NL1017131C2

NL1017131C2 - Auxiliary piece is for tensioning alignment wire in alignment direction between first alignment component with reference surface parallel to alignment direction and second alignment piece

Info

Publication number: NL1017131C2
Application number: NL1017131A
Authority: NL
Inventors: Martinus Johannes Pe Vermeulen; Cornelus Maarten Laurens Bekx; Antonius Petrus Corn Vermeulen
Original assignee: Martinus Johannes Pe Vermeulen
Priority date: 2001-01-17
Filing date: 2001-01-17
Publication date: 2002-07-18

Abstract

The auxiliary piece is for tensioning an alignment wire in an alignment direction between a first alignment component with a reference surface parallel to the alignment direction and a second alignment piece. It comprises a U-shaped stirrup and a clamp screw (3). The stirrup comprises two parallel legs (4,5) and a body (6) which joins them. The clamp screw, at its outer end between the legs, has a press block (8) and at the opposite outer end has a wing grip part (9). The wire end (7) works in conjunction with a nut (10) firmly accommodated in an aperture in one stirrup leg (4). In the transition area between the body and the second stirrup leg are grooves with outer ends facing the body. These outer ends are both at a distance (a) from the inside (15) of the body.

Description

!!

Korte aanduiding: Hulpstuk voor het spannen van een richtdraad.Short indication: Attachment for tensioning a guide wire.

De uitvinding heeft betrekking op een hulpstuk voor het spannen van een richtdraad in een richtrichting tussen een eerste 5 richtelement met een referentievlak evenwijdig aan de richtrichting en een tweede richtelement.The invention relates to an accessory for tensioning a guide wire in a directional direction between a first directional element with a reference plane parallel to the directional direction and a second directional element.

Tijdens bouwwerkzaamheden wordt veelvuldig gebruik gemaakt van een gespannen richtdraad tussen twee richtelementen. De richtdraad kan bijvoorbeeld als referentie dienen bij het stellen van 10 kozijnen of bij het optrekken van muren, bijvoorbeeld door het metselen van bakstenen of door het lijmen van gipsblokken. Richtelementen kunnen hierbij enerzijds bestaan uit kozijnen voor ramen of deuren, of anderzijds uit een tijdelijk stelprofiel dat uiteindelijk geen deel zal uitmaken van het bouwwerk. Met name in het eerste geval, doet zich vaak de situatie 15 voor dat een voorvlak van een op te trekken muur weliswaar evenwijdig aan het voorvlak van het kozijn gelegen dient te zijn, echter niet in het verlengde ervan moet liggen maar daarentegen enkele millimeters, bijvoorbeeld 5 mm, achter het voorvlak van het kozijn. Dit kan samenhangen met het feit dat de muur nog zal worden afgewerkt, bijvoorbeeld door het 20 aanbrengen van een tegelwand of middels stucadoorwerk, waardoor het voorvlak van de uiteindelijke afgewerkte muur wel in één vlak gelegen zal zijn met het voorvlak van het kozijn. Het zal duidelijk zijn dat een richtdraad gespannen ten behoeve van het optrekken van een teruggelegen muur zoals bovenstaand beschreven ook enigszins teruggelegen zal moeten 25 zijn ten opzichte van het voorvlak van het betreffend kozijn. Volgens de huidige manier van werken wordt hiertoe veelal gebruik gemaakt van een spouwhaak, ook wel spouwanker genoemd, zijnde een buigzaam rond stuk staallengte. Dergelijke spouwankers worden normaliter met één uiteinde ingemetseld in een binnenmuur. Vervolgens worden op het vrije uiteinde 30 van het spouwanker spouwmuurisolatiematten vastgeprikt waarnaar het vrije uiteinde wordt ingemetseld in de buitenmuur. Ten behoeve van het spannen van een richtdraad wordt de spouwhaak handmatig omgebogen tot een vorm waarin deze kan aangrijpen om een post van een kozijn waarbij een draad kan worden gespannen door de binnenzijde van een omgebogen uiteinde van 35 de spouwhaak op een dusdanige positie dat deze spandraad terug is gelegen ten opzichte van het voorvlak van het betreffend kozijn. Aangezien het 1017131^ 2 omvormen van de spouwhaak handmatig gebeurd wordt de spandraad volgens deze spanmethodiek met een zeer beperkte nauwkeurigheid gespannen. Bovendien vergt het spannen van de spandraad relatief veel tijd. Daarnaast blijkt de aangrijping van de omgebogen spouwhaak op het kozijn slechts 5 beperkt waardoor de spouwhaak van positie kan veranderen, bijvoorbeeld doordat de richtdraad wordt beroerd tijdens de bouwwerkzaamheden. Indien dit niet direct opvalt worden de werkzaamheden voortgezet met een onjuist gespannen richtdraad waardoor er onnauwkeurig wordt gewerkt. Hierbij dient te worden begrepen dat naarmate het optrekken van de muur vordert ook de 10 spandraad op steeds hogere posities wordt aangebracht.During construction work, frequent use is made of a tensioned guide wire between two guide elements. The guidewire can for instance serve as a reference when setting frames or when erecting walls, for example by bricklaying bricks or by gluing plaster blocks. Orientation elements can here consist on the one hand of frames for windows or doors, or on the other hand of a temporary adjusting profile that will ultimately not form part of the structure. Particularly in the first case, the situation often arises that, although a front face of a wall to be erected must be parallel to the front face of the frame, it must not lie in line with it, but rather a few millimeters, for example 5 mm, behind the front surface of the frame. This may be related to the fact that the wall will still be finished, for example by applying a tile wall or by means of stucco work, so that the front surface of the final finished wall will be situated in one plane with the front surface of the frame. It will be clear that a guide wire tensioned for the purpose of pulling up a recessed wall as described above will also have to be somewhat recessed with respect to the front face of the respective frame. According to the current way of working, a cavity hook is often used for this purpose, also referred to as cavity anchor, which is a flexible round piece of steel length. Such cavity anchors are normally bricked with one end in an inner wall. Next, cavity wall insulation mats are pinned to the free end 30 of the cavity anchor, whereupon the free end is masoned into the outer wall. For the purpose of tensioning a guide wire, the cavity hook is manually bent into a form in which it can engage around a post of a frame whereby a wire can be tensioned through the inside of a bent end of the cavity hook in such a position that this tensioning wire is located back relative to the front face of the respective frame. Since the conversion of the cavity hook is done manually, the tensioning wire is tensioned with a very limited accuracy according to this tensioning method. Moreover, tensioning the tensioning wire requires relatively much time. In addition, it turns out that the engagement of the bent cavity hook on the frame is only limited, so that the cavity hook can change its position, for example because the guide wire is touched during the construction work. If this is not immediately noticeable, the work will be continued with an incorrectly tensioned guideline, resulting in inaccurate work. It is to be understood here that, as the wall advances, the tensioning wire is also provided at increasingly higher positions.

De uitvinding beoogt nu een hulpstuk te verschaffen volgens de aanhef waarmee de bovenbeschreven nadelen van de stand van de techniek worden vermeden. Hiertoe omvat het hulpstuk koppelmiddelen voor het in gekoppelde toestand losmaakbaar verbinden van het hulpstuk met het 15 eerste richtelement, een aanslag voor aanlegging in gekoppelde toestand tegen het referentiev.lak en richtmiddelen.....met tenminste een opnamepositie voor opname van de richtdraad waarbij in gekoppelde toestand, de richtdraad ter plaatse van de opnamepositie is gelegen op een terug gelegen afstand ten opzichte van het referentievlak gezien in een richting loodrecht op 20 de richtrichting. Een dergelijk hulpstuk stelt de gebruiker in staat om op snelle, betrouwbare en nauwkeurige wijze een richtdraad te spannen op een teruggelegen positie ten opzichte van een voorvlak van een kozijn.The invention now has for its object to provide an accessory according to the preamble with which the above-described disadvantages of the prior art are avoided. For this purpose the attachment comprises coupling means for releasably connecting the attachment to the first aligning element in the coupled state, a stop for contacting in coupled state against the reference surface and orienting means ... with at least one receiving position for receiving the aiming wire, in coupled condition, the guide wire at the location of the recording position is located at a recessed distance relative to the reference plane seen in a direction perpendicular to the directional direction. Such an attachment enables the user to tension a guide wire in a recessed position relative to a front face of a frame in a fast, reliable and accurate manner.

Om het hulpstuk geschikt te maken voor het spannen van een richtdraad op verschillende teruggelegen posities zijn de richtmiddelen 25 volgens en voorkeursuitvoeringsvorm voorzien van een aantal opnameposities die ieder een eigen terug gelegen afstand representeren.In order to make the attachment suitable for tensioning a guide wire at different recessed positions, the orienting means 25 according to a preferred embodiment are provided with a number of recording positions, each representing its own recessed distance.

Alternatief is het ook mogelijk dat hiertoe de richtmiddelen verstelmiddelen omvatten voor het verstellen van de opnamepositie ten opzichte van de aanslag in een richting loodrecht op 30 de richtrichting.Alternatively, it is also possible for this purpose that the aiming means comprise adjusting means for adjusting the recording position with respect to the stop in a direction perpendicular to the aiming direction.

Volgens een bijzondere voorkeursuitvoeringsvorm zijn de richtmiddelen voorzien van twee, boven elkaar gelegen, opnameposities, die ieder dezelfde terug gelegen afstand representeren. Hierdoor is het hulpstuk bij uitstek geschikt om zowel te worden toegepast bij richtdraden 35 die aan een linkerzijde als aan een rechterzijde van een richtelement dienen te worden gespannen.According to a particularly preferred embodiment, the directing means are provided with two recording positions located one above the other, each representing the same set back distance. As a result, the accessory is eminently suitable for use both with guide wires 35 that are to be tensioned on a left-hand side and on a right-hand side of a directional element.

101713 i* 3 j101713 * 3 years

Indien de richtmiddelen een V-vormige groef omvatten voor klemmende opname van een uiteinde van het richtdraad kan zo het richtdraad snel worden gespannen zonder dat het noodzakelijk is om het richtdraad te knopen hetgeen zowel bij het leggen van de knoop als bij 5 het losmaken van de knoop tijdrovend zou zijn.If the directing means comprise a V-shaped groove for clampingly receiving an end of the guide wire, the guide wire can thus be quickly tensioned without it being necessary to tie the guide wire, which is necessary both when the knot is being laid and when the button would be time consuming.

Een zeer eenvoudige en snel losmaakbare verbinding tussen het hulpstuk en het eerste richtelement kan worden verkregen indien de koppelmiddelen klemmiddelen omvatten voor het door klemming tegen twee weerszijden van het eerste richtelement vastklemmen van het hulpstuk op 10 het eerste richtelement.A very simple and quickly releasable connection between the attachment and the first directional element can be obtained if the coupling means comprise clamping means for clamping the accessory on the first directional element by clamping against two opposite sides of the first directional element.

Hierbij is het zeer voordelig indien de klemmiddelen schroefmiddelen omvatten voor het teweegbrengen van de klemming, aangezien de schroefmiddelen eenvoudig van aard en laag van kosten zijn, terwijl deze eveneens gemakkelijk te bedienen zijn. Alternatief zou ook gebruik 15 kunnen worden gemaakt van een tand-heugelmechanisme met blokkering.It is very advantageous here if the clamping means comprise screw means for causing the clamping, since the screw means are simple in nature and low in costs, while they are also easy to operate. Alternatively, use could also be made of a toothed rack mechanism with blocking.

Een zeer voordelige uitvoeringsvorm van een hulpstuk volgens de uitvinding wordt verkregen indien het hulpstuk in hoofdzaak worden gevormd door een U-vormige beugel met twee poten en een tussen-gelegen lijf voor het tenminste ten dele omgeven van het eerste 20 richtelement. De poten en het lijf bieden voldoende mogelijkheden voor het accommoderen of vormen van de koppelmiddelen, de aanslag, de richtmiddelen, de opnamepositie, verstelmiddelen, een V-vormige groef, klemmiddelen, en/of schroefmiddelen zoals bovenstaand beschreven.A very advantageous embodiment of an accessory according to the invention is obtained if the accessory is substantially formed by a U-shaped bracket with two legs and an intermediate body for at least partially surrounding the first directional element. The legs and the body offer sufficient possibilities for accommodating or forming the coupling means, the stop, the orienting means, the receiving position, adjusting means, a V-shaped groove, clamping means, and / or screw means as described above.

Alhoewel de uitvinding bovenstaand beschreven is met 25 name aan de hand van de voordelen die de uitvinding biedt bij het optrekken van een teruggelegen muur, wordt met nadruk opgemerkt dat het hulpstuk ook grote voordelen kan bieden bij het stellen van kozijnen, met name van deurkozijnen, waarbij de richtelementen bijvoorbeeld worden gevormd door stelprofielen die in eerste instantie dienst doen bij het stellen van het 30 betreffend kozijn en in tweede instantie bij het optrekken van een muur tussen het betreffend kozijn enerzijds en de betreffende stelprofielen anderzijds.Although the invention has been described above, in particular on the basis of the advantages that the invention offers in erecting a recessed wall, it is emphatically noted that the accessory can also offer great advantages in the setting of frames, in particular of door frames, wherein the directional elements are formed, for example, by adjusting profiles which serve firstly in setting the respective frame and in second instance in erecting a wall between the respective frame on the one hand and the relevant adjusting profiles on the other hand.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de navolgende figuurbeschrijving.The invention will be further elucidated with reference to the figure description below.

35 Figuur 1 toont een eerste hulpstuk volgens de uitvinding in bovenaanzicht inclusief een doorsnede van een kozijn.Figure 1 shows a first attachment according to the invention in top view including a cross-section of a frame.

" . i 4"4

Figuur 2 toont het eerste hulpstuk in achteraanzicht.Figure 2 shows the first attachment in rear view.

Figuur 3 toont het eerste hulpstuk in een zijaanzicht.Figure 3 shows the first attachment in a side view.

Figuur 4 toont het eerste hulpstuk perspectivisch in boven-voor-zijaanzicht.Figure 4 shows the first attachment in perspective, top-for-side view.

5 Figuur 5 toont schetsmatig een tweede hulpstuk volgens de uitvinding in doorsnede in bovenaanzicht in gebruik.Figure 5 shows schematically a second accessory according to the invention in section in top view when used.

Hulpstuk 1 in de figuren 1 tot en met 4 bestaat in hoofdzaak uit een U-vormige beugel 2 en een klemschroef 3. De beugel 2 bestaat uit twee evenwijdige poten 4, 5 en een, de beide poten 4, 5 10 verbindend lijf 6. Klemschroef 3 omvat, aan het tussen de poten 4, 5 gelegen uiteinde, een aandrukblok 8 en aan het tegenovergelegen uiteinde een vleugelaangrijpdeel 9. Het draadeind 7 is in samenwerking met moer 10 die vast opgenomen is in een opening in poot 4. In het overgangsgebied tussen lijf 6 en poot 5 zijn sleuven 11, 12 aanwezig met naar het lijf 15 6 gerichte uiteinden 13, 14. De uiteinden 13, 14 zijn beide gelegen op een afstand a van de binnenzijde 15 van lijf 6. Zoals uit bet navolgende nog duidelijk zal worden vormt deze binnenzijde 15 een aanslagvlak voor een stelprofiel of een kozijn of dergelijke. Tegenover de beide uiteinden 13, 14 zijn twee, naar de genoemde uiteinden 13, 14 gerichte V-vormige 20 groeven 16, 17 aanwezig.Accessory 1 in Figures 1 to 4 consists essentially of a U-shaped bracket 2 and a clamping screw 3. The bracket 2 consists of two parallel legs 4, 5 and a body 6 connecting the two legs 4, 5. Clamping screw 3 comprises, at the end located between legs 4, 5, a pressure block 8 and at the opposite end a wing engaging part 9. The threaded end 7 is in cooperation with nut 10 which is fixedly received in an opening in leg 4. In the transition area slots 11, 12 are present between body 6 and leg 5, with ends 13, 14 facing the body 15. The ends 13, 14 are both situated at a distance a from the inside 15 of body 6. As is clear from the following this inner side will become a stop surface for an adjusting profile or a frame or the like. Opposite the two ends 13, 14 are two V-shaped grooves 16, 17 directed towards the said ends 13, 14.

Uitsluitend in figuur 4 van de figuren 1 tot en met 4 is richtdraad 18 weergegeven. Voor het bevestigen van klemdraad 18 aan hulpstuk 1 wordt klemdraad 18 aan een uiteinde door sleuf 12 naar uiteinde 14 van sleuf 12 bewogen. Het vrije uiteinde van richtdraad 18 dat dan 25 tussen de poten 4 en 5 is gelegen wordt vervolgens teruggeslagen in de V-vormige groef 17 waarin het richtdraad 18 klemmend wordt opgenomen. Vervolgens wordt het hulpstuk 1 losneembaar verbonden met een post 19 van het kozijn, die uitsluitend in figuur 1 van de figuren 1 tot en met 4 is weergegeven. Post 19 wordt hiertoe ingeklemd tussen poot 5 en aandrukblok 30 8 door verdraaiing van vleugelaangrijpdeel 9. In ingeklemde toestand is voorzijde 20 van post 19 gelegen tegen binnenzijde 15 van lijf 6. In deze toestand bevindt richtdraad 18 zich ter plaatse van het uiteinde 14 op een afstand a van voorzijde 20. Door richtdraad 18 aan te spannen in een richting evenwijdig aan die van voorzijde 20 van post 19, bijvoorbeeld 35 naar een stelprofiel of een ander kozijn waarbij eveneens een hulpstuk kan worden gebruikt als bovenstaand beschreven, kan deze richtdraad bij 101713 Ή 5 uitstek worden gebruikt als referentie bij het metselen of anderzijds optrekken van een muur. Aangezien hulpstuk 1 twee sleuven 11, 12 omvat met bijbehorende uiteinden 13, 14 en groeven 16, 17 is het hulpstuk 1 geschikt om zowel linksom als rechtsom te worden gebruikt. Hierbij dient 5 men zich te realiseren dat het in de praktijk vanwege de overzichtelijkheid de voorkeur geniet om de richtdraad vanuit de bovenste sleuf 12, 13 te spannen.Guide wire 18 is only shown in Figure 4 of Figures 1 to 4. For attaching clamping wire 18 to attachment 1, clamping wire 18 is moved at one end through slot 12 to end 14 of slot 12. The free end of guide wire 18 which is then situated between the legs 4 and 5 is then returned to the V-shaped groove 17 in which the guide wire 18 is clampedly received. Subsequently, the attachment 1 is releasably connected to a post 19 of the frame, which is only shown in Figure 1 of Figures 1 to 4. For this purpose post 19 is clamped between leg 5 and pressure block 8 by turning wing engaging part 9. In clamped state, front side 20 of post 19 lies against inner side 15 of body 6. In this state, guide wire 18 is located at the end 14 on a distance a from front side 20. By tensioning guide wire 18 in a direction parallel to that of front side 20 of post 19, for example 35 towards an adjusting profile or another frame wherein an accessory can also be used as described above, this guide wire can be adjusted at 101713 Ή 5 projections are used as a reference when bricklaying or, on the other hand, erecting a wall. Since the accessory 1 comprises two slots 11, 12 with associated ends 13, 14 and grooves 16, 17, the accessory 1 is suitable for use both to the left and to the right. It should be realized here that it is preferable in practice for the sake of clarity to tension the guide wire from the upper slot 12, 13.

In de uitvoeringsvorm zoals getoond in de figuren 1 tot en met 4 is de afstand a voor beide uiteinden 13, 14 hetzelfde. Het 10 is eveneens mogelijk om de uiteinden 13, 14 dusdanig te positioneren dat de bijbehorende afstanden a van elkaar verschillen, zodat hulpstuk 1 geschikt is om een spandraad op verschillende afstanden a te spannen.In the embodiment as shown in Figures 1 to 4, the distance a is the same for both ends 13, 14. It is also possible to position the ends 13, 14 in such a way that the associated distances a differ from each other, so that the attachment 1 is suitable for tensioning a tensioning wire at different distances a.

Figuur 5 toont in een aanzicht vergelijkbaar met die van figuur 1 in doorsnede een tweede uitvoeringsvorm van een hulpstuk 15 volgens de uitvinding. Ten behoeve van de duidelijkheid zijn de verschillende onderdelen zoals weergegeven in de figuur 5 op beperkte afstand van elkaar weergegeven. In werkelijkheid zullen zij tegen elkaar aanliggen. Hulpstuk 30 bestaat eveneens uit een U-vormige beugel 31 en een klemschroef 32. De beugel 31 bestaat in hoofdzaak uit twee poten 20 33, 34 van ongelijke lengte. Post 35 is ingeklemd tussen poot 34 en aandrukblok 36 van klemschroef 32 die zich afzet tegen een niet nader getoonde inwendige schroefdraad in poot 33. Voorzijde 37 van post 35 ligt aan tegen binnenzijde 38 van lijf 39 van de beugel 31. Loodrecht op poot 34 strekt zich een richtdeel 40 uit die voorzien is van een opening 41 25 waardoorheen zich een richtdraad 42 uitstrekt. Richtdraad 42 wordt op niet nader getoonde wijze aan spanzijde 43 aangespannen in een richting evenwijdig aan die van voorzijde 37. Schematisch weergegeven klos 44 voorkomt hierbij complete passage van richtdraad 42 door opening 41. Bij het optrekken van muur 45 kan men zich richten op richtdraad 42. Tevens 30 kan de hoek 46 van muur 45 worden aangeslagen in de hoek die wordt gevormd door richtdeel 40 en poot 34 aan de zijde van richtdraad 42. Ruimte 46 tussen post 35 en muur 45, die ontstaat vanwege poot 34, wordt, zoals gebruikelijk, gevuld met metselspecie.Figure 5 shows, in a view similar to that of Figure 1, a cross-section of a second embodiment of an accessory according to the invention. For the sake of clarity, the various components as shown in Figure 5 are shown at a limited distance from each other. In reality, they will abut each other. Accessory 30 also consists of a U-shaped bracket 31 and a clamping screw 32. The bracket 31 consists essentially of two legs 33, 34 of unequal length. Post 35 is clamped between leg 34 and pressure block 36 of clamping screw 32 which stops against an internal thread (not shown) in leg 33. Front side 37 of post 35 abuts against inner side 38 of body 39 of bracket 31. Extends perpendicular to leg 34 a guide part 40 is provided with an opening 41 through which a guide wire 42 extends. Guide wire 42 is tightened on clamping side 43 in a direction not shown in a direction parallel to that of front 37. Diagrammatically shown spool 44 hereby prevents complete passage of guide wire 42 through opening 41. When wall 45 is pulled up one can focus on guide wire 42 Also, the corner 46 of wall 45 can be struck in the corner formed by guide part 40 and leg 34 on the side of guide wire 42. Space 46 between post 35 and wall 45, which is created because of leg 34, becomes, as usual , filled with brick mortar.

Toepassing van de hulpstukken 1 en 30 zoals bovenstaand 35 beschreven bieden het voordeel dat op snelle, nauwkeurige en betrouwbare wijze een spandraad kan worden gespannen op een gewenste teruggelegenApplication of the fittings 1 and 30 as described above offer the advantage that a tensioning wire can be tensioned at a desired recess in a fast, accurate and reliable manner.

1 '-T1 '-T

f i ‘ i 6 afstand van een voorzijde van een stel profiel of kozijnpost. Overigens sluit de uitvinding niet uit dat deze wordt toegepast bij een teruggelegen afstand die gelijk is aan nul, dus waarbij de richtdraad in het verlengde van de voorzijde van een stelprofiel of een kozijn is gelegen, waarbij 5 tenminste het voordeel van de grote snelheid waarmee de richtdraad kan worden gespannen, wordt bereikt.distance from the front of a set of profile or frame post. Incidentally, the invention does not exclude the fact that it is applied at a receding distance that is equal to zero, i.e. where the guidewire is in line with the front side of an adjusting profile or a frame, wherein at least the advantage of the great speed with which guide wire can be tensioned.

j „y Jj y y

Claims

An accessory for tensioning a guide wire in a directional direction between a first directional element with a reference plane parallel to the directional direction and a second directional element, comprising the attachment, coupling means and for releasably connecting the attachment to the first directional element in the coupled state , a stop for application in the coupled state against the reference spot and guide means with at least one recording position for receiving the guide wire, wherein in the coupled state, the guide wire is located at the location of the recording position at a recessed distance with respect to the reference spot in a direction perpendicular to the directional direction.

2. Attachment according to claim 1, characterized in that the directing means are provided with a number of recording positions, each representing its own recessed distance.

3. An accessory according to claim 1, characterized in that the directing means comprise adjusting means for adjusting the receiving position relative to the stop in a direction perpendicular to the directing direction.

Attachment according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the directing means are provided with two, above-lying, receiving positions, each representing the same set back distance.

5. Attachment according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the directing means comprise a V-shaped groove for clamping receiving of an end of the guide wire.

An accessory according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling means comprise clamping means for clamping the accessory onto the first aligning element by clamping against two opposite sides of the first directing element.

Accessory according to claim 6, characterized in that the clamping means comprise screw means for causing the clamping.

8. An accessory according to any one of the preceding claims, characterized in that the accessory is substantially formed by a U-shaped bracket with two legs and an intermediate body for at least partially surrounding the first directional element. "i ~" i