NL1014264C2

NL1014264C2 - Event building.

Info

Publication number: NL1014264C2
Application number: NL1014264A
Authority: NL
Inventors: Alexander Gijsbert Van Meijden
Original assignee: Hollandsche Betongroep Nv
Priority date: 2000-02-02
Filing date: 2000-02-02
Publication date: 2001-08-07
Also published as: AU3618401A; WO2001057319A1

Description

tt

Evenementen-bouwwerkEvent building

De uitvinding betreft een evenementen-bouwwerk, omvattende een publieksruimte, zoals een tribune, en een veld voor het uitvoeren van activiteiten, 5 bijvoorbeeld sportactiviteiten zoals voetbal of hockey, welk veld is opgenomen op een vloer die met glijmiddelen is ondersteund op een ondergrond en door middel van aandrijfiniddelen verplaatsbaar is met betrekking tot de publieksruimte.The invention relates to an event building, comprising a public space, such as a grandstand, and a field for carrying out activities, for instance sports activities such as football or hockey, which field is incorporated on a floor supported with lubricants on a surface and by is movable by means of drive means with respect to the public space.

Een dergelijk bouwwerk is bekend uit WO-A-9804778. De vloer daarvan is door middel van glijkussens ondersteund op banen, waardoor een schuifbeweging mogelijk 10 wordt gemaakt. Teneinde de voor het bewerkstelligen van de schuifbeweging noodzakelijke aandrijfkracht zo laag mogelijk te houden, kan voor de glijkussens een materiaal met een lage wrijvingscoëfficiënt worden gekozen, zoals teflon.Such a structure is known from WO-A-9804778. The floor thereof is supported on tracks by means of sliding pads, so that a sliding movement is made possible. In order to keep the driving force necessary for effecting the sliding movement as low as possible, a material with a low coefficient of friction, such as Teflon, can be selected for the sliding pads.

De vloer kan gedurende vrij lange tijd in één en dezelfde positie blijven. In de praktijk is gebleken dat na een lange rustperiode, de aanzetkracht die nodig is om de 15 vloer in beweging te zetten, aanzienlijk hoger is dan verwacht. Deze aanzetkracht blijkt in ieder geval hoger te liggen dan de aanzetkracht die gewoonlijk verwacht kan worden, en die al enigszins hoger is dan de kracht benodigd voor het in stand houden van de glijbeweging nadat deze op gang is gebracht.The floor can remain in one and the same position for quite a long time. It has been found in practice that after a long rest period, the starting force required to set the floor in motion is considerably higher than expected. In any case, this starting force appears to be higher than the starting force that can usually be expected, and which is already slightly higher than the force required to maintain the sliding movement after it has been started.

Als gevolg van dit verschijnsel moet een uitermate krachtige aandrijving worden 20 geïnstalleerd, die vrij kostbaar is en aanleiding geeft tot grote krachten in de vloer en in de ondersteuning daarvan.As a result of this phenomenon, an extremely powerful drive must be installed, which is quite expensive and gives rise to great forces in the floor and in its support.

Doel van de uitvinding is een bouwwerk zoals hiervoor omschreven te verschaffen, waarbij het optreden van dergelijke hoge aanvankelijke aanzetkrachten kan worden vermeden. Dat doel wordt bereikt doordat tussen de vloer en de 25 ondergrond zich hefmiddelen bevinden, welke helmiddelen verplaatsbaar zijn tussen een onwerkzame positie waarin de vloer is ondersteund door de glijmiddelen, en een werkzame positie waarin de vloer is ondersteund door de hefmiddelen.The object of the invention is to provide a structure as described above, wherein the occurrence of such high initial starting forces can be avoided. This object is achieved in that there are lifting means between the floor and the ground, which lifting means are movable between an inactive position in which the floor is supported by the sliding means, and an active position in which the floor is supported by the lifting means.

Bij het bekrachtigen van de hefmiddelen volgens de uitvinding wordt de druk in de glijmiddelen verlaagd of zelfs tot nul gereduceerd. Nadat vervolgens de werking van 30 hefmiddelen is beëindigd, en de druk in de glijmiddelen weer tot normaal is teruggekeerd, blijkt de aanzetkracht die nu nodig is voor het op gang brengen van de glijbeweging aanzienlijk lager te zijn dan de aanzetkracht die nodig is na een lange rustperiode.When the lifting means according to the invention are energized, the pressure in the sliding means is reduced or even reduced to zero. After the operation of lifting means has ended and the pressure in the lubricants has returned to normal, the starting force now required to initiate the sliding movement proves to be considerably lower than the starting force required after a long rest period.

1014264 21014264 2

Een mogelijke verklaring voor dit verschijnsel zou gevonden kunnen worden in de insluiting van luchtdeeltjes in de glijmiddelen na het weer op elkaar drukken daarvan. Dergelijke insluitsels leveren gedurende enige tijd een lagere wrijvingsweerstand, waarvan bij de uitvinding gebruik wordt gemaakt om de vloer te 5 verschuiven.A possible explanation for this phenomenon could be found in the entrapment of air particles in the lubricants after they have been pressed back together. Such inclusions provide, for some time, a lower frictional resistance, which is used in the invention to shift the floor.

Groot voordeel van het bouwwerk volgens de uitvinding is dat de helmiddelen gedurende de glijbeweging niet actief behoeven te zijn. De helmiddelen kunnen daarom eenvoudig zijn uitgevoerd, bijvoorbeeld in de vorm van op zich bekende hydraulische vijzels.A great advantage of the structure according to the invention is that the healing means need not be active during the sliding movement. The healing means can therefore be of simple design, for instance in the form of hydraulic jacks known per se.

10 Bij het bouwwerk volgens de uitvinding kan de vloer tijdelijk geheel worden ondersteund door de hefmiddelen. De glijmiddelen kunnen in die fase geheel onbelast zijn. Datzelfde geldt voor de steunmiddelen waarop de glijmiddelen zijn aangebracht.In the building structure according to the invention, the floor can be temporarily fully supported by the lifting means. The lubricants can be completely unloaded at that stage. The same applies to the support means on which the sliding means are arranged.

Van die omstandigheid kan volgens de uitvinding gebruik worden gemaakt door middel van een uitvoeringsvorm, waarbij de steunmiddelen steunparen omvatten die 15 elk bestaan uit een steunpunt en een bijbehorende steunbaan, welke steunbanen een lengte bezitten die ten minste een ordegrootte kleiner is dan de overeenkomstige afmeting van de vloer, en die in hun langsrichting verplaatsbaar zijn met betrekking tot zowel de vloer als de ondergrond.According to the invention, this circumstance can be used by means of an embodiment, wherein the support means comprise support pairs, each consisting of a support point and an associated support track, which support tracks have a length which is at least an order of magnitude smaller than the corresponding dimension of the floor, and which are movable in their longitudinal direction with respect to both the floor and the ground.

Bij deze uitvoeringsvorm is de vloer niet ondersteund op steunbanen die 20 ongeveer twee keer zo lang zijn als de vloer zelf of langer, maar door veel kortere steunbanen. De gehele vloer kan telkens verschoven worden over een afstand die ongeveer gelijk is aan de lengte van de steunbanen. Daarna moet de vloer worden geheven, en de steunbanen in de gewenste verplaatsingsrichting van de vloer worden verschoven. Nadat de vloer is neergezet, kan de vloer wederom een slag ter lengte van 25 ongeveer de lengte van de steunbanen uitvoeren, enzovoorts.In this embodiment, the floor is not supported on support tracks that are about twice as long as the floor itself or longer, but by much shorter support tracks. The entire floor can always be moved by a distance approximately equal to the length of the supporting tracks. The floor must then be lifted and the support tracks moved in the desired direction of movement of the floor. After the floor has been set down, the floor can again perform a stroke about the length of the supporting tracks, and so on.

Een aanvullend voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat de ondergrond minder nauwkeurig behoeft te worden aangelegd. Volgens de stand van de techniek moest deze ondergrond zodanig zijn, dat daarin volledig horizontale en geheel vlakke glijbanen over grote lengte konden worden aangebracht. De functie van die lange glijbanen is bij 30 de uitvinding echter overgenomen door relatief korte steunbanen. Deze steunbanen kunnen op vrij eenvoudige wijze op het gewenste niveau worden ondersteund op de ondergrond, zonder dat een nauwkeurige inhouw van glijbanen nodig is.An additional advantage of this embodiment is that the substrate needs to be laid less accurately. According to the prior art, this surface had to be such that completely horizontal and completely flat slides over a great length could be provided. However, the function of those long slides in the invention has been taken over by relatively short supporting tracks. These support tracks can be supported in a fairly simple manner at the desired level on the surface, without the need for an accurate construction of slides.

De steunbanen kunnen elk door middel van een actuator zijn verbonden met de 1014264 3 vloer, en zowel de steunpunten als de hefmiddelen kunnen met dezelfde vloer vast zijn verbonden. Deze actuatoren bezitten een zodanige slaglengte dat elke steunbaan over in wezen zijn lengte verplaatsbaar is langs het bijbehorende steunpunt. Deze actuatoren kunnen bijvoorbeeld hydraulische zuiger-cilinderinrichtingen zijn. Zij worden zowel 5 toegepast voor het verplaatsen van de steunbanen, als voor het verplaatsen van de vloer.The support tracks can each be connected to the 1014264 3 floor by means of an actuator, and both the support points and the lifting means can be fixedly connected to the same floor. These actuators have a stroke length such that each support web is displaceable over substantially its length along the associated support point. These actuators can be, for example, hydraulic piston-cylinder devices. They are used both for moving the supporting tracks and for moving the floor.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm zijn de steunpunten bevestigd aan de vloer en dragen zij elk aan hun onderzijde een glijmiddel, zoals een teflon-plaat, en omvatten de steunbanen elk een profiel met een horizontaal bovenoppervlak dat een glijbaan vormt voor een glijmiddel, welke profielen elk door middel van een zuiger-10 cilinderinrichtmg zijn verbonden met de vloer. Een verder voordeel van deze uitvoeringsvorm is dat ze minder last heeft, zoals bij de stand van de techniek, van vuil, stof en dergelijke daar de meeste constructie-onderdelen van deze uitvoeringsvorm zich nabij de onderzijde van de vloer bevinden op afstand van en boven de ondergrond.According to a preferred embodiment, the support points are fixed to the floor and each carry a lubricant on their underside, such as a Teflon plate, and the support tracks each comprise a profile with a horizontal top surface that forms a slide for a lubricant, each of which profiles of a piston-10 cylinder device are connected to the floor. A further advantage of this embodiment is that it has less burden, such as in the prior art, of dirt, dust and the like since most construction parts of this embodiment are located near the bottom of the floor at a distance from and above the surface.

Bij een variant zijn de steunbanen elk door middel van een actuator verbonden 15 met de ondergrond en zijn zowel de steunpunten als de hefmiddelen met deze ondergrond verbonden.In a variant, the support tracks are each connected to the ground by means of an actuator and both the support points and the lifting means are connected to this ground.

Verder kan een langsgeleiding zijn voorzien voor het in langsrichting geleiden van de vloer ten opzichte van de ondergrond.A longitudinal guide can also be provided for guiding the floor in the longitudinal direction relative to the ground.

Een bouwwerk voorzien van hefmiddelen is bekend uit EP-A-795646. Het 20 betreffende bouwwerk bezit vaste steunen waarmee de vloer in rustpositie wordt ondersteund. Tevens zijn balgen aanwezig die de vloer enigszins kunnen heffen, waarbij alleen in de geheven toestand de vloer is ondersteund door glijmiddelen. De hefmiddelen en glijmiddelen zijn hierin samengebracht in één constructie. De ondersteuning in rust en tijdens het verplaatsen geschiedt derhalve door verschillende 25 ondersteuningen. Dat is minder wenselijk gezien de constructieve complicaties.A structure provided with lifting means is known from EP-A-795646. The building in question has fixed supports with which the floor is supported in the rest position. There are also bellows that can lift the floor slightly, whereby the floor is only supported by lubricants in the raised position. The lifting means and sliding means are brought together herein in one construction. The support at rest and during displacement is therefore provided by different supports. That is less desirable in view of the constructive complications.

Bij het evenementen-bouwwerk volgens de uitvinding wordt de vloer daarom zowel in rustpositie als tijdens het verschuiven ondersteund door glijmiddelen. Dat wordt bereikt doordat de hefmiddelen gescheiden zijn van de glijmiddelen en zich parallel aan de glijmiddelen uitstrekken tussen de vloer en de ondergrond.In the event building according to the invention, the floor is therefore supported by lubricants both in the resting position and during sliding. This is achieved in that the lifting means are separated from the sliding means and extend parallel to the sliding means between the floor and the ground.

30 De uitvinding betreft tevens een werkwijze voor het bedrijven van het hiervoor beschreven bouwwerk, met een publieksruimte, zoals een tribune, en een veld voor het uitvoeren van activiteiten, bijvoorbeeld sportactiviteiten zoals voetbal of hockey, welk veld is opgenomen op een vloer die met glijmiddelen is ondersteund op een ondergrond Ί01 4264 4 en door middel van aandrijfmiddelen verplaatsbaar is met betrekking tot de publieksruimte, alsmede tussen de vloer en de ondergrond zich hefmiddelen bevinden voor het heffen van de vloer, omvattende de stappen van - het bekrachtigen van de hefmiddelen voor het ten minste verlagen van de 5 steunkracht in de glijmiddelen, - het opheffen van de bekrachtiging van de hefmiddelen voor het herstellen van de steunkracht in de glijmiddelen, - het daarna bekrachtigen van de aandrijfmiddelen zodanig dat de vloer door glijden verplaatst wordt met betrekking tot de ondergrond.The invention also relates to a method for operating the above-described structure, with a public space, such as a grandstand, and a field for carrying out activities, for instance sports activities such as football or hockey, which field is incorporated on a floor covered with lubricants is supported on a surface Ί01 4264 4 and is movable by means of drive means with respect to the public space, and between the floor and the ground there are lifting means for lifting the floor, comprising the steps of - energizing the lifting means for at least reducing the supporting force in the sliding means, - releasing the energizing of the lifting means for restoring the supporting force in the sliding means, - subsequently energizing the driving means such that the floor is displaced with respect to the ground .

10 De werkwijze volgens de uitvinding kan bij voorkeur worden toegepast voor het bedrijven van een bouwwerk met de steunmiddelen en de hefmiddelen zoals hiervoor beschreven, welke werkwijze de stappen omvat van - het bekrachtigen van de hefmiddelen voor het ten minste gedeeltelijke verlagen van de steunkrachten in de glijmiddelen en de steunmiddelen, 15 - het bekrachtigen van de aandrijfmiddelen zodanig dat de steunbanen over de ondergrond worden verplaatst, - het opheffen van de bekrachtiging van de hefmiddelen voor het herstellen van de steunkracht in de glijmiddelen, - het daarna bekrachtigen van de aandrijfmiddelen zodanig dat de vloer door 20 glijden verplaatst wordt met betrekking tot de ondergrond.The method according to the invention can preferably be used for operating a structure with the supporting means and the lifting means as described above, which method comprises the steps of - energizing the lifting means for at least partially reducing the supporting forces in the lubricating means and the supporting means, - energizing the driving means such that the supporting tracks are moved over the ground, - releasing the energizing of the lifting means for restoring the supporting force in the lubricating means, - subsequently energizing the driving means such that the floor is moved by 20 sliding with respect to the substrate.

Figuur 1 toont een schematisch aanzicht van het bouwwerk volgens de uitvinding in perspectief en gedeeltelijk in doorsnede.Figure 1 shows a schematic view of the building structure according to the invention in perspective and partly in section.

Figuur 2 toont een gedeeltelijk bovenaanzicht van de vloer van het bouwwerk.Figure 2 shows a partial top view of the floor of the structure.

Figuren 3,4 en 5 tonen de verschillende fasen bij het verplaatsen van de vloer.Figures 3,4 and 5 show the different phases when moving the floor.

25 Figuur 6 toont een detail van een steunbalk in vooraanzicht.Figure 6 shows a detail of a support beam in front view.

Het in figuur 1 weergegeven evenementen-bouwwerk volgens de uitvinding is uitgevoerd als een voetbalveld of hockeyveld. Het bouwwerk omvat een vloer 1, waarop een veld 2 is opgenomen. Dit veld 2 bestaat op gebruikelijke wijze uit zand en aarde en een systeem van waterdrainage, waarop een grasmat is aangebracht.The event structure according to the invention shown in Figure 1 is designed as a football field or hockey field. The construction comprises a floor 1 on which a field 2 is incorporated. This field 2 consists in the usual manner of sand and earth and a system of water drainage, on which a turf is arranged.

30 Zoals weergegeven in figuur 2 tot 6 is de vloer 1 opgenomen op een aantal onderling evenwijdige langsliggers 3, die zoals weergegeven in figuur 6 ook uit twee onderling verbonden I-liggers 4 bestaan. Op gebruikelijke, niet weergegeven wijze zijn deze langsliggers 3 bevestigd aan de onderzijde van de betonnen vloer 1.As shown in figures 2 to 6, the floor 1 is received on a number of mutually parallel longitudinal beams 3, which, as shown in figure 6, also consist of two mutually connected I-beams 4. These longitudinal beams 3 are attached to the underside of the concrete floor 1 in a usual manner, not shown.

'101 4io4 5101 4IO4 5

Elk der langsliggers 3 is op zijn beurt door middel van een groot aantal steunparen 5 ondersteund op de ondergrond 6. Deze steunparen 5 omvatten elk een steunbaan in de vorm van de schuifbalken 7, alsmede steunpunten voorzien van glijmiddelen zoals glijpakketten 8. De glijpakketten 8 zijn bevestigd aan de onderzijde 5 van de langsliggers 3, terwijl de schuifbalken 7 verschuifbaar zijn ten opzichte van zowel de langsliggers 3 als de ondergrond 6. Zoals weergegeven in de figuren 3,4 en 5 zijn aan de onderzijde van de langsliggers 3 twee vijzels 9 bevestigd. Elke schuifbalk 7 is door middel van een actuator 10, gewoonlijk een hydraulische zuiger-cilinderinrichting, bevestigd aan de betreffende langsligger 2 via het oog 11. Door 10 middel van geschikte hydraulische leidingen 12 zijn de zuiger-cilinderinrichtingen 10 verbonden met een besturingseenheid 30; ook de vijzels 9 zijn door middel van leidingen 13 met die eenheid verbonden.Each of the longitudinal beams 3 is in turn supported on the ground 6 by a large number of support pairs 5. These support pairs 5 each comprise a support track in the form of the sliding beams 7, as well as support points provided with sliding means such as sliding packages 8. The sliding packages 8 are attached to the bottom 5 of the side members 3, while the sliding beams 7 are slidable with respect to both the side members 3 and the substrate 6. As shown in figures 3,4 and 5, two jacks 9 are attached to the bottom side of the side members 3 . Each slide beam 7 is attached to the respective longitudinal beam 2 via the eye 11 by means of an actuator 10, usually a hydraulic piston-cylinder device 10. The piston-cylinder devices 10 are connected to a control unit 30 by means of suitable hydraulic lines 12; the jacks 9 are also connected to this unit by means of lines 13.

De stuureenheden 30, die elk telkens behoren bij een stuurpaar 5, zoals deze allen schematisch zijn wedergegeven in fig. 2, zijn verder aangesloten op een niet 15 weergegeven centrale stuureenheid. Deze centrale stuureenheid zorgt voor een gelijktijdige aansturing van alle stuureenheden 30 zodanig dat de vloer 1 op een gelijkmatige stapsgewijze manier wordt bewogen door de gesynchroniseerde aansturing van de actuatoren 10 en van de vijzels 9.The control units 30, each belonging to a control pair 5, as all of which are schematically shown in Fig. 2, are further connected to a central control unit (not shown). This central control unit ensures simultaneous control of all control units 30 such that the floor 1 is moved in an even step-wise manner by the synchronized control of the actuators 10 and the jacks 9.

Bij een variant zijn de telkens bij een afzonderlijk steunpunt en vijzel behorende 20 stuureenheden 30 weggelaten. De inrichting kan hierbij zodanig zijn dat alle bij een langsligger behorende actuatoren 10 en vijzels 9 door één voor die langsligger bestemde stuureenheid worden aangestuurd of dat alle bij de gehele vloer behorende actuatoren 10 en vijzels 9 door een centrale stuureenheid worden aangestuurd.In a variant, the control units 30 each associated with a separate support point and auger are omitted. The device can be such that all actuators 10 and augers 9 associated with a longitudinal beam are controlled by one control unit intended for that longitudinal beam or that all actuators 10 and augers 9 associated with the entire floor are controlled by a central control unit.

Bij nog een variant zijn alle actuatoren 10 weggelaten en zijn de schuifbalken in 25 langsrichting van de bijbehorende langsligger star aan elkaar gekoppeld, zoals door middel van trek-/duwstaven, waarbij aan de uittreezijde van de vloer 1 per langsligger een enkelvoudige actuator is aangebracht Ook kan de starre koppeling door middel van trek-/duwstaven zijn vervangen door een flexibele koppeling door middel van kettingen, waarbij dan per langsligger aan weerszijden een actuator is aangebracht 30 De schuifbalken 7 bestaan elk uit een profiel 14, waarvan de flenzen onderling verbonden zijn door versterkingsplaten 15. Nabij het uiteinde is elke schuifbalk 7 uitgerust met geleidingen 16, die om de onderste flenzen van de langsliggers 3 reiken. Daartoe zijn de schuifbalken 7 aan hun einden voorzien van dwarssteunen 17, waarop 1014264 6 houders 18 gemonteerd zijn die geleiderollen 19 dragen. Deze geleiderollen en houders 18 nemen de onderste flenzen van de langsliggers 3 met enige speling in hoogterichting op.In a further variant, all actuators 10 have been omitted and the sliding bars of the associated longitudinal beam are rigidly coupled to each other, such as by means of pull / push rods, with a single actuator per longitudinal beam being arranged on the exit side of the floor. the rigid coupling by means of pull / push rods can be replaced by a flexible coupling by means of chains, whereby an actuator is arranged on both sides for each longitudinal beam. The sliding bars 7 each consist of a profile 14, the flanges of which are mutually connected by reinforcement plates 15. Near the end, each sliding beam 7 is provided with guides 16, which extend around the lower flanges of the longitudinal beams 3. For this purpose, the sliding beams 7 are provided at their ends with transverse supports 17, on which 1014264 6 holders 18 are mounted, which support guide rollers 19. These guide rollers and holders 18 receive the lower flanges of the side members 3 with some clearance in the height direction.

De glijpakketten 8 omvatten elk een houder 20 waarin teflon-platen 21 zijn 5 ondersteund. Deze teflon-platen kunnen samenwerken met het bovenste oppervlak van de schuifbalken 7, welk bovenste oppervlak een glijbaan 22 vormt.The sliding packages 8 each comprise a holder 20 in which teflon plates 21 are supported. These teflon plates can cooperate with the top surface of the sliding bars 7, which top surface forms a slide 22.

Door middel van twee steunplaten 23 zijn de schuifbalken 7 elk ondersteund op de ondergrond 6.The sliding beams 7 are each supported on the substrate 6 by means of two support plates 23.

Voor het verplaatsen van de vloer 1 wordt als volgt te werk gegaan. Daarbij 10 wordt uitgegaan van de toestand zoals weergegeven in figuur 3. De vloer 1 rust daarbij via de steunpunten met de glijpakketten 8 op de schuifbalken 7, welke schuifbalken 7 op him beurt rusten op de ondergrond 6. In een aan de verplaatsing zelf voorafgaande beginfase worden de vijzels 9 bekrachtigd zodanig dat de stuurkracht of druk op de uit glijpakketten 8 en glijbanen 22 bestaande glijmiddelen tenminste wordt verminderd of 15 opgeheven. Hierna wordt de bekrachtiging weggenomen. Dan is de in fig. 3 aangegeven toestand weer ingenomen, waarbij de vijzels 9 los van de ondergrond 6 zijn gekomen. Door het lossen, in deze beginfase, van de glijpakketten en glijbanen wordt de vervolgens vereiste aanzetkracht voor het op gang brengen van de glijbeweging lager dan die vereist na een rustperiode.The procedure for moving floor 1 is as follows. In this case, the condition as shown in figure 3 is assumed. The floor 1 rests on the sliding beams 7 via the support points with the sliding packages 8, which sliding beams 7 in turn rest on the ground 6. In an initial phase prior to the displacement itself the jacks 9 are energized such that the control force or pressure on the sliding means consisting of sliding packages 8 and slides 22 is at least reduced or canceled. After this the confirmation is removed. Then the situation shown in fig. 3 has been assumed again, wherein the jacks 9 have come loose from the ground 6. By releasing the sliding packages and slides in this initial phase, the subsequently required starting force for initiating the sliding movement becomes lower than that required after a rest period.

20 Vervolgens worden de hydraulische zuiger-cilinderinrichtingen 10 bekrachtigd, waarbij de zuigerstang 24 daarvan wordt ingetrokken in de cilinder 25. De vloer 1 schuift daarbij met de glijpakketten 8 over de glijbanen 22 van de schuifbalken 7, die zelf op hun plaats blijven op de ondergrond 6. Zoals weergegeven in figuur 4, is de vloer 1 daarbij over de slaglengte van de hydraulische zuiger-cilinderinrichtingen, die 25 bijvoorbeeld anderhalve meter kan bedragen, verschoven naar rechts.Subsequently, the hydraulic piston-cylinder devices 10 are energized, the piston rod 24 of which is retracted into the cylinder 25. The floor 1 thereby slides with the sliding packages 8 over the slides 22 of the sliding beams 7, which themselves remain in place on the ground. 6. As shown in figure 4, the floor 1 is shifted to the right by the stroke length of the hydraulic piston-cylinder devices, which can for instance amount to one and a half meters.

Vervolgens worden de vijzels 9 via de hydraulische leidingen 13 bekrachtigd, waardoor de vloer 1 enigszins wordt opgetild en de glijpakketten geheven worden met betrekking tot de schuifbalken 7.The jacks 9 are then energized via the hydraulic lines 13, whereby the floor 1 is lifted slightly and the sliding packages are lifted with respect to the sliding beams 7.

Hierna worden vervolgens de hydraulische zuiger-cilinderinrichtingen 10 weer 30 bekrachtigd, waarbij nu de zuigerstang 24 daarvan wordt uitgeschoven uit de cilinder 25. Aangezien de schuifbalken 7 nu in onbelaste toestand verkeren, worden zij zelf over de slaglengte van de hydraulische zuiger-cilinderinrichtingen 10 naar rechts verschoven, zoals weergegeven in figuur 5, over de ondergrond 6.Subsequently, the hydraulic piston-cylinder devices 10 are then energized again, whereby the piston rod 24 thereof is now extended from the cylinder 25. Since the sliding beams 7 are now in an unloaded state, they themselves are moved over the stroke length of the hydraulic piston-cylinder devices 10 to shifted to the right, as shown in figure 5, over the ground 6.

1 U 1 42 D -··.1 U 1 42 D - ··.

77

Het is ook mogelijk dat de vloer zodanig wordt opgetild, dat de schuifbalken 7 aan geleiderollen 19 komen te hangen. De schuifbalken zijn hierdoor verrijdbaar waardoor wordt voorkomen dat, wanneer zuiger-cilinderinrichtingen 10 worden bekrachtigd, de steunplaten 23 over de ondergrond schuiven.It is also possible that the floor is lifted in such a way that the sliding beams 7 hang on guide rollers 19. The sliding beams are hereby movable, which prevents the support plates 23 from sliding over the ground when piston-cylinder devices 10 are energized.

5 Tenslotte worden de vijzels 9 gedeactiveerd, waarna de toestand zoals weergegeven in figuur 3 is verkregen. In een volgende cyclus kan de vloer 1 wederom over de slaglengte van de hydraulische zuiger-cilinderinrichtingen 10 worden verschoven, enzovoorts totdat de vloer 1 over de gewenste afstand is verplaatst.Finally, the jacks 9 are deactivated, after which the state as shown in figure 3 is obtained. In a subsequent cycle, the floor 1 can again be displaced by the stroke length of the hydraulic piston-cylinder devices 10, and so on until the floor 1 has been displaced by the desired distance.

Zoals weergegeven in figuur 2 kan de vloer daarbij in langsrichting per 10 langsligger geleid worden door de geleidingen 26. Deze geleidingen 26 omvatten een frame 27 dat is bevestigd aan de onderzijde van de vloer 1. Dit frame draagt een aantal geleiderollen of -wielen 28, die zijn geleid in een sleuf 29 in de ondergrond 6.As shown in figure 2, the floor can be guided longitudinally per longitudinal beam through the guides 26. These guides 26 comprise a frame 27 which is attached to the underside of the floor 1. This frame carries a number of guide rollers or wheels 28, which are guided in a slot 29 in the underground 6.

10142641014264

Claims

Event building, comprising a public space, such as a grandstand, and a field for carrying out activities, for example sports activities such as football 5 or hockey, which field is incorporated on a floor (1) which is lubricated (21, 22) supported on a ground (6) and movable by means of drive means (10) with respect to the public space, characterized in that lifting means (9) are located between the floor (1) and the ground (6), which lifting means ( 9) are movable between an inactive position in which the floor is supported by the sliding means, and an active position in which the floor is supported by the lifting means.

Structure according to claim 1, wherein the lifting means (9) are separated from the sliding means and extend parallel to the sliding means between the floor and the ground.

Structure according to claim 1 or 2, wherein support means (7, 8) are provided which comprise support points (8) and support tracks (7), on the facing sides of which the sliding means (21, 22) are located. 20

Structure according to claim 3, wherein the support means comprise support pairs, each consisting of a support point (8) and an associated support track (7), which support tracks (7) have a length which is at least an order of magnitude smaller than the corresponding size of the floor (1), and which are movable in their longitudinal direction with respect to both the floor (1) and the ground (6).

Structure according to claim 4, wherein the support tracks (7) are each connected to the floor (1) by means of an actuator (10), and the support points (8) and the lifting means (9) are with the same floor (1) connected, which actuators (10) have a stroke length such that each support track (7) is displaceable over substantially its length along the associated support point (8).

Structure according to claim 5, wherein the support points (8) are each attached to them

Structure as claimed in claim 6, wherein the profiles (14) are slidably supported via support plates (23) directly on the ground (6).

8. Structure according to any one of claims 4-7, wherein the supporting tracks (7) are each longitudinally guided with respect to the floor (1).

Building structure according to any one of claims 4-7, wherein the supporting tracks (7) are each longitudinally guided with respect to the ground (6).

Structure according to any one of the preceding claims, wherein a longitudinal guide (26) is provided for guiding the floor (1) in longitudinal direction relative to the ground (6).

10 I 4284% underside carry a lubricant (21), such as a Teflon plate, and the support webs (7) each comprise a profile (14) with a horizontal top surface that forms a slide (22) for a lubricant (21), which profiles (14) are each connected to the floor (1) by means of the actuator (10). 5

Method for operating a building structure according to any one of the preceding claims, having a public space, such as a grandstand, and a field for carrying out activities, for instance sports activities such as football or hockey, which field is incorporated on a floor (1) supported by sliding means (21, 22) on a surface (6) and movable by means of drive means (10) with respect to the public space, and between the floor (1) and the surface (6) there are lifting means (9 ) for lifting the floor (1), comprising the steps of - energizing the lifting means (9) for at least decreasing the support force in the sliding means (21, 22), - lifting the actuation of the helical means for restoring the supporting force in the sliding means (21, 22), 30. subsequently energizing the driving means (10) such that the floor (1) is displaced with respect to the ground (6).

12. Method as claimed in claim 11 for operating a building structure as claimed in any of the claims 4-9, wherein supporting means are provided which consist of supporting tracks and supporting points containing the sliding means (21, 22), comprising the steps of: - energizing the tilting means (9) for at least partially reducing the supporting forces in the sliding means (21,22) and the supporting means (7,8), - energizing the drive means such that the supporting tracks (7) ground (6), - releasing the actuation of the lifting means (9) for restoring the supporting force in the sliding means (21, 22), 10. subsequently energizing the drive means (10) such that the floor ( 1) is moved by sliding with respect to the substrate (6). · [J ii% £ i 0 4,