NL1018930C2

NL1018930C2 - Tapping head.

Info

Publication number: NL1018930C2
Application number: NL1018930A
Authority: NL
Inventors: Willem Terpstra; Robertus Arnoldus Ebbelaar
Original assignee: Dispense Systems Internat B V
Priority date: 2001-09-11
Filing date: 2001-09-11
Publication date: 2003-03-13
Also published as: WO2003022729A1

Description

Tapkop.Tapping head.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De uitvinding heeft betrekking op een tapkop voorzien van 5 een huis, dat voor gebruik van de tapkop aan te sluiten is op een nabij zijn boveneinde van een rondlopende groef voorziene tapstang, die is aangebracht in een vloeistof bevattend vat, waarbij het huis is voorzien van een aansluiting voor toevoer van onder druk staand gas, terwijl in het huis een van een vloeistofafvoer voorzien eerste schuifstuk is 10 gelegen, dat met behulp van een bedieningsorgaan verstelbaar is tussen een eerste stand waarin de doorvoer van via de aansluiting voor onder druk staand gas toegevoerd gas door het huis is afgesloten en een tweede stand waarin tijdens bedrijf het schuifstuk een afsluitklep voor de tapstang heeft opengedrukt en de aansluiting voor toevoer van onder druk 15 staand gas in open verbinding zal zijn met het inwendige van het de tapstang opnemend vat.The invention relates to a tapping head provided with a housing which can be connected for use of the tapping head to a tapping rod provided near its upper end with a circumferential groove and arranged in a liquid-containing vessel, the housing being provided with a connection for supplying pressurized gas, while the housing is provided with a first slider provided with a liquid discharge, which slider is adjustable with the aid of an operating member between a first position in which the passage of gas supplied via the connection for pressurized gas is supplied gas is closed by the housing and a second position in which during operation the slider has pressed open a shut-off valve for the tapping rod and the connection for supplying pressurized gas will be in open communication with the interior of the vessel receiving the tapping rod.

Een dergelijke tapkop is bekend uit het Duitse octrooi 3701432. Bij het aanbrengen van deze tapkop op een van een tapstang voorzien vat moet eerst de tapkop dwars op de lengterichting van de 20 tapstang worden verplaatst, zodanig, dat een aan het ondereinde van de tapkop aangebrachte halfcirkelvormige kraag in de groef valt. Vervolgens moet het schuifstuk met een aan een zijde van het huis buiten het huis uitstekende hefboom, die scharnierend met het huis en met het schuifstuk is verbonden, naar beneden worden gedrukt. Bij het aanbrengen van deze 25 tapkop moeten dus meerdere handelingen in de juiste volgorde worden uitgevoerd, waarbij er op moet worden gelet, dat de tapkop de juiste stand op het boveneinde van de tapstang inneemt voordat getracht wordt het schuifstuk met behulp van de hefboom naar beneden te drukken voor het openen van de in de tapstang opgenomen afsluitklep. In het bijzonder bij 30 gebruik van de tapkop door niet geschoold personeel kan dit moeilijkheden met zich meebrengen.Such a tapping head is known from German patent 3701432. When this tapping head is fitted on a drum provided with a tapping rod, the tapping head must first be moved transversely to the longitudinal direction of the tapping rod, such that a tapping head arranged at the lower end of the tapping head semicircular collar falls into the groove. The slider must then be pressed downwards with a lever projecting outside of the housing on one side of the housing, which lever is hinged to the housing and to the slider. When arranging this tapping head, several operations must therefore be carried out in the correct order, taking care that the tapping head assumes the correct position on the upper end of the tapping rod before attempting to move the slider downwards with the aid of the lever. to open the shut-off valve included in the tapping rod. In particular when non-trained personnel use the tapping head, this can cause difficulties.

22

Volgens de uitvinding is nu met het bedieningsorgaan een verder in het huis opgenomen schuifstuk gekoppeld, dat samenwerkt met grendelorganen, zodanig, dat bij beweging van het bedieningsorgaan vanuit de eerste stand van het bedieningsorgaan in de richting van de tweede 5 stand van het bedieningsorgaan de grendelorganen door het verdere schuifstuk in de nabij het boveneinde van de tapstang aangebrachte groef worden gedrukt.According to the invention, a slider piece is furthermore coupled to the operating member and cooperating with locking members such that upon movement of the operating member from the first position of the operating member in the direction of the second position of the operating member, the locking members are pressed through the further slider into the groove provided near the upper end of the tapping rod.

Bij toepassing van de constructie volgens de uitvinding kan het aansluiten van de tapkop volgens de uitvinding op het boveneinde van 10 een tapstang en het openen van de in de tapstang opgenomen klep bijzonder eenvoudig plaatsvinden doordat de tapkop slechts bovenop de tapstang behoeft te worden geplaatst en tijdens een enkele doorgaande beweging van het bedieningsorgaan de tapkop aan de tapstang wordt vergrendeld en de in de tapstang gelegen klep wordt geopend.When the construction according to the invention is used, connecting the tapping head according to the invention to the upper end of a tapping rod and opening the valve accommodated in the tapping rod can take place particularly simply because the tapping head need only be placed on top of the tapping rod and during a single continuous movement of the operating member the tapping head is locked to the tapping rod and the valve located in the tapping rod is opened.

Een bijzonder eenvoudige opbouw is daarbij te bereiken indien het bedieningsorgaan wordt gevormd door een op het huis aangebrachte kap, die evenwijdig aan de verplaatsingsrichting van de schuifstukken tussen de genoemde eerste stand en de genoemde tweede stand van het bedieningsorgaan (kap) verschuifbaar is.A particularly simple structure can be achieved here if the operating member is formed by a cover mounted on the housing, which can be moved parallel to the direction of movement of the sliders between said first position and said second position of the operating member (cover).

20 De kap kan op doelmatige wijze in de tweede stand worden vastgezet en, indien gewenst, weer worden losgekoppeld indien de kap is voorzien van een veerbelast borgorgaan, dat in de tweede stand van de kap insnapt in een in het huis aangebrachte uitsparing en dat voor loskoppelen van de kap uit de uitsparing terug te trekken is.The hood can advantageously be secured in the second position and, if desired, disconnected again if the hood is provided with a spring-loaded locking member which snaps into a recess arranged in the housing in the second position of the hood and which for detaching the hood from the recess.

25 Voor het bedienen van het borgorgaan is daarbij op doelmatige wijze het borgorgaan voorzien van een bedieningsorgaan, dat onder een uitstekend bovendeel van de kap is opgesteld. Daarbij is het bedieningsorgaan door de kap afgeschermd en toch gemakkelijk toegankelijk voor de vingers van een bediener.For operating the locking member, the locking member is herein advantageously provided with an operating member which is arranged under a protruding upper part of the hood. The operating member is thereby shielded by the hood and yet easily accessible to the fingers of an operator.

3Q De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van bijgaande figuren waarin schematisch een uitvoeringsvoorbeeld 3 van een tapkop volgens de uitvinding is weergegeven.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying figures, which schematically show an exemplary embodiment 3 of a tapping head according to the invention.

Figuur 1 toont een tapkop, gedeeltelijk in aanzicht en gedeeltelijk in doorsnede.Figure 1 shows a tapping head, partly in elevation and partly in section.

Figuur 2 toont een aanzicht op een dwarsdoorsnede door de 5 tapkop.Figure 2 shows a cross-sectional view through the tapping head.

Figuur 3 toont schematisch enkele onderdelen van de tapkop volgens figuren 1 en 2.Figure 3 shows schematically some parts of the tapping head according to figures 1 and 2.

Figuur 4 toont op grotere schaal delen van de in figuren 1 en 2 weergegeven tapkop in een stand waarin de tapkop op het boveneinde 10 van een tapstang kan worden geplaatst.Figure 4 shows on a larger scale parts of the tapping head shown in Figures 1 and 2 in a position in which the tapping head can be placed on the upper end 10 of a tapping rod.

Figuur 5 toont delen van de in figuren 1 en 2 weergegeven tapkop op grotere schaal waarbij onderdelen zijn weergegeven in een stand tijdens het vastzetten van de tapkop op het boveneinde van een tapstang.Figure 5 shows parts of the tapping head shown in figures 1 and 2 on a larger scale, parts being shown in a position during fixing of the tapping head on the upper end of a tapping rod.

Figuur 6 toont op grotere schaal delen van de in figuren 1 15 en 2 weergegeven tapkop in de stand waarin de tapkop op het boveneinde van een tapstang is vergrendeld en de in de tapstang opgenomen klep is geopend.Figure 6 shows on a larger scale parts of the tapping head shown in Figures 1 and 2 in the position in which the tapping head is locked on the upper end of a tapping rod and the valve received in the tapping rod is opened.

Figuur 7 toont een uitvoeringsvorm van een tapstang waarop de tapkop kan worden aangebracht.Figure 7 shows an embodiment of a tapping rod on which the tapping head can be mounted.

20 De tapkop omvat een huis 1, dat is voorzien van een buitenste mantel vormig deel 2 en een binnen dit mantel vormige deel 2 gelegen schachtvormig deel 3, dat een een getrapt verloop bezittende doortocht begrensd. Op het schachtvormige deel 3 sluit een aansluitstomp 4 aan, waarvan de inwendige doortocht in open verbinding staat met de 25 inwendige doortocht van het schachtvormige deel 3. Deze aansluitstomp 4 dient voor de aansluiting van een leiding of dergelijke via welke tijdens bedrijf onder druk staand gas kan worden toegevoerd.The tapping head comprises a housing 1 which is provided with an outer casing-shaped part 2 and a shaft-shaped part 3 located within this casing-shaped part 2, which limits a passage having a stepped course. Connected to the shaft-shaped part 3 is a connecting stub 4, the internal passage of which is in open communication with the internal passage of the shaft-shaped part 3. This connecting stub 4 serves for the connection of a pipe or the like via which gas under pressure during operation can be added.

Het uit de onderdelen 2-4 samengestelde huis 1 kan uit een stuk zijn vervaardigd of uit enige vast met elkaar verbonden delen.The housing 1 assembled from parts 2-4 can be made in one piece or from some fixedly connected parts.

30 In de door het schachtvormige deel 3 begrensde boring is een schuifstuk 5 opgenomen, zodanig, dat dit schuifstuk 5 in zijn 4 lengterichting ten opzichte van het schachtvormige deel verschuifbaar is. In de buitenomtrek van het schachtvormige deel is een rondlopende groef 6 aangebracht, die in de in figuur 2 weergegeven stand van het schuifstuk 5 ter hoogte van de uitmonding van de in aansluitstomp 4 gevormde 5 doortocht is gelegen. Aan weerszijden van deze uitsparing zijn in in het schuifstuk 5 aangebrachte groeven afdichtpakkingen 7 gelegen om lekkage van onder druk staand gas langs de buitenomtrek van het schuifstuk 5 tegen te gaan.In the bore bounded by the shank-shaped part 3, a slider 5 is included, such that this slider 5 can be slid in its 4 longitudinal direction relative to the shank-shaped part. A circumferential groove 6 is provided in the outer circumference of the shank-shaped part, which groove 6 is located in the position of the slider 5 shown in Figure 2 at the level of the mouth of the passage formed in connecting stub 4. Seal gaskets 7 are located on either side of this recess in grooves provided in the slider 5 to prevent leakage of pressurized gas along the outer circumference of the slider 5.

In het schuifstuk 5 is een in de lengterichting van het 10 schuifstuk verlopende doortocht 8 gevormd, die aan zijn boveneinde in open verbinding staat met een doortocht in een op het boveneinde van het schuifstuk aansluitende buisstomp 9. Deze buisstomp 9 dient bij gebruik van de tapkop voor de afvoer van vloeistof uit een vat waarop de tapkop is aangesloten, zoals hieronder nog nader zal worden uiteengezet.In the slider 5, a passage 8 extending in the longitudinal direction of the slider is formed, which passage is in open connection at its upper end with a passage in a pipe stub 9 connecting to the upper end of the slider. This pipe stub 9 serves when the tapping head is used. for discharging liquid from a vessel to which the tapping head is connected, as will be explained in more detail below.

15 Gezien in figuur 2 is het boveneinde van de doortocht 8 afgesloten met een in het boveneinde van het schuifstuk 5 bevestigde stop 10. Aan deze stop 10 is een stang 11 bevestigd, die zich in de doortocht 8 uitstrekt tot op een korte afstand van een in de doortocht opgenomen kogel 11', die in de in figuur 2 weergegeven stand van deze kogel rust op 20 een in de doortocht 8 gevormde zitting.Seen in figure 2, the upper end of the passage 8 is closed with a stopper 10 which is fastened in the upper end of the slider 5. To this stopper 10 a rod 11 is attached, which rod extends in the passage 8 up to a short distance of a ball 11 'accommodated in the passage, which rests in the position of this ball shown in Figure 2 on a seat formed in the passage 8.

Zoals verder nog uit figuur 2 blijkt is op korte afstand boven het ondereinde van het schuifstuk 5 rondom het schuifstuk 5 een uit veerkrachtig materiaal bestaande pakkingring 12 aangebracht. In het onder de pakkingring 12 uitstekende gedeelte van het schuifstuk 5 zijn in de 25 wand van het schuifstuk sleufgaten 13 gevormd.As is furthermore apparent from Fig. 2, a sealing ring 12 made of resilient material is arranged at a short distance above the lower end of the slider 5 around the slider 5. In the portion of the slider 5 protruding below the packing ring 12, slotted holes 13 are formed in the wall of the slider.

In het schachtvormige deel 3 is een zich concentrisch om het onderste gedeelte van het schuifstuk 5 uitstrekkende uit veerkrachtig materiaal bestaande pakkingring 14 aangebracht. In het onder de pakking 14 gelegen onderste ringvormige gedeelte van het schachtvormige deel 3 30 van het huis 1 zijn een drietal op regelmatige afstand van elkaar gelegen uitsparingen 15 gevormd. Ter hoogte van deze uitsparingen zijn 1 f: .Arranged in the shaft-shaped part 3 is a gasket ring 14 consisting of resilient material extending concentrically around the lower part of the slider 5. In the lower annular part of the shank-shaped part 30 of the housing 1 located below the gasket 14, three recesses 15 which are regularly spaced apart are formed. At the height of these recesses, 1 f:.

5 haakvormige grendel organen 16 gelegen, die gezien in figuur 2 aan hun boveneinden zijn voorzien van doorsneden min of meer ronde koppen 17. De koppen 17 zijn opgenomen in overeenkomstig gevormde uitsparingen in de buitenomtrek van het schachtvormige deel 3, zodanig, dat de haakvormige 5 grendelorganen 16 over een kleine hoek ten opzichte van dit schachtvormige deel 3 kunnen verzwenken.5 are hook-shaped locking members 16 which, as seen in Figure 2, are provided with cross-section more or less round heads 17. The heads 17 are accommodated in correspondingly shaped recesses in the outer circumference of the shank-shaped part 3, such that the hook-shaped 5 locking members 16 can pivot through a small angle with respect to this shaft-shaped part 3.

De tapkop is verder voorzien van een kap 18, welke is voorzien van een om het mantel vormige deel 2 van het huis 1 verschuifbare mantel 19, die aan zijn bovenzijde is afgedekt door een plaatvormig 10 bovenwand 20. In de mantel 19 van de kap 18 is een sleufgat 20' aangebracht voor de doorvoer van de buisstompen 4 en 9, zodat deze buisstompen een op en neer schuiven van de kap 18 in de richting volgens de pijl A ten opzichte van het huis 1 niet hinderen.The tapping head is further provided with a cap 18, which is provided with a casing 19 slidable around the casing-shaped part 2 of the housing 1, which casing is covered at its top by a plate-shaped top wall 20. In the casing 19 of the casing 18 a slotted hole 20 'is provided for the passage of the pipe stubs 4 and 9, so that these pipe stubs do not prevent sliding of the cap 18 in the direction according to the arrow A relative to the housing 1.

Aan tegenover elkaar gelegen zijden van de kap 18 zijn met 15 behulp van de langsas van het schuifstuk 5 loodrecht kruisende pennen 21 en 22 de uiteinden gekoppeld van armen 23 resp. 24, die zich vanaf de desbetreffende scharnierpennen 21 resp. 22 in het inwendige van de kap 18 in de richting van de tegenover liggende zijde van de kap uitstrekken. Daarbij is de opstelling zodanig, dat het het schuifstuk 5 opnemende 20 schachtvormige deel 3 tussen de armen 23 en 24 is gelegen.On opposite sides of the cap 18, with the aid of the longitudinal axis of the slider 5, perpendicularly intersecting pins 21 and 22 are coupled the ends of arms 23 and 22, respectively. 24, which extends from the respective hinge pins 21 resp. 22 extend into the interior of the hood 18 in the direction of the opposite side of the hood. The arrangement is thereby such that the shaft-shaped part 3 accommodating the slider 5 is located between the arms 23 and 24.

De scharnierpennen 21 en 22 zijn gelegerd in in de armen 23 en 24 aangebrachte sleufgaten 25 resp. 26, zodat de armen 23 en 24 ten opzichte van de bijbehorende scharnierpennen 21 enigszins in hun lengterichting kunnen bewegen.The hinge pins 21 and 22 are mounted in slotted holes 25 and 25, respectively, provided in the arms 23 and 24. 26, so that the arms 23 and 24 can move slightly in their longitudinal direction relative to the associated hinge pins 21.

25 De van de scharnierpennen 21 en 22 afgekeerde uiteinden van de armen 23 resp. 24 zijn met behulp van zich evenwijdig aan de scharnierpennen 21 en 22 uitstrekkende scharnierpennen 27 scharnierend met het mantel vormige deel 3 van het huis 1 verbonden (scharnier 27 van arm 23 niet weergegeven).The ends of the arms 23 and 22, respectively, remote from the hinge pins 21 and 22. 24 are connected by means of hinge pins 27 extending parallel to the hinge pins 21 and 22 with the casing-shaped part 3 of the housing 1 (hinge 27 of arm 23 not shown).

30 Aan ieder van de armen 23, 24 is tussen de uiteinden van de desbetreffende arm met behulp van een zich evenwijdig aan de 6 scharnierpennen (21, 26, 27) van de armen (23, 24) uitstrekkende scharnierpen 28 een uiteinde gekoppeld van een koppelstuk 29. Het andere uiteinde van ieder koppelstuk 29 is met behulp van een evenwijdig aan de scharnierpen 28 verlopende scharnierpen 30 gekoppeld met het boveneinde 5 van het schuifstuk 5.To each of the arms 23, 24 an end of a hinge pin 28 extending parallel to the 6 hinge pins (21, 26, 27) of the arms (23, 24) is coupled between the ends of the relevant arm. coupling piece 29. The other end of each coupling piece 29 is coupled to the upper end 5 of the sliding piece 5 by means of a hinge pin 30 running parallel to the hinge pin 28.

Onder de armen 23 en 24 is in het mantel vormige deel 2 van het huis 1 een het schachtvormige deel 3 van het huis omgevend verder schuifstuk 31 gelegen. Dit schuifstuk 31 is opgebouwd uit een tegen de binnenwand van het mantel vormige deel 2 aanliggende mantel 32, die zich 10 over een deel van de omtrek van het schachtvormige deel 3 uitstrekt, zodanig, dat er een spieetvormige opening in de mantel 32 aanwezig is om schuifbeweging van de mantel 32 in het mantel vormige deel 2 van het huis 1 in de richting volgens de pijl A mogelijk te maken zonder dat deze beweging wordt gehinderd door de aansluitstomp 4. Gezien in figuur 2 is 15 de mantel 32 aan zijn bovenzijde voorzien van een haaks omgebogen rand 33. Aan deze rand 33 zijn met behulp van zich evenwijdig aan de scharnierpennen 28 uitstrekkende scharnierpennen 34 koppelstangen 35 bevestigd, die zich vanaf de rand 33 omhoog uitstrekken. In deze koppelstangen 35 zijn sleufgaten 36 aangebracht waarin met de armen 23 20 resp. 24 verbonden pennen 37 schuifbaar zijn gelegerd. Zoals verder uit figuur 3 blijkt zijn in de sleufgaten 36 drukveren 38 aangebracht, die tracht de pennen 37 in een van de scharnierpennen 34 afgekeerde richting naar de uiteinden van de desbetreffende sleufgaten 36 te dringen.Below the arms 23 and 24, in the casing-shaped part 2 of the housing 1, a further sliding piece 31 surrounds the shaft-shaped part 3 of the housing. This slider 31 is composed of a casing 32 which abuts against the inner wall of the casing-shaped part 2 and which extends over a part of the circumference of the shank-shaped part 3, such that a key-shaped opening is present in the casing 32 for to allow sliding movement of the casing 32 in the casing-shaped part 2 of the housing 1 in the direction according to the arrow A without this movement being impeded by the connecting stub 4. As seen in Figure 2, the casing 32 is provided on its upper side with a perpendicularly bent edge 33. Coupling rods 35 are attached to this edge 33 by means of hinge pins 34 extending parallel to the hinge pins 28 and extending upwards from the edge 33. Slotted holes 36 are provided in these coupling rods 35, into which the arms 23, resp. 24 connected pins 37 are slidably mounted. As is furthermore apparent from Fig. 3, compression springs 38 are provided in the slotted holes 36, which spring attempts to urge the pins 37 in a direction away from the hinge pins 34 towards the ends of the respective slotted holes 36.

Aan de bovenwand 20 van de kap 18 is een L-vormige hendel 25 40 gekoppeld met behulp van zich evenwijdig aan de scharnierpennen 21 en 22 uitstrekkende scharnierpen 41. Aan een uiteinde van een arm van de hendel is een een borgorgaan vormende uitstekende nok 42 aangebracht. Tussen het uiteinde van de andere arm van de hendel 40 en de onderzijde van de bovenwand 20 van de kap 18 is een veer 43 aangebracht, die tracht 30 de nok 42 in de richting van het schachtvormige deel 3 te zwenken. Daarbij ligt de nok 42 gezien in figuur 2 met zijn onderzijde aan tegen 7 een uitstekend deel 44 van het schachtvormige deel 3. Onder dit uitstekende deel 44 is een in de buitenomtrek van het schachtvormige deel een uitsparing 45 aangebracht waarvan de vorm overeenkomt met de vorm van de nok 42.An L-shaped handle 40 is coupled to the upper wall 20 of the cap 18 by means of hinge pin 41 extending parallel to the hinge pins 21 and 22. A protruding cam 42 forming a locking member is arranged on one end of an arm of the handle . A spring 43 is arranged between the end of the other arm of the handle 40 and the underside of the upper wall 20 of the cap 18, which spring attempts to pivot the cam 42 in the direction of the shaft-shaped part 3. In this case, the cam 42 as seen in Figure 2, with its underside abutting against a protruding part 44 of the shaft-shaped part 3. Below this protruding part 44, a recess 45 is provided in the outer circumference of the shaft-shaped part, the shape of which corresponds to the shape of the cam 42.

5 De hierboven beschreven tapkop is bestemd om te worden aangebracht op het boveneinde van een zogenaamde tapstang 46, die bevestigd is in een vat, zoals bijvoorbeeld een bier bevattend vat. In figuur 7 is schematisch een dergelijke op zich bekende tapstang 46 weergegeven, die vastgezet is in een nek 47 van een niet nader 10 weergegeven vat dat vloeistof, zoals bijvoorbeeld bier, frisdrank of dergelijke kan bevatten.The tapping head described above is intended to be mounted on the upper end of a so-called tapping rod 46, which is mounted in a vessel, such as, for example, a beer-containing vessel. Figure 7 schematically shows such a tapping rod 46, known per se, which is secured in a neck 47 of a container (not shown in more detail) which can contain liquid, such as for example beer, soft drinks or the like.

Zoals in figuur 7 aangeduid is daarbij een dergelijke tapstang nabij zijn boveneinde voorzien van een rondlopende groef 48. Verder is de tapstang voorzien van een kleplichaam 49, dat op op zichzelf 15 bekende wijze tegen de werking van een verend mechanisme naar beneden kan worden gedrukt.As indicated in Figure 7, such a tapping rod is provided with a circumferential groove 48 near its upper end. The tapping rod is furthermore provided with a valve body 49, which can be pressed down in a manner known per se against the action of a resilient mechanism.

Daar de opbouw en werking van een dergelijke tapstang algemeen bekend is en de tapstang verder geen deel van de uitvinding vormt wordt afgezien van een nadere beschrijving van de tapstang.Since the construction and operation of such a tapping rod is generally known and the tapping rod does not further form part of the invention, a further description of the tapping rod is dispensed with.

20 Voor het aanbrengen van de bovenbeschreven tapkop kan deze op het boveneinde van de tapstang worden geplaatst zoals aangeduid in figuur 4 waarbij de verschillende onderdelen van de tapkop de in de figuren 1-3 weergegeven stand innemen. Vervolgens kan de een bedieningsorgaan vormende kap 18 gezien in de figuren naar beneden worden 25 gedrukt waarbij deze kap rechtlijnig over het huis 1 zal schuiven.For fitting the tapping head described above, it can be placed on the upper end of the tapping rod as indicated in figure 4, the different parts of the tapping head taking the position shown in figures 1-3. Subsequently, the hood 18 forming an operating member can be pushed downwards, as seen in the figures, wherein this hood will slide linearly over the housing 1.

Hierbij zal, zoals weergegeven in figuur 5, de L-vormige hendel 40 tegen de werking van de veer 43 worden verzwenkt doordat de nok 42 naar buiten wordt gedrongen op het schuine bovenvlak van het uitsteeksel 44.Here, as shown in Figure 5, the L-shaped handle 40 will be pivoted against the action of the spring 43 in that the cam 42 is urged outwards on the oblique upper surface of the protrusion 44.

Verder worden door de neerwaartse beweging van de kap 18 de 30 armen 23 en 24 verzwenkt om de vast met het huis 1 verbonden scharnierpennen 27 waardoor gezien in de figuren via de koppelstukken 29 8 een naar beneden gerichte kracht op het schuifstuk 5 wordt uitgeoefend, zodat dit schuifstuk 5 gezien in de figuren naar beneden wordt bewogen in de richting van de deel van de tapstang uitmakende klep 49.Furthermore, due to the downward movement of the cap 18, the arms 23 and 24 are pivoted about the hinge pins 27 fixedly connected to the housing 1, so that a downwardly directed force is exerted on the sliding piece 5 via the coupling pieces 8 via the coupling pieces 8, so that as seen in the figures, this slider 5 is moved downwards in the direction of the valve 49 forming part of the tapping rod.

Verder wordt via de met de armen 23 en 24 gekoppelde 5 koppel armen 35 het verdere schuifstuk 31 eveneens naar beneden gedrukt. Daar de in de sleufgaten 36 van de koppel armen 35 gelegen pennen 37 verder van de scharnierassen 27 af zijn gelegen dan de scharnierpennen 28 zal het schuifstuk 31 aanvankelijk bij het naar beneden drukken van de kap 18 sneller naar beneden bewegen dan het schuifstuk 5. Bij het naar 10 beneden bewegen van het schuifstuk 31 zullen de haakvormige grendel organen 16 door de onderrand van het schuifstuk om de scharnierkoppen 17 naar binnen worden verzwenkt in de nabij het ondereinde van het schachtvormige deel 3 van het huis 1 aangebrachte uitsparingen 15 om, in de onderste stand van dit verdere schuifstuk 31, 15 waarin de onderrand van dit schuifstuk 31 aanligt tegen een nabij de onderzijde van het huis 1 gevormde borst, uit te steken in de in de tapstang 46 gevormde groef 48. Zodoende is met deze grendelorganen 16 een stevige vergrendeling van tapkop aan het boveneinde van de tapstang 46 bewerkstelligd. Vervolgens kan door verder gaand naar beneden drukken van 20 kap 18 het schuifstuk 5 nog verder naar beneden worden bewogen om met het ondereinde van het schuifstuk 5 de in de tapstang 46 opgenomen klep 49 van zijn zitting te drukken. In deze stand is de pakking 14 aangedrukt tegen de bovenzijde van de tapstang.Furthermore, the further slider 31 is also pressed downwards via the coupling arms 35 coupled to the arms 23 and 24. Since the pins 37 located in the slotted holes 36 of the coupling arms 35 are further away from the pivot axes 27 than the pivot pins 28, the slider 31 will initially move downwards faster than the slider 5. when the cap 18 is pressed downwards. moving the slider 31 downwards, the hook-shaped locking members 16 will be pivoted inwardly through the lower edge of the slider about the hinge heads 17 into the recesses 15 arranged near the lower end of the shank-shaped part 3 of the housing 1, in the lower position of this further slider 31, 15 in which the lower edge of this slider 31 abuts against a breast formed near the underside of the housing 1, to protrude into the groove 48 formed in the tapping rod 46. Thus, with these locking members 16 a solid locking of tapping head at the upper end of tapping rod 46. Subsequently, by pushing cap 18 further downwards, the slider 5 can be moved even further downwards to press the valve 49 of its seat accommodated in the tapping rod 46 with the lower end of the slider 5. In this position, the gasket 14 is pressed against the top of the tapping rod.

Tijdens het laatste gedeelte van de neerwaartse beweging 25 van de kap 18 zal het tweede schuifdeel 31 niet verder naar beneden kunnen bewegen. Het verder naar beneden bewegen van de kap 18 om het schuifstuk 5 in zijn eindstand te brengen is echter toch mogelijk, doordat tijdens dit laatste deel van de beweging de in de sleufgaten 36 van de koppelarmen 35 gelegen drukveren 38 door de pennen 37 zullen 30 worden ingedrukt.During the last part of the downward movement 25 of the cap 18, the second sliding part 31 will not be able to move further downwards. However, it is still possible to move the hood 18 further downwards to bring the slider 5 to its end position, because during this last part of the movement the compression springs 38 located in the slot holes 36 of the coupling arms 35 will be moved by the pins 37 pressed down.

De kap 18 wordt in zijn geheel ingedrukte stand geborgd 9 doordat in deze eindstand van de kap 18 de nok 42 van de hendel 40 ingrijpt in de uitsparing 45, zoals afgebeeld in figuur 6.The cap 18 is locked in its fully compressed position 9 in that in this end position of the cap 18 the cam 42 of the handle 40 engages in the recess 45, as shown in figure 6.

In de onderste stand van het schuifstuk 5 is de in de buitenomtrek van het schuifstuk aangebrachte groef 6 in een zodanige 5 stand gebracht, dat via de aansluitstomp 4 toegevoerd onder druk staand gas via deze groef 6 naar de de pakking 14 opnemende ruimte in het schachtvormige deel 3 en vandaar via de geopende klep 49 in het inwendige van het vat kan stromen, terwijl de vloeistof uit het vat zal worden gedrukt en door de doortocht 8 in het schuifstuk 5 en de buisstomp 9 zal 10 kunnen wegstromen. Daarbij wordt de kogel 11 van zijn zitting gedrukt, maar door de stang 10 op korte afstand van de zitting gehouden doordat de kogel tegen het ondereinde van deze stang aankomt.In the lower position of the slider 5, the groove 6 arranged in the outer circumference of the slider is brought into such a position that pressurized gas supplied via the connecting stub 4 via this groove 6 to the space accommodating the gasket 14 in the shank-shaped space part 3 and from there through the opened valve 49 can flow into the interior of the vessel, while the liquid will be pressed out of the vessel and can flow away through the passage 8 in the slider 5 and the tube stub 9. The ball 11 is thereby pressed from its seat, but is held by the rod 10 at a short distance from the seat because the ball comes against the lower end of this rod.

Na afsluiting van de toevoer van onder druk staand gas kan de tapkop weer van de tapstang worden afgenomen. Hiertoe wordt eerst de 15 hendel 40 verzwenkt. Dit is op eenvoudige wijze te bewerkstelligen doordat men zijn hand op de bovenwand 20 van de kap 18 kan leggen en met zijn vingers onder de veerbelaste arm van de hendel 40 kan grijpen om vervolgens deze hendel gezien in figuur 2 in de richting van de wijzers van de klok te verdraaien waardoor de nok 42 vrij komt uit de uitsparing 20 45. Vervolgens kan de kap 18 omhoog worden bewogen, waarbij via de armen 23 en 24 en de koppelstukken 29 het schuifstuk 5 omhoog zal worden geduwd, waardoor de in de tapstang gelegen klep 49 zich naar zijn sluitstand zal bewegen. Na sluiten van de klep 49 in de tapstang 46 zal 46 eventueel nog onder overdruk staand gas kunnen ontsnappen op de wijze 25 zoals beschreven in het Duitse octrooi 3701432.After the supply of pressurized gas has been closed, the tapping head can be removed from the tapping rod again. To this end, the lever 40 is first pivoted. This can be achieved in a simple manner in that one can put his hand on the upper wall 20 of the cap 18 and can grip with his fingers under the spring-loaded arm of the handle 40 and then this handle seen in Figure 2 in the direction of the hands of rotate the clock, releasing cam 42 from recess 45. Subsequently, the cap 18 can be raised, whereby the slider 5 will be pushed upwards via the arms 23 and 24 and the coupling pieces 29, whereby the slider located in the tapping rod valve 49 will move to its closed position. After closing the valve 49 in the tapping rod 46, any gas still under pressure can escape 46 in the manner as described in German patent 3701432.

Vervolgens zullen bij verder omhoog bewegen van de kap 18 de in de sleufgaten 36 en de koppelarmen 35 gelegen pennen 37 aankomen tegen de boveneinden van deze sleufgaten, zodat vervolgens ook het verdere schuifstuk 32 omhoog zal worden bewogen onder het vrijgeven van 30 de haakvormige borgorganen 16, zodat deze uit de groef 48 in het boveneinde van de tapstang 46 kunnen bewegen waarna de tapkop in ! ^ -I i 10 opwaartse richting van de tapstang kan worden afgenomen.Subsequently, when the hood 18 is moved further upwards, the pins 37 located in the slot holes 36 and the coupling arms 35 will touch the upper ends of these slot holes, so that subsequently the further slider 32 will also be raised while releasing the hook-shaped locking members 16. so that they can move out of the groove 48 in the upper end of the tapping rod 46, whereafter the tapping head enters! The upward direction of the tapping rod can be removed.

Bij het loskoppelen van de tapkop van de tapstang zal de kogel 11 terugvallen op zijn zitting, waardoor wordt voorkomen, dat eventueel in de doortocht 8 daarop aansluitende delen aanwezige vloeistof 5 uit de tapkop uitstroomt.When the tapping head is disconnected from the tapping rod, the ball 11 will fall back on its seat, thus preventing any liquid 5 present in the passage 8 from flowing out of the tapping head.

Uit bovenstaande uiteenzetting zal het duidelijk zijn, dat voor aansluiten van de tapkop op de tapstang de tapkop direct bovenop het boveneinde van de tapstang kan worden geplaatst en vervolgens door een in een zelfde richting plaatsvindende neerwaartse beweging van de kap 18 op 10 de tapstang kan worden aangesloten onder het gelijktijdig openen van de in de tapstang opgenomen afsluitklep. Voor het afnemen van de tapkop behoeft slechts een in tegengestelde richting werkende kracht op de kap 18 te worden uitgeoefend na het verzwenken van de hendel 40. Deze hendel 40 is door de boven deze hendel gelegen wand 20 van de kap en diens naar 15 beneden afgebogen rand 20' goed afgeschermd zodat het gevaar, dat deze hendel 40 per ongeluk wordt verzwenkt, praktisch is uitgesloten, terwijl deze hendel toch goed toegankelijk blijft om met een hand van een gebruiker te worden verzwenkt.From the above explanation, it will be clear that, before connecting the tapping head to the tapping rod, the tapping head can be placed directly on top of the upper end of the tapping rod and can subsequently be moved by a downward movement of the cap 18 onto the tapping rod. connected while simultaneously opening the shut-off valve included in the tapping rod. To remove the tapping head, only a force acting in the opposite direction needs to be exerted on the cap 18 after pivoting the handle 40. This handle 40 is deflected downwardly by the wall 20 of the cap situated above this handle and its downward side. edge 20 'is properly shielded so that the risk of this lever 40 being pivoted accidentally is practically excluded, while this lever remains easily accessible for pivoting with a hand of a user.

Door het aan weerszijden van het schuifstuk 5 aanbrengen 20 van de armen 23 en 24 en de koppelstukken 29 met behulp waarvan het schuifstuk 5 op en neer wordt bewogen wordt een gelijkmatige belasting van het schuifstuk bewerkstelligd zonder dat daarbij een neiging tot kantel beweging zal optreden.By arranging the arms 23 and 24 and the coupling pieces 29 on either side of the slider 5 with the aid of which the slider 5 is moved up and down, a uniform load on the slider is achieved without a tendency to tilt to occur.

Door de armen 23 en 24 op verhoudingsgewijs grote afstand 25 onder het boveneinde van het schuifstuk 5 aan te brengen en met behulp van zich vanaf de armen omhoog uitstrekkende koppelstukken 29 met het schuifstuk 5 te verbinden is een in hoogterichting compacte opbouw van de tapkop verkregen.By arranging the arms 23 and 24 at a relatively large distance 25 below the upper end of the sliding piece 5 and connecting them to the sliding piece 5 with the aid of coupling pieces 29 extending upwards from the arms, a vertically compact construction of the tapping head is obtained.

Claims

1. A tapping head provided with a housing which, for use of the tapping head, can be connected to a tapping rod provided near its upper end with a circumferential groove, which rod is arranged in a liquid-containing vessel, the housing being provided with a connection for supply of pressurized gas, while in the housing there is a first slider provided with a liquid discharge, which slider is adjustable with the aid of an operating member between a first position in which the passage of gas supplied via the connection for pressurized gas through the housing is closed and a second position in which during operation the slider has pressed open a shut-off valve of the tapping rod and the connection for supplying pressurized gas will be in open communication with the interior of the vessel receiving the tapping rod, characterized in that coupled to the operating member is a slider that is further accommodated in the housing and which cooperates with locking members such that on movement of the operating member from the first position of the operating member in the direction of the second position of the operating member the locking members are pressed by the further slider into the groove arranged near the upper end of the tapping rod.

2. A tapping head according to claim 1, characterized in that the operating member is formed by a cap mounted on the housing, which cap is arranged parallel to the direction of movement of the sliders between said first position and said second position of the operating member (cap). can be moved relative to the house.

3. A tapping head as claimed in Claim 2, characterized in that the cap is provided with a spring-loaded locking member which snaps into a recess arranged in the housing in the second position of the cap and which can be withdrawn from the recess before uncoupling the cap is.

4. A tapping head according to claim 3, characterized in that the locking element is provided with an operating element which is arranged under an upper wall of the cap. A tapping head according to claim 4, characterized in that the locking member is formed by a cam which is attached to the end of a leg of an L-shaped handle, which is pivotally attached to the cap, while between a further leg of a compression spring is provided on the handle and the top wall of the hood. Tap head as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that at least one arm is connected to the first sliding piece, which is pivotally coupled to the housing with one end and pivotally coupled to the actuating member with its other end. A tapping head according to claim 6, characterized in that an arm connected to the sliding piece is arranged on either side of the first slider. A tapping head as claimed in claim 6 or 7, characterized in that an arm is connected to the first sliding piece by means of a coupling piece which is hinged with one end between the ends of the arm and with its other end hinged to the upper end of the first slider.

9. A tapping head according to any one of the preceding claims 6-8, characterized in that the further slider is connected by means of a coupling piece to an arm, wherein a resilient mechanism is arranged in the coupling piece, such that, if the further slider has reached an end position in which the locking members are pressed into a groove arranged in the tapping rod, the cap can be moved even further in the direction of the tapping rod relative to the housing. Tapping head according to one of the preceding claims, characterized in that the locking members are formed by hook-shaped members which are hingedly coupled at their upper ends to the housing and project at their lower ends when coupling the tapping head into the tapping rod groove provided. A tapping head according to any one of the preceding claims 6-10, characterized in that the arm (s) are arranged between the upper end of the first slider and the further slider. 5