NL1015877C2

NL1015877C2 - Brake for roller shutter involves pane fitted in window frame and roller shutter installed in front of pane with guide rail on reverse side of frame

Info

Publication number: NL1015877C2
Application number: NL1015877A
Authority: NL
Inventors: Hubert Hunker
Original assignee: Hubert Hunker
Priority date: 2000-08-03
Filing date: 2000-08-03
Publication date: 2002-02-05

Abstract

The brake for a roller shutter involves a pane (2) fitted in a window frame (1) and a roller shutter (3) installed in front of the pane. On the reverse side of the frame is a guide rail (4). In this housing (6) in which a shaft (7) is positioned. On this shaft the lamellas are rolled when the shutter is upwardly rolled. The shaft is operated by a draw cord and in the housing is a connecting roller (9). In the lowermost lamella is a brake device (10). The brake comprises an elongated body insertable in a cavity of a lamella or endrail of the roller shutter. A stop near the outer end of the body is displaceable crossways to the longitudinal direction of the body. In the body are spring devices for pressing the stop against the body.

Description

REM VOOR ROLLUIKENBRAKE FOR ROLLER SHUTTERS

De uitvinding betreft een inrichting voor het afremmen van rolluiken, welke inrichting omvat: - een langwerpig lichaam, dat insteekbaar is in een holte van een lamel of eindrail van een rolluik; 5 - een nabij een uiteinde van het lichaam, dwars op de langsrichting van het lichaam verplaatsbare aanslag.The invention relates to a device for braking roller shutters, which device comprises: - an elongated body that can be inserted into a cavity of a slat or end rail of a roller shutter; - a stop movable near an end of the body transversely of the longitudinal direction of the body.

Wanneer een rolluik opgetrokken wordt, dan zullen de lamellen zich op een as rollen. Zodra het luik 10 volledig opgerold is, zal het tegen een nok aanlopen om te voorkomen dat het luik niet te ver opgerold wordt waardoor het niet meer naar beneden gelaten zou kunnen worden. Vanwege het gewicht van een rolluik vindt het aanlopen tegen de begrenzing plaats met veel lawaai en 15 treden er grote krachten op de constructie op.When a roller shutter is raised, the slats will roll on an axis. As soon as the hatch 10 is fully rolled up, it will bump into a ridge to prevent the hatch from being rolled up too far so that it could no longer be lowered. Because of the weight of a roller shutter, running up against the boundary takes place with a lot of noise and great forces occur on the structure.

Om dit te voorkomen zijn er remdelen bekend, die in de onderste lamel van het rolluik geschoven worden en die de oprolbeweging van het luik tegen de begrenzing afremmen. Een dergelijke rem bevat een langwerpig lichaam 20 dat in de holte van een lamel is gestoken en een dwars op de langsrichting van het lichaam verplaatsbare aanslag.To prevent this, brake parts are known which are slid into the lower slat of the roller shutter and which inhibit the rolling movement of the hatch against the boundary. Such a brake comprises an elongated body 20 which is inserted into the cavity of a slat and a stop which is displaceable transversely to the longitudinal direction of the body.

De aanslag is door middel van een zich in dwarsrichting uitstrekkende veer verend aan het lichaam aangebracht. Deze veer strekt zich over de hoogte van een aantal 25 lamellen uit. Om te voorkomen dat deze veer het oprollen van de lamellen belemmert moeten de aangrenzende lamellen ingekort worden. Dit is nadelig aangezien dit een extra bewerkingsstap inhoudt bij het bouwen van het rolluik. Bovendien kunnen er voor deze ingekorte lamellen geen 30 zijgeleidingen gebruikt worden, waardoor het rolluik minder goed loopt.The stop is resiliently mounted on the body by means of a transversely extending spring. This spring extends over the height of a number of slats. To prevent this spring from obstructing the slats, the adjacent slats must be shortened. This is disadvantageous since it involves an additional processing step when building the roller shutter. Moreover, no side guides can be used for these shortened slats, as a result of which the roller shutter runs less smoothly.

Het is een doel van de uitvinding de bovengenoemde nadelen te voorkomen.It is an object of the invention to prevent the aforementioned disadvantages.

22

Dit doel wordt bereikt met een inrichting volgens de aanhef, die gekenmerkt wordt door in het lichaam ondergebrachte veermiddelen voor het tegen het lichaam aandringen van de aanslag.This object is achieved with a device according to the preamble, which is characterized by spring means accommodated in the body for urging the stop against the body.

5 Nu de veermiddelen geheel ondergebracht zijn in het lichaam zijn er geen uitstekende delen meer en is het niet meer nodig lamellen in te korten, waardoor het rolluik sneller gebouwd kan worden. Bovendien kunnen op alle lamellen de gebruikelijke zijgeleidingen aangebracht 10 worden, waardoor het lopen van het rolluik verbeterd wordt. Deze veermiddelen zorgen er ook voor dat het rolluik vanuit de bovenste stand makkelijker zal zakken.Now that the spring means are completely accommodated in the body, there are no longer projecting parts and it is no longer necessary to shorten slats, so that the roller shutter can be built faster. In addition, the usual side guides can be applied to all slats, thereby improving the running of the roller shutter. These spring means also ensure that the roller shutter will lower more easily from the upper position.

In een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding omvatten de veermiddelen een langwerpige, 15 veerkrachtige streng, welke streng met een uiteinde aan de aanslag is aangebracht en met het andere uiteinde zich uitstrekt tot in het lichaam. Een dergelijke streng kan eenvoudig in het lichaam ondergebracht worden en kan van elk geschikt veerkrachtig materiaal zijn vervaardigd.In a preferred embodiment according to the invention the spring means comprise an elongated, resilient strand, which strand is arranged with one end at the stop and with the other end extends into the body. Such a strand can easily be accommodated in the body and can be made of any suitable resilient material.

20 Bijvoorbeeld kan een rubber gebruikt worden, of een lange spiraalveer met een kleine diameter.For example, a rubber can be used, or a long coil spring with a small diameter.

Daarbij is het mogelijk dat het andere uiteinde van de streng in langsrichting instelbaar in het lichaam is aangebracht. Zo kan de remmende werking van de 25 inrichting aangepast worden aan het rolluik. Een dergelijke instelbaarheid kan verkregen worden door middel van een inwendige schroefdraad en een daarin geplaatste schroef waaraan de streng is bevestigd.It is thereby possible for the other end of the strand to be arranged in the body for adjustment in the longitudinal direction. The braking effect of the device can thus be adapted to the roller shutter. Such adjustability can be achieved by means of an internal thread and a screw placed therein to which the strand is attached.

Volgens een andere uitvoeringsvorm van de 30 uitvinding omvat de aanslag een koppeluitsparing, zoals een sleuf. De inrichting voorkomt dat het rolluik te ver opgerold wordt, maar om toch eenvoudige demontage mogelijk te maken, zonder dat de zijgeleidingen van een rolluik gedemonteerd hoeven te worden, is in de aanslag 35 een koppeluitsparing aangebracht, waarmee door middel van een gereedschap, de aanslag geroteerd kan worden, zodat de aanslag in een stand gebracht kan worden waarin het rolluik verder opgerold kan worden.According to another embodiment of the invention, the stop comprises a coupling recess, such as a slot. The device prevents the roller shutter from being rolled up too far, but in order to allow simple disassembly without having to dismantle the side guides of a roller shutter, a coupling recess is provided in the stop 35, with which the stop is provided by means of a tool. can be rotated, so that the stop can be brought into a position in which the roller shutter can be further rolled up.

n 3n 3

In weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat het lichaam aan een uiteinde een verdikking. Deze verdikking zorgt ervoor dat de inrichting tot de juiste positie in de onderste 5 lamel gebracht kan worden.In yet another embodiment of the device according to the invention, the body comprises a thickening at one end. This thickening ensures that the device can be brought to the correct position in the lower slat.

De uitvinding omvat verder een rolluik, omvattende: - twee verticale, parallelle geleidingen; - een boven de geleidingen aangebrachte 10 horizontale oprolas; en - een aantal aan elkaar gekoppelde horizontale lamellen, welke lamellen elk met beide uiteinden in de geleidingen zijn geleid; waarbij de bovenste lamel gekoppeld is met de 15 oprolas en waarbij in de onderste lamel aan beide uiteinden een inrichting volgens één van de voorgaande conclusies is aangebracht.The invention further comprises a roller shutter, comprising: - two vertical, parallel guides; - a horizontal winding shaft arranged above the guides; and - a number of horizontal slats coupled to each other, which slats are each guided with both ends in the guides; wherein the upper slat is coupled to the winding shaft and wherein a device according to any one of the preceding claims is arranged in the lower slat at both ends.

Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden nader toegelicht aan de hand van de bijgaande 20 tekeningen.These and other features of the invention are further elucidated with reference to the accompanying drawings.

Figuur 1 toont een rolluik volgens de uitvinding, waarbij het rolluik in nagenoeg gesloten stand is.Figure 1 shows a roller shutter according to the invention, wherein the roller shutter is in a substantially closed position.

Figuur 2 toont een vergroot detail van het 25 rolluik volgens figuur 1, waarbij het rolluik in geopende stand is.Figure 2 shows an enlarged detail of the roller shutter according to Figure 1, wherein the roller shutter is in the open position.

Figuur 3 toont een soortgelijk aanzicht als figuur 2, echter met een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding.Figure 3 shows a view similar to Figure 2, but with a different embodiment of the device according to the invention.

30 In figuur 1 wordt een kozijn 1 getoond waarin een ruit 2 is aangebracht. Voor de ruit 2 in het kozijn 1 is een rolluik 3 geplaatst. Dit rolluik 3 heeft aan weerszijden van het kozijn één geleidingsrails 4. In deze geleidingsrails 4 lopen aan elkaar gekoppelde lamellen 5. 35 Boven de geleidingsrails 4 is een behuizing 6 getoond waarin een as 7 is geplaatst. Op deze as 7 worden de lamellen opgerold wanneer het luik opgetrokken wordt. De as 7 kan aangedreven worden door middel van een trekkoord 4 8. Verder is in de behuizing 6 een geleidingsrol 9 aangebracht.Figure 1 shows a frame 1 in which a window 2 is arranged. A roller shutter 3 is placed in front of the window 2 in the frame 1. This roller shutter 3 has one guide rail 4 on either side of the frame. Slats 5 coupled to each other run in these guide rails 4. Above the guide rails 4 a housing 6 is shown in which a shaft 7 is placed. The slats are rolled up on this shaft 7 when the hatch is raised. The shaft 7 can be driven by means of a pull cord 4. In addition, a guide roller 9 is arranged in the housing 6.

In de onderste lamel of eindrail 5 is een reminrichting 10 geplaatst.A braking device 10 is placed in the lower slat or end rail 5.

5 In figuur 2 is de reminrichting 10 beter te zien. Deze reminrichting 10 bestaat uit een langwerpig lichaam 11, dat in een holte 12 van de onderste lamel of eindrol 5 is gestoken. Dwars op de langsrichting van het lichaam 11 verplaatsbaar, is een aanslag 13 aangebracht. 10 Deze aanslag 13 is door middel van een veer 14 aan het lichaam 11 bevestigd. Wanneer nu het rolluik opgerold wordt door verdraaiing van de as 7 in de richting van de pijl P zal de aanslag 13 tegen een nok 15 aankomen die in de behuizing 6 is aangebracht. De veer 14 zal dan 15 uitrekken en zo de oprolbeweging afremmen.Figure 2 shows the braking device 10 better. This braking device 10 consists of an elongated body 11 which is inserted into a cavity 12 of the lower slat or end roller 5. A stop 13 is arranged transversely of the longitudinal direction of the body 11. This stop 13 is attached to the body 11 by means of a spring 14. When the roller shutter is now rolled up by rotating the shaft 7 in the direction of the arrow P, the stop 13 will touch a cam 15 which is arranged in the housing 6. The spring 14 will then stretch and thus inhibit the rolling up movement.

In de aanslag 13 is een sleuf 16 aangebracht zodat door middel van een schroevendraaier S de aanslag 13 gedraaid kan worden waardoor de onderste lamel 5 voorbij de nok 15 verplaatst kan worden, wat demontage 2 0 vereenvoudigd.A slot 16 is provided in the stop 13 so that the stop 13 can be turned by means of a screwdriver S, so that the lower slat 5 can be moved past the cam 15, which simplifies dismantling.

In figuur 3 is opnieuw een rolluik getoond, maar met een tweede uitvoeringsvorm van een reminrichting 20 volgens de uitvinding. Gelijke delen zijn echter met gelijke verwijzingscijfers aangeduid.Figure 3 again shows a roller shutter, but with a second embodiment of a braking device 20 according to the invention. However, identical parts are designated with the same reference numerals.

25 De reminrichting 20 heeft opnieuw een langwerpig lichaam 21 dat in de holte 12 van de onderste lamel 5 is geplaatst. Een aanslag 22 is opnieuw dwars op de langsrichting van het langwerpige lichaam verplaatsbaar. Aanslag 22 en lichaam 21 zijn door middel 30 van een veerkrachtige streng 23 met elkaar bevestigd.The braking device 20 again has an elongated body 21 which is placed in the cavity 12 of the lower vane 5. A stop 22 is again displaceable transversely to the longitudinal direction of the elongate body. Stop 22 and body 21 are attached to each other by means of a resilient strand 23.

Deze streng 23 is met zijn ene uiteinde 24 bevestigd aan de aanslag 22 en strekt zich met het andere uiteinde 25 uit tot in het lichaam 21. Dit andere uiteinde 25 is bevestigd aan een schroef 26, die in het lichaam 21 is 35 ondergebracht. Door middel van deze schroef 26 kan de spanning van de streng 23 en aldus de remwerking van de reminrichting ingesteld worden.This strand 23 is attached with its one end 24 to the stop 22 and extends with the other end 25 into the body 21. This other end 25 is attached to a screw 26 which is accommodated in the body 21. By means of this screw 26 the tension of the strand 23 and thus the braking effect of the braking device can be adjusted.

ICIC

55

Alhoewel de reminrichting volgens de uitvinding beschreven is in combinatie met een rolluik kan de reminrichting ook gebruikt worden voor in zijgeleidingen aangebrachte zonwering of andere in rails geleide 5 elementen die aan het eind van hun slag geremd moeten worden.Although the braking device according to the invention has been described in combination with a roller shutter, the braking device can also be used for sun protection provided in side guides or other rail-guided elements which must be braked at the end of their stroke.

Claims

Device for braking roller shutters, which device comprises: - an elongated body that can be inserted into a cavity of a slat or end rail of a roller shutter; 5. a stop near a end of the body, displaceable displaceable to the longitudinal direction of the body, - characterized by - spring means 10 accommodated in the body for urging the stop against the body.

2. Device as claimed in claim 1, wherein the spring means comprise an elongated, resilient strand, which strand is arranged with one end at the stop and with the other end extends into the body.

Device as claimed in claim 2, wherein the other end of the strand is arranged adjustably in the body in longitudinal direction.

4. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the stop comprises a coupling recess, such as a slot.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the body comprises a thickening at one end.

A roller shutter comprising: - two vertical, parallel guides; - a horizontal winding shaft arranged above the guides; and - a number of horizontal slats coupled to each other, which slats are each guided with both ends in the guides; wherein the upper slat is coupled to the winding shaft and wherein a device according to one of the preceding claims is arranged in the lower slat at both ends.