NL1018640C2

NL1018640C2 - Hand-held dispensing device for dispensing a substance.

Info

Publication number: NL1018640C2
Application number: NL1018640A
Authority: NL
Inventors: Laurens Last
Original assignee: Itsac Nv
Priority date: 2001-07-26
Filing date: 2001-07-26
Publication date: 2003-01-28
Also published as: WO2003010085A1

Description

Korte aanduiding: In de hand te houden afgifte-inrichting voor het afgeven van een substantie.Brief indication: Hand-held dispensing device for dispensing a substance.

De uitvinding heeft betrekking op een in de hand te houden afgifte-inrichting voor het afgeven van een substantie.The invention relates to a hand-held dispensing device for dispensing a substance.

De uitvinding beoogt een verbeterde in de hand te houden afgifte-inrichting te verschaffen.It is an object of the invention to provide an improved hand-in-hand delivery device.

5 De uitvinding verschaft een in de hand te houden afgifte- inrichting omvattende: - een voorraadhouder voor de substantie, - een met één hand te omgrijpen huis met een bovenzijde en een onderzijde, 10 waarbij de voorraadhouder aan de bovenzijde van het huis is voorzien en afsteunt op het huis, - een pomp, bij voorkeur een handbedienbare pomp, die is ondergebracht in het huis en die bedienbaar is met een of meer vingers van de hand die het huis omgrijpt, 15 - een voet, die is voorzien aan de onderzijde van het huis, waarbij in de voet een of meer naar onderen gerichte afgiftemonden zijn voorzien, en waarbij de pomp is ingericht voor het verpompen van de substantie vanuit de voorraadhouder naar de een of meer 20 afgiftemonden, zodat uit de inrichting een afgifte van substantie plaatsvindt met een afgiftepatroon.The invention provides a hand-held dispensing device comprising: - a storage container for the substance, - a housing that can be grasped with one hand, with an upper side and a lower side, wherein the storage container is provided on the upper side of the housing and supported on the housing, - a pump, preferably a hand-operated pump, which is housed in the housing and which can be operated with one or more fingers of the hand that encloses the housing, - a foot which is provided on the underside of the housing, wherein one or more dispensing nozzles directed downwards are provided in the foot, and wherein the pump is adapted to pump the substance from the storage container to the one or more dispensing nozzles, so that substance is dispensed from the device with a release pattern.

De afgifte-inrichting kan door de gebruiker in één hand worden gehouden door met die hand om het huis van de inrichting te grijpen. Bij normaal gebruik van de afgifte-inrichting 25 bevindt de voorraadhouder zich dan boven die hand en bevinden de een of meer afgiftemonden zich onder die hand. Hierdoor kan de gebruiker de betreffende hand en arm in een natuurlijke stand houden boven het voorwerp waarop de substantie wordt afgegeven. De afgifte-inrichting kan zodanig worden geconstrueerd dat 30 de inrichting geschikt is voor intensief gebruik maar ook is een voor de consument geschikte uitvoering mogelijk.The dispensing device can be held in one hand by the user by gripping the housing of the device with that hand. With normal use of the dispensing device 25, the supply container is then located above that hand and the one or more dispensing nozzles are located under that hand. This allows the user to hold the relevant hand and arm in a natural position above the object on which the substance is delivered. The dispensing device can be constructed such that the device is suitable for intensive use, but an embodiment suitable for the consumer is also possible.

101 8 6Ti -2-101 8 6Ti -2-

De afgifte-inrichting kan met voordeel worden gebruikt door keukenpersoneel. Bijvoorbeeld kan de inrichting worden gebruikt in een fast-food restaurant voor het aanbrengen van een eetbare substantie, zoal mayonaise, ketchup, mosterd, etc, op 5 bijvoorbeeld een hamburger. Een andere mogelijke toepassing kan het aanbrengen van een zogenaamde topping op koffie, andere drank of ijs zijn. Uiteraard zijn hiernaast nog talloze andere toepassingen denkbaar.The dispensing device can advantageously be used by kitchen staff. For example, the device can be used in a fast-food restaurant for applying an edible substance, such as mayonnaise, ketchup, mustard, etc., to a hamburger, for example. Another possible application can be the application of a so-called topping on coffee, other drinks or ice cream. Of course, countless other applications are also conceivable.

Bij de afgifte-inrichting kan een vasthoudvoorziening 10 behoren om de inrichting indien deze niet wordt gebruikt vast te houden. Bijvoorbeeld is de afgifte-inrichting voorzien van ophangmiddelen o.i.d om de inrichting op een bijbehorende ophangplaats op te hangen. Ook zou de vasthoudvoorziening kunnen zijn uitgevoerd als een klemvoorziening of bijvoorbeeld een op 15 een werkblad opstelbare steunconstructie.A dispensing device 10 may be associated with the dispensing device to retain the device when it is not being used. For example, the dispensing device is provided with suspension means or the like for suspending the device at an associated suspension location. The retaining device could also be designed as a clamping device or, for example, a support structure that can be arranged on a worktop.

De pomp is bij voorkeur een handbedienbare pomp, maar als alternatief is bijvoorbeeld ook een elektrisch aangedreven pomp denkbaar, bijvoorbeeld met een (oplaadbare) batterij.The pump is preferably a hand-operated pump, but alternatively, for example, an electrically driven pump is also conceivable, for example with a (rechargeable) battery.

Bij voorkeur is erin voorzien dat de voet zodanig is 20 ingericht dat de afgifte-inrichting met gevulde voorraadhouder stabiel met de voet op een horizontale ondergrond kan worden geplaatst. Hierdoor kan de gebruiker, bijvoorbeeld tijdens het voorbereiden van voedsel, de afgifte-inrichting steeds gemakkelijk op de voet neerzetten, bijvoorbeeld op een werkblad. 25 Bij gebruik in bijvoorbeeld een keuken is het voordelig dat de afgifte-inrichting niet vast is opgesteld op of een vaste plaats moet worden teruggezet, maar in de hand kan worden genomen en op elke gewenste plaats in de keuken kan worden ingezet.It is preferably provided that the foot is arranged such that the dispensing device with filled storage container can be placed stably with the foot on a horizontal surface. As a result, the user can always easily place the dispensing device on the foot, for example on a work surface, during preparation of food. When used in, for example, a kitchen, it is advantageous that the dispensing device is not fixedly arranged or that a fixed place has to be put back, but can be taken in the hand and deployed at any desired place in the kitchen.

30 Bij voorkeur omvat de voet een of meer naar onderen gerichte uitsteeksels, zodanig dat de een of meer afgiftemonden zich op een afstand boven het door de uitsteeksels van de voet gevormde steunvlak bevinden, zodat de afgiftemonden niet in contact komen met het oppervlak waar de inrichting op wordt 35 geplaatst.The foot preferably comprises one or more projections directed downwards, such that the one or more dispensing mouths are at a distance above the support surface formed by the projections of the foot, so that the dispensing mouths do not come into contact with the surface where the device is placed on 35.

1018640^ -3-1018640 ^ -3-

Bij voorkeur is elke afgiftemond gevormd door een zelfsluitende afgifteklep van flexibel materiaal, bijvoorbeeld van het duck-bill type.Preferably, each dispensing mouth is formed by a self-closing dispensing valve of flexible material, for example of the duck bill type.

In een voordelige uitvoeringsvorm zijn meerdere 5 afgiftekleppen voorzien die deel uitmaken van een enkel integraal kleppenorgaan gevormd uit het flexibele materiaal.In an advantageous embodiment, several dispensing valves are provided that form part of a single integral valve member formed from the flexible material.

Bij voorkeur is de voet verwisselbaar voor een andere voet met ander afgiftepatroon.The foot is preferably interchangeable for another foot with a different release pattern.

Bij voorkeur omvat de pomp een slangelement van 10 zelfherstellende type, welk slangelement aan het bovenste einde aansluit op de voorraadhouder en aan het onderste einde op de een of meer afgiftemonden.The pump preferably comprises a hose element of self-repairing type, which hose element connects at the upper end to the storage container and at the lower end to the one or more dispensing nozzles.

In een praktisch voordelige uitvoeringsvorm is het huis voorzien van een bovenste slangkoppeling en een onderste 15 slangkoppeling voor het losneembaar aanbrengen van het slangelement, en kan het huis worden opengemaakt voor het uitnemen en plaatsen van het slangelement.In a practically advantageous embodiment the housing is provided with an upper hose coupling and a lower hose coupling for releasably mounting the hose element, and the housing can be opened for removing and placing the hose element.

Bij voorkeur is de voorraadhouder losneembaar van het huis, waarbij het huis is voorzien van eén eerste koppelelement en de 20 voorraadhouder van een daarmee koppelbaar tweede koppelelement voor het verschaffen van een verbinding tussen de voorraadhouder en de pomp.The storage container is preferably releasable from the housing, the housing being provided with a first coupling element and the storage container with a second coupling element connectable thereto for providing a connection between the storage container and the pump.

Het losnemen van de voorraadhouder maakt het bijvoorbeeld mogelijk dat de voorraadhouder een zak is, die in gevulde 25 toestand wordt gekoppeld met het huis. Hierdoor kan de substantie in zakken in voorraad worden gehouden.Detaching the storage container makes it possible, for example, for the storage container to be a bag which, when filled, is coupled to the housing. This allows the substance to be kept in stock in bags.

Bij voorkeur is bij het gebruik van zakken als voorraadhouder het huis aan de bovenzijde voorzien van een ondersteuningsorgaan voor de zak. Bijvoorbeeld is de ondersteuningsorgaan van boven 30 open, zodat de zak daar door de gebruiker gemakkelijk in kan worden ingebracht.When using bags as a storage container, the housing is preferably provided on the top with a support member for the bag. For example, the support member is open from above, so that the bag can be easily inserted into it by the user.

Bij voorkeur is de ondersteuningsorgaan voor de zak voorzien van uitsparing bij het eerste koppelelement van het huis, zodat de gebruiker gemakkelijk het tweede koppelelement 35 kan koppelen met het eerste koppelelement.The support member for the bag is preferably provided with a recess at the first coupling element of the housing, so that the user can easily couple the second coupling element to the first coupling element.

101 864 0-¾ -4-101 864 0-¾ -4-

In een variant is de voorraadhouder een zak, die is ondergebracht in een dooslichaam, welk dooslichaam losneembaar is van het huis.In a variant, the storage container is a bag that is accommodated in a box body, which box body is detachable from the housing.

Ergonomisch is het voordelig indien het huis is voorzien 5 van een kraagrand voor het op de bovenzijde van de hand afsteunen van het huis.Ergonomically, it is advantageous if the housing is provided with a collar edge for supporting the housing on the upper side of the hand.

Ergonomisch is het ook voordelig indien het met de hand te omgrijpen deel van het huis onder schuine hoek staat met de voet, welke hoek bij voorkeur ligt tussen 80 en 60 graden.Ergonomically, it is also advantageous if the part of the housing to be grasped by hand is at an oblique angle with the foot, which angle is preferably between 80 and 60 degrees.

10 De afgifte-inrichting volgens de uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand van de tekening. Daarbij toont:The dispensing device according to the invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Figuur 1 gedeeltelijk in doorsnede een uitvoeringsvoorbeeld van de afgifte-inrichting volgens de uitvinding.Figure 1 shows, partly in section, an exemplary embodiment of the dispensing device according to the invention.

1515

In de figuur 1 is een in de hand te houden afgifte-inrichting 1 voor het afgeven van een substantie, bijvoorbeeld een voedingsmiddel zoals mayonaise, ketchup, een topping voor koffie of ijs, etc. Figuur 1 toont de normale stand van de 20 inrichting 1 zoals verderop nader zal worden toegelicht.Figure 1 shows a hand-held dispensing device 1 for dispensing a substance, for example a foodstuff such as mayonnaise, ketchup, a topping for coffee or ice cream, etc. Figure 1 shows the normal position of the device 1 as will be explained further below.

Met streeplijnen is een zak 2 aangeduid die dient als voorraadhouder voor de substantie. De zak 2 is bijvoorbeeld van kunststoffolie en heeft bijvoorbeeld een inhoud tussen 0,4 en 1 liter.Dashed lines indicate a bag 2 that serves as a storage container for the substance. The bag 2 is, for example, made of plastic foil and has, for example, a capacity between 0.4 and 1 liter.

25 De inrichting 1 omvat een met één hand (van een volwassene) te omgrijpen huis 3 met een bovenzijde en een onderzijde. Het huis 3 is min of meer buisvormig, waarbij de doorsnede elke willekeurige vorm kan hebben zoals rond, ovaal, vierkant met afgeronde hoeken, etc, en kan zodanige doorsnedeafmetingen 30 diameter hebben dat de omgrijping door de hand niet volledig is maar wel voldoende voor een goede grip.The device 1 comprises a housing 3 which can be grasped with one hand (of an adult) with an upper side and a lower side. The housing 3 is more or less tubular, the cross-section having any arbitrary shape such as round, oval, square with rounded corners, etc., and having such a cross-sectional diameter that the hand grip is not complete but is sufficient for a good grip.

Het huis 3 is aan de bovenzijde voorzien van een ondersteuningsorgaan 4 voor de zak 2. In dit voorbeeld is het ondersteuningsorgaan 4 uitgevoerd als een schaal die aan de 35 bovenzijde open is, zodat de zak 2 grotendeels tegen twee op afstand van elkaar gelegen zijwanden van de schaal 4 komt te liggen. In plaats van een schaal 4 kan ook een andere uitvoering 1018640^ -5- voor het ondersteuningsorgaan 4 worden gekozen, bijvoorbeeld een rek.The housing 3 is provided at the top with a support member 4 for the bag 2. In this example, the support member 4 is designed as a shell that is open at the top, so that the bag 2 is largely against two spaced apart side walls of the scale 4 will be placed. Instead of a tray 4, another embodiment of the supporting member 4, for example a rack, can also be chosen.

De zak 2 is losneembaar van het huis 3. Het huis 3 is aan de bovenzijde voorzien van een eerste koppelelement 5 en de zak 5 2 van een daarmee koppelbaar tweede koppelelement 6 voor het verschaffen van een verbinding tussen de voorraadhouder en de pomp. Bijvoorbeeld zijn het eerste en het tweede koppelelement van het bekende type, waarbij het tweede koppelelement is voorzien van een in de wand van de zak bevestigd vrouwelijk 10 element met een boring voor het insteken van het als mannelijk element uitgevoerd eerste koppelelement, waarbij het tweede koppelelement dan verder is voorzien van een afsluiting voor de boring, bijvoorbeeld een stop die de boring aan de binnenzijde van de zak afdicht zolang de koppeling nog niet tot stand is 15 gebracht. Eventueel kan erin zijn voorzien dat de stop koppelt met het mannelijke element, zodat de zak ook als deze niet volledig leeg is, kan worden losgenomen van het huis, waarbij dan de stop weer in zijn afsluitende stand in de boring van het vrouwelijke element wordt gebracht en dan ontkoppelt van het 20 mannelijke element. Een dergelijke koppeling is bijvoorbeeld beschreven in EP 0 749 358.The bag 2 is detachable from the housing 3. The housing 3 is provided on the top with a first coupling element 5 and the bag 5 with a second coupling element 6 connectable thereto for providing a connection between the storage container and the pump. For example, the first and the second coupling element are of the known type, the second coupling element being provided with a female element mounted in the wall of the bag with a bore for inserting the first coupling element designed as a male element, the second coupling element then further provided with a bore closure, for example a plug that seals the bore on the inside of the bag, as long as the coupling has not yet been established. It may optionally be provided for the plug to couple with the male element, so that the bag can be detached from the housing even when it is not completely empty, the plug then being brought back into its bore position in the bore of the female element and then disengages from the male element. Such a coupling is described, for example, in EP 0 749 358.

Om het koppelen van het eerste en het tweede koppelelement te vergemakkelijken is het ondersteuningsorgaan 4 voorzien van een van boven open uitsparing, die in elk van de zijwanden van 25 de schaal 4 doorloopt naar beneden tot bij het eerste koppelelement 5.In order to facilitate coupling of the first and the second coupling element, the supporting member 4 is provided with a recess open from above, which extends downwards in each of the side walls of the shell 4 to the first coupling element 5.

In een niet getoonde variant is de voorraadhouder een zak, die is ondergebracht in een dooslichaam, welk dooslichaam losneembaar is van het huis 3.In a variant not shown, the storage container is a bag which is accommodated in a box body, which box body is detachable from the housing 3.

30 In weer een andere variant is de voorraadhouder een emmer met deksel, die bij voorkeur losneembaar is van het huis.In yet another variant, the storage container is a bucket with a lid, which is preferably detachable from the housing.

Het gewicht van de zak 2 steunt dus af op de bovenzijde van het huis 1.The weight of the bag 2 is therefore supported on the upper side of the housing 1.

In het huis 3 is een handbedienbare pomp 8 ondergebracht, 35 die bedienbaar is met een of meer vingers van de hand die het huis 3 omgrijpt.Housed in housing 3 is a hand-operated pump 8 which can be operated with one or more fingers of the hand that encloses housing 3.

101 864 0 i -6-101 864 0 i -6-

De afgifte-inrichting 1 omvat verder een voet 10, die is voorzien aan de onderzijde van het huis 3.The dispensing device 1 further comprises a foot 10 which is provided on the underside of the housing 3.

In de voet 10 zijn meerdere naar onderen gerichte afgiftemonden 15 voor de af te geven substantie aanwezig.In the foot 10 there are several downwardly directed dispensing nozzles 15 for the substance to be dispensed.

5 De pomp 8 is ingericht voor het verpompen van de substantie vanuit de zak 2 naar de afgiftemonden 15, zodat uit de inrichting een afgifte van substantie plaatsvindt met een afgiftepatroon.The pump 8 is adapted to pump the substance from the bag 2 to the delivery nozzles 15, so that a delivery of substance with a delivery pattern takes place from the device.

Het patroon kan eenvoudig bestaan uit een enkele stroom 10 substantie maar ook uit een samenstel van stromen, bijvoorbeeld met een centrale stroom en meerdere stromen in een cirkelopstelling daaromheen. Uiteraard zijn ook heel andere patronen denkbaar.The pattern can simply consist of a single stream of substance but also of an assembly of streams, for example with a central stream and a plurality of streams in a circular arrangement around it. Quite different patterns are of course also conceivable.

De voet 10 is in dit voorbeeld zodanig ingericht dat de 15 afgifte-inrichting 1 met gevulde zak 2 stabiel met de voet 10 op een horizontale ondergrond kan worden geplaatst.In this example the foot 10 is arranged such that the dispensing device 1 with filled bag 2 can be placed stably with the foot 10 on a horizontal surface.

In de getoonde uitvoering heeft de voet 10 een naar onderen gerichte ringwand 11, waarbij de afgiftemonden 15 binnen de ringwand 11 zijn opgesteld. In plaats van de ringwand 11 zou ook 20 kunnen zijn voorzien in meerdere naar onderen gerichte uitsteeksels aan de onderzijde van de voet 10.In the embodiment shown, the foot 10 has a ring wall 11 directed downwards, wherein the dispensing nozzles 15 are arranged within the ring wall 11. Instead of the ring wall 11, it is also possible to provide several downwardly directed protrusions on the underside of the foot 10.

Elke afgiftemond 15 is gevormd door een zelfsluitende afgifteklep van flexibel materiaal, welke kleppen derhalve openen onder invloed van de door de pomp 8 verschafte druk van 25 de substantie en aan het einde van de pompslag vanzelf weer sluiten. Bijvoorbeeld zijn de afgiftekleppen 15 van het duckbill type. Met voordeel maken de afgiftekleppen 15 deel uitmaken van een enkel integraal kleppenorgaan 16, dat is gevormd uit het flexibele materiaal. In dit voorbeeld is het orgaan 16 min of 30 meer schijfvormig met op meerdere plaatsen een uitsteeksel in de vorm van een afgifteklep 15.Each dispensing nozzle 15 is formed by a self-closing dispensing valve of flexible material, which valves therefore open under the influence of the pressure of the substance provided by the pump 8 and automatically close again at the end of the pump stroke. For example, the delivery valves 15 are of the duck bill type. Advantageously, the dispensing valves 15 form part of a single integral valve member 16, which is formed from the flexible material. In this example, the member 16 is more or less disk-shaped with a protrusion in the form of a dispensing valve 15 at several places.

De voet 10 of alleen het afgiftekleppenorgaan 16 van die voet 10 is verwisselbaar voor een andere voet of afgiftekleppenorgaan 16 met ander afgiftepatroon.The foot 10 or only the delivery valve member 16 of that foot 10 is interchangeable for a different foot or delivery valve member 16 with a different delivery pattern.

35 De pomp 8 omvat een slangelement 20 van het zeifherstellende type, welk slangelement 20 aan het bovenste 101 8640 ’ -7- einde aansluit op de zak 2 en aan het onderste einde op de afgiftemonden 15.The pump 8 comprises a hose element 20 of the self-repairing type, which hose element 20 connects at the upper end to the bag 2 and at the lower end to the dispensing nozzles 15.

Het huis 3 is voorzien van een bovenste slangkoppeling 21, bijvoorbeeld in de vorm van een slangpilaar, en een onderste 5 slangkoppeling 22 voor het losneembaar aanbrengen van het slangelement 20. Verder kan het huis 3 worden geopend, bijvoorbeeld middels een deksel in de wand van het huis 3, voor het uitnemen en plaatsen van het slangelement 20. Dit kan van voordeel zijn bij het reinigen van de inrichting 1 of bij 10 vervanging van het slangelement 20.The housing 3 is provided with an upper hose coupling 21, for example in the form of a hose pillar, and a lower hose coupling 22 for releasably mounting the hose element 20. Furthermore, the housing 3 can be opened, for example by means of a cover in the wall of the housing 3, for removing and placing the hose element 20. This can be advantageous when cleaning the device 1 or when replacing the hose element 20.

In of bij de bovenste slangkoppeling 21 is een zuigklep 23 voorzien, die samen met de afgiftekleppen 15 de pompkamer begrenst.A suction valve 23 is provided in or near the upper hose coupling 21, which together with the delivery valves 15 defines the pump chamber.

In het getoonde voorbeeld is het pompbedieningsorgaan een 15 zwenkbare hendel 25, die in het getoonde voorbeeld om een zwenkas 26 aan het onderste einde zwenkbaar is bevestigd aan het huis 3.In the example shown, the pump operating member is a pivotable handle 25, which in the example shown is pivotally attached to the housing 3 about a pivot axis 26 at the lower end.

Ook kan erin zijn voorzien dat de zwenkbare hendel 25 aan zijn bovenste einde zwenkbaar is bevestigd aan het huis 3. In 20 een andere variant is in plaats van een zwenkbare hendel 25 voorzien in een door een of meer vingers bedienbare knop, die bijvoorbeeld verschuifbaar is opgenomen in het huis 3.It can also be provided that the pivotable handle 25 is pivotally attached to the housing 3 at its upper end. In another variant, instead of a pivotable handle 25, a button is provided that can be operated by one or more fingers, which button is for example slidable included in the house 3.

Ter vermijding van blessures van de gebruiker door het herhaald uitvoeren van de pompbediening, kan erin zijn voorzien 25 dat het huis 3 het toelaat de zwenkbare hendel 25 naar keuze te monteren zodat de hendel aan zijn bovenzijde zwenkt of aan zijn onderzijde. Ook kunnen in een keuken van een restaurant of dergelijke meerdere afgifte-inrichtingen zijn voorzien, voor bijvoorbeeld mayonaise, mosterd en ketchup, waarbij 30 verschillende uitvoeringen van het pompbedieningsorgaan zijn voorzien, zodat het personeel niet steeds dezelfde pompbedieningsbeweging maakt.In order to avoid injuries to the user due to the repeated execution of the pump operation, it may be provided that the housing 3 permits mounting of the pivotable handle 25 as desired so that the handle pivots on its top side or on its bottom side. A kitchen of a restaurant or the like can also be provided with several dispensing devices, for example for mayonnaise, mustard and ketchup, wherein different versions of the pump operating member are provided, so that the personnel do not always make the same pump operating movement.

In het huis 3 is een beweegbaar samendrukelement 27 voorzien, dat aan een zijde aanligt tegen de buitenzijde van het 35 slangelement 20.A movable compression element 27 is provided in the housing 3, which is abutting on one side against the outside of the hose element 20.

De zwenkbare hendel 25 is via een scharnieras 28 gekoppeld met het samendrukorgaan 27, zodanig dat bij bediening van de 101 8640 ' -8- hendel 25 het slangelement 20 door het samendrukelement 27 wordt samengedrukt. Tegenover het samendrukelement 27 is het huis 3 voorzien van een tegensteun 29 voor het slangelement 20.The pivotable handle 25 is coupled via a pivot axis 28 to the compression member 27, such that when the lever 86 is actuated the hose element 20 is compressed by the compression element 27. Opposite to the compression element 27, the housing 3 is provided with a counter support 29 for the hose element 20.

5 Met voordeel is de wand van het slangelement 20 relatief dun uitgevoerd, zodat de wand, die aan beide uiteinden min of meer is vastgezet, in axiale richting opgerekt wordt bij het inknijpen van de hendel 25. Deze axiale rek leidt tot een grote terugstelkracht van het slangelement 20, waardoor een gunstige 10 aanzuigwerking wordt verkregen.Advantageously, the wall of the hose element 20 is of relatively thin design, so that the wall, which is more or less fixed at both ends, is stretched in the axial direction when the handle 25 is squeezed. This axial strain leads to a large resetting force of the hose element 20, whereby a favorable suction action is obtained.

Het slangelement kan worden afgestemd op de af te geven substantie en bijvoorbeeld worden aangepast aan de viscositeit van de substantie.The hose element can be adjusted to the substance to be delivered and, for example, be adapted to the viscosity of the substance.

Het huis 3 is nabij de bovenzijde voorzien van een 15 kraagrand 12 voor het op de bovenzijde van de hand afsteunen van het huis 3.The housing 3 is provided near the top with a collar edge 12 for supporting the housing 3 on the top of the hand.

Het in de hand te houden deel van het huis 3 staat - aan de zijde van het met de vingers te bedienen bedieningsorgaan (hendel 25) van de pomp 8 - niet haaks maar onder een schuine 20 hoek ten opzichte van de onderzijde van de voet 10, welk hoek ligt bij voorkeur tussen 80 en 60 graden. Deze schuine opstelling is uit ergonomisch oogpunt voordelig en bevorderd de natuurlijke stand van de hand en arm van de gebruiker.The part of the housing 3 to be held in the hand is - on the side of the operating member (lever 25) of the pump 8 - not perpendicular but at an oblique angle to the underside of the foot 10 which angle is preferably between 80 and 60 degrees. This oblique arrangement is advantageous from an ergonomic point of view and promotes the natural position of the user's hand and arm.

Bij het bewerkstelligen van een enkele pompslag van de pomp 25 8 wordt een relatief nauwkeurig gedefinieerde portie van de substantie afgegeven.Upon effecting a single pump stroke of the pump 8, a relatively accurately defined portion of the substance is delivered.

Er kunnen instelmiddelen zijn voorzien voor het instellen van de slag van de hendel 25 te begrenzen om zo de grootte van de portie substantie in te stellen. Als alternatief kan de 30 portiegrootte ook worden ingesteld door de uitvoering van het slangelement 20. Ook kan de tegensteun 29 verwisselbaar of wat zijn positie instelbaar zijn om zo de portiegrootte in te stellen.Adjusting means may be provided for limiting the stroke of the handle 25 so as to adjust the size of the portion of substance. Alternatively, the portion size can also be adjusted by the design of the hose element 20. Also, the counter support 29 can be interchangeable or its position adjustable so as to adjust the portion size.

In plaats van een pomp 8 met slangelement 20 kan ook zijn 35 voorzien in een ander pomp, bijvoorbeeld een zuigerpomp.Instead of a pump 8 with hose element 20, another pump can also be provided, for example a piston pump.

In een niet getoonde variant is het huis 3 voorzien van ondersteuningsmiddelen voor twee zakken 2 met een bij elke zak 2 1018640* -9- behorend koppelelement 5. Verder is er dan in voorzien dat in het huis 3 twee slangelementen 20 aanwezig zijn, die bij voorkeur door bediening van een gemeenschappelijke hendel 25 o.i.d. samendrukbaar zijn. De slangelementen 25 sluiten aan hun 5 onderste einde aan op de afgiftemonden, zodat het mogelijk is een patroon van twee substanties te verschaffen. In een variant komen de twee substanties reeds samen voor het verlaten van de afgiftemonden, zodat een mengsel wordt verkregen.In a variant (not shown), the housing 3 is provided with support means for two bags 2 with a coupling element 5 associated with each bag 2. Furthermore, provision is then made for the housing 3 to contain two hose elements 20 which preferably by operating a common handle or the like be compressible. The hose elements 25 connect at their lower end to the delivery nozzles, so that it is possible to provide a pattern of two substances. In a variant, the two substances already come together before leaving the dispensing mouths, so that a mixture is obtained.

Om de hygiëne te bevorderen kan erin zijn voorzien dat het 10 slangelement 20 samen met het kleppenorgaan 16 of een anders uitgevoerd samenstel van afgiftemonden 15 één geheel vormt, eventueel samen met de bovenste slangkoppeling 21, zodat dit geheel verwijderbaar is uit het huis 3 en bij voorkeur kan worden weggeworpen. Hierdoor hoeft het geheel niet te worden 15 gereinigd.To promote hygiene, it can be provided that the hose element 20 together with the valve member 16 or a differently designed assembly of dispensing nozzles 15 form a whole, possibly together with the upper hose coupling 21, so that it is completely removable from the housing 3 and at can be discarded. As a result, the whole does not have to be cleaned.

1018640^1018640 ^

Claims

A hand-held device (1) for dispensing a substance, for example a foodstuff such as mayonnaise, ketchup, topping, etc., comprising: - a supply container (2) for the substance, - a grip with one hand housing (3) with an upper side and a lower side, wherein the storage container (2) is provided on the upper side of the housing and is supported on the housing (3), - a pump (8) which is accommodated in the housing and which can be operated with one or more fingers of the hand that encloses the housing, - a foot (10) provided on the underside of the housing, wherein one or more downwardly directed dispensing mouths (15) are provided in the foot, wherein the pump (8) is adapted to pump the substance from the supply container to the one or more dispensing nozzles, so that a dispensing of substance with a dispensing pattern takes place from the device.

2. Dispensing device according to claim 1, wherein the foot is arranged such that the dispensing device with filled storage container (2) can be placed stably with the foot on a horizontal surface.

3. Dispensing device as claimed in claim 2, wherein the foot (10) comprises one or more projections (11) directed downwards, which protrude downwards past the one or more dispensing nozzles.

Dispensing device according to one or more of claims 1 to 3, wherein each dispensing mouth (15) is formed by a self-closing dispensing valve, preferably of flexible material.

5. Dispensing device according to claim 4, wherein the dispensing valves (15) are of the duck bill type. 101 8640 «? -11-

6. Dispensing device according to claim 4 or 5, wherein a plurality of dispensing valves (15) are provided that form part of a single integral dispensing valve member (16), preferably formed from flexible material, which dispensing valve member is preferably designed to be detachable.

7. Dispensing device according to one or more of the preceding claims, wherein the foot (10) or the dispensing valve member (16) is releasably arranged on the housing (3) and is exchangeable for another foot or dispensing valve member with different dispensing pattern.

8. Dispensing device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the pump comprises a hose element (20) of self-repairing type, which hose element connects at the upper end to the storage container (2) and at the lower end to the one or more dispensing mouths (15).

9. Dispensing device according to claim 8, wherein the housing 20 (3) is provided with an upper hose coupling (21) and a lower hose coupling (22) for releasably mounting the hose element, and wherein the housing (3) can be opened for taking out and placing the hose element.

10. Dispensing device according to one or more of the preceding claims, in which the pump operating member is a pivotable handle (25), which is pivotally attached to the housing (3) about a pivot axis (26).

11. Dispensing device according to claims 8 and 10, wherein a movable compression element (27) is provided in the housing, which one side abuts the outside of the hose element (20), and wherein the pivotable handle (25) engages on the compression member, such that when the handle is operated the hose element is compressed by the compression element. 1018640

12. Dispensing device according to one or more of the preceding claims, in which the storage container (2) is detachable from the housing, the housing (3) being provided with a first coupling element (5) and the storage container with a second coupling that can be coupled thereto. coupling element (6) for providing a connection between the storage container and the pump.

A dispensing device according to claim 12, wherein the supply container is a bag (2). 10

14. Dispensing device according to claim 13, wherein the housing is provided at the top with a support member (4) for the bag (2).

15. Dispensing device according to claim 14, wherein the support member (4) is provided with a recess (7) at the first coupling element (5).

16. Dispensing device according to claim 12, wherein the storage container is a bag that is accommodated in a box body, which box body is detachable from the housing.

17. Dispensing device according to one or more of the preceding claims, wherein the housing is provided with a collar edge (12) for supporting the housing (3) on the upper side of the hand.

A dispensing device according to one or more of the preceding claims, wherein the housing (3) is at an oblique angle with the foot, which angle is preferably between 80 and 60 degrees. 30

19. Dispensing device according to one or more of the preceding claims, wherein the dispensing device is provided with a plurality of storage chambers and wherein an associated pump is provided in the housing for each storage chamber. 35

20. Dispensing device as claimed in one or more of the foregoing claims, wherein the pump (s) and the delivery mouth (s) form one (O18640 '-13) whole and are detachable from the housing, preferably designed to be disposable 8640 «