NL1015913C2

NL1015913C2 - Heater provided with a safety device.

Info

Publication number: NL1015913C2
Application number: NL1015913A
Authority: NL
Inventors: Michiel De Boer; Johannes Cornelis Mari Elemans; Jan Cornelis Van Bemmel
Original assignee: Pvg Dev Ltd
Priority date: 2000-08-10
Filing date: 2000-08-10
Publication date: 2002-02-12
Also published as: FR2813116A1; FR2813116B3

Description

Titel: Kachel voorzien van een beveiligingsinrichtingTitle: Heater provided with a safety device

De uitvinding heeft betrekking op een kachel voorzien van een brander, een bedienelement voor het inschakelen van de kachel, en een beveiligingsinrichting die althans is voorzien van een temperatuursensor en die is ingericht voor het naar aanleiding van metingen aan ten minste één 5 omgevingsfactor vaststellen van een onveilige toestand en het naar aanleiding van deze vaststelling zodanig uitschakelen van de kachel dat deze slechts weer met behulp van het bedienelement kan worden ingeschakeld.The invention relates to a heater provided with a burner, an operating element for switching on the heater, and a safety device which is at least provided with a temperature sensor and which is adapted to determine a response to measurements of at least one environmental factor. unsafe condition and, as a result of this determination, switching off the heater in such a way that it can only be switched on again with the aid of the control element.

Een dergelijke kachel is bekend uit onder meer de Japanse 10 octrooiaanvrage JP-61-090986 en de Europese octrooiaanvrage EP-A-0 473 563. Bij de Japanse publicatie slaat de kachel af wanneer de temperatuursensor een temperatuur van 35 °C of hoger meet. Deze beveiliging is met name bestemd om oververhitting alsmede een ongewenst verbrandingsproces van de kachel te verhinderen. De genoemde Europese 15 octrooiaanvrage beschrijft een kachel die is voorzien van een beveiliging tegen te hoge concentraties CO2 en CO, welke beveiliging is gebaseerd op de meting van temperatuur. De beveiliging is daartoe voorzien van een temperatuursensor, zoals bijvoorbeeld een bi-metaal die de kachel doet afslaan wanneer een temperatuur van 26 °C wordt bereikt. Onder sommige 20 exceptionele omstandigheden leidt deze beveiliging echter tot ongewenste resultaten. Bijvoorbeeld wanneer de omgeving een temperatuur heeft van 28 °C, dan zal ook in de kamer, althans na verloop van tijd, een temperatuur van 28 °C ontstaan zonder dat de kachel daarvoor behoeft te worden ingeschakeld. De beveilingsinrichting van de uit de Europese 25 octrooiaanvrage bekende kachel maakt het inschakelen van de kachel onder die omstandigheden echter onmogelijk aangezien de temperatuursensor een temperatuur waarneemt die hoger is dan 26 °C, zijnde de ;j ·· 9 i 5 2 afslagtemperatuur van de bekende kachel. Anderzijds, wanneer het buiten bijzonder koud is en de kamer vrij slecht is geïsoleerd en luchtdicht is, dan bestaat de mogelijkheid dat de kachel, zelfs wanneer deze oneindig zou branden, niet in staat is de kamer te verwarmen tot een temperatuur van 5 meer dan 26 °C. Toch zal na verloop van tijd zoveel brandstof zijn verbrand en daardoor zoveel CO2 zijn gevormd, dat het CC>2-gehalte in de kamer uitstijgt boven de volgens de normen gestelde percentages.Such a heater is known, inter alia, from Japanese patent application JP-61-090986 and European patent application EP-A-0 473 563. In the Japanese publication, the heater switches off when the temperature sensor measures a temperature of 35 ° C or higher. This protection is intended in particular to prevent overheating and an undesired combustion process of the stove. The said European patent application describes a stove which is provided with a protection against too high concentrations of CO2 and CO, which protection is based on the measurement of temperature. To this end, the protection is provided with a temperature sensor, such as, for example, a bi-metal that causes the heater to switch off when a temperature of 26 ° C is reached. However, under some exceptional circumstances, this protection leads to unwanted results. For example, when the environment has a temperature of 28 ° C, a temperature of 28 ° C will also arise in the room, at least over time, without the heater having to be switched on for that purpose. However, the protection device of the stove known from the European patent application makes it impossible to switch on the stove under those circumstances since the temperature sensor detects a temperature higher than 26 ° C, being the cut-off temperature of the known stove. heater. On the other hand, when it is particularly cold outside and the room is rather poorly insulated and airtight, there is a possibility that the stove, even if it would burn infinitely, is unable to heat the room to a temperature of more than 26 ° C. However, over time, so much fuel will have been burned and as a result, so much CO2 will have been formed that the CC> 2 content in the room exceeds the percentages set according to the standards.

Voor een goede beveiliging tegen te hoge gehaltes van CO en CO2 zijn derhalve andere typen beveiligingen noodzakelijk. Gedacht kan 10 bijvoorbeeld worden aan sensoren die het C02-gehalte of het 02-gehalte in de ruimte daadwerkelijk meten. Dergelijke sensoren zijn echter bijzonder kostbaar en verbruiken continu stroom. Aangezien de kachel juist bijzonder praktisch is doordat deze verplaatsbaar is en daardoor in verschillende ruimten kan worden gebruikt, is aansluiting op het openbare 15 elektriciteitsnetwerk ongewenst. Bij kachels die zijn voorzien van CO2- of 02-sensoren is het stroomverbruik echter zodanig dat aansluiting op het openbare elektriciteitsnet veelal noodzakelijk is. Bovendien kan de werking van CO2- of 02-sensoren niet gedurende een groot aantal jaren worden gegarandeerd, zodat vervanging daarvan op periodieke basis noodzakelijk 20 is. In de praktijk zal een dergelijke vervanging door de consument vaak achterwege worden gelaten, zodat de kachel na verloop van een aantal jaar in feite niet meer is voorzien van een beveiligingsinrichting tegen te hoge CO- en C02-concentraties.Other types of protection are therefore necessary for good protection against too high levels of CO and CO2. Consider, for example, sensors that actually measure the CO2 content or the O2 content in the room. Such sensors are, however, particularly expensive and use electricity continuously. Since the stove is particularly practical in that it is movable and can therefore be used in different rooms, connection to the public electricity network is undesirable. However, for heaters that are equipped with CO2 or O2 sensors, the power consumption is such that connection to the public electricity network is often necessary. Moreover, the operation of CO2 or O2 sensors cannot be guaranteed for a large number of years, so that replacement thereof on a periodic basis is necessary. In practice, such a replacement will often be omitted by the consumer, so that after a number of years the stove is in fact no longer provided with a protection device against too high CO and CO2 concentrations.

Het moge duideljk zijn dat het C02-gehalte in een kamer met name 25 wordt bepaald door het volume van die kamer, de in een bepaalde tijdspanne geproduceerde hoeveelheid CO2 en de in diezelfde tijdspanne afgevoerde hoeveelheid CO2. De geproduceerde hoeveelheid CO2 is eenvoudig te berekenen aan de hand van de brandtijd gedurende welke de kachel is ingeschakeld en de C02-próductiesnelheid van de betreffende 30 kachel. Deze C02-productiesnelheid is van een bepaald type kachel bekend.It will be clear that the CO2 content in a chamber is determined in particular by the volume of that chamber, the amount of CO2 produced in a certain period of time and the amount of CO2 discharged in that same period of time. The amount of CO2 produced can easily be calculated on the basis of the burning time during which the stove is switched on and the CO2 production rate of the relevant stove. This CO2 production rate is known for a certain type of stove.

" - ‘ *> u ij 3"-" *> u ij 3

Indien sprake is van een kachel met instelbaar vermogen is de CO2-productiesnelheid ook bij de verschillende vermogensinstellingen bekend. Ook de werkelijke brandtijd na het inschakelen van de kachel kan eenvoudig worden gemeten. Onbekend is echter het volume van de kamer 5 en de hoeveelheid afgevoerde CO2. De afgevoerde hoeveelheid CO2 binnen een bepaalde tijdspanne is afhankelijk van de mate van verversing in een bepaalde ruimte. Bij nieuwbouwwoningen, die in het algemeen beschikken over een vrij beperkte mate van verversing, schrijven bijvoorbeeld de Nederlandse bouwbesluiten voor bijvoorbeeld een woonkamer een 10 verversingsgraad van minimaal 3,6 m3 per m3 kamervolume per uur voor. Dat wil zeggen dat elk uur minimaal 3,6 x het volume van de kamer dient te worden ververst. Bij wat oudere woningen, die in het algemeen minder tochtdicht zijn dan nieuwbouwhuizen, is al snel sprake van een nog hogere verversingsgraad. Om een schatting van de hoeveelheid afgevoerd CO2 te 15 kunnen maken is het noodzakelijk het volume van de kamer waarin de kachel is opgesteld te kennen. Dit volume is echter aan de leverancier van de kachels niet bekend.If there is a stove with adjustable power, the CO2 production speed is also known at the various power settings. The actual burning time after switching on the stove can also be easily measured. However, the volume of the chamber 5 and the amount of CO2 removed is unknown. The amount of CO2 removed within a certain period of time depends on the degree of renewal in a certain area. For new-build homes, which generally have a relatively limited degree of renewal, for example, the Dutch building regulations prescribe for a living room, for example, a renewal rate of at least 3.6 m3 per m3 room volume per hour. This means that at least 3.6 x the volume of the room must be refreshed every hour. For somewhat older houses, which are generally less draft-proof than new-build houses, there is soon an even higher degree of renewal. In order to be able to estimate the amount of CO2 discharged, it is necessary to know the volume of the room in which the stove is installed. However, this volume is not known to the supplier of the stoves.

Aan de uitvinding ligt het inzicht ten grondslag dat het volume van de kamer waarin de kachel is opgesteld kan worden afgeleid aan de hand 20 van de stijging van de temperatuur per tijdseenheid. Immers, het warmteopnemend vermogen van een kamer wordt onder andere bepaald door het warmteopnemend vermogen van de muren, het warmteopnemend vermogen van het meubilair dat zich in de kamer bevindt, het warmteopnemend vermogen van de lucht die zich in de kamer bevindt en de 25 transmissie van warmte via de muren naar buiten toe. Al deze factoren houden verband met de grootte van de kamer. Immers, een grote kamer beschikt over een groter muuroppervlak en bevat meestal meer meubilair. Naarmate er meer te verwarmen valt, dat wil zeggen meer muur, meer meubilair, meer lucht en er meer warmte door transmissie verloren gaat, 30 hetgeen zich voordoet bij grotere muuroppervlakken, zal de temperatuur 4 minder snel stijgen dan wanneer er sprake is van een kleine kamer. Een kleine kamer bevat immers minder lucht die behoeft te worden opgewarmd en minder muur en meubilair dat warmte opneemt en ook minder muur die warmte doorgeeft naar de omgeving. Bij kleine kamers zal derhalve een 5 snellere temperatuurstijging optreden. Naast dit inzicht ligt aan de uitvinding mede het inzicht ten grondslag dat in een kleine kamer sneller een verzadiging met CO of CO2 optreedt dan in een grote kamer. Bij kleine kamers moet de brandtijd van een kachel derhalve korter zijn dan bij grote kamers.The invention is based on the insight that the volume of the room in which the stove is arranged can be derived on the basis of the rise in temperature per unit of time. After all, the heat-absorbing capacity of a room is determined inter alia by the heat-absorbing capacity of the walls, the heat-absorbing capacity of the furniture that is in the room, the heat-absorbing capacity of the air that is in the room and the transmission of heat through the walls to the outside. All these factors are related to the size of the room. After all, a large room has a larger wall area and usually contains more furniture. As more can be heated, i.e. more wall, more furniture, more air and more heat is lost through transmission, which occurs with larger wall surfaces, the temperature 4 will rise less rapidly than when there is a small room. A small room contains less air that needs to be heated and less wall and furniture that absorbs heat and also less wall that transmits heat to the environment. In small rooms, therefore, a faster temperature rise will occur. In addition to this insight, the invention is also based on the insight that saturation with CO or CO2 occurs faster in a small room than in a large room. For small rooms, the burning time of a stove must therefore be shorter than for large rooms.

10 Volgens de uitvinding wordt de kachel van het in de aanhef vermelde type gekenmerkt doordat de beveiligingsinrichting is voorzien van een besturing die na het inschakelen van de kachel de stijging van de temperatuur per tijdseenheid meet en aan de hand van de stijging van de temperatuur per tijdseenheid ofwel een veilige toestand vaststelt waarin de 15 kachel doorbrandt ofwel direct, dan wel na een resterende brandtijd de onveilige toestand vaststelt.According to the invention, the heater of the type mentioned in the preamble is characterized in that the protection device is provided with a control which, after switching on the heater, measures the rise in temperature per time unit and on the basis of the rise in temperature per time unit either detects a safe state in which the stove burns out or immediately, or after an unintended burning time, detects the unsafe state.

In tegenstelling tot de uit EP-A-0 473 563 bekende kachel, waar de afslag op basis van een gemeten temperatuur plaatsvindt, wordt de kachel volgens de uitvinding uitgeschakeld ofwel direct na vaststelling van een 20 bepaalde temperatuurstijging per tijdseenheid ofwel na verloop van een door de besturing bepaalde resterende brandtijd.In contrast to the stove known from EP-A-0 473 563, where the cut-off takes place on the basis of a measured temperature, the stove according to the invention is switched off either immediately after a certain temperature rise per unit of time has been determined or after a the remaining burning time determined by the control.

Bij voorkeur is de besturing ingericht voor het vaststellen van de veilige toestand wanneer de gemeten temperatuurstijging per tijdseenheid onder een bepaalde vastgestelde waarde ligt, en is de besturing ingericht 25 voor het vaststellen van de onveilige toestand dan wel voor het bepalen van een resterende brandtijd wanneer de gemeten temperatuurstijging per tijdseenheid hoger is dan de genoemde vastgestelde waarde.The control is preferably adapted to determine the safe state when the measured temperature rise per unit of time is below a determined fixed value, and the control is adapted to determine the unsafe condition or to determine a remaining burning time when the measured temperature rise per unit of time is higher than the stated determined value.

Aldus wordt bij de beveiliging volgens de uitvinding gebruik gemaakt van het hierboven beschreven verband tussen de grootte van de 30 ruimte waarin de kachel staat opgesteld en de snelheid waarmee in deze 5 ruimte een te grote concentratie CO2 zal optreden. Bij een snelle stijging van de temperatuur is de ruimte klein en zal derhalve snel een hoge concentratie CO2 optreden, zodat de kachel direct ofwel na een zekere resterende brandtijd dient te worden uitgeschakeld. De genoemde 5 vastgestelde waarde dient voor elk type kachel te worden geprogrammeerd in de besturing door de leverancier.Thus, in the protection according to the invention, use is made of the above-described relationship between the size of the space in which the stove is arranged and the speed with which an excessive concentration of CO2 will occur in this space. With a rapid rise in temperature, the space is small and therefore a high concentration of CO2 will occur quickly, so that the heater must be switched off immediately or after a certain remaining burning time. The specified value must be programmed for each type of heater in the control by the supplier.

Volgens een nadere uitwerking van de uitvinding kan het vermogen van de kachel instelbaar zijn, waarbij de beveihgingsinrichting tevens is voorzien van middelen voor het bepalen van het ingestelde 10 vermogen, waarbij de genoemde vastgestelde waarde afhankelijk is van het ingestelde vermogen.According to a further elaboration of the invention, the power of the stove can be adjustable, wherein the protection device is also provided with means for determining the set power, the said determined value being dependent on the set power.

Op die wijze kan bij het vaststellen van de onveilige toestand rekening worden gehouden met de vermogensstand waarop de kachel is ingesteld.In this way, when determining the unsafe condition, the power level to which the heater is set can be taken into account.

15 Volgens een nadere uitwerking van de uitvinding kan de besturing zijn ingericht om bij het vaststellen van een gemeten temperatuurstijging per tijdseenheid boven de genoemde vastgestelde waarde een resterende brandtijd te bepalen, waarbij de besturing tevens een werkelijke brandtijd bijhoudt, waarbij de besturing de onveilige toestand vaststelt en de kachel 20 uitschakelt wanneer de werkelijke brandtijd na het uitvoeren van de meting groter is dan of gelijk is aan de bepaalde resterende brandtijd.According to a further elaboration of the invention, the control can be adapted to determine a residual burning time when determining a measured temperature rise per unit of time above said determined value, the control also keeping an actual burning time, the control determining the unsafe condition. and the heater 20 switches off when the actual burning time after performing the measurement is greater than or equal to the determined remaining burning time.

Deze resterende brandtijd kan worden bepaald op basis van een gemeten stijging van de temperatuur per tijdseenheid. Vanzelfsprekend is de besturing tevens voorzien van een tijdklok die is ingericht voor het 25 bijhouden van de werkelijke brandtijd. Zodra de werkelijke brandtijd na het uitvoeren van de meting gelijk is aan de bij die meting bepaalde resterende brandtijd zal de besturing de onveilige toestand vaststellen en de kachel uitschakelen. Aldus wordt bewerkstelligd dat het C02-gehalte in de kamer beneden de daarvoor gestelde norm blijft. De thans voorgeschreven CO-30 gehaltes (100 ppm) zijn zodanig hoog dat deze slechts zullen optreden 0 1 F. 0 i -r · 6 wanneer er weinig zuurstof in de ruimte aanwezig is en derhalve al een hoog percentage CO2. Hierbij moet worden gedacht aan 1,5% CO2 of meer terwijl de kachel bij voorkeur dient af te slaan bij een C02-gehalte van meer dan 0,8%. Aangezien het C02-gehalte veelal eerder een ongewenst niveau 5 bereikt dan het CO-gehalte, wordt met de bovenbeschreven beveiliging voor de meeste omstandigheden tevens een beveiliging voor te hoge CO-gehaltes verschaft.This remaining burning time can be determined on the basis of a measured rise in temperature per unit time. Of course, the control is also provided with a timer that is adapted to keep track of the actual burning time. As soon as the actual burning time after carrying out the measurement is equal to the remaining burning time determined during that measurement, the control system will determine the unsafe condition and switch off the heater. Thus, it is achieved that the CO2 content in the chamber remains below the standard set for this. The currently prescribed CO-30 levels (100 ppm) are so high that they will only occur when there is little oxygen in the room and therefore a high percentage of CO2. One should think of 1.5% CO2 or more, while the stove should preferably switch off at a CO2 content of more than 0.8%. Since the CO 2 content often reaches an undesirable level rather than the CO content, with the protection described above for most circumstances a protection for too high CO levels is also provided.

Volgens een nadere uitwerking van de uitvinding kan de beveiligingsinrichting zijn ingericht voor het periodiek meten van de 10 temperatuurstijging per tijdseenheid en voor het periodiek bepalen van de resterende brandtijd aan de hand van de gemeten temperatuurstijging per tijdseenheid en de reeds verstreken werkelijke brandtijd na het inschakelen van de kachel, waarbij de besturing van de beveiligingsinrichting de onveilige toestand vaststelt en de kachel uitschakelt wanneer de werkelijke 15 brandtijd na de laatste periodieke meting groter is dan of gelijk is aan de bij die laatste meting bepaalde resterende brandtijd. Als gevolg van de periodieke meting wordt de resterende brandtijd automatisch aangepast wanneer de gemeten temperatuurstijging per tijdseenheid een aanzienlijke wijziging heeft ondergaan, bijvoorbeeld als gevolg van het openen van een 20 deur of raam.According to a further elaboration of the invention, the security device can be arranged for periodically measuring the temperature rise per time unit and for periodically determining the remaining burning time on the basis of the measured temperature rise per time unit and the actual burning time already elapsed after switching on of the heater, wherein the control of the protection device determines the unsafe condition and switches off the heater when the actual burning time after the last periodic measurement is greater than or equal to the remaining burning time determined during that last measurement. As a result of the periodic measurement, the remaining burning time is automatically adjusted when the measured temperature rise per unit of time has undergone a considerable change, for example as a result of the opening of a door or window.

Eventueel kan de beveüigingsinrichting zijn voorzien van middelen die bewerkstelligen dat na het vaststellen van de onveilige toestand de kachel gedurende een bepaalde periode niet inschakelbaar is. Dergelijke middelen kunnen bijvoorbeeld in de besturing van de beveüigingsinrichting 25 gedurende de genoemde bepaalde periode de onveilige toestand handhaven. Aldus wordt verhinderd dat een gebruiker de kachel direct weer kan inschakelen nadat de kachel is uitgeschakeld door de beveüigingsinrichting.The protection device may optionally be provided with means which ensure that, after determining the unsafe condition, the stove cannot be switched on for a certain period. Such means can, for example, maintain the unsafe condition in the control of the protection device 25 during the said determined period. This prevents a user from switching on the heater again immediately after the heater has been switched off by the protection device.

Zoals bekend is en hiervoor al is aangegeven, is bij sommige kachels het vermogen instelbaar, bijvoorbeeld doordat de hoogte van het 30 lont van de kachel instelbaar is of doordat de hoeveelheid brandstof die aan 7 de brander wordt toegevoerd instelbaar is. Noodzakelijk voor de toepassing van de uitvinding is dat echter niet. Bij kachels met een instelbaar vermogen is het volgens een nadere uitwerking van de uitvinding bijzonder gunstig wanneer de beveiligingsinrichting is voorzien van middelen voor hét 5 bepalen van het ingestelde vermogen, waarbij de besturing bij het bepalen van de resterende brandtijd tevens het ingestelde vermogen in de berekening betrekt. Hierdoor wordt de nauwkeurigheid van de bepaalde resterende brandtijd verder vergroot en aangepast aan de werkelijke omstandigheden.As is known and has already been indicated above, the capacity of some stoves is adjustable, for example because the height of the wick of the stove is adjustable or because the amount of fuel supplied to the burner is adjustable. However, this is not necessary for the application of the invention. According to a further elaboration of the invention, in the case of heaters with an adjustable power it is particularly advantageous if the safety device is provided with means for determining the set power, wherein the control also determines the set power in the calculation when determining the remaining burning time. involves. This further increases the accuracy of the determined remaining burning time and adjusts it to the actual circumstances.

10 Bij een kachel die is voorzien van een vermogensregeling door hoogteverstelling van het lont van die kachel, is het volgens een nadere uitwerking van de uitvinding bijzonder gunstig wanneer de middelen voor het bepalen van het ingestelde vermogen zijn uitgevoerd als een potentiometer of als schakelaars, die samenwerkend is of zijn verbonden 15 met het in hoogte verstelbare lont, zodanig dat een hoogteverstelling van het lont een standsverandering van de potentiometer of van de schakelaars tot gevolg heeft, waarbij de potentiometer of schakelaar is of zijn aangesloten op de besturing.According to a further elaboration of the invention, in the case of a heater which is provided with a power control by means of height adjustment of the wick of said heater, it is particularly advantageous if the means for determining the adjusted power are designed as a potentiometer or as switches which is or are cooperating with the height-adjustable wick such that a height adjustment of the wick results in a position change of the potentiometer or of the switches, the potentiometer or switch being connected to the control.

Een dergelijke uitvoering van de middelen voor het bepalen van 20 het ingestelde vermogen is met name uit economische overwegingen bijzonder gunstig.Such an implementation of the means for determining the set power is particularly advantageous, in particular for economic reasons.

Volgens een nadere uitwerking van de uitvinding kan de beveilingsinrichting bij het berekenen van de resterende brandtijd eerst een specifieke temperatuurstijging bepalen aan de hand van de door de 25 temperatuursensor gemeten temperatuurwijziging binnen een bepaalde tijdspanne en het, al dan niet ingestelde vermogen van de kachel, waarbij de beveiligingsinrichting is ingericht voor het bepalen van de specifieke temperatuurstijging (Ts) op basis van de volgende formule:According to a further elaboration of the invention, the safety device can first determine a specific temperature rise when calculating the remaining burning time on the basis of the temperature change measured by the temperature sensor within a certain period of time and the power of the stove, whether or not adjusted, wherein the protection device is adapted to determine the specific temperature rise (Ts) on the basis of the following formula:

Ts = AT/(At*P); 8 waarbij ΔΤ de temperatuurwijziging is in een bepaalde tijdspanne At, waarbij P het vermogen van de kachel is indien deze kachel niet beschikt over een instelbaar vermogen, en waarbij P het door de daartoe voorziene middelen waargenomen ingestelde' 5 vermogen van de kachel is indien de kachel wel beschikt over een instelbaar vermogen; waarbij de beveiligingsinrichting is ingericht om aan de hand van de berekende specifieke temperatuurstijging T8 aan de hand van een in de besturing opgeslagen tabel of rekenalgoritme een resterende brandtijd 10 te bepalen.Ts = AT / (At * P); 8 where ΔΤ is the temperature change over a certain period of time At, where P is the power of the heater if this heater does not have an adjustable power, and where P is the set power of the heater observed by the means provided for this purpose if the heater does have adjustable power; wherein the protection device is adapted to determine a remaining burning time on the basis of the calculated specific temperature rise T8 on the basis of a table or calculation algorithm stored in the control.

Nadere uitwerkingen zijn van de uitvinding beschreven in de volgconclusies en zullen aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld, onder verwijzing naar de tekening, verder worden verduidelijkt.Further elaborations of the invention are described in the subclaims and will be further elucidated on the basis of an exemplary embodiment, with reference to the drawing.

Figuur 1 toont een vooraanzicht van een uitvoeringsvoorbeeld van 15 een kachel volgens de uitvinding; figuur 2 toont een zijaanzicht van de in figuur 1 weergegeven kachel; en figuur 3 toont een perspectiefaanzicht van het inwendige van de in figuur 1 weergegeven kachel.Figure 1 shows a front view of an exemplary embodiment of a stove according to the invention; Figure 2 shows a side view of the heater shown in Figure 1; and Figure 3 shows a perspective view of the interior of the stove shown in Figure 1.

20 De kachel 1 is voorzien van een brandstoftank 2 en een brander 3 die in fluïduimverbinding staat met de brandstoftank 2. Verder is de kachel 1 voorzien van een bedienelement 4 voor het inschakelen van de kachel 1.The heater 1 is provided with a fuel tank 2 and a burner 3 which is in fluid communication with the fuel tank 2. Furthermore, the heater 1 is provided with an operating element 4 for switching on the heater 1.

De kachel is verder voorzien van een beveiligingsinrichting voorzien van een besturing 5 en van een temperatuursensor 6. In het onderhavige 25 uitvoeringsvoorbeeld omvat de beveiligingsinrichting tevens een omval- en aardbeving-beveiliging voorzien van een kantelgewicht 7 en een met het kantelgewicht 7 samenwerkend mechanisme 8 dat is ingericht voor het zodanig uitschakelen van de kachel 1 dat deze slechts weer met behulp van het bedienelement 4 kan worden ingeschakeld. De beveiligingsinrichting 30 omvat in het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld tevens een electrisch 9 bekrachtigde activator 9, die ten behoeve van het uitschakelen van de kachel 1 bij vaststelling van de onveilige toestand het kantelgewicht 7 doet kantelen. De electrisch bekrachtigde activator 9 kan bijvoorbeeld een electromotor zijn op de as waarvan een dwarsarm is gemonteerd die bij 5 rotatie van de motor tegen het kantelgewicht aanbeweegt. Anderzijds is het mogelijk dat de electrisch bekrachtigde activator 9 is uitgevoerd als een electromagnetische spoel met daarin een beweegbaar opgestelde kern die bij electrische bekrachtiging van de spoel tegen het kantelgewicht 7 schiet.The heater is further provided with a safety device provided with a control 5 and with a temperature sensor 6. In the present exemplary embodiment, the safety device also comprises a fall and earthquake protection provided with a tilting weight 7 and a mechanism 8 cooperating with the tilting weight 7 which is adapted to switch off the heater 1 in such a way that it can only be switched on again with the aid of the operating element 4. In the present exemplary embodiment, the safety device 30 also comprises an electrically energized activator 9 which, for the purpose of switching off the heater 1 when the unsafe condition is determined, causes the tilting weight 7 to tilt. The electrically energized activator 9 can for instance be an electric motor on the shaft of which a transverse arm is mounted which moves against the tilting weight when the motor rotates. On the other hand, it is possible that the electrically energized activator 9 is designed as an electromagnetic coil with a movably arranged core therein which, when electrically energized the coil, hits the tilting weight 7.

Bij het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld is de kachel 1 en met 10 name de brander 3 daarvan voorzien van een lont 10. Bovendien is de kachel voorzien van een vermogensregeling door hoogteverstelling van het lont 10. Teneinde aan de beveiligingsinrichting 5 gegevens te kunnen verschaffen omtrent het ingestelde vermogén, is de kachel voorzien van een potentiometer 11 die samenwerkend is verbonden met het in hoogte 15 verstelbare lont 10, zodanig dat een hoogteverstelling van het lont 10 een standsverandering van de potentiometer 11 tot gevolg heeft, waarbij de potentiometer 11 is aangesloten op de besturing 5 van de beveiligingsinrichting.In the present exemplary embodiment, the heater 1, and in particular the burner 3 thereof, is provided with a wick 10. Moreover, the heater is provided with a power control by adjusting the wick height 10. In order to be able to provide the safety device 5 with information about the adjusted power. , the heater is provided with a potentiometer 11 which is cooperatively connected to the height-adjustable wick 10, such that a height adjustment of the wick 10 results in a position change of the potentiometer 11, the potentiometer 11 being connected to the control 5 of the security device.

De besturing 5 kan zijn uitgevoerd als een printplaat die is 20 voorzien van een microchip waarin de benodigde programmatuur voor het bepalen van de resterende brandtijd is opgeslagen. In het onderhavige uitvoeringsvoorbeeld wordt de resterende brandtijd op bijvoorbeeld 5 minuten ingesteld wanneer de specifieke temperatuurstijging groter is dan bijvoorbeeld 15 graden Celcius per uur per kilowatt (= 36 °C/h.kW) ofwel 25 100 micrograden Kelvin per seconde per Watt (= 100.10 6 K/s.W). Het spreekt vanzelf dat voor de resterende brandtijd andere waarden kunnen worden gekozen, die door middel van proefnemingen voor elk type kachel dienen te worden vastgesteld. De voeding van de besturing 5 kan worden verzorgd door een tweetal batterijen die reeds aanwezig zijn voor het 30 ontsteken van de kachel met behulp van een gloeidraad. Teneinde stroom te 10 besparen is het bijzonder gunstig wanneer een microswitch 12 is voorzien die de stroomtoevoer naar de printplaat onderbreekt wanneer het bedienelement 4 zich in de uitgeschakelde toestand bevindt.The control 5 can be designed as a printed circuit board which is provided with a microchip in which the necessary software for determining the remaining burning time is stored. In the present exemplary embodiment, the remaining burning time is set to, for example, 5 minutes when the specific temperature rise is greater than, for example, 15 degrees Celsius per hour per kilowatt (= 36 ° C / h.kW) or 25 100 micro-degrees Kelvin per second per Watt (= 100.10 6 K / sW). It goes without saying that other values can be chosen for the remaining burning time, which must be determined by tests for each type of stove. The power supply to the control 5 can be provided by two batteries that are already present for igniting the heater with the aid of a filament. In order to save power it is particularly advantageous if a microswitch 12 is provided which interrupts the power supply to the printed circuit board when the operating element 4 is in the switched-off state.

Eventueel kan de kachel naast de bovenbeschreven 5 beveiligingsinrichting tevens zijn voorzien van een temperatuurregeling die is ingericht voor het op basis van de door de temperatuursensor gemeten temperatuur moduleren van de brander, bijvoorbeeld door hoogteverstelling van het lont. Een dergelijke regeling is op zichzelf reeds beschreven in de Europese octrooiaanvrage EP-A-0 719 958. Het moge duidelijk zijn dat de 10 uitvinding niet is beperkt tot het beschreven uitvoeringsvoorbeeld maar dat diverse wijzigingen binnen het raam van de uitvinding mogelijk zijn. Zo kan bijvoorbeeld de besturing met evenveel vrucht worden toegepast op schoorsteenloze kachels voor vloeibare brandstof die niet zijn voorzien van een lont. Dergelijke kachels zijn reeds algemeen bekend. Door toevoeging 15 van een beveiligingsinrichting zoals hierboven beschreven kunnen ook dergelijke kachels op bijzonder economische wijze voldoen aan de gestelde normen.Optionally, in addition to the protection device described above, the stove can also be provided with a temperature control which is adapted to modulate the burner on the basis of the temperature measured by the temperature sensor, for example by adjusting the wick for height. Such a control is already described per se in European patent application EP-A-0 719 958. It will be clear that the invention is not limited to the exemplary embodiment described, but that various modifications are possible within the scope of the invention. For example, the control with the same amount of fruit can be applied to chimneyless stoves for liquid fuel that are not provided with a wick. Such heaters are already generally known. By adding a safety device as described above, such heaters can also meet the set standards in a particularly economic manner.

Claims

A heater provided with a burner (3), an operating element (4) for switching on the heater (1), and a safety device which is at least provided with a temperature sensor (6) and which is adapted to at least one environmental factor, determining an unsafe condition and, as a result of this determination, switching off the heater in such a way that it can only be switched on again with the aid of the operating element, characterized in that the safety device is provided with a control (5) which, after switching on the stove, measures the rise in temperature per time unit 10 and, on the basis of the rise in temperature per time unit, either determines a safe state in which the stove burns out either directly or, after a remaining burning time, determines the unsafe state .

2. Heater as claimed in claim 1, characterized in that the control (5) is arranged for determining the safe state when the measured temperature rise per unit of time is below a determined determined value, the control (5) being arranged for determining the unsafe condition or determining a remaining burning time when the measured temperature rise per unit time is higher than the stated determined value.

A stove according to claim 2, characterized in that the power of the stove is adjustable, wherein the protection device is also provided with means for determining the set power, the said determined value being dependent on the set power.

A stove according to claim 2 or 3, characterized in that the control (5) is adapted to determine a remaining burning time when determining a measured temperature rise per unit of time above said determined value, wherein the control also has an actual burning time. 1591 * maintains V 1 V, whereby the control system determines the unsafe condition and switches off the heater if the actual burning time after taking the measurement is greater than or equal to the determined remaining burning time.

A stove according to claim 4, characterized in that the control (5) of the safety device is adapted to periodically measure the temperature rise per time unit and to periodically determine the remaining burning time on the basis of the measured temperature rise per time unit and the actual burning time already elapsed after the heater is switched on, wherein the control of the protection device determines the unsafe condition and the heater switches off when the actual burning time after the last periodic measurement is greater than or equal to the determined during that last measurement remaining burning time.

A stove according to claim 4 or 5, characterized in that the power of the stove is adjustable, wherein the safety device 15 is also provided with means for determining the set power, wherein the control when determining the remaining burning time therein also involves the set power.

7. A flue-gas discharge-free heater according to any one of claims 4-6, characterized in that, in calculating the remaining burning time, the protection device in each case determines the specific temperature rise on the basis of the temperature change measured by the temperature sensor within a certain period of time and the then non-adjusted power of the heater, the protection device being adapted to determine the specific temperature rise (T8) on the basis of the following formula:

T8 = ΔΤ / (Δΐ * Ρ); wherein ΔΤ is the temperature change over a certain period of time At, where P is the power of the heater if this heater does not have an adjustable power, and where P is the set power of the heater observed by the means provided for this purpose if the heater does has adjustable power; ·? Γ; Wherein the protection device is adapted to determine a remaining burning time on the basis of the calculated specific temperature rise Ts on the basis of a table or calculation algorithm stored in the control.

A stove according to claim 7, characterized in that the remaining burning time is less than about 5 minutes when the determined specific temperature rise is above a fixed value stored in the control, the remaining burning time being infinite when the calculated specific temperature rise is below the fixed value stored in the control.

9. A heater as claimed in claim 7, characterized in that the remaining burning time is zero when the calculated specific temperature rise is above a fixed value stored in the control, the remaining burning time being infinite when the calculated specific temperature rise is below the stored in the control fixed value.

A stove according to any one of the preceding claims, characterized in that the protection device is also provided with a fall and earthquake protection provided with a tilting weight (7), and a mechanism (8) cooperating with the tilting weight (7). adapted to switch off the heater (1) in such a way that it can only be switched on again with the aid of the operating element (4).

11. Heater according to at least claim 10, characterized in that the safety device (5) is provided with an electrically energized activator which, for the purpose of switching off the heater (1), the tilting weight (7) when determining the unsafe condition ) tilt.

A stove according to any one of the preceding claims, characterized in that the stove (1) is provided with a wick (10).

A stove as claimed in at least claim 3 or 6, characterized in that the stove is provided with a power control by height adjustment of the wick (10), the means for determining the set value. The power is designed as a potentiometer (11) or switches that interacts or is connected to the height-adjustable wick (10) such that a height adjustment of the wick (10) changes the position of the potentiometer (11) or switches, the potentiometer or switch being connected to the control (5).

A stove according to any one of the preceding claims, wherein it is not provided with a flue gas discharge connection, so that it is easily movable, wherein the stove (1) is provided with a fuel tank (2) which is in fluid communication with the burner (3).

A stove according to any one of the preceding claims, characterized in that the safety device is provided with means which ensure that, after determining the unsafe condition, the stove cannot be switched on for a certain period of time.