NL1015643C2

NL1015643C2 - Barrel for soda, beer and the like.

Info

Publication number: NL1015643C2
Application number: NL1015643A
Authority: NL
Inventors: Andreas Hubertus Hullegien
Original assignee: Dispense Systems Internat B V
Priority date: 2000-07-07
Filing date: 2000-07-07
Publication date: 2002-01-08
Also published as: EP1210289A1; AU2001272845A1; WO2002014209A1

Description

Vat voor frisdrank, bier en dergelijkeBarrel for soda, beer and the like

De uitvinding heeft betrekking op een vat voor frisdrank, bier en dergelijke dat is voorzien van een vatnek en een met een afsluitorgaan uitgevoerd binnendeel dat in een opening van de vatnek past.The invention relates to a container for soft drinks, beer and the like, which is provided with a container neck and an inner part provided with a closing member which fits into an opening of the container neck.

5 Een dergelijke vat is bijvoorbeeld bekend uit hetSuch a vessel is known from, for example, the

Amerikaanse octrooischrift US 4,509,663. Deze publicatie beschrijft een vat dat in de bovenzijde is voorzien van een ronde opening waarin een vatnek (ook wel aangeduid als kegneck of nekring) is gelast. In deze vatnek is doorgaans 10 door middel van een bajonetvatting of een schroefdraad een binnendeel, zoals bijvoorbeeld een zogenaamde tapstang, bevestigd dat is voorzien van een kleplichaam en een stijgbuis.U.S. Patent No. 4,509,663. This publication describes a barrel which is provided with a round opening in the top, in which a barrel neck (also referred to as a cone neck or neck ring) is welded. In this vessel neck an inner part, such as for instance a so-called tapping rod, is fixed by means of a bayonet mount or a screw thread, which inner part is provided with a valve body and a riser.

Met de onderhavige uitvinding wordt beoogd een vat 15 te verschaffen dat eenvoudiger en goedkoper vervaardigd kan worden.The present invention has for its object to provide a vessel 15 which can be manufactured in a simpler and cheaper manner.

Hiertoe heeft het vat volgens de uitvinding het kenmerk dat de vatnek een integraal geheel vormt met ten minste een deel van de wand van het vat. Het verdient 20 daarbij de voorkeur dat de wand van het vat ten minste ter plaatse van de vatnek een plaatmateriaal omvat en dat de vatnek uit dit materiaal is gevormd.To this end, the vessel according to the invention is characterized in that the vessel neck forms an integral whole with at least a part of the wall of the vessel. It is then preferred that the wall of the vessel comprises a plate material at least at the location of the vessel neck and that the vessel neck is formed from this material.

Omdat de verbinding tussen de wand van het vat en de vatnek sterk en gasdicht moet zijn moet de vatnek volgens 25 de stand van de techniek, die bijvoorbeeld door middel van gieten is vervaardigd, één of meer verspanende nabewerkingen ondergaan alvorens op het vat gelast te worden. Met de uitvinding kunnen het gieten, nabewerken en lassen van de vatnek achterwege blijven en wordt bovendien een sterke en 30 gasdichte overgang tussen het vat en de vatnek gekregen.Because the connection between the wall of the vessel and the vessel neck must be strong and gas-tight, the vessel neck according to the state of the art, which is made, for example, by casting, must undergo one or more machining post-processing before being welded onto the vessel . With the invention, casting, post-processing and welding of the vessel neck can be omitted and, moreover, a strong and gas-tight transition between the vessel and the vessel neck is obtained.

In een voorkeursuitvoering omvat de vatnek een opstaande rand, waarvan ten minste een deel, na het aanbrengen van het binnendeel, naar dit binnendeel toe is 1 0 1 5 6 Λ 5 2 gebogen, waardoor het binnendeel wordt vastgehouden in een richting langs of parallel aan een denkbeeldige centrale as door de opening in de vatnek en van het vat af. Hiertoe wordt de opstaande rand bij voorkeur voorzien van een aantal 5 uitsteeksels die, in het gerede vat, naar het binnendeel toe gebogen zijn. De breedte van deze uitsteeksels kan in principe willekeurig gekozen worden. Echter, de meeste vatnekken hebben een cirkelvormige omtrek, zodat de breedte van de uitsteeksels bij voorkeur betrekkelijk gering gekozen 10 wordt om zo het ontstaan van plooien of scheuren te verhinderen.In a preferred embodiment the vessel neck comprises an upstanding edge, at least a part of which, after the inner part has been fitted, is bent towards this inner part, whereby the inner part is retained in a direction along or parallel to an imaginary central axis through the opening in the vessel neck and away from the vessel. To this end, the raised edge is preferably provided with a number of protrusions which, in the finished vessel, are bent towards the inner part. The width of these protrusions can in principle be chosen arbitrarily. However, most barrel necks have a circular circumference, so that the width of the protrusions is preferably chosen to be relatively small so as to prevent the formation of creases or cracks.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een binnendeel kennelijk bestemd voor gebruik in een vat volgens één der aangehechte conclusies.The invention furthermore relates to an inner part apparently intended for use in a vessel according to one of the appended claims.

15 De uitvinding zal hieronder verder worden toegelicht aan de hand van de figuren, die een voorbeeld van een uitvoering van het vat volgens de uitvinding weergeven.The invention will be further explained below with reference to the figures, which show an example of an embodiment of the vessel according to the invention.

Figuur 1 toont een bovenaanzicht van een tapstang en een vatnek volgens de uitvinding.Figure 1 shows a top view of a tapping rod and a vessel neck according to the invention.

20 Figuur 2 toont een doorsnede van de tapstang en de vatnek volgens figuur 1 langs het vlak A-A.Figure 2 shows a cross-section of the tapping rod and the vessel neck according to Figure 1 along the plane A-A.

Figuur 3 toont deels een zijaanzicht en deels een verticale doorsnede van de tapstang en de vatnek volgens Figuur 1.Figure 3 shows partly a side view and partly a vertical section of the tapping rod and the vessel neck according to Figure 1.

25 Figuren 4 en 5 tonen respectievelijk een onderdeel van een tapstang en van een vatnek volgens de uitvinding.Figures 4 and 5 show a component of a tapping rod and of a vessel neck according to the invention, respectively.

Opgemerkt wordt dat in deze tekst wordt gesproken over boven en onder in relatie tot een rechtopstaand vat.It is noted that this text refers to above and below in relation to an upright barrel.

Bij een liggend vat wijzigen deze termen zich 30 dienovereenkomstig.In the case of a horizontal vessel, these terms change accordingly.

De figuren tonen een gedeelte van de bovenwand 1 van een vat (niet weergegeven) voor bier, frisdrank en dergelijke. In deze bovenwand 1 is een ronde opening 2 gevormd die wordt omgeven door een vatnek 3. In de vatnek 3 35 is een binnendeel, in dit geval een zogenaamde tapstang 4, bevestigd. Deze tapstang 4 omvat een in hoofdzaak 1015643 3 cilindrisch uitwendig huis of omhulsel 5 dat permanent met de vatnek 3 is verbonden op een wijze die hieronder in meer detail besproken zal worden.The figures show a portion of the top wall 1 of a barrel (not shown) for beer, soft drinks and the like. A round opening 2 is formed in this upper wall 1 and is surrounded by a vessel neck 3. In the vessel neck 3 an inner part, in this case a so-called tapping rod 4, is mounted. This tapping rod 4 comprises a substantially cylindrical external housing or casing 5 permanently connected to the vessel neck 3 in a manner which will be discussed in more detail below.

In het omhulsel 5 is door middel van een 5 bajonetverbinding 6 een inwendig huis 7 bevestigd. Tussen het omhulsel 5 en het huis 7 zijn een klep 8 en een sluitveer 9 bevestigd die, op een op zichzelf bekende manier, een afsluitorgaan voor het vat vormen. Aan de onderzijde van het huis 7 is een stijgbuis 10 bevestigd.An inner housing 7 is secured in the casing 5 by means of a bayonet connection 6. A valve 8 and a closing spring 9 are mounted between the casing 5 and the housing 7, which, in a manner known per se, form a closing member for the vessel. A riser 10 is mounted on the underside of the housing 7.

10 Voorts bevindt zich, vlak onder de bovenwand 1 van het vat, een aantal openingen 11 in het huis 7 voor het doorlaten van een gas waarmee een vloeistof die zich in het vat bevindt door de stijgbuis omhoog geperst kan worden.Further, just below the top wall 1 of the vessel, there are a number of openings 11 in the housing 7 for allowing a gas through which a liquid contained in the vessel can be pressed upwards by the riser.

Tussen het omhulsel 5 en de vatnek 3 is een 15 pakking, zoals een rubberen O-ring 12, geplaatst om (gas)lekkage vanuit het inwendige van het vat te verhinderen.A gasket, such as a rubber O-ring 12, is placed between the casing 5 and the vessel neck 3 to prevent (gas) leakage from the interior of the vessel.

Op de tapstang 4 kan een koppeling van een tapinstallatie, bijvoorbeeld een zogenaamde tapkop, worden 20 aangesloten. Deze onderdelen zijn op zichzelf bekend en zullen hier niet nader worden toegelicht.A coupling of a tapping installation, for example a so-called tapping head, can be connected to the tapping rod 4. These components are known per se and will not be further explained here.

Zoals goed is te zien in figuur 5, bestaat de vatnek 3 in dit voorbeeld, voordat de tapstang 4 wordt aangebracht, in hoofdzaak uit een cilindrische, opstaande 25 rand die een intergraal geheel vormt met de bovenwand 1 van het vat. Aan de bovenzijde van deze rand bevindt zich een aantal uitsteeksels, in dit geval naar boven toe smaller wordende tanden 13. Om te verhinderen dat het buigen van de uitsteeksels resulteert in plooien of scheuren zijn voor 30 bijvoorbeeld een cirkelvormige vatnek met een inwendige diameter van circa 60 millimeter uitsteeksels met een breedte (langs de omtrek van de vatnek) van bij voorkeur 4 a 5 millimeter zeer geschikt. Overigens is de gezamenlijke of totale breedte van de tanden van belang voor de sterkte van 35 de verbinding tussen de vatnek 3 en het omhulsel 5, zodat deze gezamenlijke of totale breedte, met name wanneer 1015643 4 gebruik gemaakt wordt van dunne materialen of materialen met een relatief lage sterkte, bij voorkeur zo groot mogelijk gekozen wordt.As can be clearly seen in figure 5, before the tapping rod 4 is fitted, the vessel neck 3 consists essentially of a cylindrical, upright edge that forms an integral whole with the upper wall 1 of the vessel. A number of protrusions are present at the top of this edge, in this case the teeth 13 becoming narrower towards the top. In order to prevent bending of the protrusions resulting in creases or cracks, a circular vessel neck with an internal diameter of approximately 60 millimeters of protrusions with a width (along the circumference of the vessel neck) of preferably 4 to 5 millimeters very suitable. Incidentally, the joint or total width of the teeth is important for the strength of the connection between the vessel neck 3 and the casing 5, so that this joint or total width, in particular when thin materials or materials with a relatively low strength, preferably as large as possible.

Het omhulsel 5 is voorzien van een cilindrische 5 onderrand 14 met een buitendiameter die nauwelijks kleiner is dan de binnendiameter van de vatnek 3. Aan de bovenzijde van deze onderrand 14 bevinden zich een aantal radiaal verlopende nokken 15 die een paar millimeter buiten de buitendiameter van de onderrand 14 steken en die een breedte 10 hebben die kleiner of nagenoeg gelijk is aan de breedte van de ruimte tussen de tanden 13. De nokken 15 en de tanden 13 zijn equidistant over de omtrek van respectievelijk het omhulsel 5 en de opstaande rand verdeeld. Wanneer het omhulsel 5, of een tapstang 4 waarvan het omhulsel 5 deel 15 uit maakt, op de vatnek 3 word* geplaatst, steunen de nokken 15 tussen de tanden 13 op de opstaande rand en is de positie van het omhulsel 5, op één graad van vrijheid (te weten translerend langs de centrale as van de opening 2 en van het vat af) na, gefixeerd.The casing 5 is provided with a cylindrical lower edge 14 with an outer diameter that is hardly smaller than the inner diameter of the vessel neck 3. On the upper side of this lower edge 14 there are a number of radially extending cams 15 which are a few millimeters outside the outer diameter of the lower edge 14 and having a width 10 that is smaller or substantially equal to the width of the space between the teeth 13. The cams 15 and the teeth 13 are equidistantly distributed over the circumference of the casing 5 and the upstanding edge, respectively. When the casing 5, or a tapping rod 4 of which the casing 5 forms part 15, is placed on the vessel neck 3, the cams 15 between the teeth 13 rest on the raised edge and the position of the casing 5 is at one degree of freedom (i.e., translating along the central axis from the aperture 2 and away from the vessel) after, fixed.

20 Door vervolgens tanden 13 naar het omhulsel 5 toe te buigen, wordt de toestand volgens figuren 1-3 bereikt en is op eenvoudige wijze een zeer effectieve bevestiging van het omhulsel 5 en daarmee van de tapstang 4 verkregen.By subsequently bending teeth 13 towards the casing 5, the condition according to Figs. 1-3 is achieved and a very effective fastening of the casing 5 and thus of the tapping rod 4 is obtained in a simple manner.

In de getoonde uitvoering lopen de nokken 15 in een 25 radiale en naar de centrale as toegekeerde richting door. De vorm van de tanden 13 op de vatnek 3 is zodanig gekozen dat deze, althans in verbogen toestand, ongeveer gelijk is aan de vorm van de ruimte tussen de nokken 15. Hierdoor wordt het terugbuigen van de tanden 13 en daarmee de verwijdering 30 van een tapstang 4 uit het vat bemoeilijkt. Eventueel kunnen de hoogte en de vorm van het uiteinde van de tanden 13 zo gekozen worden dat dit uiteinde, na verbuigen, aanligt of nagenoeg aanligt tegen het omhulsel 5.In the embodiment shown, the cams 15 extend in a radial direction and facing the central axis. The shape of the teeth 13 on the vessel neck 3 is chosen such that, at least in the bent state, it is approximately equal to the shape of the space between the cams 15. As a result, the teeth 13 are bent back and thus the removal 30 of a tapping rod 4 from the barrel is more difficult. Optionally, the height and shape of the end of the teeth 13 can be chosen such that this end, after bending, abuts or substantially abuts the casing 5.

De beschreven vatnek 3 kan bijvoorbeeld vervaardigd 35 worden door in een plaat van bijvoorbeeld roestvrij staal, die bestemd is als bovenzijde van een te vervaardigen vat, 0 1 5 6 4 3 5 een rond gat te snijden of te stansen dat langs de omtrek is voorzien van een aantal tanden en vervolgens ter plaatse van dit gat een opstaande rand te vormen. Vanzelfsprekend is het ook mogelijk eerst een gat te maken en een opstaande rand te 5 vormen en pas daarna de tanden aan te brengen.The described vessel neck 3 can be manufactured, for example, by cutting or punching a round hole in a plate of, for example, stainless steel, which is intended as the top of a vessel to be manufactured, which is provided around the circumference forming a raised edge from a number of teeth and then at the location of this hole. Of course, it is also possible to first make a hole and form a raised edge and then apply the teeth.

In sommige gevallen is het wenselijk het binnendeel of onderdelen hiervan met enige regelmaat te verwijderen, bijvoorbeeld voor reiniging of vervanging van één of meer onderdelen, zoals de terugslagklep. Ten behoeve hiervan kan 10 het binnendeel volgens de uitvinding bijvoorbeeld zo geconstrueerd worden dat slechts het omhulsel permanent aan de vatnek is gemonteerd, terwijl bijvoorbeeld het samenstel van het inwendige huis, het afsluitorgaan en de stijgbuis hierin losneembaar is bevestigd.In some cases it is desirable to remove the inner part or parts thereof with some regularity, for example for cleaning or replacing one or more parts, such as the non-return valve. For this purpose, the inner part according to the invention can for instance be constructed in such a way that only the casing is permanently mounted on the vessel neck, while for instance the assembly of the inner housing, the closing member and the riser pipe are detachably mounted therein.

15 Indien het vat onder druk staat is het wenselijk of, afhankelijk van de geldende voorschriften, noodzakelijk dat de losneembare delen geborgd worden, bijvoorbeeld door een borgring die in een inwendige omtreksgroef in respectievelijk de vatnek en het binnendeel is opgenomen.If the vessel is under pressure, it is desirable or, depending on the regulations in force, that the detachable parts are secured, for example by a locking ring received in an inner circumferential groove in the vessel neck and the inner part, respectively.

20 Voor het opheffen van de borging door de borgring kan deze met een speciaal gereedschap uit de inwendige omtreksgroef geduwd of getrokken worden, waarna het binnendeel naar buiten kan bewegen.To release the lock by the locking ring, it can be pushed or pulled out of the inner circumferential groove with a special tool, after which the inner part can move outwards.

Uit het voorgaande zal duidelijk zijn dat het vat 25 volgens de uitvinding op een eenvoudige en betrouwbare manier van een vatnek en vervolgens van een tapstang of dergelijke voorzien kan worden. Hierdoor kunnen deze vaten eventueel voor éénmalig gebruik uitgevoerd wordenIt will be clear from the foregoing that the vessel according to the invention can be provided in a simple and reliable manner with a vessel neck and subsequently with a tapping rod or the like. As a result, these vessels can possibly be supplied for single use

De uitvinding is niet beperkt tot de in de figuren 30 weergegeven en in het voorgaande beschreven uitvoering, welke immers op verschillende manieren binnen het kader van de conclusies gevarieerd kan worden. Zo kan het binnendeel bijvoorbeeld voorzien zijn van tangentiële gleuven (in plaats van of naast radiale nokken) waar de uitsteeksels op 35 de opstaande rand van de vatnek doorheen steken.The invention is not limited to the embodiment shown in the figures and described in the foregoing, which can after all be varied in various ways within the scope of the claims. The inner part can for instance be provided with tangential slots (instead of or next to radial cams) through which the protrusions protrude on the upright edge of the vessel neck.

Claims

1. A keg for soft drinks, beer and the like, which is provided with a keg neck and an inner part provided with a closing member that fits into an opening of the keg neck, characterized in that the keg neck forms an integral whole with at least a part of the wall of the barrel.

2. Vessel as claimed in claim 1, wherein the wall of the vessel comprises a plate material at least at the location of the vessel neck and the vessel neck is formed from this material.

3. Vessel as claimed in claim 1 or 2, wherein the vessel neck comprises a raised edge, at least a part of which is bent towards the inner part, whereby the inner part is retained in a direction along or parallel to an imaginary central axis through the opening in the barrel neck and away from the barrel.

4. Vessel as claimed in claim 3, wherein the raised edge is provided with a number of protrusions which are bent towards the inner part.

5. Vessel as claimed in any of the foregoing claims, wherein the inner part comprises two or more protruding parts resting on this edge.

6. Vessel according to claim 5, wherein the protruding parts on the inner part and the projections on the raised edge are equidistantly distributed over the circumference of the inner part and the raised edge, respectively.

7. Vessel as claimed in any of the claims 4-6, wherein the protruding portions extend in a radial direction and toward the central axis and the shape of the protrusions on the container neck is at least approximately equal to the space between the protruding portions that are connected to these protrusions limits.

8. Vessel as claimed in claim 7, wherein the inner part is provided with a housing which is above the vessel neck and the rim. τ protruding and wherein no or only a very small space is present between the end of at least a part of the teeth and this housing.

9. Vessel as claimed in any of the foregoing claims, wherein a gasket, such as an elastic sealing ring, is arranged between the vessel neck and the inner part for forming a seal between the inner part and the barrel neck.

10. Inner part apparently intended for use in a vessel according to any one of the preceding claims. I 0 1 5 fi x x