van een centrale brug, met de opneemkamer voor de afgifteleiding, 5 Fig.5 een houder volgens fig. 3 met aangebrachte beschermkap, in de opslag- en transportstand, enFig. 4 shows a perspective bottom view of a central bridge, with the receiving chamber for the dispensing line, Fig. 5 a holder according to Fig. 3 with a protective cap fitted, in the storage and transport position, and

Fig. 6 een zijaanzicht van een houder volgens de uitvinding voorzien van positioneringsoren.FIG. 6 is a side view of a holder according to the invention provided with positioning ears.

Figuur la-ld tonen een houder 1, die in een drankafgifte-inrichting 11 is 10 geplaatst. De houder 1 is voorzien van een kunststof buitenmantel en heeft aan een bovenzijde 2 een op de buitenmantel bevestigde kap 3. De houder 1 omvat een uitstroomopening 4, die duidelijk zichtbaar is in fig. ld. Met de uitstroomopening 4 is een flexibele afgifteleiding 5 verbonden, die aan zijn uitstroomuiteinde 6 is voorzien van een afsluiter 7, en van een haaks uitstroomdeel 8 uit relatief stijve kunststof. De 15 afsluiter 7 is in meer detail beschreven in Nederlandse octrooiaanvrage nr. 1015368, die op 31 mei 2000 is ingediend ten name van aanvraagster, waarvan de inhoud hierin is opgenomen door verwijzing, en grijpt aan op een tapkraan 19 van de afgifte-inrichting 11.Figures 1a-1d show a holder 1 which is placed in a beverage dispensing device 11. The holder 1 is provided with a plastic outer casing and has a cap 3 fixed on the outer casing 2 on a top side 2. The holder 1 comprises an outflow opening 4, which is clearly visible in Fig. Id. Connected to the outflow opening 4 is a flexible dispensing line 5, which at its outflow end 6 is provided with a valve 7, and with a square outflow part 8 of relatively rigid plastic. The valve 7 is described in more detail in Dutch patent application No. 1015368, which was filed on May 31, 2000 in the name of the applicant, the contents of which are incorporated herein by reference, and engages a tap 19 of the dispensing device 11. .

De afgifte-inrichting 11 is voorzien van een koelkamer 12 voor opname van de 20 houder 1. De houder 1 omvat aan zijn bovenzijde twee oren 13, 13’, die zijdelings uitsteken ten opzichte van de omtrekswand 14 van de houder. De oren 13,13’ zijn afgesteund op horizontale draagvlakken 15,15’ van versprongen wanddelen 16,16’ in de koelkamerwand 17. Op deze wijze is de houder 1 ten opzichte van de koelkamer op de juiste wijze gepositioneerd, zowel in hoogte als in hoekstand, zodat de afgifteleiding 25 5 en de afsluiter 7 met de tapkraan 19 van de afgifte-inrichting 11 kunnen worden verbonden. Verder helpen de oren 13, 13’ bij het positioneren van een luchtinlaat 20 van de houder 1 ten opzichte van een in het deksel 25 aangebracht koppelorgaan 21 van een drukleiding 22, welke drukleiding is verbonden met een compressor 23. Het koppelorgaan 21 is, zoals blijkt uit figuur lb, op afstand van de hartlijn 24 gelegen, 30 naast de centrale uitstroomopening 4.The dispensing device 11 is provided with a cooling chamber 12 for receiving the holder 1. On its upper side, the holder 1 comprises two lugs 13, 13 'which project laterally with respect to the peripheral wall 14 of the holder. The lugs 13,13 'are supported on horizontal bearing surfaces 15,15' of staggered wall parts 16,16 'in the cooling chamber wall 17. In this way the holder 1 is correctly positioned relative to the cooling chamber, both in height and in angular position, so that the dispensing line 5 and the valve 7 can be connected to the tap 19 of the dispensing device 11. Furthermore, the lugs 13, 13 'assist in positioning an air inlet 20 of the holder 1 relative to a coupling member 21 of a pressure line 22 arranged in the cover 25, which pressure line is connected to a compressor 23. The coupling member 21 is, as Figure 1b shows, located at a distance from the center line 24, next to the central outflow opening 4.

Bij plaatsing van de houder 1 in de koelkamer 11 wordt het deksel 25 van de afgifte-inrichting 11 geopend en wordt de houder 1 opgehangen in de koelkamer 12 door de oren 13, 13’ af te steunen op de horizontale draagvlakken 15, 15’. Door deze *· V·’ i vl' __ _ 5 ophanging in de afgifte-inrichting kunnen houders met verschillende hoogten worden toegepast, waarbij de afstand tussen de bodem 9’ van de houder en een onderzijde 9 van de koelkamer 12 kan variëren, bij een gelijkblijvende positie van de luchtinlaat 20 en de uitstroomopening 4.When the container 1 is placed in the cooling chamber 11, the lid 25 of the dispensing device 11 is opened and the container 1 is suspended in the cooling chamber 12 by supporting the lugs 13, 13 "on the horizontal bearing surfaces 15, 15". By means of this suspension in the dispensing device, containers of different heights can be used, wherein the distance between the bottom 9 'of the container and a bottom side 9 of the cooling chamber 12 can vary, a constant position of the air inlet 20 and the outflow opening 4.

5 De afstand tussen tegenovergelegen zijwanden 26, 26’ en 27,27’ van de versprongen wanddelen 16,16’ kan naar de bodem van de koelkamer 12 toe afnemen, terwijl de achterwanden 28,31 van de wanddelen 16,16’ taps naar de hartlijn 24 toe kunnen verlopen. Hierdoor kan de houder 1 gemakkelijk door de bovenste opening van de koelkamer 12 met de oren 13,13’ in de brede positioneringssleuven worden 10 geplaatst, en zoekt de houder zelf zijn juiste oriëntatie bij het neerlaten in de koelkamer.The distance between opposite side walls 26, 26 'and 27, 27' of the staggered wall parts 16, 16 'can decrease towards the bottom of the cooling chamber 12, while the rear walls 28, 31 of the wall parts 16, 16' taper towards the center line 24. As a result, the holder 1 can easily be placed through the upper opening of the cooling chamber 12 with the lugs 13, 13 "in the wide positioning slots, and the holder itself seeks its correct orientation when lowered into the cooling chamber.

Na sluiting van het deksel 25 is de compressor 23 aangesloten op de luchtinlaat 20, en wordt een veerbelaste afsluiter van de uitstroomopening 4 door een dekselonderdeel neergedrukt, zodat de uitstroomopening is geopend en drank onder 15 druk via de tapkraan 19 uit de houder 1 kan worden afgegeven door openen en sluiten van de afsluiter 7 met een handgreep 10.After the lid 25 has been closed, the compressor 23 is connected to the air inlet 20, and a spring-loaded shut-off valve of the outflow opening 4 is pressed down by a lid part, so that the outflow opening is opened and beverage can be pushed out of the container 1 via the tap 19 delivered by opening and closing the valve 7 with a handle 10.

Figuur 2 toont de houder 1, met de afgifteleiding 5 in de uitgetrokken stand, waarbij de afsluiter 7 kan worden verbonden met de tapkraan 19. Hierbij vormt een schild 30 een aangrijpdeel dat door de gebruiker kan worden beetgepakt en dat in de 20 tapkraan 19 kan worden geplaatst om het uitstroomuiteinde 6 nauwkeurig in de tapkraan 19 te positioneren, zoals schematisch is weergegeven in fïg. ld. De afgifteleiding treedt door een uitvoeropening 31 uit kamer 32, die in centrale brug 33 is aangebracht. De centrale brug 33 ligt binnen een omtrekswand 36 van de houder die twee op afstand van de brug 33 gelegen handgrepen 59, 60 heeft en twee wanddelen 25 40,40’ die de kopse zijden van de brug 33 begrenzen. De afgifteleiding 5 is in de kamer 32 verbonden met de uitstroomopening 4 van de houder 1. De uitvoeropening 31 is toegankelijk via een uitsparing 35 in het wanddeel 40 van de omtrekswand 36 van de kap 3 van de houder. Nabij de uitvoeropening 31 is een klemorgaan 39 geplaatst waarin het uitstroomuiteinde 6 kan worden opgenomen, zoals getoond in fig. 3.Figure 2 shows the holder 1, with the dispensing line 5 in the pulled-out position, wherein the valve 7 can be connected to the tap tap 19. Hereby a shield 30 forms an engagement part which can be grasped by the user and which can be held in the tap tap 19 be positioned to accurately position the outflow end 6 in the tap 19, as schematically shown in FIG. ld. The dispensing line passes through an outlet opening 31 from chamber 32, which is arranged in central bridge 33. The central bridge 33 lies within a circumferential wall 36 of the holder which has two handles 59, 60 which are situated at a distance from the bridge 33 and two wall parts 40, 40 'which bound the end faces of the bridge 33. The dispensing line 5 is connected in the chamber 32 to the outflow opening 4 of the holder 1. The outlet opening 31 is accessible via a recess 35 in the wall part 40 of the peripheral wall 36 of the cap 3 of the holder. Near the outlet opening 31 a clamping member 39 is placed in which the outflow end 6 can be received, as shown in Fig. 3.

30 In de opslag- en transportstand die wordt getoond in fig. 3, is de afgifteleiding 5 in de kamer 32 ondergebracht, terwijl het schild 30 in de uitsparing 35 van de omtrekswand 36 is gelegen. Het haakse uitstroomdeel 8 is in een sleuf 37 gepositioneerd. Hierdoor heeft het uitstroomuiteinde 6 een stand die in grote mate 6 overeenkomt met de stand waarbij het uitstroomuiteinde 6 in de tapkraan 19 dient te worden geplaatst, zodat het voor een gebruiker duidelijk is hoe de afgifteleiding 5 en het uitstroomuiteinde 6 in een gebruiksstand moeten worden gebracht die wordt getoond in fig. ld en in fïg. 2.In the storage and transport position shown in Fig. 3, the dispensing line 5 is accommodated in the chamber 32, while the shield 30 is located in the recess 35 of the peripheral wall 36. The angled outflow part 8 is positioned in a slot 37. As a result, the outflow end 6 has a position that corresponds to a large extent 6 with the position in which the outflow end 6 must be placed in the tap 19, so that it is clear to a user how the dispensing line 5 and the outflow end 6 must be brought into a position of use which is shown in Fig. Id and in Figs. 2.

5 In de opslag- en transportstand zoals getoond in fig. 3, ligt het uitstroomuiteinde 6 van de afgifteleiding 5 in een tweede compartiment 45 dat wordt begrensd door het vlak van de uitsparing 35 in de omtrekswand 36 van de kap 3 en door een topvlak 46 van de centrale brug 33. In het tweede compartiment 45 steekt de luchtaansluiting 20 door een bovenwand 47 van de kamer 32, zodat deze kan worden aangesloten op het 10 koppelorgaan 21 in het deksel 25 van de afgifte-inrichting. Via een opening 48 in de bovenwand 47, kan het deksel 25, bijvoorbeeld via het koppelorgaan 21, bij sluiting aangrijpen een bedieningsorgaan 51 (zie fig. 4) voor opening van de uitstroomopening 4. Het tweede compartiment 45 is afsluitbaar met een losneembare beschermkap of deksel 52, zoals getoond in fig. 4 en fig. 5.In the storage and transport position as shown in Fig. 3, the outflow end 6 of the dispensing line 5 lies in a second compartment 45 which is bounded by the surface of the recess 35 in the peripheral wall 36 of the cap 3 and by a top surface 46 of the central bridge 33. In the second compartment 45, the air connection 20 extends through an upper wall 47 of the chamber 32, so that it can be connected to the coupling member 21 in the cover 25 of the dispensing device. Via an opening 48 in the upper wall 47, the cover 25, for example via the coupling member 21, can engage upon closing an operating member 51 (see Fig. 4) for opening the outflow opening 4. The second compartment 45 can be closed with a detachable protective cap or cover 52, as shown in Fig. 4 and Fig. 5.

15 Fig. 4 toont een perspectivisch onderaanzicht van de centrale brug 33, waarvan zijwanden 41,42 en de bovenwand 47 de kamer 32 begrenzen. Een haaks buisdeel 53 is aan het uiteinde van de afgifteleiding 5 aangebracht en grijpt bij neerdrukken van het bedieningsorgaan 51 aan op een veerbelaste afsluiter van de uitstroomopening 4. Hiertoe steekt een onderdeel van het deksel 25 van de afgifte-inrichting bij sluiting 20 daarvan, door de bovenwand 47 van de kamer 32.FIG. 4 shows a bottom perspective view of the central bridge 33, whose side walls 41, 42 and the top wall 47 define the chamber 32. A square pipe part 53 is arranged at the end of the dispensing line 5 and, upon depressing the operating member 51, engages a spring-loaded shut-off valve of the outflow opening 4. To this end, a part of the cover 25 of the dispensing device protrudes on closing 20 thereof the top wall 47 of the chamber 32.

Zoals getoond in figuur 5, wordt het tweede compartiment 45 door het deksel 52 afgedekt, waarbij het deksel twee haakse benen 54, 55 heeft die in hoofdzaak samenvallen met het vlak van de omtrekswand 36 en met een topvak 46 van de centrale brug 33.As shown in Figure 5, the second compartment 45 is covered by the cover 52, the cover having two right-angled legs 54, 55 which substantially coincide with the plane of the peripheral wall 36 and with a top compartment 46 of the central bridge 33.

25 Figuur 6 toont tenslotte een zijaanzicht van de houder 1, voorzien van de twee zijdelings voorbij de omtrekswand 14 uitstekende oren 13,13’ en van twee ter weerszijden van centrale brug 33 gelegen handgrepen 59,60, waaraan de houder 1 door een gebruiker kan worden opgetild en in de afgifte-inrichting kan worden geplaatst.Figure 6 finally shows a side view of the holder 1, provided with the two lugs 13, 13 'projecting laterally beyond the circumferential wall 14 and with two handles 59, 60 located on either side of central bridge 33, on which the holder 1 can be used by a user can be lifted and placed in the dispensing device.

4 '· · - ? U : _ /4 '· · -? U: _ /

Claims

An assembly of a beverage dispensing device (11) with a cooling chamber (12) with a chamber wall (17) and having an opening at the top for receiving a container (1) with a beverage, as well as a container (1) ) which is provided on an upper part (2) with dispensing member (4, 5, 6, 7) for dispensing the beverage and with a peripheral wall (14), characterized in that the container is provided with positioning means (13 13 ') extending transversely to the circumferential wall (14), the chamber wall (17) of the cooling chamber being provided with complementary positioning means (16, 16') which, when the holder is placed in the cooling chamber, engage the positioning means ( 13, 13 ') of the container in such a way that the container is brought into a defined position relative to the cooling chamber.

An assembly according to claim 1, characterized in that the positioning means (13, 13 ') of the holder comprise at least two cams protruding transversely of the circumferential wall, wherein the positioning means (16, 16') of the dispensing device are at least two chamber wall parts offset in radial direction for receiving the projecting cams. 20

An assembly according to any one of claim 1 or 2, characterized in that when the holder is placed in the cooling chamber, the positioning means (13, 13 ') of the holder are supported in a vertical direction on a substantially horizontal stop surface (15). , 15 ') of the positioning means (16, 16') of the cooling chamber, wherein a bottom side (9 ') of the holder (1) is spaced above a bottom (9) of the cooling chamber (12).

4. Assembly as claimed in any of the claims 1 to 3, characterized in that the positioning means (13, 13 '; 16, 16') of the holder and of the cooling chamber near the top side (2) of the holder and of the cooling chamber.

Assembly according to any of claims 1 to 4, wherein the positioning means (16, 16 ') of the cooling chamber wall comprise at least two slots with a width that is larger than a width of the cams ( 13, 13 ') so that the cams are received with play in the slots.

Assembly according to claim 5, wherein the slots extend in the direction of the center line 5 (24), sloping towards the bottom of the cooling chamber (12) towards the center line.

An assembly according to any one of claims 1 to. 6, characterized in that the cooling chamber (12) is provided at the top with a lid (25) with a pressure medium supply (21), the holder (1) being provided with a connecting element (20) at the top (2) ) for connection to the pressure medium supply (21), which pressure medium supply (21) and connecting element (20) are located outside the axis (24) of the cooling chamber (12) or of the container (1).