NL1017599C2 - Pneumatic chisel hammer for working stone, has suction nozzle joined directly to chisel - Google Patents
Pneumatic chisel hammer for working stone, has suction nozzle joined directly to chisel Download PDFInfo
- Publication number
- NL1017599C2 NL1017599C2 NL1017599A NL1017599A NL1017599C2 NL 1017599 C2 NL1017599 C2 NL 1017599C2 NL 1017599 A NL1017599 A NL 1017599A NL 1017599 A NL1017599 A NL 1017599A NL 1017599 C2 NL1017599 C2 NL 1017599C2
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- bit
- suction
- chisel
- tool
- suction nozzle
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
- B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
Abstract
Description
Korte aanduiding: Gereedschap voor het bewerken van steenachtige materialen alsmede afzuigmond.Short description: Tools for working stone-like materials and a nozzle.
De uitvinding heeft betrekking op een gereedschap voor 5 het bewerken van steenachtige materialen omvattende een behuizing, een beitel met een vrij uiteinde, aandrijfmiddelen binnen de behuizing voor het aandrijven van de beitel en een afzuigsysteem voor het af zuigen van stof en dergelijk dat tijdens de bewerking ontstaat nabij het vrije uiteinde van de beitel waarbij het afzuigsysteem is voorzien van een 10 afzuigmond waardoorheen de beitel zich uitstrekt, van druk verlagende middelen en van geleidingsmiddelen voor het stof en dergelijke die zich tussen de afzuigmond en de druk verlagende middelen uitstrekken.The invention relates to a tool for processing stone-like materials comprising a housing, a free-end chisel, drive means within the housing for driving the chisel and a suction system for extracting dust and the like that during processing arises near the free end of the bit, the suction system being provided with a suction mouth through which the bit extends, pressure-reducing means and conducting means for the dust and the like extending between the suction mouth and the pressure-reducing means.
Dergelijke gereedschappen, die in zijn algemeenheid ook wel worden aangeduid met de termen beitelhamers of bikhamers, zijn 15 bekend uit de Duitse Offenlegungsschriften DE 4024022 Al en DE 4335417 Al. Het werken met beitelhamers, die in het algemeen hetzij pneumatisch hetzij elektrisch werkzaam zijn, gaat altijd gepaard met stofontwikkeling. Deze stofontwikkeling verlagen de kwaliteit van de arbeidsomstandigheden en kunnen risico's met zich meebrengen voor de 20 gezondheid mede vanwege vrijkomende quartz stoffen. Daarnaast wordt het zicht op het werk verminderd.Such tools, which in general are also referred to as chisel hammers or bikhamers, are known from German Offenlegungsschrifts DE 4024022 A1 and DE 4335417 A1. Working with chisel hammers, which are generally either pneumatically or electrically active, is always accompanied by dust development. This substance development lowers the quality of the working conditions and may entail health risks, partly due to quartz substances released. In addition, the view of the work is reduced.
De twee bovengenoemde Offenlegungsschriften volgens de stand van de techniek beschrijven een zogenaamd boor- of bei tel apparaat met een langwerpig puntbeitel of boor met daaromheen nabij het vrije 25 uiteinde een zuigkop, die middels een zuigleiding met een verzamelreservoir voor stof en dergelijke is verbonden, welk verzamel -reservoir losneembaar met het boor- of bei tel apparaat is verbonden. Het nadeel van deze apparaten is dat op de behuizing van het apparaat ruimte en voorzieningen aanwezig moeten zijn om de zuigkop ten opzichte van de 30 puntbeitel of de boor te positioneren, hetgeen de handelbaarheid van dergelijke apparaten nadelig beïnvloedt. Daarnaast is het afzuigsysteem __ 101 759^ 2 slechts bruikbaar in combinatie met dat type boor- of bei tel apparaat dat de geschikte voorzieningen heeft voor het positioneren van met name de zuigkop ten opzichte van de puntbeitel of de boor. Uitwisselbaarheid van het afzuigsysteem tussen verschillende typen boor- of bei tel apparaten van 5 hetzelfde merk of tussen dergelijke apparaten van verschillende merken zal daardoor veelal niet mogelijk zijn.The two aforementioned Offenlegungsschrifts according to the prior art describe a so-called drill or chisel device with an elongated point chisel or drill surrounded by a suction head near the free end, which head is connected by means of a suction line to a collection reservoir for dust and the like, which collection reservoir is releasably connected to the drilling or chisel device. The disadvantage of these devices is that there must be room and provisions on the housing of the device to position the suction head relative to the point bit or drill bit, which adversely affects the manageability of such devices. In addition, the suction system __ 101 759 ^ 2 can only be used in combination with that type of drill or chisel device that has the suitable facilities for positioning, in particular, the suction head relative to the point bit or drill. Interchangeability of the extraction system between different types of drilling or chisel devices of the same brand or between such devices of different brands will therefore often not be possible.
De uitvinding beoogt voor deze bezwaren een oplossing te bieden door een gereedschap van het voornoemde soort te verschaffen waarmee het mogelijk is de afzuigmond op eenvoudige en tevens universele 10 wijze ten opzichte van de beitel, te positioneren. Hiertoe wordt het gereedschap volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de afzuigmond direct is verbonden met de beitel. Tijdens werkzaamheid van het gereedschap zal de afzuigmond dientengevolge met de beitel meebewegen, dat wil zeggen een trillende ruimtelijke beweging maken. Een separate voorziening op de 15 behuizing van het gereedschap voor het positioneren van de afzuigmond ten opzichte van de beitel is derhalve niet noodzakelijk en een dergelijk systeem is in beginsel geschikt voor gelijksoortige gereedschappen in verschillende uitvoeringsvormen bijvoorbeeld van verschillende merken, mits gelijksoortige beitels worden toegepast. Hierdoor neemt de 20 uitwisselbaarheid tussen toepassing van genoemde afzuigmonden bij gelijksoortige gereedschappen afkomstig van verschillende fabrikanten, aanzienlijk toe en is men niet gebonden aan één type gereedschap.The invention has for its object to provide a solution for these drawbacks by providing a tool of the aforementioned type with which it is possible to position the suction nozzle in a simple and also universal manner relative to the bit. To this end, the tool according to the invention is characterized in that the suction nozzle is directly connected to the bit. During operation of the tool, the suction nozzle will consequently move with the bit, i.e. make a vibrating spatial movement. A separate provision on the housing of the tool for positioning the suction nozzle with respect to the tool is therefore not necessary and such a system is in principle suitable for similar tools in different embodiments, for example of different brands, provided that similar tools are used. As a result, the interchangeability between the use of said suction nozzles with similar tools from different manufacturers increases considerably and one is not bound to one type of tool.
Voor een verbeterde zuigwerking omsluit de afzuigmond aan de van het vrije uiteinde afgekeerde zijde, de beitel in hoofdzaak 25 afdichtend. Hierdoor wordt voorkomen dat valse lucht vanaf de van het vrije uiteinde afgekeerde zijde van de afzuigmond, in de afzuigmond wordt gezogen en zodoende de werking van het afzuigsysteem in kwaliteit doet inboeten.For an improved suction effect, the suction mouth encloses the side remote from the free end, sealing the bit substantially. Hereby is prevented that false air from the side of the suction nozzle remote from the free end, is sucked into the suction nozzle and thus causes the operation of the extraction system to deteriorate in quality.
Een zeer voordelige en eenvoudige uitvoeringsvorm 30 wordt verkregen indien de afzuigmond aan de van het vrije uiteinde afgekeerde zijde, de beitel klemmend omsluit. Vanwege de klemmende 1017599 3 omsluiting, zijn geen separate verbindingsmiddelen zoals schroeven voor het verbinden van de afzuigmond met de beitel vereist die enerzijds het verbinden van de afzuigmond met de beitel zouden kunnen compliceren en anderzijds in bedrijf los zouden kunnen trillen.A very advantageous and simple embodiment is obtained if the suction mouth on the side remote from the free end encloses the bit clampingly. Because of the clamping enclosure, no separate connecting means such as screws for connecting the nozzle to the bit are required, which on the one hand could complicate the connection of the nozzle to the bit and on the other hand could vibrate loosely during operation.
5 Met name voor het verkrijgen van een goede klemming, is de afzuigmond of althans het deel ervan dat direct is verbonden met de beitel vervaardigd van een elastisch materiaal. Rubber, zoals EPDM, is hiertoe een zeer geschikt materiaal gebleken.In particular for obtaining a good clamping, the suction nozzle or at least the part thereof which is directly connected to the bit is made of an elastic material. Rubber, such as EPDM, has proved to be a very suitable material for this purpose.
De uitvinding is met name voordelig bij toepassing van 10 een beitel met een in hoofdzaak platte dwarsdoorsnede waarbij enerzijds binnen korte tijd veel stof kan vrijkomen en welke platte beitel zich anderzijds vanwege zijn platte zijden goed leent voor verbinding met een afzuigmond. Genoemde platte beitels worden bijvoorbeeld toegepast voor sloopwerkzaamheden en voor het uitbikken van cementvoegen bij bakstenen 15 muren, zij het dat dergelijke beitels verschillende afmetingen kunnen hebben.The invention is particularly advantageous when a bit with a substantially flat cross-section is used in which on the one hand much dust can be released within a short time and which flat bit on the other hand lends itself well to connection with a suction nozzle because of its flat sides. Said flat chisels are used, for example, for demolition work and for chipping out cement joints on brick walls, although such chisels can have different dimensions.
Bij toepassing van platte beitels is het voordelig indien de afzuigmond een in hoofdzaak ovale dwarsdoorsnede heeft waardoor het doorstromende oppervlak van de afzuigmond beperkt kan blijven en de 20 beitel alzijdig met enige speling kan worden omsloten.When flat chisels are used, it is advantageous if the suction nozzle has a substantially oval cross-section, as a result of which the flowing surface of the suction nozzle can remain limited and the chisel can be enclosed on all sides with some play.
Bij voorkeur zijn de geleidingsmiddelen flexibel zodat de bewegingen van de afzuigmond met de beitel kunnen worden gevolgd door de geleidingsmiddelen. Hiertoe wordt één uiteinde van de geleidingsmiddelen verbonden met de afzuigmond en het andere uiteinde van de 25 geleidingsmiddelen verbonden met de "vaste" wereld zoals deze kan worden gevormd door de behuizing of een afzuigeenheid die op een vloer staat.The guide means are preferably flexible so that the movements of the suction nozzle with the bit can be followed by the guide means. To this end, one end of the guide means is connected to the suction mouth and the other end of the guide means is connected to the "fixed" world as it can be formed by the housing or a suction unit standing on a floor.
Om te voorkomen dat de geleidingsmiddelen een ongewenste baan volgen waardoor bijvoorbeeld ergonomische hinder optreedt of dat de verbinding tussen de geleidingsmiddelen en de afzuigmond door 30 het eigen gewicht van de geleidingsmiddelen te zwaar wordt belast kan het voordelig zijn indien de geleidingsmiddelen aan de behuizing zijn 1017599 4 bevestigd.To prevent the guide means from following an undesired path, as a result of which, for example, ergonomic hindrance occurs or that the connection between the guide means and the suction nozzle is overloaded by the own weight of the guide means, it can be advantageous if the guide means are attached to the housing. confirmed.
Teneinde een optimaal zicht te krijgen op het werkzame uiteinde van de beitel heeft de afzuigmond bij voorkeur een voorvlak dat een hoek gelegen tussen 30 graden en 80 graden maakt met de beitel.In order to obtain an optimum view of the operative end of the bit, the suction mouth preferably has a front face that forms an angle between 30 degrees and 80 degrees with the bit.
5 Hierdoor wordt voorkomen dat de afzuigmond een belemmering vormt voor een goed zicht op de werkzaamheden.This prevents the extraction nozzle from being an obstacle to a good view of the work.
Om een zo ongestoord mogelijke afzuiging mogelijk te maken, waarbij de afzuigmond een zo beperkt mogelijke stromingsweerstand voor het stof en dergelijke veroorzaakt heeft de afzuigmond een 10 afvoeropening voor aansluiting met de geleidingsmiddelen met een afvoerrichting die in een eerste vlak een hoek met de beitel maakt gelegen tussen 15 graden en 60 graden. Binnen deze grenzen kunnen de afmetingen van de afzuigmond bovendien beperkt blijven. Bij toepassing van een platte beitel strekt het eerste vlak zich evenwijdig uit aan de 15 platte zijde van de beitel.In order to enable an as undisturbed as possible suction, wherein the suction nozzle causes the flow resistance for the dust and the like to be as limited as possible, the suction nozzle has a discharge opening for connection to the guide means with a discharge direction which makes an angle with the bit in a first plane between 15 degrees and 60 degrees. Moreover, the dimensions of the extraction nozzle can remain limited within these limits. When a flat bit is used, the first surface extends parallel to the flat side of the bit.
Het gereedschap wordt bij voorkeur eveneens gekenmerkt doordat de afzuigmond een afvoeropening heeft voor aansluiting met de geleidingsmiddelen, met een afvoerrichting die in een tweede vlak een hoek met de beitel maakt gelegen tussen 15 graden en 75 graden. Hierdoor 20 wordt enerzijds de stromingsweerstand die wordt veroorzaakt door de afzuigmond beperkt en kan tevens een mechanisch gunstige koppeling tussen afzuigmond en de geleidingsmiddelen plaatsvinden, waarbij de geleidingsmiddelen in bedrijf benedenwaarts aansluiten op de afzuigmond.The tool is preferably also characterized in that the suction nozzle has a discharge opening for connection to the guide means, with a discharge direction which, in a second plane, forms an angle with the bit between 15 degrees and 75 degrees. As a result, on the one hand, the flow resistance caused by the suction nozzle is limited and a mechanically favorable coupling can also take place between the suction nozzle and the guide means, wherein the guide means connect downwardly to the suction nozzle during operation.
Bij platte beitels staan bij voorkeur het eerste vlak 25 en het tweede vlak loodrecht op elkaar waarbij de afvoeropening schuin benedenwaarts is gericht gezien vanaf het vrije uiteinde van de beitel.In the case of flat chisels, the first surface 25 and the second surface are preferably perpendicular to each other, the discharge opening being directed obliquely downwards as seen from the free end of the chisel.
Bij het uitvoeren van bikwerkzaamheden waarbij een voeg in een bakstenen muur dient te worden verwijderd, is het voor de beheersing van het proces, noodzakelijk dat men de achterzijde van de 30 beitel vast kan houden. Hiertoe wordt het gereedschap volgens de uitvinding bij voorkeur gekenmerkt doordat een achterste deel van de 1 0 1 759 9^ 5 beitel vrij is voor handmatige aangrijping van de beitel.When carrying out biking work where a joint in a brick wall has to be removed, it is necessary for control of the process that one can hold the rear of the bit. To this end, the tool according to the invention is preferably characterized in that a rear part of the bit is free for manual engagement of the bit.
De uitvinding heeft tevens betrekking op een afzuigmond voor toepassing bij een gereedschap zoals bovenstaand beschreven, voorzien van een doorvoer van een beitel met het kenmerk dat 5 de afzuigmond verbindingsvoorzieningen heeft voor directe verbinding met de beitel. De hieraan verbonden voordelen van een dergelijke afzuigmond zijn reeds binnen het kader van het gereedschap volgens de uitvinding bovenstaand beschreven. De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de figuurbeschrijving van een aantal voorkeursuitvoeringsvormen 10 van de uitvinding. Hierin toont figuur IA in perspectivisch aanzicht een eerste uitvoeringsvorm van afzuigmond verbonden met een beitel; figuur 1B dezelfde uitvoeringsvorm in zijaanzicht; figuur 1C dezelfde uitvoeringsvorm in onderaanzicht; 15 figuur 2 in zijaanzicht een tweede uitvoeringsvorm van een afzuigmond bevestigd aan een beitel volgens de uitvinding; figuur 3A in zijaanzicht een derde uitvoerings-voorbeeld van een afzuigmond verbonden met een beitel; figuur 3B de afzuigmond volgens figuur 3A in 20 perspectivisch aanzicht; figuur 4 in perspectivisch aanzicht een vierde uitvoeringsvorm van een afzuigmond; figuur 5 in perspectivisch aanzicht een vijfde uitvoeringsvorm van een afzuigmond; 25 figuur 6 in perspectivisch aanzicht een zesde uitvoeringsvorm van een afzuigmond.The invention also relates to a suction nozzle for use with a tool as described above, provided with a feed-through of a bit, characterized in that the suction mouth has connection provisions for direct connection to the bit. The associated advantages of such an extraction nozzle have already been described above within the scope of the tool according to the invention. The invention will be further elucidated with reference to the figure description of a number of preferred embodiments of the invention. Fig. 1A shows a perspective view of a first embodiment of a suction nozzle connected to a bit; Figure 1B shows the same embodiment in side view; Figure 1C shows the same embodiment in bottom view; Figure 2 shows in side view a second embodiment of a suction nozzle attached to a bit according to the invention; figure 3A shows a third embodiment of a suction nozzle connected to a bit in side view; figure 3B shows the suction mouth according to figure 3A in perspective view; Fig. 4 is a perspective view of a fourth embodiment of an extraction nozzle; figure 5 shows a perspective view of a fifth embodiment of a suction nozzle; Figure 6 shows a perspective view of a sixth embodiment of a suction nozzle.
De figuren IA tot en met 1C tonen in verschillende aanzichten het uiteinde van een op zich bekende, pneumatische bei tel hamer 1 met daarin opgenomen een standaard platte beitel 2 met een licht 30 uitlopend vrije uiteinde 3. Op de beide platte zijden van de beitel aan de onderzijde en bovenzijde zijn niet nader getoonde groeven aanwezig die 1017599«! 6 zich uitstrekken in de langsrichting van de beitel en die de afvoer van stof bevorderen. Aandrijving van de beitel 2 door bei tel hamer 1 resulteert in een trillende beweging van de beitel 2 in de drie hoofdrichtingen. Door tijdens deze aandrijving de voorste rand 4 van de 5 beitel 2 tegen een object, zoals een bakstenen muur, te houden, wordt ter plaatse materiaal van het object verwijderd of materiaal gebroken waarbij stof zal vrijkomen. De bovenstaand beschreven bei tel hamer met beitel vindt zijn toepassing bijvoorbeeld bij sloopwerkzaamheden of bij het uitbikken van cementen voegen.Figures 1A to 1C show in different views the end of a per se known, pneumatic chisel hammer 1 with a standard flat chisel 2 incorporated therein with a slightly flared free end 3. On both flat sides of the chisel the underside and top side have grooves (not shown) that are 1017599 «! 6 extend in the longitudinal direction of the bit and which promote the removal of dust. Drive of the bit 2 by the hammer 1 results in a vibrating movement of the bit 2 in the three main directions. By holding the front edge 4 of the bit 2 against an object, such as a brick wall, during this drive, material is removed from the object at that location or material is broken, whereby dust will be released. The chisel hammer with chisel described above finds its application, for example, during demolition work or when chipping out cement joints.
10 Om de voorzijde van de beitel 2 is een afzuigmond 5 aangebracht. De afzuigmond 5 heeft drie openingen, namelijk zuigopening 6, afvoeropening 7 met afvoerrichting 8 en klemopening 9 in klemdeel 10. Beitel 2 doorstrekt de afzuigmond 5 via klemopening 9 en zuigopening 6. De afzuigmond 5 is direct verbonden met beitel 2 doordat klemdeel 10 15 beitel 2 elastisch klemmend en afdichtend omsluit. Hiertoe is afzuigmond 5 vervaardigd van het rubber soort EPDM dat gunstige elastische eigenschappen heeft en heeft de klemopening 9 in hoofdzaak de vorm van de dwarsdoorsnede van de beitel ter plaatse. De positionering van afzuigmond 5 ten opzichte van beitel 2 is dusdanig dat het vrije uiteinde 3 van 20 beitel 2 zich in de weergegeven toestand circa 1 cm uitstrekt buiten zuigopening 6. Niet nader weergegeven is dat afzuigmond 5 via een op afvoeropening 7 aangesloten flexibele . buis is aangesloten op een zuiginrichting, die in werkzame toestand een onderdruk binnen afzuigmond 5 creëert. De zuiginrichting kan met de pneumatische bei tel hamer 1 zijn 25 gekoppeld, maar is bij voorkeur los opgesteld zodat degene die de bei tel hamer bedient niet belast wordt door het gewicht van de zuiginrichting.A suction nozzle 5 is provided around the front side of the bit 2. The suction mouth 5 has three openings, namely suction opening 6, discharge opening 7 with discharge direction 8 and clamping opening 9 in clamping part 10. Chisel 2 extends the suction mouth 5 via clamping opening 9 and suction opening 6. The suction mouth 5 is directly connected to chisel 2 because clamping part 10 chisel 2 elastically clamping and sealing enclosures. For this purpose, suction nozzle 5 is made of the rubber type EPDM which has favorable elastic properties and the clamping opening 9 is substantially in the form of the cross-section of the bit at that location. The positioning of the suction nozzle 5 relative to the tool 2 is such that, in the position shown, the free end 3 of the tool 2 extends approximately 1 cm outside the suction opening 6. It is not further shown that the suction nozzle 5 is connected via a flexible opening to the outlet opening 7. tube is connected to a suction device, which creates an underpressure within suction mouth 5 in the active state. The suction device can be coupled to the pneumatic hammer 1, but is preferably arranged separately so that the person operating the hammer is not burdened by the weight of the suction device.
Vanwege de onderdruk binnen afzuigmond 5 wordt stof die vrijkomt nabij de voorste rand 4 in de zuigopening 6 gezogen en 30 verlaat deze stof de afzuigmond 5 via afvoeropeni ng 7 en de niet nader getoonde flexibele leiding om tenslotte te worden opgevangen in een 1017539’ 7 reservoir van de zuiginrichting. Vanwege de afdichtende omsluiting van klemdeel 10 om beitel 2 bestaat er geen risico dat valse lucht via de klemopening 9 in de afzuigmond 5 wordt gezogen. Binnen de afzuigmond 5 volgt het stof een baan met een min of meer dubbele bocht waardoor 5 uiteindelijk de afvoerrichting 8 een hoek α in het vlak van figuur 1B van circa 45 graden met beitel 2 maakt en in het vlak van figuur 1C een hoek β van circa 30 graden met beitel 2 maakt. De genoemde hoek α draagt er zorg voor dat de aansluiting van de flexibele buis op afvoeropening 7 mechanisch niet te zwaar wordt belast en dat de stromingsweerstand die 10 wordt veroorzaakt door afzuigmond 5 beperkt blijft. De genoemde hoek β draagt ook bij aan een beperking van de stromingsweerstand.Because of the underpressure within suction nozzle 5, dust that is released near the front edge 4 is sucked into the suction opening 6 and this dust leaves the suction nozzle 5 via discharge opening 7 and the flexible conduit (not shown) to finally be collected in a 1017539 '7 reservoir of the suction device. Because of the sealing enclosure of clamping part 10 around bit 2, there is no risk that false air is sucked into the suction mouth 5 via the clamping opening 9. Inside the suction nozzle 5 the dust follows a path with a more or less double bend, as a result of which the discharge direction 8 ultimately makes an angle α in the plane of figure 1B of approximately 45 degrees with bit 2 and in the plane of figure 1C an angle β of 30 degrees with chisel 2. Said angle α ensures that the connection of the flexible tube to discharge opening 7 is not mechanically overloaded and that the flow resistance caused by extraction nozzle 5 is limited. The aforementioned angle β also contributes to limiting the flow resistance.
Figuur 2 toont een tweede uitvoeringsvorm van de uitvinding met een van de in de figuren IA tot en met 1C afwijkende afzuigmond 22. Platte beitel 20 is opgenomen in bei tel hamer 21.Figure 2 shows a second embodiment of the invention with a suction nozzle 22 deviating from that shown in Figures 1A to 1C. Flat bit 20 is accommodated in bit hammer 21.
15 Afzuigmond 22 is ter plaatse van klemdeel 23 direct klemmend verbonden met beitel 20. De afzuigmond 22 is via flexibele slang 24 verbonden met een niet nader getoonde zuiginrichting. De slang 24 is met een kabel 25 aan de behuizing van bei tel hamer 21 bevestigd. Afzuigmond 22 heeft een afzuigopening 26 met een voorvlak 27 dat in hoofdzaak evenwijdig is aan 20 lijn 28. Het voorvlak 27 maakt een hoek γ van circa 60 graden met beitel 20. Dankzij deze oriëntatie van het voorvlak 27 ontstaat een goed zicht op het uiteinde 29 van beitel 20 in het werkzame gebied van beitel 20.At mouth of clamping part 23, suction nozzle 22 is clampingly connected to bit 20. The suction nozzle 22 is connected via flexible hose 24 to a suction device (not shown). The hose 24 is attached to the housing of each hammer 21 with a cable 25. Suction nozzle 22 has a suction opening 26 with a front surface 27 that is substantially parallel to line 28. The front surface 27 forms an angle γ of approximately 60 degrees with bit 20. Thanks to this orientation of the front surface 27 a good view of the end 29 is obtained of chisel 20 in the working area of chisel 20.
De figuren 3A, 3B, 4, 5 en 6 tonen alternatieve uitvoeringsvormen van afzuigmonden 30, 31, 32 en 33. Al deze afzuigmonden 25 30, 31, 32 en 33 zijn vervaardigd van rubber en middels een klemdeel (niet zichtbaar in de figuren 4 en 6) klemmend verbonden met de desbetreffende beitel. De afzuigmonden 30, 31, 32 en 33 verschillen van elkaar voor wat betreft de vorm van de afzuigopeningen 35, 36, 37 en 38. Afzuigopening 35 is rechthoekig, afzuigopeningen 36 en 38 ovaal en 30 afzuigopening 37 heeft de vorm van twee aanliggende cirkels. Het is hierbij van belang dat beitel 34 zich aan zijn omtrek vrij bevindt binnen 1017599— m 8 de desbetreffende afzuigopening zodat aan weerszijden van de platte beitel een vergelijkbare onderdruk kan ontstaan. De afzuigmonden 30, 31, 32 en 33 verschillen verder van elkaar voor wat betreft de richting van het afvoerend deel 39, 40, 41 en 42 ervan. De afvoerende delen 39, 40 en 5 41 strekken zich uit aan één platte zijde van de beitel 34, terwijl afvoerdeel 42 zich zijdelings van beitel 34 uitstrekt. Het voordeel van de zijdelingse uitstrekking van afvoerend deel 42 is dat zowel de bovenkant als de onderkant van de beitel 34 van eenzelfde onderdruk kan worden voorzien. Zoals in figuur 3A kan worden gezien is de flexibele 10 slang 43 die is aangesloten op afzuigmond 30 via een vaste koppeling 44 verbonden met de behuizing van bei tel hamer 45. In plaats van via kabel 25 zoals weergegeven in figuur 2.Figures 3A, 3B, 4, 5 and 6 show alternative embodiments of suction nozzles 30, 31, 32 and 33. All these suction nozzles 30, 31, 32 and 33 are made of rubber and by means of a clamping part (not visible in the figures 4 and 6) clampingly connected to the respective bit. The suction nozzles 30, 31, 32 and 33 differ in respect of the shape of the suction openings 35, 36, 37 and 38. The suction opening 35 is rectangular, the suction openings 36 and 38 are oval and the suction opening 37 has the shape of two adjacent circles. It is important here that bit 34 is free on its circumference within 1017599-8 the relevant extraction opening so that a comparable underpressure can be created on either side of the flat bit. The suction nozzles 30, 31, 32 and 33 further differ from each other with regard to the direction of the discharge part 39, 40, 41 and 42 thereof. The discharge parts 39, 40 and 41 extend on one flat side of the bit 34, while the discharge part 42 extends laterally from the bit 34. The advantage of the lateral extension of discharge part 42 is that both the top and the bottom of the bit 34 can be provided with the same underpressure. As can be seen in figure 3A, the flexible hose 43 which is connected to suction nozzle 30 is connected via a fixed coupling 44 to the housing of both hammer 45. Instead of via cable 25 as shown in figure 2.
Het moge duidelijk zijn dat toepassing van de diverse getoonde afzuigmonden niet gebonden is aan een type bei tel hamer maar 15 slechts aan een type beitel. Alhoewel in alle getoonde uitvoeringsvormen er sprake is van een elastische klemmende verbinding tussen de beitel en de afzuigmond, is het alternatief ook mogelijk om de afzuigmond op een andere wijze met de beitel te verbinden, waarbij er bijvoorbeeld gebruik gemaakt wordt van mechanische hulpmiddelen zoals schroeven. Tevens is het 20 mogelijk om op de beitel speciale voorzieningen aan te brengen om de verbinding met de afzuigmond mogelijk te maken.It will be clear that application of the various suction nozzles shown is not bound to a type of hammer but only to a type of bit. Although in all embodiments shown there is an elastic clamping connection between the bit and the suction mouth, the alternative is also possible to connect the suction mouth to the bit in a different way, wherein use is made, for example, of mechanical aids such as screws. It is also possible to provide special provisions on the bit to enable the connection to the suction nozzle.
De meest voor de hand liggende wijze om een afzuigmond klemmend te verbinden met de beitel, is door de afzuigmond vanaf de van het vrije uiteinde afgekeerde zijde van de beitel over de beitel in 25 losgenomen toestand te schuiven. Aangezien (platte) beitels over het grootste deel van de, lengte van de beitel een constante dwarsdoorsnede heeft (zie bijvoorbeeld figuur 1C) kan het mondstuk, door de verbinding (met name bij elastische klemming) tussen de afzuigmond en de beitel op dit grootste deel te laten plaatsvinden, op verschillende langsposities 30 van de beitel worden gerealiseerd. Zo is het mogelijk om bij oppervlakkige bewerkingen het mondstuk tot dicht bij het vrije uiteinde 1 p 1 7 Γ ^ 9 9 van de beitel aan te brengen, en bij "dieper" gelegen bewerkingen het mondstuk verder van het vrije uiteinde van de beitel aan te brengen.The most obvious way of clampingly connecting a suction nozzle to the bit is to slide the suction mouth from the side of the bit remote from the free end over the bit in the detached position. Since (flat) chisels have a constant cross-section over the greater part of the length of the chisel (see, for example, figure 1C), the nozzle can, through the connection (in particular with elastic clamping) between the suction mouth and the chisel at this largest part take place at different longitudinal positions 30 of the bit. It is thus possible, for superficial operations, to place the nozzle close to the free end of the bit, and for "deeper" operations to place the nozzle farther from the free end of the bit. bring.
1017539'1017539 '
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1017599A NL1017599C2 (en) | 2001-03-14 | 2001-03-14 | Pneumatic chisel hammer for working stone, has suction nozzle joined directly to chisel |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1017599A NL1017599C2 (en) | 2001-03-14 | 2001-03-14 | Pneumatic chisel hammer for working stone, has suction nozzle joined directly to chisel |
| NL1017599 | 2001-03-14 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NL1017599C2 true NL1017599C2 (en) | 2002-09-17 |
Family
ID=19773065
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NL1017599A NL1017599C2 (en) | 2001-03-14 | 2001-03-14 | Pneumatic chisel hammer for working stone, has suction nozzle joined directly to chisel |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| NL (1) | NL1017599C2 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2591886A4 (en) * | 2010-07-08 | 2016-02-24 | Makita Corp | Dust collection device and impact tool |
| EP3092190A1 (en) * | 2014-01-08 | 2016-11-16 | Baldazzi, Mauro | Separator device associated with a group for feeding granular material |
Citations (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB302414A (en) * | 1927-09-22 | 1928-12-20 | David John Daniel | Means for preventing the free dissemination of dust during drilling and like operations |
| US2130232A (en) * | 1937-05-28 | 1938-09-13 | Cross Brothers Company Inc | Dust-collecting attachment |
| BE494095A (en) * | 1950-06-16 | |||
| DE872997C (en) * | 1951-06-05 | 1953-04-09 | Dielektra Ag | Deformable suction mouthpiece for chip extraction systems on machines with cutting operations, especially for the processing of plastics |
| GB812692A (en) * | 1955-08-10 | 1959-04-29 | Holman Brothers Ltd | Improvements relating to dust-extracting devices for use with chipping chisels |
| GB980194A (en) * | 1962-01-02 | 1965-01-13 | Phillips Drill Co | Tool for installing anchor shells in masonry |
| JPS63144931A (en) * | 1986-12-08 | 1988-06-17 | Brother Ind Ltd | Chips removing device |
| DE4019331A1 (en) * | 1990-06-18 | 1990-10-11 | Klaus Althof | Suction plate for shavings and dust for hand milling machine - fits over opening fits over opening from which tangential channels run into common out let |
| DE9213562U1 (en) * | 1992-04-22 | 1993-02-11 | Kessler, Valentin, 7401 Hirrlingen | Extraction device for a chisel hammer |
| US5467835A (en) * | 1993-10-18 | 1995-11-21 | Hilti Aktiengesellschaft | Drilling or chiseling tool with suction apparatus |
| US5988954A (en) * | 1999-01-12 | 1999-11-23 | The Boeing Company | Vacuum attachment for power tool |
-
2001
- 2001-03-14 NL NL1017599A patent/NL1017599C2/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE494095A (en) * | 1950-06-16 | |||
| GB302414A (en) * | 1927-09-22 | 1928-12-20 | David John Daniel | Means for preventing the free dissemination of dust during drilling and like operations |
| US2130232A (en) * | 1937-05-28 | 1938-09-13 | Cross Brothers Company Inc | Dust-collecting attachment |
| DE872997C (en) * | 1951-06-05 | 1953-04-09 | Dielektra Ag | Deformable suction mouthpiece for chip extraction systems on machines with cutting operations, especially for the processing of plastics |
| GB812692A (en) * | 1955-08-10 | 1959-04-29 | Holman Brothers Ltd | Improvements relating to dust-extracting devices for use with chipping chisels |
| GB980194A (en) * | 1962-01-02 | 1965-01-13 | Phillips Drill Co | Tool for installing anchor shells in masonry |
| JPS63144931A (en) * | 1986-12-08 | 1988-06-17 | Brother Ind Ltd | Chips removing device |
| DE4019331A1 (en) * | 1990-06-18 | 1990-10-11 | Klaus Althof | Suction plate for shavings and dust for hand milling machine - fits over opening fits over opening from which tangential channels run into common out let |
| DE9213562U1 (en) * | 1992-04-22 | 1993-02-11 | Kessler, Valentin, 7401 Hirrlingen | Extraction device for a chisel hammer |
| US5467835A (en) * | 1993-10-18 | 1995-11-21 | Hilti Aktiengesellschaft | Drilling or chiseling tool with suction apparatus |
| US5988954A (en) * | 1999-01-12 | 1999-11-23 | The Boeing Company | Vacuum attachment for power tool |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 012, no. 400 (M - 756) 24 October 1988 (1988-10-24) * |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2591886A4 (en) * | 2010-07-08 | 2016-02-24 | Makita Corp | Dust collection device and impact tool |
| US9302363B2 (en) | 2010-07-08 | 2016-04-05 | Makita Corporation | Dust collecting device and impact tool |
| EP3092190A1 (en) * | 2014-01-08 | 2016-11-16 | Baldazzi, Mauro | Separator device associated with a group for feeding granular material |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7354226B2 (en) | Hand-held power tool with a dust suction module | |
| FI67430C (en) | SUGSKYDDSANORDNING SOM SPECIELLT AER AVSEDD FOER ANVAENDNING VID BORRMASKINER | |
| US8388805B2 (en) | Coarse separator | |
| US4184226A (en) | Apparatus for discharging drilling debris, drilling dust and the like, more particularly during the drilling operation in the case of hand drilling machine | |
| EP1457288B1 (en) | Dust extraction shroud for a power tool | |
| RU2597454C2 (en) | Dust-collecting device for electric tool and electric tool | |
| JP5749969B2 (en) | A system comprising an auxiliary device and an electric working machine having the auxiliary device | |
| US5061123A (en) | Dust collector adaptor for electric drills | |
| US10780541B2 (en) | Vacuum dust extraction apparatus for a percussive air tool | |
| US20080302226A1 (en) | Power tool having imaging device and display device | |
| GB1527523A (en) | Power tool attachment | |
| EP3530411A1 (en) | Docking station | |
| US6364748B1 (en) | Abrasive recovery blasting cabinet | |
| NL1017599C2 (en) | Pneumatic chisel hammer for working stone, has suction nozzle joined directly to chisel | |
| US5295771A (en) | Clean room tool chamber | |
| WO1999044786A1 (en) | Dust collection device | |
| US20190255671A1 (en) | Dust Containment Apparatus for an Air Tool Vacuum Dust Extraction System | |
| US10751848B2 (en) | Dust extraction attachment for rotary tool | |
| CN108078492A (en) | For the dust receptacle of vacuum cleaner | |
| US20230079576A1 (en) | Energy supply device for a power tool | |
| ATE89504T1 (en) | SUCTION DEVICE FOR HAND-HELD DRILLING AND CHISELING EQUIPMENT. | |
| JP2004202504A (en) | Chip recovering device in tip dresser | |
| US7634835B2 (en) | Suction extraction system of an electric power tool, and electric power tool having a suction extraction system | |
| JP6686341B2 (en) | Rechargeable tool | |
| CN112638610B (en) | Extraction device for core drilling machine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PD2B | A search report has been drawn up | ||
| SD | Assignments of patents |
Owner name: MARROX B.V. |
|
| SD | Assignments of patents |
Effective date: 20110930 |
|
| V1 | Lapsed because of non-payment of the annual fee |
Effective date: 20131001 |