NL1016790C2

NL1016790C2 - Sun blind system for rooms in buildings, uses slats with reflective upper sides in combination with reflective surface on ceiling

Info

Publication number: NL1016790C2
Application number: NL1016790A
Authority: NL
Inventors: Frans Alphonsus Maria Taeymans; Frans Jan Marie Adams
Original assignee: Etap Nv
Priority date: 2000-12-04
Filing date: 2000-12-04
Publication date: 2002-06-05

Abstract

The sun-blind (1) is placed on the inside of the window pane (3) and the upper sides (2A) of the slats (2) are reflective so that incoming light is reflected back irrespective of the angle between the upper side of the slat and the window pane. An adjustment mechanism is provided for altering slat angle. A reflective surface (10) extending over part of the ceiling (7) reflects light that has been reflected by the upper sides of the slat and then scattered by the inside of the window pane, the surface being used to reflect this light deeper into the room. Independent claims are also included for (a) the sun-blind, and (b) a control system for regulating the amount of sunlight entering a room in a building, comprising a reflective surface provided on the ceiling and containing at least one reflection channel with a length axis extending substantially at right angles to the window.

Description

Titel: Systeem voor het regelen van lichttoetreding in een binnenruimte van een gebouw.Title: System for controlling light entry into an interior of a building.

De uitvinding heeft betrekking op een systeem voor het regelen van lichttoetreding in een binnenruimte van een gebouw, omvattende een in een wand van de binnenruimte aangebracht venster met een daarin op genomen ruit waar doorheen daglicht tot in de binnenruimte kan toetreden, en een 5 langs een aan de binnenruimte grenzende binnenzijde van de ruit aangebrachte zonwering van het jalouzie-type, voorzien van een aantal op afstand van elkaar opgestelde lamellen die een bovenoppervlak en een onderoppervlak hebben alsmede lengte-assen die in hoofdzaak in een staand vlak zijn gelegen en in hoofdzaak liggend, evenwijdig aan elkaar verlopen, 10 waarbij het bovenoppervlak van elke lamel reflecterend is uitgevoerd, zodanig dat op het bovenoppervlak invallend daglicht in een vlak door de lengte-as van de lamel en de invalsrichting wordt teruggestraald, ongeacht de hoekstand van het bovenoppervlak ten opzichte van de ruit, en van welke lamellen de hoekstand van het bovenoppervlak ten opzichte van de ruit met 15 behulp van instelmiddelen instelbaar is, zodanig dat door instelling van de hoekstand de toetreding tot in de binnenruimte van door de ruit doorgelaten daglicht kan worden geregeld.The invention relates to a system for controlling light entry into an inner space of a building, comprising a window arranged in a wall of the inner space with a window accommodated therein through which daylight can enter into the inner space, and a along a inner side of the window adjacent to the inner space of the window blind, provided with a number of spaced apart slats which have an upper surface and a lower surface as well as longitudinal axes which are substantially situated in a standing plane and substantially lying , running parallel to each other, the upper surface of each slat being reflective, such that daylight incident on the upper surface is irradiated in a plane through the longitudinal axis of the slat and the direction of incidence, irrespective of the angular position of the upper surface with respect to the pane, and of which slats the angular position of the upper surface with respect to the window is adjustable with the aid of adjusting means, such that by adjusting the angular position the entry into the inner space of daylight transmitted through the window can be controlled.

Een dergelijk systeem is bekend uit DE 197 00 111 en wordt toegepast voor het zoveel als mogelijk terugkaatsen van via het raam 20 binnendringende zonnestraling door op de lamellen aangebrachte spiegeloppervlakken.Such a system is known from DE 197 00 111 and is used for reflecting back as much as possible solar radiation penetrating through the window 20 through mirror surfaces arranged on the slats.

Bij het bekende systeem bestaan de lamellen aan het bovenoppervlak uit in langsrichting verlopende spiegelfacetten, waarbij aangrenzende spiegelvlakken van aangrenzende spiegelfacetten een hoek 25 van ongeveer 90° insluiten en in dwarsdoorsnede van de lamel getrapt verlopen. Door juiste instelling van de hoek van de lamellen kan worden ; ‘i r Ί ·" ; i j ü ^ 2 bewerkstelligd dat op het bovenoppervlak invallend daglicht wordt teruggestraald in een vlak door de lengte-as van het spiegelfacet in de invalsrichting.Alleen bij haakse inval van het zonnelicht op de lamellen zal het gereflecteerde licht geen hinder voor de omgeving kunnen veroorzaken.In the known system, the slats on the upper surface consist of mirror facets extending in the longitudinal direction, with adjacent mirror faces of adjacent mirror facets enclosing an angle of approximately 90 ° and extending stepwise in cross-section of the slat. By correct adjustment of the angle of the slats can be; [0022] effected that daylight incident on the upper surface is irradiated back in a plane through the longitudinal axis of the mirror facet in the direction of incidence. Only when the sunlight is incident on the lamellae, the reflected light will not interfere. to the environment.

5 Bij het bekende systeem voor het regelen van lichttoetreding wordt bij helder weer de daglichttoetreding met behulp van de zonwering wordt gedempt tot de lichttoetreding optimaal is voor een nabij het venster gelegen deel van de binnenruimte. Op verder van het venster verwijderde plaatsen van de binnenruimte, dat wil zeggen dwars op het venster dieper 10 de binnenruimte in, is de daglichttoetreding hierdoor echter te sterk gedempt, zodat extra verlichting nodig is. Voor deze extra verlichting wordt veelal gebruik gemaakt van kunstlicht, hetgeen voor een in de binnenruimte verblijvende persoon minder natuurlijk is, aanzienlijke kosten met zich meebrengt en een belasting vormt voor het milieu.In the known system for controlling light entry, in clear weather the daylight entry is damped with the aid of the sunblind until the light entry is optimal for a part of the inner space located near the window. However, at places of the interior space further away from the window, that is to say, transversely of the window, deeper into the interior space, the daylight entry is hereby too strongly damped, so that additional lighting is required. Artificial light is often used for this additional lighting, which is less natural for a person staying in the interior, entails considerable costs and is a burden on the environment.

15 De uitvinding beoogt een systeem voor het regelen van lichttoetreding tot een binnenruimte van een gebouw van de in de aanhef genoemde soort, waarbij met behoud van genoemde voordelen, het gebruik van kunstlicht in belangrijke mate kan worden verminderd.It is an object of the invention to provide a system for controlling light entry into an interior of a building of the type mentioned in the preamble, wherein the use of artificial light can be considerably reduced while retaining said advantages.

Daartoe is het systeem voor het regelen van lichttoetreding volgens 20 de uitvinding gekenmerkt doordat het voorts een zich aan een vensterzijde langs een deel van het plafond van de binnenruimte uitstrekkend reflectie-oppervlak omvat voor het ten opzichte van de vensterzijde dieper de binnenruimte in reflecteren van door het bovenoppervlak van de lamellen teruggestraald, tegen de binnenzijde van de ruit weerkaatst daglicht. Door 25 toepassing van het reflectie-oppervlak kan de tegen de binnenzijde van de ruit weerkaatste component van het door het bovenoppervlak van de lamellen in het invalsvlak teruggestraalde daglicht worden benut om een op grotere afstand van het raam gelegen deel van de binnenruimte (bij) te verlichten. Juist het direct op de bovenoppervlakken van de lamellen 30 invallende licht, het zogenoemde bovenhemisferische licht, heeft een relatief 3 grote intensiteit waardoor het de dieper in de binnenruimte gelegen delen relatief krachtig kan verlichten.To that end, the system for controlling light entry according to the invention is characterized in that it furthermore comprises a reflection surface extending on a window side along a part of the ceiling of the inner space for reflecting deeper into the inner space relative to the window side through the upper surface of the slats radiated back, daylight reflected against the inside of the window. By using the reflecting surface, the component reflected from the inside surface of the pane of the daylight reflected back into the incident surface by the upper surface of the slats can be utilized to (re) adjust a part of the interior space located at a greater distance from the window. light up. The light incident directly on the upper surfaces of the slats 30, the so-called upper hemispherical light, has a relatively large intensity, so that it can illuminate the parts located deeper in the inner space relatively powerfully.

Opgemerkt wordt dat alleen met een zonwering waarvan het bovenoppervlak van de lamellen invallend daglicht in een vlak door de 5 lengte-as van de lamel en de invalsrichting terugstraalt, een voorspelbare reflectie tegen het raam mogelijk is. Bij voorkeur wordt zonlicht daarbij, om hinder door reflectie te voorkomen, teruggestraald in de richting van de bron, dat wil zeggen de zon.It is noted that only with a sun-blind whose day surface the incident surface light of the slats radiates back in a plane through the longitudinal axis of the slat and the direction of incidence, a predictable reflection against the window is possible. In this case, sunlight is preferably irradiated in the direction of the source, i.e. the sun, in order to prevent nuisance caused by reflection.

Opgemerkt wordt voorts dat het reflectie-oppervlak eveneens kan 10 worden gebruikt om het via de bodem gereflecteerde, via de ruit en de ruimten tussen de lamellen direct op het plafond invallende, zogenoemde onderhemisferische licht, dieper de gebruiksruimte in te reflecteren. In een voordelige uitvoeringsvorm verloopt althans een deel van het reflectie-oppervlak hellend of gekromd ten opzichte van het plafond voor het gericht 15 reflecteren van het daglicht naar een vooraf bepaald deel van de binnenruimte. Hierdoor kan worden bereikt dat bijvoorbeeld een werkplek extra kan worden verlicht.It is further noted that the reflection surface can also be used to reflect deeper, so-called sub-hemispheric light, reflected via the bottom, via the window and the spaces between the slats, directly into the ceiling, into the usage space. In an advantageous embodiment, at least a part of the reflection surface is inclined or curved with respect to the ceiling for focused reflection of the daylight to a predetermined part of the inner space. It can hereby be achieved that, for example, a workplace can be additionally illuminated.

Bij voorkeur strekt het reflectie-oppervlak zich tenminste uit over de breedte van het venster. Wanneer meerdere vensters naast elkaar in de 20 wand zijn opgenomen kan het reflectie-oppervlak zich op voordelige wijze uitstrekken langs de gehele vensterzijde van de ruimte, dat wil zeggen de wand van de ruimte waarin vensters zijn aangebracht. De afstand waarover het reflectie-oppervlak zich vanaf de vensterzijde in diepterichting het lokaal in uitstrekt, is onder meer afhankelijk van de hoogte van het venster 25 en is bij voorkeur gelegen tussen circa 900 mm en circa 1500 mm.The reflection surface preferably extends at least across the width of the window. When a plurality of windows are accommodated side by side in the wall, the reflection surface can advantageously extend along the entire window side of the room, i.e. the wall of the room in which windows are arranged. The distance over which the reflection surface extends from the window side into the room in depth direction is inter alia dependent on the height of the window 25 and is preferably between approximately 900 mm and approximately 1500 mm.

In een voordelige uitvoeringsvorm omvat het reflectie-oppervlak één of meer zich met hun langsas in hoofdzaak dwars op de lamellen uitstrekkende reflectiegoten. Hierdoor wordt bereikt dat het daglicht voor verschillende dwarshoeken van inval in hoofdzaak naar hetzelfde gebied 30 kan worden gereflecteerd. Op deze wijze kan de plaats waar het licht 4 naartoe wordt gericht in mindere mate afhankelijk zijn van de stand van de . zon. Bij voorkeur is de goot voorzien van een zodanig gevormde doorsnede dat het licht onder een hoek van minder dan circa 60° ten opzichte van een vlak dat zich loodrecht op het plafond langs de langsas van de goot 5 uitstrekt, de goot uittreedt. Hierdoor wordt bereikt dat het licht door een zich in de binnenruimte bevindende persoon op comfortabele wijze kan worden waargenomen.In an advantageous embodiment, the reflection surface comprises one or more reflection troughs extending substantially transversely of the slats with their longitudinal axis. As a result, it is achieved that the daylight can be reflected substantially to the same area for different transverse angles of incidence. In this way, the location to which the light 4 is directed can depend to a lesser extent on the position of the light. Sun. The channel is preferably provided with a cross-sectional shape such that the light exits the channel at an angle of less than approximately 60 ° with respect to a surface extending perpendicular to the ceiling along the longitudinal axis of the channel. This ensures that the light can be comfortably perceived by a person located in the interior space.

Door de goot dwars op zijn langsas zwenkbaar uit te voeren, zodanig dat door verzwenkiïig een aan de raamzijde gelegen deel van de 10 goot verder van het plafond kan worden opgesteld dan een dieper de binnenruimte in gelegen deel, kan worden bereikt dat ook zeer steil invallend licht, bijvoorbeeld in de zomer, op bovengenoemde comfortabele wijze kan worden waargenomen. Dit is met name van belang voor een meest nabij het raam aangebrachte eerste goot van een reeks opeenvolgende, 15 telkens dieper de binnenruimte in gelegen goten.By designing the trough pivotally transversely of its longitudinal axis, such that a part of the trough located on the window side can be positioned farther from the ceiling than a part located deeper into the inner space, which can also be achieved very steeply incident light, for example in the summer, can be observed in the above-mentioned comfortable manner. This is of particular importance for a first gutter arranged closest to the window of a series of consecutive gutters that are located deeper into the inner space.

Het reflectie-oppervlak is op voordelige wijze uitgevoerd als spiegeloppervlak, bijvoorbeeld een op een drager opgedampte kunststof, of een kunststof voorzien van een microstructuur met geschikte brekingsindex en reflectierichting. Hierdoor kan een relatief sterke en gecontroleerde 20 reflectie worden gerealiseerd, hetgeen het rendement van het systeem ten goede komt.The reflection surface is advantageously designed as a mirror surface, for example a plastic vapor-deposited on a carrier, or a plastic provided with a microstructure with a suitable refractive index and reflection direction. A relatively strong and controlled reflection can hereby be realized, which benefits the efficiency of the system.

In een verdere voordelige uitvoeringsvorm is het reflectie-oppervlak opgebouwd uit een aantal modules. Deze modules kunnen voor wat betreft hun maatvoering zijn aangepast aan modules van een 25 systeemplafond, zodanig dat zij als module in een systeemplafond kunnen worden opgenomen. Hierdoor wordt bereikt dat het systeem makkelijk kan worden toe gepast in een reeds ingerichte binnenruimte.In a further advantageous embodiment, the reflection surface is composed of a number of modules. With regard to their dimensions, these modules can be adapted to modules of a system ceiling, such that they can be included as a module in a system ceiling. This achieves that the system can easily be used in an already arranged interior space.

In nog een voordelige uitvoering omvat het systeem voor het regelen van lichttoetreding voorts een kunstverlichting voor het kunstmatig 30 verlichten van de binnenruimte en een regelsysteem voor het in JU I U I yj ·>, 5 afhankelijkheid van de hoeveelheid in de ruimte toetredend daglicht, aanvullend doseren van kunstlicht. Hierdoor wordt bereikt dat telkens zo min mogelijk kunstlicht aan de ruimte wordt toegevoerd, terwijl toch een gewenste minimale lichtintensiteit kan worden gehandhaafd. Bij voorkeur 5 is het regelsysteem zodanig uitgevoerd dat op verschillende plaatsen van de binnenruimte de hoeveelheid aanvullend kunstlicht onafhankelijk kan worden gedoseerd.In yet another advantageous embodiment, the system for controlling light entry further comprises an artificial lighting for artificially illuminating the interior space and a control system for the amount of daylight entering the space, additionally dosing of artificial light. This achieves that as little artificial light as possible is supplied to the room, while a desired minimum light intensity can nevertheless be maintained. The control system is preferably embodied such that the amount of additional artificial light can be dosed independently at different places in the interior.

Op voordelige wijze kan althans een deel van de kunstverlichting zijn geïntegreerd met het reilectie-oppervlak, zodat althans een deel van het 10 kunstlicht via het reflectie-oppervlak dieper de ruimte in wordt gereflecteerd. Hierdoor wordt bereikt dat het dieper de ruimte in gerichte licht telkens globaal uit dezelfde richting komt, ongeacht of het daglicht, kunstlicht of een mengeling daarvan is. Dit is met name voordelig bij snel wisselende weersomstandigheden.Advantageously, at least a part of the artificial lighting can be integrated with the reection section, so that at least a part of the artificial light is reflected deeper into the space via the reflection surface. This ensures that the deeper the space in focused light comes globally from the same direction, regardless of whether it is daylight, artificial light or a mixture thereof. This is particularly advantageous in rapidly changing weather conditions.

15 In weer een andere uitvoeringsvorm van het systeem voor het regelen van lichttoetreding omvat de zonwering tenminste één groep lamellen waarvan de hoekstand onafhankelijk van de hoekstand van de andere lamellen kan worden ingesteld. Hierdoor wordt bereikt dat een deel van de zonwering dat door de groep lamellen wordt gevormd bijvoorbeeld 20 kan worden ingesteld voor een optimale zonne-afscherming, terwijl een ander deel kan worden ingesteld voor een optimale plafondreflectie. De hoekstand van de lamellen binnen de groep is daarbij bij voorkeur gelijk, maar kan ook variëren.In yet another embodiment of the system for controlling light entry, the sun blind comprises at least one group of slats whose angular position can be adjusted independently of the angular position of the other slats. This achieves that a part of the sun protection formed by the group of slats can, for example, be adjusted for an optimum sun protection, while another part can be adjusted for an optimum ceiling reflection. The angular position of the slats within the group is thereby preferably the same, but can also vary.

Een groep lamellen omvat een aantal aangrenzende lamellen, bij 25 voorkeur tenminste twee lamellen.A group of slats comprises a number of adjacent slats, preferably at least two slats.

Bij voorkeur omvat de zonwering een zich meer nabij het plafond van de binnenruimte uitstrekkende, afzonderlijk instelbare bovengroep lamellen en een zich meer nabij de vloer van de binnenruimte uitstrekkende afzonderlijk afstelbare benedengroep lamellen. Op deze wijze kan de 30 lichtintensiteit van een zich meer nabij het raam bevindend deel van de 101 6^0*1 6 binnenruimte onafhankelijk worden ingesteld van de intensiteit van het te reflecteren binnenwaarts gerichte daglicht.The sunshade preferably comprises an individually adjustable upper group of slats extending more close to the ceiling of the inner space and an individually adjustable lower group of slats extending more close to the floor of the inner space. In this way the light intensity of a part of the inner space that is more near the window can be adjusted independently of the intensity of the inwardly directed daylight to be reflected.

Het zal duidelijk zijn dat de lamellen uit de beneden- of ondergroep afzonderlijk kunnen worden bestuurd aan de hand van op verschillende 5 plaatsen gemeten lichtintensiteit, bijvoorbeeld instelling van de hoekstand van de bovengroep aan de hand van meting van de intensiteit van het via het reflectie-oppervlak toetredende daglicht en instelling van de hoekstand van de benedengroep aan de hand van meting van de intensiteit van door de benedengroep toetredend daglicht.It will be clear that the slats from the lower or lower group can be controlled separately on the basis of light intensity measured at different places, for example, adjustment of the angular position of the upper group on the basis of measurement of the intensity of the surface area of entering daylight and adjustment of the angular position of the lower group on the basis of measurement of the intensity of daylight entering the lower group.

10 Op geschikte wijze kunnen voorts de instelmiddelen computergestuurde middelen zijn die zijn ingericht om de instelhoek van ieder der lamellen automatisch te regelen in functie van de tijd en/of van de gemeten lichtintensiteit.Suitably, the adjusting means can furthermore be computer-controlled means which are adapted to automatically adjust the adjusting angle of each of the slats as a function of the time and / or of the measured light intensity.

De hoekinstelmiddelen van een groep kunnen mechanisch zijn 15 gekoppeld of kunnen door middel van een besturing elektronisch zijn gekoppeld.The angle adjusting means of a group can be mechanically coupled or can be electronically coupled by means of a control.

In een voordelige uitvoeringsvorm is een aantal lamellen voorzien van een minder sterk reflecterend bovenoppervlak, bij voorkeur een zich meer nabij de vloer van de binnenruimte uitstrekkende groep 20 opeenvolgende lamellen. Een dergelijke groep lamellen kan een kijkzone vormen voor personen die zich zittend en/of staand nabij de zonwering bevinden. Een dergelijke kijkzone biedt het voordeel dat de kans op verblinding door een virtuele, nabij de bodem gelegen lichtbron ten gevolge van reflectie op het binnenoppervlak van de ruit, kan worden verkleind.In an advantageous embodiment, a number of slats are provided with a less strongly reflecting upper surface, preferably a group of consecutive slats extending more close to the floor of the inner space. Such a group of slats can form a viewing zone for people who are sitting and / or standing close to the sunblind. Such a viewing zone offers the advantage that the risk of glare from a virtual light source located near the bottom due to reflection on the inner surface of the window can be reduced.

25 Opgemerkt wordt dat onder een minder sterk reflecterend oppervlak in deze context ook een oppervlak dient te worden verstaan dat in hoofdzaak vrij is van reflectie. Een dergelijke kijkzone kan samenvallen met een ondergroep lamellen en kan bijvoorbeeld een lengte hebben van 0,5 meter.It is noted that a less strongly reflecting surface in this context should also be understood to mean a surface that is substantially free of reflection. Such a viewing zone can coincide with a subset of slats and can, for example, have a length of 0.5 meters.

Met het systeem voor het regelen van lichttoetreding volgens de 30 uitvinding is een relatief sterke daglichttoetreding op niet storende wijze i!u i / v.· 7 mogelijk. Het licht wordt op een selectieve en gedoseerde manier doorgelaten. Dit geschiedt onder meer als volgt.With the system for controlling light entry according to the invention, a relatively strong daylight entry in a non-interfering manner is possible. The light is transmitted in a selective and dosed way. This is done, among other things, as follows.

Een groot gedeelte van het onderhemisferische licht met betrekkelijk lage luminantie, komende van de bodem buiten, wordt direct 5 doorgelaten. Dit is diffuus licht, dat via de zonwering vooral terecht komt op het reflectie-oppervlak dat op het plafond van de door de zonwering afgeschermde gebruiksruimte is aangebracht nabij het venster, waarvoor de zonwering is geplaatst. Het reflectie-oppervlak strekt zich daarbij uit aan de van het raam afgekeerde zijde van de zonwering.A large part of the sub-hemispheric light with relatively low luminance, coming from the bottom outside, is directly transmitted. This is diffuse light, which, via the sun protection, mainly ends up on the reflection surface that is arranged on the ceiling of the usage area protected by the sun protection near the window for which the sun protection is placed. The reflection surface then extends on the side of the sun blind remote from the window.

10 Een deel van het door de lamellen in invalsrichting gereflecteerde bovenhemisferische zonlicht zal tegen het vensterglas reflecteren en tussen de lamellen door passeren in de richting van het reflectie-oppervlak. Hoe hoger de zon aan de hemel staat, des te steiler is de gereflecteerde straling gericht en des te dichter bij het venster het reflectie-oppervlak verlicht is.A part of the above hemispherical sunlight reflected by the slats in the direction of incidence will reflect against the window glass and pass between the slats in the direction of the reflection surface. The higher the sun is in the sky, the steeper the reflected radiation is directed and the closer to the window the reflection surface is illuminated.

15 Diffuus licht, komend van de blauwe hemel of van een bewolkte hemel, wordt op soortgelijke wijze weerspiegeld als het zonlicht. Dergelijk licht komt op ongeveer dezelfde plaats terecht als het doorgelaten bodemlicht.15 Diffuse light coming from the blue sky or from a cloudy sky is reflected in a similar way as the sunlight. Such light ends up in approximately the same place as the transmitted ground light.

Bij een geschikte uitvoeringsvorm van de zonwering volgens de 20 uitvinding is het bovenoppervlak van de lamellen retro-reflecterend uitgevoerd, door een daarop aangebrachte laag of bekleding die transparante glazen of kunststoffen parels bevat. Dergelijk retro-reflecterend materiaal is bijvoorbeeld het door de firma 3M gevoerde materiaal Scotchlite High Intensity Grade.In a suitable embodiment of the sunblind according to the invention, the upper surface of the slats is retro-reflecting, due to a layer or coating applied thereto containing transparent glass or plastic beads. Such a retro-reflective material is, for example, the Scotchlite High Intensity Grade material carried by the company 3M.

25 Bij een andere geschikte uitvoeringsvorm van de zonwering is het bovenoppervlak van de lamellen retro-reflecterend uitgevoerd door een daarop aangebrachte laag of bekleding die totaalreflecterende prisma's bevat. Dergelijk retro-reflecterend materiaal is bijvoorbeeld het door de firma 3M gevoerde materiaal Scotchlite Diamond Grade VIP.In another suitable embodiment of the sunblind, the upper surface of the slats is retro-reflecting by a layer or covering applied thereon that contains totally reflecting prisms. Such a retro-reflective material is, for example, the Scotchlite Diamond Grade VIP material carried by the company 3M.

‘'•is* ! 8"" • is *! 8

Bij voorkeur heeft bij genoemde uitvoeringsvormen van de zonwering de laag of bekleding de vorm van een zelfklevend folie of zelfklevende band.In the aforementioned embodiments of the sun protection, the layer or covering is preferably in the form of a self-adhesive foil or self-adhesive tape.

Bij nog een andere uitvoeringsvorm van de zonwering zijn de 5 lamellen aan het bovenoppervlak retro-reflecterend, doordat zij aan dat oppervlak bestaan uit horizontaal verlopende spiegelfacetten. Bij een dergelijke constructie wordt op het bovenoppervlak invallend licht, dat invalt onder een hoek vanaf vrijwel de horizontaal tot vrijwel de verticaal, voor een groot gedeelte teruggestraald in een vlak door de lengte-as van het 10 spiegelfacet en de invalsrichting.In yet another embodiment of the sun protection, the slats are retro-reflecting on the upper surface, because they consist of horizontally extending mirror facets on that surface. With such a construction, light incident on the upper surface, which is incident at an angle from substantially horizontal to substantially vertical, is largely irradiated in a plane through the longitudinal axis of the mirror facet and the direction of incidence.

Verdere voordelige uitvoeringsvormen van de uitvinding zijn beschreven in de volgconclusies.Further advantageous embodiments of the invention are described in the subclaims.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een zonwering en een werkwijze voor het regelen van lichttoetreding in een binnenruimte van een 15 gebouw.The invention also relates to a sun blind and a method for controlling light entry into an interior space of a building.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een systeem voor het regelen van lichttoetreding in een binnenruimte van een gebouw, omvattende een in een wand van de binnenruimte aangebracht venster met een daarin opgenomen ruit waar doorheen daglicht tot in de binnenruimte 20 kan toetreden, en een zich aan een vensterzijde langs een deel van het plafond van de binnenruimte uitstrekkend reflectie-oppervlak voor het ten opzichte van de vensterzijde dieper de binnenruimte in reflecteren van op het reflectie-oppervlak invallend licht, waarbij het reflectie-oppervlak één of meer zich 25 met hun langsas in hoofdzaak dwars op het venster uitstrekkende reflectiegoten omvat. Met een dergelijk systeem kan worden bereikt, dat op het reflectie-oppervlak invallend licht, zoals onderhemisferisch licht, via een zonwering tegen een ruit gereflecteerd bovenhemisferisch licht en/of naar het plafond gericht kunstlicht, dieper de binnenruimte in kan worden 30 gereflecteerd om een werkplek en/of een wand te verlichten. Door het 1 ü '\ o / U & 9 reflectie-oppervlak uit te voeren als één of meer zich met hun langsassen in hoofdzaak dwars op het venster uitstrekkende reflectiegoten wordt bereikt dat het daglicht voor verschillende dwarshoeken van inval in hoofdzaak naar hetzelfde gebied kan worden gereflecteerd. Het licht kan daarbij dwars 5 op de langsas van de goot als een uniforme bundel worden uitgezonden. Op deze wijze kan de plaats waar het licht naartoe wordt gericht in mindere mate afhankelijk zijn van de stand van de zon. In het bijzonder kan de zich dwars op de langsas vanaf de reflectiegoten neerwaarts uitstrekkende bundel worden toegepast voor het verlichten van dwars op het raam van de 10 ruimte verlopende zijwanden.The invention further relates to a system for controlling light entry into an inner space of a building, comprising a window arranged in a wall of the inner space with a window incorporated therein through which daylight can enter into the inner space 20, and a a window side extending along a part of the ceiling of the inner space for the reflection of the light incident on the reflection surface deeper relative to the window side with respect to the window side, wherein the reflection surface extends one or more with their longitudinal axis reflection troughs extending substantially transversely to the window. With such a system it can be achieved that light incident on the reflection surface, such as sub-hemispherical light, via a sunshade reflected against a window, top-hemispheric light and / or artificial light directed towards the ceiling, can be reflected deeper into the interior space around a workplace and / or illuminate a wall. By designing the reflective surface as one or more reflective troughs extending substantially transversely to the window with their longitudinal axes, it is achieved that the daylight can be moved substantially to the same area for different transverse angles of incidence. reflected. The light can thereby be transmitted transversely to the longitudinal axis of the gutter as a uniform bundle. In this way, the position to which the light is directed can depend to a lesser extent on the position of the sun. In particular, the bundle extending downwards transversely of the longitudinal axis from the reflection troughs can be used for illuminating side walls extending transversely to the frame of the space.

Bij voorkeur is de goot voorzien van een zodanig gevormde doorsnede dat het licht onder een hoek van minder dan circa 60° ten opzichte van een vlak dat zich loodrecht op het plafond langs de langsas van de goot uitstrekt, de goot uittreedt. Hierdoor wordt bereikt dat het licht, ongeacht de dwars door 15 een zich in de binnenruimte bevindende persoon op comfortabele wijze kan worden waargenomen.The channel is preferably provided with a cross-sectional shape such that the light exits the channel at an angle of less than approximately 60 ° with respect to a surface extending perpendicular to the ceiling along the longitudinal axis of the channel. This achieves that the light can be comfortably perceived irrespective of the person passing through a person present in the inner space.

De doorsnede van de goot is daartoe bij voorkeur voorzien van een gekromd middendeel met ten opzichte daarvan schuin buitenwaarts reikende, vlakke zijwanden. De doorsnede van de goot is hierdoor in 20 hoofdzaak U-vormig. De goot is bij voorkeur vervaardigd uit plaatmateriaal, bijvoorbeeld metaal of kunststof met aan de binnenzijde een reflectie-oppervlak.To that end, the cross-section of the trough is preferably provided with a curved middle part with flat side walls extending obliquely outwardly therefrom. The cross-section of the trough is therefore substantially U-shaped. The trough is preferably made of sheet material, for example metal or plastic, with a reflection surface on the inside.

In een voordelige uitvoeringsvorm van het systeem is van tenminste een reflectiegoot een meer nabij het venster gelegen deel van de 25 reflectiegoot op grotere afstand van het plafond is opgesteld dan een dieper de binnenruimte in gelegen deel van de reflectiegoot. Door een dergelijke hellende opstelling kan worden bereikt dat ook zeer steil invallend licht, bijvoorbeeld in de zomer, op bovengenoemde comfortabele wijze kan worden waargenomen. Dit is met name van belang voor een meest nabij het raam 'I ' ' 10 aangebrachte eerste goot van een reeks opeenvolgende, telkens dieper de binnenruimte in gelegen goten.In an advantageous embodiment of the system, at least one reflection trough is a part of the reflection trough which is situated near the window and is disposed at a greater distance from the ceiling than a part of the reflection trough located deeper into the inner space. By such an inclined arrangement it can be achieved that also very steep incident light, for example in the summer, can be observed in the above-mentioned comfortable manner. This is of importance in particular for a first gutter arranged closest to the frame "I" 10 of a series of successive gutters, each located deeper into the inner space.

Op voordelige wijze omvat het reflectie-oppervlak tenminste een als module in een systeemplafond opneembaar element dat tenminste een 5 reflectiegoot omvat. Hierdoor kan het systeem makkelijk kan worden toegepast in een reeds ingerichte binnenruimte.The reflection surface advantageously comprises at least one element which can be accommodated as a module in a system ceiling and which comprises at least one reflection gutter. This allows the system to be easily applied in an already furnished interior.

In een verdere uitvoering is tenminste een der reflectiegoten van het systeem voorzien van tenminste een zich dwars op de langsas door de goot uitstrekkende dwarsplaat, welke dwarsplaat bij voorkeur is uitgevoerd 10 als een diffuus reflecterende reflector. Hierdoor wordt tegengegaan dat licht met een langs de langas van de reflectiegoot gerichte component dat onder een te scherpe hoek op het reflectie-oppervlak invalt, onder een scherpe hoek uit de goot kan uittreden. Hierdoor kan verblinding door langs de langsas van de goot uittredend licht worden tegengegaan.In a further embodiment, at least one of the reflection troughs of the system is provided with at least one transverse plate extending transversely of the longitudinal axis through the trough, which transverse plate is preferably designed as a diffuse reflective reflector. Hereby is prevented that light with a component directed along the longitudinal axis of the reflection trough which is incident on the reflection surface at too sharp an angle can exit from the trough at an acute angle. As a result, glare can be prevented by light escaping along the longitudinal axis of the gutter.

15 In een andere uitvoeringsvorm van het systeem is voorzien in tenminste een, op afstand van het plafond gelegen, zich dwars langs de reflectiegoten uitstrekkend kunstverlichtingselement, in het bijzonder een kunstverlichtingselement dat is voorzien van een TL buis, voor het naar het reflectie-oppervlak uitstralen van kunstlicht.In another embodiment of the system, there is provided at least one artificial lighting element, which is situated at a distance from the ceiling and extends transversely along the reflection troughs, in particular an artificial lighting element which is provided with a fluorescent tube, for radiating to the reflection surface of artificial light.

20 Hierdoor kan worden bereikt dat het via de reflectie-goten gereflecteerd kunstlicht als uniform verdeelde lichtbundel kan worden toegepast als indirecte verlichtingsbron van de binnenruimte, terwijl in langsrichting van het kunstverichtingselement de opeenvolgende reflectiegoten tegengaan dat licht met een langs de langas van de 25 kunstverlichting reflectiegoot gerichte component dat onder een te scherpe hoek op het reflectie-oppervlak invalt, onder een te scherpe hoek uit de goot kan uittreden. Hierdoor kan verblinding door langs de langsas van de goot uittredend licht worden tegengegaan.It can hereby be achieved that the artificial light reflected via the reflection troughs can be used as uniformly distributed light beam as an indirect lighting source of the inner space, while in the longitudinal direction of the artificial lighting element the successive reflection troughs prevent that light having a reflection trough along the longitudinal axis of the artificial lighting directional component that falls on the reflection surface at too sharp an angle, can exit from the gutter at too sharp an angle. As a result, glare can be prevented by light escaping along the longitudinal axis of the gutter.

Het kunstverlichtingselement kan worden voorzien van een zich 30 langs een van het plafond af gerichte onderzijde van het 11 kunstverlichtingselement uitstrekkende, dwars op de reflectiegoten verlopende gootvormige reflector voor het naar het reflectie-oppervlak reflecteren van kunstlicht. Hierdoor kan op eenvoudige en compacte wijze worden voorzien in een kunstverlichtingtoestel voor het op onopvallende en 5 natuurlijke wijze aanvullen van via het reflectie-oppervlak gereflecteerd kunstlicht.The artificial lighting element can be provided with a trough-shaped reflector extending along a bottom side of the artificial lighting element which extends away from the ceiling and extends transversely to the reflection troughs for reflecting artificial light to the reflection surface. An artificial lighting device can hereby be provided in a simple and compact manner for supplementing artificial light reflected via the reflection surface in an inconspicuous and natural manner.

Bij voorkeur omvat het systeem voorts een regelsysteem voor het in afhankelijkheid van de hoeveelheid in de ruimte toetredend daglicht, aanvullend doseren van kunstlicht. Hierdoor wordt bereikt dat telkens zo 10 min mogelijk kunstlicht aan de ruimte wordt toegevoerd, terwijl toch een gewenste minimale lichtintensiteit kan worden gehandhaafd. Bij voorkeur is het regelsysteem zodanig uitgevoerd dat op verschillende plaatsen van de binnenruimte de hoeveelheid aanvullend kunstlicht onafhankelijk kan worden gedoseerd. Hierdoor wordt bereikt dat het dieper de ruimte in 15 gerichte licht telkens globaal uit dezelfde richting komt, ongeacht of het daglicht, kunstlicht of een mengeling daarvan is. Dit is met name voordelig bij snel wisselende weersomstandigheden.The system preferably further comprises a control system for additionally dosing artificial light, depending on the amount of daylight entering the room. This ensures that artificial light is supplied to the room for as little as 10 minutes as possible, while a desired minimum light intensity can nevertheless be maintained. The control system is preferably designed in such a way that the amount of additional artificial light can be dosed independently at different places in the interior. This ensures that the light deeper into the space directed in each direction comes globally from the same direction, regardless of whether it is daylight, artificial light or a mixture thereof. This is particularly advantageous in rapidly changing weather conditions.

Het systeem kan voorts worden voorzien van een langs een aan de binnenruimte grenzende binnenzijde van de ruit aangebrachte zonwering, 20 bij voorkeur een zonwering van het jalouzie-type, omvattende een aantal op afstand van elkaar op gestelde lamellen met een bovenzijde en een onderzijde alsmede lengte-assen, die in hoofdzaak in een staand vlak zijn gelegen en in hoofdzaak liggend, evenwijdig aan elkaar verlopen, waarbij het bovenoppervlak van elke lamel reflecterend is uitgevoerd, zodanig dat 25 op het bovenoppervlak invallend licht wordt teruggestraald.The system can further be provided with a sun protection arranged along an inner side of the window adjacent to the inner space, preferably a sun blind of the venetian blind type, comprising a number of spaced apart slats with an upper side and an underside and length. axes which are situated substantially in an upright plane and which are substantially lying parallel to each other, the upper surface of each slat being of reflective design, such that light incident on the upper surface is irradiated.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld dat in een tekening is weergegeven. In de tekening toont: 12 fig. 1 een schematisch zij-aanzicht van een binnenruimte van het gebouw waarin het systeem is aangebracht; fig. 2 een schematisch perspectivisch aanzicht van een zonwering met twee groepen lamellen waarvan de hoekstand onafhankelijk kan 5 worden ingesteld; fig. 3A-3D een dwarsdoorsnede van een reflectiegoot waarop licht in verschillende standen invalt; fig. 4A een schematisch zij-aanzicht van een binnenruimte van het gebouw waarin een tweede uitvoeringsvorm van het systeem is 10 aangebracht; fig. 4B een schematisch aanzicht van het plafond van de binnenruimte van fig. 4A van onderen bezien; fig. 4C een dwarsdoorsnede van aangrenzende reflectiegoten van de binnenruimte langs de lijn AA’ in fig 4A; 15 fig. 4D een langsdoorsnede van opeenvolgende reflectiegoten van de binnenruimte langs de lijn CC’ in fig. 4B; fig. 4E een dwarsdoorsnede van de reflectiegoot van fig. 4D; fig. 5A een schematisch zij-aanzicht van een binnenruimte van het gebouw waarin een derde uitvoeringsvorm het systeem is aangebracht; 20 fig. 5B een schematisch aanzicht van het plafond van de binnenruimte van fig. 5A van onderen bezien; fig. 5C een dwarsdoorsnede van aangrenzende reflectiegoten van de binnenruimte langs de lijn AA’ in fig 5A; fig. 5D een langsdoorsnede van opeenvolgende reflectiegoten van 25 de binnenruimte langs de lijn CC’ in fig. 5B; en fig. 5E een dwarsdoorsnede van de reflectiegoot van fig. 5D.The invention will be further elucidated with reference to an exemplary embodiment which is represented in a drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a schematic side view of an inner space of the building in which the system is installed; Fig. 2 is a schematic perspective view of a sun blind with two groups of slats whose angular position can be adjusted independently; Fig. 3A-3D shows a cross-section of a reflection gutter on which light falls in different positions; Fig. 4A is a schematic side view of an interior space of the building in which a second embodiment of the system is arranged; Fig. 4B is a schematic view of the ceiling of the interior of Fig. 4A viewed from below; Fig. 4C shows a cross-section of adjacent reflection channels of the inner space along the line AA "in Fig. 4A; Fig. 4D is a longitudinal section of successive reflection troughs of the inner space along the line CC 'in Fig. 4B; Fig. 4E is a cross-sectional view of the reflection trough of Fig. 4D; Fig. 5A shows a schematic side view of an inner space of the building in which a third embodiment of the system is arranged; Fig. 5B is a schematic view of the ceiling of the interior of Fig. 5A viewed from below; Fig. 5C shows a cross-section of adjacent reflection channels of the inner space along the line AA "in Fig. 5A; Fig. 5D shows a longitudinal section of successive reflection troughs of the inner space along the line CC 'in Fig. 5B; and Fig. 5E is a cross-sectional view of the reflection trough of Fig. 5D.

De figuren zijn slechts schematische weergaven van voorkeursuitvoeringsvormen ter verduidelijking van de uitvinding. In de figuren zijn gelijke of corresponderende onderdelen met dezelfde 30 verwijzingscijfers weergegeven.The figures are merely schematic representations of preferred embodiments for clarifying the invention. In the figures, the same or corresponding parts are indicated with the same reference numerals.

c* I ;j y 0 4$ 13c * I; y y 0 4 $ 13

In figuur 1 is een zonwering 1 van het jaloezie-type in dwarsdoorsnede weergegeven. De zonwering 1 omvat een aantal langwerpige lamellen 2. De lengte-assen L van de op afstand van elkaar opgestelde lamellen 2 verlopen in hoofdzaak liggend, dat wil zeggen in de 5 figuur in horizontale richting, zijn evenwijdig aan elkaar en zijn in een in hoofdzaak staand, dat wil zeggen in de figuur verticaal, vlak gelegen.Figure 1 shows a sun blind type 1 of the venetian blind type in cross section. The sunblind 1 comprises a number of elongated slats 2. The longitudinal axes L of the spaced apart slats 2 extend substantially horizontally, i.e. in the figure in the horizontal direction, are parallel to each other and are in a substantially upright, i.e. vertically, flat in the figure.

De zonwering 1 is opgesteld nabij een ruit 3 van een niet weergegeven venster in een wand van de binnenruimte B in een gebouw. Daglicht uit de vrije ruimte V buiten het gebouw, valt op de bovenzijde 10 (raamzijde) van de lamellen 2. De lamellen 2 zijn tenminste aan de bovenzijde 2A retro-reflecterend, doordat zij aan de bovenzijde zijn voorzien van retro-reflecterend materiaal. Dat materiaal kan als een laag op de lamellen 2 zijn aangebracht. Bij voorkeur heeft een dergelijke laag de vorm van een zelfklevend folie of een zelfklevende band of tape.The sunblind 1 is arranged near a window 3 of a window (not shown) in a wall of the interior space B in a building. Daylight from the free space V outside the building falls on the top 10 (window side) of the slats 2. The slats 2 are retro-reflecting at least on the top 2A, because they are provided with retro-reflective material on the top. That material can be applied as a layer on the slats 2. Such a layer is preferably in the form of a self-adhesive foil or a self-adhesive tape or tape.

15 Retro-reflecterend materiaal is materiaal dat invallend licht niet slechts terugstraalt in het vlak van inval, maar ook in de richting van inval, dat wil zeggen voor het overgrote deel terugstraalt naar de lichtbron. Dergelijk materiaal kan een materiaal zijn op basis van transparante glazen- of kunststofparels, bijvoorbeeld zoals in de handel gebracht door 3M 20 onder de benaming Scotchlite High Intensity Grade. Dergelijk materiaal kan ook een materiaal zijn op basis van totaal reflecterende prisma’s, bijvoorbeeld zoals in de handel gebracht door 3M onder de benaming Scotchlite Diamond Grade VIP. Dergelijk echt retro-reflecterend materiaal heeft, indien toegepast op het bovenoppervlak 2A van de lamellen 2, het 25 voordeel dat de omgeving niet wordt gehinderd door teruggespiegeld licht van bijvoorbeeld de zon. Het zonlicht immers wordt uitsluitend in de richting van de zon teruggestraald.Retro-reflective material is material that does not only reflect incident light back in the plane of incidence, but also in the direction of incidence, that is to say for the greater part, returns to the light source. Such material can be a material based on transparent glass or plastic beads, for example as marketed by 3M under the name Scotchlite High Intensity Grade. Such material can also be a material based on totally reflective prisms, for example as marketed by 3M under the name Scotchlite Diamond Grade VIP. Such really retro-reflective material, when applied to the upper surface 2A of the slats 2, has the advantage that the environment is not hindered by reflected light from, for example, the sun. After all, the sunlight is only radiated back in the direction of the sun.

Ook bij gedeeltelijk geopende lamellen 2 wordt een groot deel van het uit de "bovenhemisfeer" invallend licht (zon, blauwe hemel of heldere 4 C- Π ·' ‘ 14 wolken) weerkaatst in het vlak van de invalsrichting of in de invalsrichting zelf.Even with partially opened slats 2, a large part of the light incident from the "upper hemisphere" (sun, blue sky or clear 4 C-14 clouds) is reflected in the plane of the direction of incidence or in the direction of incidence itself.

Het systeem omvat voorts een zich aan de vensterzijde langs een deel van het plafond 7 van de binnenruimte B uitstrekkend reflectie-5 oppervlak 10 voor het ten opzichte van de vensterzijde dieper de binnenruimte B in reflecteren van door het bovenoppervlak 2A van de lamellen 2 teruggestraald, tegen de binnenzijde van de ruit 3 weerkaatst daglicht 9. Het reflectie-oppervlak 10 is uitgevoerd als een aantal spiegels waarvan het spiegeloppervlak hellend verloopt ten opzichte van het plafond 10 7 en waarvan de langsassen zich in hoofdzaak evenwijdig aan de lamellen uitstrekken.The system furthermore comprises a reflection surface 10 extending on the window side along a part of the ceiling 7 of the inner space B for reflecting deeper into the inner space B relative to the window side of radiated back through the upper surface 2A of the slats 2, Daylight 9 reflects against the inside of the pane 3. The reflection surface 10 is designed as a number of mirrors whose mirror surface is inclined with respect to the ceiling 10 and whose longitudinal axes extend substantially parallel to the slats.

Het systeem omvat voorts een kunstverlichting K en een regelsysteem R voor het in afhankelijkheid van een op een dieper de ruimte in gelegen werkplek W2 met behulp van een sensor S gemeten hoeveelheid 15 licht, gedoseerd toevoeren van kunstlicht.The system furthermore comprises an artificial lighting K and a control system R for supplying artificial light in a metered manner, in dependence on a quantity of light measured at a deeper location in the room with the aid of a sensor S.

Met behulp van in fig. 1 getoonde instelmiddelen Γ kan de hoekstand α van het bovenoppervlak 2A van de lamellen 2 uit een benedengroep BE worden ingesteld, terwijl onafhankelijk daarvan de hoekstand van de lamellen uit de bovengroep BO kunnen worden ingesteld 20 met instelmiddelen I".With the aid of adjusting means Γ shown in Fig. 1, the angular position α of the upper surface 2A of the slats 2 from a lower group BE can be adjusted, while independently of this the angular position of the slats from the upper group BO can be adjusted with adjusting means I ".

De hoekstand α van het bovenoppervlak 2A van de lamellen 2 ten opzichte van de ruit 3 is bij voorkeur instelbaar tussen 0° (horizontaal) en 90° (verticaal).The angular position α of the upper surface 2A of the slats 2 relative to the pane 3 is preferably adjustable between 0 ° (horizontal) and 90 ° (vertical).

De instelmiddelen Γ kunnen bijvoorbeeld de lichtdoorlaat van de 25 lamellen uit de benedengroepen BE regelen in afhankelijkheid van de met behulp van een sensor S' op een nabij de ruit gelegen werkplek Wl. Op soortgelijke wijze kunnen de instelmiddelen I" de hoekstand van de lamellen uit de bovengroep BO regelen aan de hand van de met behulp van een sensor S" gemeten lichtintensiteit op het reflectie-oppervlak 10.The adjusting means Γ can, for example, control the light transmission of the slats from the lower groups BE in dependence on the work place W1 located near the window with the aid of a sensor S '. Similarly, the adjusting means I "can control the angular position of the slats from the upper group BO on the basis of the light intensity measured with the aid of a sensor S" on the reflection surface 10.

1515

Het systeem volgens de uitvinding biedt de mogelijkheid van een relatief sterke daglicht-toelating op een niet storende wijze. Het licht wordt op een selectieve en gedoseerde manier doorgelaten. Dit geschiedt op verschillende wijzen als volgt.The system according to the invention offers the possibility of a relatively strong daylight admission in a non-disturbing manner. The light is transmitted in a selective and dosed way. This is done in various ways as follows.

5 Een groot gedeelte van het laag-luminante onderhemisferische licht, komende van de bodem 4 van de ruimte buiten de af te schermen ruimte, wordt direct door de zonwering 1 doorgelaten, doordat het tussen de lamellen 2 kan passeren, zoals aangegeven door de een hoek γ insluitende pijlen 5 en 6. De helderheid van grond of grasperk kan op een zonnige dag 10 zelfs meer dan 5000 cd/m2 bedragen. Het doorgelaten licht is diffuus licht dat in hoofdzaak op het reflectie-oppervlak 10 in de nabijheid van het raam 3 terecht komt.A large part of the low-luminant sub-hemispheric light coming from the bottom 4 of the space outside the space to be shielded is directly transmitted through the sunblind 1, because it can pass between the slats 2, as indicated by the angle Including arrows 5 and 6. The brightness of soil or grass can even exceed 5000 cd / m2 on a sunny day. The transmitted light is diffuse light which essentially lands on the reflection surface 10 in the vicinity of the window 3.

Directe zonnestraling wordt door het bovenoppervlak 2A van de lamellen 2 gereflecteerd in de richting van de zon, zoals aangegeven door de 15 dubbele pijl 8. Een deel van het teruggekaatste zonlicht zal tegen de ruit 3 worden weerkaatst in de richting van het op het plafond 7 aangebrachte reflectie-oppervlak 10. Dit is aangegeven door de pijl 9. Deze gerichte component van de tegen het vensterglas plafondwaarts gespiegelde directe zonnestraling kan ongeveer 5 tot 8% van de totale zonnestraling bedragen. 20 Hoe hoger de zon aan de hemel staat, des te steiler komt deze gerichte component de af te schermen ruimte binnen en des te dichter bij de ruit 3 wordt het plafond 7 daardoor verlicht. Het reflectie-oppervlak 10 op het plafond omvat daartoe een aantal schuin verlopende spiegels. Het licht verplaatst zich als een homogene evenwijdige bundel en veroorzaakt aldus 25 een homogene helderheid op het reflectie-oppervlak 10 van het plafond 7 over het gehele bestraalde oppervlak. Met behulp van het reflectie-oppervlak 10 wordt een gedoseerde hoeveelheid van het "gerichte zonlicht" gezonden naar een dieper de af te schermen ruimte in gelegen werkplek W2 of naar een wand, die men extra wenst te verlichten.Direct solar radiation is reflected by the upper surface 2A of the slats 2 in the direction of the sun, as indicated by the double arrow 8. Part of the reflected sunlight will be reflected against the window pane 3 in the direction of the ceiling 7 applied reflection surface 10. This is indicated by the arrow 9. This directed component of the direct solar radiation mirrored against the window glass can amount to approximately 5 to 8% of the total solar radiation. The higher the sun is in the sky, the steeper this directed component enters the space to be shielded and the closer to the window 3 the ceiling 7 is illuminated thereby. To this end, the reflecting surface 10 on the ceiling comprises a number of oblique mirrors. The light moves as a homogeneous parallel beam and thus causes a homogeneous brightness on the reflection surface 10 of the ceiling 7 over the entire irradiated surface. With the aid of the reflection surface 10, a metered amount of the "directed sunlight" is sent to a space deeper to be screened in the workplace W2 or to a wall that is to be additionally illuminated.

- .-.

1616

Diffuus licht, afkomstig van de blauwe of bewolkte hemel (met een luminantie van soms meer dan 10.000 cd/m2) wordt voor elk gebiedje van de hemel op dezelfde wijze gereflecteerd als het zonlicht, zij het dat het vanzelfsprekend om een kleinere hoeveelheid licht gaat. Dit diffuse licht 5 wordt eveneens voor een klein deel na reflectie tegen het bovenoppervlak 2A van de lamellen 2, door de ruit 3 weerspiegeld en bereikt na doorgang tussen de lamellen 2 ongeveer dezelfde plaats op het plafond als het "doorgelaten bodemlicht". Onderzoek heeft aangetoond, dat bij een bewolkte hemel dit "gespiegelde hemellicht" nog ongeveer 50% bedraagt van het 10 "doorgelaten bodemlicht". Het kan daarom verantwoord zijn het systeem volgens de uitvinding in sommige gevallen ook toe te passen aan de noord-of westzijde van een gebouw, bijvoorbeeld daar waar de helderheid van de hemel te groot is voor goed beeldschermgebruik.Diffuse light from the blue or cloudy sky (with a luminance of sometimes more than 10,000 cd / m2) is reflected in the same way for each area of the sky as the sunlight, albeit naturally a smaller amount of light. This diffuse light 5 is also reflected to a small extent after reflection against the upper surface 2A of the slats 2, through the pane 3 and, after passage between the slats 2, reaches approximately the same place on the ceiling as the "transmitted bottom light". Research has shown that in a cloudy sky this "mirrored sky light" is still about 50% of the "transmitted ground light". It may therefore be justified to use the system according to the invention in some cases also on the north or west side of a building, for example where the brightness of the sky is too large for good screen use.

Door instelling van de hoekstand van het bovenoppervlak 2A van 15 de lamellen 2 van de zonwering, kan de lichtintensiteit op de werkplek Wl worden geregeld tot op een gewenst niveau. Via het bovenoppervlak 2A van de lamellen invallend daglicht 8 reflecteert via de binnenzijde van de ruit 3 zoals aangegeven met pijl 9 naar het reflectie-oppervlak 10, onafhankelijk van de stand van de lamellen. Dit licht wordt vervolgens door middel van 20 het reflectie-oppervlak 10 naar de werkplek W2 weerkaatst, zodat het daglicht daar in sterkere mate kan doordringen. Indien nodig kan met het regelsysteem R extra kunstlicht uit de kunstverlichting K worden bijgeregeld. Door de kunstverlichting te integreren met het reflectie-oppervlak, zoals is weergegeven met de kunstverlichting K', kan het dieper 25 de ruimte in op de werkplek W2 gerichte licht telkens globaal uit dezelfde richting komen, ongeacht of het daglicht, kunstlicht of een mengeling daarvan is.By adjusting the angular position of the upper surface 2A of the slats 2 of the sun protection, the light intensity at the workplace W1 can be adjusted to a desired level. Daylight 8 incident through the top surface 2A of the slats reflects via the inside of the pane 3 as indicated by arrow 9 to the reflection surface 10, independently of the position of the slats. This light is then reflected by means of the reflection surface 10 to the workplace W2, so that the daylight can penetrate there to a greater extent. If necessary, additional artificial light from artificial lighting K can be adjusted with control system R. By integrating the artificial lighting with the reflection surface, as shown with the artificial lighting K ', the light deeper into the space directed to the workplace W2 can in each case come globally from the same direction, regardless of whether the daylight, artificial light or a mixture thereof is.

Op voordelige wijze kan met behulp van de in de benedengroep aangebrachte lamellen de daglichttoetreding tot de werkplek W1 worden 30 geoptimaliseerd, terwijl onafhankelijk daarvan met behulp van de lamellen 1 Π I : I v.! r 17 uit de bovengroep BO de daglichttoetreding tot de werkplek W2 kan worden geoptimaliseerd.The daylight entry to the workplace W1 can advantageously be optimized with the aid of the slats arranged in the lower group, while independently of the slats using the slats 1. r 17 from the upper group BO the daylight entry to the W2 workplace can be optimized.

In fig. 2 is een schematisch perspectivisch aanzicht van de zonwering van het jalouzie-type getoond in de werkstand. De zonwering is 5 voorzien van een aantal op afstand van elkaar opgestelde lamellen 2 waarvan de lengte-assen L in hoofdzaak in een staand vlak zijn gelegen en in hoofdzaak liggend evenwijdig aan elkaar verlopen. Het bovenoppervlak 2A is retroreflecterend uitgevoerd, zodanig dat op het bovenoppervlak 2A invallend daglicht in de invalsrichting wordt teruggestraald, ongeacht de 10 hoekstand α van het bovenoppervlak 2A om de lengte-as L. De hoekstand a van het bovenoppervlak 2A ten opzichte van de lengte-as L is met behulp van instelmiddelen I instelbaar. De instelmiddelen I' uit een benedengroep BE zijn gekoppeld, zodat de hoekstand α van deze lamellen onafhankelijk kan worden versteld ten opzichte van de hoekstand van de overige lamellen. 15 Op dezelfde wijze zijn de instelmiddelen I" van de lamellen uit de bovengroep BO gekoppeld, zodat ook van deze lamellen 2 de hoekstand α ten opzichte van de overige lamellen onafhankelijk kan worden ingesteld.Fig. 2 shows a schematic perspective view of the blind of the venetian blind type in the working position. The sunblind is provided with a number of spaced apart slats 2, the longitudinal axes L of which are situated substantially in a standing plane and run substantially lying parallel to each other. The upper surface 2A is retro-reflecting, such that daylight incident on the upper surface 2A is irradiated back in the direction of incidence, irrespective of the angular position α of the upper surface 2A about the longitudinal axis L. The angular position a of the upper surface 2A relative to the longitudinal axis axis L is adjustable with the aid of adjusting means I. The adjusting means I 'from a lower group BE are coupled, so that the angular position α of these slats can be adjusted independently of the angular position of the other slats. The adjusting means I "of the slats from the upper group BO are coupled in the same way, so that the angular position α of these slats 2 can also be adjusted independently of the other slats.

De koppeling van de instelmiddelen is mechanisch uitgevoerd. De zonwering kan worden op gehaald en worden neergelaten met behulp van 20 hijsdraden H.The coupling of the adjusting means is made mechanically. The awning can be raised and lowered with the help of 20 lifting wires H.

In fig. 3A-3D is een dwarsdoorsnede van een reflectiegoot G getoond waarop licht in verschillende invalsstanden invalt. Fig. A toont een door het bovenoppervlak 2A van de lamellen via het binnenoppervlak van de ruiten 3 gereflecteerde bundel zonlicht 9 die intreedt onder een hoek van 25 45° met de normaal op het plafond. In de figuren B, C en D is deze hoek van inval respectievelijk 30°, 15° en 0°. Uit de figuren blijkt dat bij deze steeds steiler wordende hoek van inval het licht telkens in hoofdzaak naar hetzelfde gebied wordt gereflecteerd. Het licht treedt onder een hoek van minder dan 67° uit ten opzichte van het middelloodvlak van de goot ii- - 18 wanneer het licht loodrecht invalt. Bij een hoek van inval van 15° is de hoek van uittreding minder dan 60°. De doorsnede van de goot G is daartoe voorzien van een gekromd middendeel met ten opzichte daarvan schuin buitenwaarts reikende, vlakke zijwanden. De doorsnede van de goot is 5 hierdoor in hoofdzaak U-vormig. De goot is vervaardigd uit plaatmateriaal, bijvoorbeeld metaal of kunststof met aan de binnenzijde een reflectie-oppervlak.Figs. 3A-3D show a cross-section of a reflection trough G on which light falls in different incident positions. FIG. A shows a bundle of sunlight 9 reflected from the top surface 2A of the slats via the inner surface of the panes 3 and entering at an angle of 45 ° to the normal on the ceiling. In the figures B, C and D this angle of incidence is 30 °, 15 ° and 0 ° respectively. It is apparent from the figures that at this increasingly steeping angle of incidence the light is in each case substantially reflected in the same area. The light comes out at an angle of less than 67 ° with respect to the central perpendicular surface of the trough when the light is incident perpendicularly. With an angle of incidence of 15 °, the angle of exit is less than 60 °. The cross section of the gutter G is provided for this purpose with a curved middle part with flat side walls extending obliquely outwardly therefrom. The cross-section of the trough is therefore substantially U-shaped. The gutter is made of sheet material, for example metal or plastic, with a reflection surface on the inside.

Figuren 4A-4E tonen een tweede uitvoeringsvorm van het systeem waarbij het reflectieoppervlak geen of weining invloed heeft op de 10 lichtspreiding van de kunstverlichtingstoestellen 13. De kunstverlichtingstoestellen 13 zijn hierbij zodaning uitgevoerd dat zij het overgrote gedeelte van het kunstlicht direct naar beneden stralen. De kunstverlichtingstoestellen 13 kunnen verzonken in het plafond 7 ingebouwd zoals in de figuur is weergegeven, maar kunnen ook op afstand 15 van het plafond 7 onder het plafond 7 zijn aangebracht.Figures 4A-4E show a second embodiment of the system in which the reflection surface has little or no influence on the light distribution of the artificial lighting devices 13. The artificial lighting devices 13 are designed in such a way that they direct the majority of the artificial light directly downwards. The artificial lighting devices 13 can be recessed into the ceiling 7 as shown in the figure, but can also be arranged at a distance 15 from the ceiling 7 below the ceiling 7.

Figuren 5A-5E tonen een tweede uitvoeringsvorm van het systeem waarbij het reflectieoppervlak wel invloed heeft op de lichtspreiding van de kunstverlichtingstoestellen 13A. De kunstverlichtingstoestellen zijn hierbij uitgevoerd dat zij het kunstlicht voor het overgrote deel via het aan het 20 plafond aangebrachte reflectie-oppervlak naar beneden stralen. Bij een dergelijke overwegend indirecte verlichting waarbij het overgrote gedeelte van het licht in eerste instantie naar het plafond gestraald wordt zijn de kunstverlichtingstoestellen steeds op een zekere afstand onder de plafond op gehangen.Figures 5A-5E show a second embodiment of the system in which the reflection surface does influence the light distribution of the artificial lighting devices 13A. The artificial lighting devices are in this case designed to radiate down the artificial light for the greater part via the reflection surface provided on the ceiling. With such a predominantly indirect lighting in which the vast majority of the light is initially beamed to the ceiling, the artificial lighting devices are always suspended at a certain distance below the ceiling.

25 Bij de in de figuren 4 en 5 getoonde uitvoeringsvormen van het systeem wordt geen gebruik gemaakt van de zonwering IA om bovenhemisferisch licht via de ruit 3 op het reflectie-oppervlak te weerkaatsen. Wanneer de zonwering IA retroreflecterend wordt uitgevoerd zoals in het eerste uitvoeringsvoorbeeld beschreven, is dit uiteraard wel 30 mogelijk. Opgemerkt wordt echter dat de tweede en derder 19 uitvoeringsvormen van het systeem ook zonder zonwering met voordeel kunnen worden toegepast.In the embodiments of the system shown in Figs. 4 and 5, no use is made of the sun-blind IA to reflect super-hemispheric light via the pane 3 onto the reflection surface. If the sun protection IA is retro-reflecting as described in the first exemplary embodiment, this is of course possible. It is noted, however, that the second and third versions of the system can also be used advantageously without sun protection.

In de figuren 4 en 5 vindt men volgende elementen/onderdelen: 11 gootvormige plafondreflectoren - helllende uitvoering voor 5 raam zij de; 12 gootvormige plafondreflectoren - vlakke uitvoering voor dieper in binnenruimte; 13 toestel voor directe kunstmatige verlichting; 13A toestel voor indirecte kunstmatige verlichting; 10 13B TL lamp; 13C gootvormige reflector; 14 "normale" plafondmodule zoals gebruikelijk bij systeemplafonds"; 15 draagprofïel voor plafondmodules systeemplafond; 15 16 tafel.The following elements / components can be found in figures 4 and 5: 11 channel-shaped ceiling reflectors - sloping version for window 5; 12 gutter-shaped ceiling reflectors - flat design for deeper in interior space; 13 device for direct artificial lighting; 13A device for indirect artificial lighting; 10 13B fluorescent lamp; 13C trough-shaped reflector; 14 "normal" ceiling module as usual with suspended ceilings "; 15 support profile for ceiling modules suspended ceilings; 15 16 table.

In de figuren 4 en 5 zijn met verwijzingscijfers 1 en 2 aangegeven de gootvormige plafondreflectoren uit spiegelend materiaal die met hun lengterichting loodrecht op de ruit 3 verlopen. Ze kunnen samengebouwd zijn tot modulaire stukken welke dezelfde afmetingen hebben als de platen 20 van een modulaire plafond, bijvoorbeeld modules 4, die zij kunnen vervangen.In figures 4 and 5, reference numerals 1 and 2 denote the gutter-shaped ceiling reflectors of reflective material which run perpendicular to the pane 3 with their longitudinal direction. They can be assembled into modular pieces which have the same dimensions as the plates 20 of a modular ceiling, for example modules 4, which they can replace.

De reflectoren 11 zijn in lengterichting hellend opgesteld zodat zeer steil invallend licht, komende van, ofwel de venster alleen (figuren 4) ofwel van venster en/of verlichtingstoestel (figuren 5), dieper in de te verlichten 25 ruimte wordt gestraald en nuttiger is voor de werkplek (tafel 16).The reflectors 11 are arranged inclined in the longitudinal direction so that very steep incident light coming from either the window alone (figures 4) or from window and / or lighting device (figures 5) is irradiated deeper into the space to be illuminated and is more useful for the workplace (table 16).

De reflectoren 12 zijn horizontaal geplaatst omdat het meeste erop vallende licht na terugspiegeling toch dieper in de ruimte en dus gunstiger terechtkomt.The reflectors 12 are placed horizontally because most of the light falling on them, after reflection, still ends up deeper into the room and therefore more favorably.

j Q 1 Ü i 20Q 1 20

De afstand waarop men overgaat van gehelde- naar vlakke elementen hangt af van een aantal factoren zoals lokaaldiepte, plaats van verlichtingstoestel, plaats van de werkplek etc.The distance at which people move from inclined to flat elements depends on a number of factors such as location depth, location of the luminaire, location of the workplace, etc.

De plafondreflectoren omvatten gootvormige elementen 11a of 12a, 5 uit spiegelmateriaal en ongeveer vertikaal geplaatste dwarsplaten, uitgevoerd als eindplaatjes 11b of 12b uit wit of grijs diffuus reflecterend materiaal. Deze plaatjes gaan tegen dat te sterke lichtspiegelingen, onder te hoge hoeken de ruimte instralen waardoor zgn. verblinding zou optreden (zie stralengang in figuur 5E onder doorsnede C-C') . De verhouding 10 lengte/hoogte van de goten bepaalt de zg. afschermingshoek en de gewenste afschermingshoek zelf wordt bepaald door het gewenste visueel comfort in de ruimte; +/- 60° t.o.v. vertikaal is voor kantoorruimte gebruikelijk.The ceiling reflectors comprise trough-shaped elements 11a or 12a, 5 made of mirror material and approximately vertically placed transverse plates, designed as end plates 11b or 12b of white or gray diffuse reflective material. These plates prevent excessive light reflections from radiating into the room at too high angles, which would cause so-called glare (see beam path in Figure 5E under section C-C '). The ratio length / height of the gutters determines the so-called shielding angle and the desired shielding angle itself is determined by the desired visual comfort in the room; +/- 60 ° with respect to vertical is common for office space.

De dwarsdoorsnede G van de reflectiegoten 1, 2 is zoals bijvoorbeeld getoond in figuren 3, zodanig dat, licht komend van quasi gelijk 15 welke dwarshoek in de breedterichting, van de ruimte verspreid wordt in beide breedterichtingen, en binnen een hoek van +/- 60° t.o.v. de verticale (visueel comfort) zoals schematisch geïllustreerd op doorsnede A-A'. Dit principe werkt zowel voor licht komend van het venster (figuren 4) als van een indirect stralend verlichtingstoestel 13A, zoals getoond in figuren 5. De 20 goten vervullen voor het licht, komende van een indirect verlichtingstoestel, dezelfde rol als dwarse afschermlamellen bij klassieke buislampentoestellen, nl. zorgen dat, in de lengterichting van de toestellen gezien, er geen sterke lichtuitstraling is boven de comforthoek (meest +/-60° t.o.v. vertikaal). Dit impliceert dat het toestel 13A zeer eenvoudig en 25 compact kan geconstrueerd worden, namelijk als een zich langs een TL lamp 13B uitstrekkende gootvormige reflector 13C, met de gewenste vorm om licht binnen een sector van 90 a 120° tegen plafond te stralen, volstaat.The cross-section G of the reflection troughs 1, 2 is as shown, for example, in Figs. 3, such that light coming from almost any cross-section in the width direction of the space is spread in both width directions, and within an angle of +/- 60 ° with respect to the vertical (visual comfort) as schematically illustrated on section A-A '. This principle works both for light coming from the window (figures 4) and from an indirectly radiating lighting device 13A, as shown in figures 5. The 20 gutters fulfill the same role for light coming from an indirect lighting device as transverse shielding slats in conventional tube lamp devices , ie ensuring that, seen in the longitudinal direction of the devices, there is no strong light emission above the comfort angle (most +/- 60 ° compared to vertical). This implies that the device 13A can be constructed very simply and compactly, namely if a gutter-shaped reflector 13C extending along a fluorescent lamp 13B, having the desired shape to radiate light against a ceiling within a sector of 90 to 120 ° is sufficient.

Het plafondsysteem met dwars op de ruit 3 langs het plafond 7 verlopende gootvormige reflectoren 11 en 12 zorgt ervoor dat licht, komende 30 van een indirect stralend verlichtingstoestel 13A zowel als komend van uit 21 de vensterrichting naar boven stralend, en ongeacht de hoek in diepte- als in breedterichting van de binnenruimte B, op een ergonomisch verantwoorde wijze in de ruimte verdeeld kan worden; hierbij wordt zowel getracht verblinding te voorkomen (door onder te hoge hoeken in te stralen) 5 als het licht in de ruimte uniformer te verdelen en vooral de plaats van de werkplek goed te verlichten.The ceiling system with gutter-shaped reflectors 11 and 12 extending transversely to the pane 3 along the ceiling 7 ensures that light coming from an indirectly radiating lighting device 13A as well as from 21 radiating the window direction upwards, and irrespective of the angle in depth. if in width direction of the inner space B, can be distributed in the space in an ergonomically responsible manner; here both an attempt is made to prevent glare (by irradiating at too high angles) and to distribute the light in the room more uniformly and, in particular, to properly illuminate the place of the workplace.

De figuren 4 en 5 tonen een systeemplafond in de gehele binnenruimte B; het is echter eveneens mogelijk enkel de reflectiegoten elementen 11 en/of 12 aan t® brengen op of onder (een deel van) een plafond 10 7 uit stucwerk, hout of beton.Figures 4 and 5 show a system ceiling in the entire interior space B; however, it is also possible to provide only the reflective elements 11 and / or 12 to t® on or under (a part of) a ceiling 7 of stucco, wood or concrete.

Opgemerkt wordt dat de uitvinding niet beperkt is tot de hier beschreven uitvoeringsvoorbeelden, maar dat vele varianten mogelijk zijn.It is noted that the invention is not limited to the exemplary embodiments described here, but that many variants are possible.

In het bijzonder zal het de vakman duidelijk zijn dat maatrelegen die aan de hand van een uitvoerinsgvoorbeeld van het systeem zijn 15 beschreven, op voordelige wijze kunnen worden toegepast bij andere uitvoeringsvoorbeelden van het systeem.In particular, it will be clear to those skilled in the art that dimensional specifications described on the basis of an exemplary embodiment of the system can be advantageously applied to other exemplary embodiments of the system.

Dergelijke varianten zullen de vakman duidelijk zijn en worden geacht te liggen binnen het bereik van de uitvinding zoals verwoord in de hiernavolgende conclusies.Such variants will be clear to those skilled in the art and are understood to be within the scope of the invention as set forth in the following claims.

Claims

A system for controlling light entry into an inner space of a building, comprising a window arranged in a wall of the inner space with a window incorporated therein through which daylight can enter into the inner space 5, and an inner side adjacent to the inner space awning-type sunshade fitted with a pane, provided with a number of spaced apart louvers with an upper side and a lower side and longitudinal axes which are situated substantially in a standing plane and lying substantially parallel to each other, the upper surface of each slat being reflective, such that light incident on the upper surface is irradiated in a plane through the longitudinal axis of the slat and the direction of incidence, irrespective of the angular position of the upper surface relative to the window, and whose slats adjust the angular position of the upper surface relative to the window with the aid of adjusting means r is such that by adjusting the angular position the entry into the inner space of daylight transmitted through the window can be controlled, further comprising a reflection surface extending on a window side along a part of the ceiling of the inner space for with respect to the window side, deeper into the interior space reflecting backward light radiated through the upper surface of the slats, reflecting daylight against the inside of the window.

2. System as claimed in claim 1, wherein at least a part of the reflection surface is inclined or curved with respect to the ceiling for the targeted reflection of the daylight to a predetermined part of the inner space. 101G? ^ J "

3. System as claimed in claim 1 or 2, wherein the reflection surface comprises one or more reflection channels extending with their longitudinal axis substantially transversely of the slats.

4. System as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least a part of the reflection surface is designed as a mirror surface.

System as claimed in any of the foregoing claims, wherein the reflection surface can be incorporated as a module in a system ceiling.

6. System as claimed in any of the foregoing claims, further comprising an artificial lighting for artificially illuminating the interior space and a control system for additionally dosing artificial light depending on the amount of daylight entering the space.

7. System as claimed in claim 6, wherein at least a part of the artificial lighting is integrated with the reflection surface, so that at least a part of artificial light can be reflected deeper into the space via the reflection surface.

8. System as claimed in any of the foregoing claims, wherein the sun protection comprises at least one group of slats whose angular position can be adjusted independently of the angular position of the other slats.

9. System as claimed in claim 8, wherein the awning comprises an individually adjustable upper group of slats extending more near the ceiling of the inner space and an individually adjustable lower group of slats extending more close to the floor of the inner space.

10. System as claimed in any of the foregoing claims, wherein a number of slats are provided with a less strongly reflecting upper surface.

11. Method for controlling light entry into an interior space of a building, wherein daylight is irradiated in a plane through the longitudinal axis of the slat and the direction of incidence of the daylight to a room adjacent to the interior space by means of slats of a sunshade. inside of a window and wherein the returned daylight is reflected at least partially against the inside of the window and is directed deeper into the interior through a reflection surface extending on a window side along part of the ceiling of the interior.

The method of claim 11, wherein the light entry is controlled by adjusting the angular position of at least one group of slats of the sun blind independently of the other slats.

A method according to claim 11 or 12, wherein the angular position of at least two groups of slats is adjusted, wherein the angular position of the groups is dependent on a light intensity measured at different places.

14. Awning-type sun blind, provided with a number of lamellae spaced apart from each other, the longitudinal axes of which in a working position are situated substantially in a standing plane 1 and lie substantially horizontally, parallel to each other and of which the upper surface is reflective, such that daylight incident on the upper surface can be irradiated in a plane through the longitudinal axis of the slat and the direction of incidence, irrespective of the angular position of the upper surface and of which slats the angular position of the upper surface with the aid of adjusting means is adjustable, wherein the angular position of at least one group of slats can be adjusted independently of the angular position of the other slats.

15. Sun protection as claimed in claim 14, wherein the upper surface of a number of slats is of less reflective design.

16. A system for controlling light entry into an interior space of a building, comprising a window arranged in a wall of the interior space. a window incorporated therein through which daylight can enter the interior space, and a reflection surface extending on a window side along a part of the ceiling of the interior space for reflecting deeper into the interior space relative to the window side from the reflection light incident surface, the reflection surface comprising one or more reflection troughs extending substantially transversely of the window with their longitudinal axis.

17. System as claimed in claim 16, wherein the reflection surface comprises at least two adjacent reflection channels arranged parallel to their longitudinal axes in a plane.

18. System as claimed in claim 16 or 17, wherein the reflection surface comprises at least two reflection channels arranged successively with their longitudinal axes.

19. System as claimed in any of the claims 16-18, wherein of at least one reflection gutter a part of the reflection gutter located more near the window is arranged at a greater distance from the ceiling than a part of the reflection gutter located deeper into the inner space.

20. A system according to any one of claims 16-19, wherein the cross-section of at least one reflection trough transversely of the longitudinal axis is provided with a curved middle part with flat side walls extending obliquely outwardly therefrom.

21. System as claimed in any of the claims 16-20, wherein an inner surface of the at least one reflection gutter is provided with a mirror surface.

System as claimed in any of the claims 16-21, wherein the reflection surface comprises at least one element that can be accommodated as a module in a system ceiling with at least one reflection trough.

101.

23. System as claimed in any of the claims 16-22, wherein at least one of the reflection troughs is provided with at least one transverse plate extending through the trough transversely of the longitudinal axis.

24. System as claimed in claim 23, wherein the at least one transverse plate 5 is designed as a diffuse reflective reflector.

25. System as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least one artificial lighting element which is situated at a distance from the ceiling and extends transversely along the reflection troughs is provided for radiating artificial light to the reflection surface.

26. System as claimed in claim 26, wherein the artificial lighting element is provided with a gutter-shaped reflector extending along an underside of the artificial lighting element directed away from the ceiling and extending transversely to the reflection troughs for reflecting artificial light to the reflection surface.

27. System as claimed in any of the claims 16-26, further comprising a control system for additionally dosing artificial light in dependence on the amount of daylight entering the room.

28. System as claimed in any of the foregoing claims 16-27, wherein a sun protection is arranged along an inner side of the window adjacent the inner space.

29. System as claimed in claim 28, wherein the awning is of the venetian blind type, comprising a number of spaced apart slats with an upper side and a lower side as well as longitudinal axes, which are situated substantially in a standing plane and substantially lying down. , Running parallel to each other, the upper surface of each slat being of reflective design, such that light incident on the upper surface is irradiated.