NL1013389C2

NL1013389C2 - Protective toe cap, in particular for a safety shoe or protective shoe, as well as a shoe provided with a protective toe cap.

Info

Publication number: NL1013389C2
Application number: NL1013389A
Authority: NL
Inventors: Petrus Wilhelmus Cornel Bommel
Original assignee: Midship Beheer B V
Priority date: 1999-10-26
Filing date: 1999-10-26
Publication date: 2001-05-01
Also published as: EP1095582A1

Description

Beschermneus, in het bijzonder voor een veiligheidsschoen of beschermingsschoen, alsmede schoen voorzien van beschermneus.Protective toe cap, in particular for a safety shoe or protective shoe, as well as a shoe provided with a protective toe cap.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een beschermneus, in het 5 bijzonder voor een veiligheidsschoen of beschermingsschoen, waarbij de neus een eendelig, hol, uit kunststof gevormd lichaam omvat met een naar achteren toe openende insteekopening voor het in het holle lichaam steken van tenen van een voet, waarbij het holle lichaam is begrensd door een bovenwand, die aan de zijkanten en voorkant in een zijwand overgaat.The present invention relates to a protective toe cap, in particular for a safety shoe or protective shoe, wherein the toe cap comprises a one-piece, hollow, plastic-molded body with a rear-opening insertion opening for inserting toes of a toe into the hollow body. base, the hollow body of which is bounded by an upper wall, which merges into a side wall on the sides and front.

10 Een dergelijke beschermneus is bijvoorbeeld bekend uit US-A-5.809.666.Such a protective nose is known, for example, from US-A-5,809,666.

Dergelijke kunststofbeschermneuzen hebben als voordeel dat zij vergeleken bij metalen beschermneuzen relatief licht van gewicht zijn en tengevolge van hun isolerende werking, althans vergeleken met metalen beschermingsneuzen, comfortabel in gebruik zijn onder koudere weersomstandigheden. Verschillende overheden stellen aan 15 dergelijke (kunststof)neuzen eisen met betrekking tot de sterkte van die neuzen. Voor wat betreft de Verenigde Staten kan bijvoorbeeld worden gewezen op de ANSI Z 41-1991, voor Canada op de Toe Impact Test Z 195 March 1984 en voor wat betreft Europa kan worden gewezen op de recente door de EEG voorgeschreven EN 12568:1998. Deze testen worden in het algemeen uitgevoerd bij kamertemperatuur. 20 Volgens testvarianten worden beschermneuzen voorafgaand aan de test ook wel afgekoeld tot een temperatuur onder nul om vervolgens na geleidelijke verwarming aan de omgeving bij een temperatuur van 0 a 20° te worden getest. Teneinde aan de voorschriften te kunnen voldoen, worden de kunststofneuzen veelal versterkt met versterkingsmiddelen op vezelbasis, zoals ook is beschreven in US-A-5.809.666. 25 Dergelijke beschermneuzen van met vezels versterkte kunststoffen doorstaan, indien althans het ontwerp geschikt is, zonder al te grote problemen diverse testen bij temperaturen boven nul. Voorschriften waarbij bij temperaturen onder nul getest moet worden, zijn er niet of althans nauwelijks. De praktijk leert echter, dat schoenen met met vezels versterkte kunststofneuzen bij omgevingstemperaturen beneden nul °C geen 30 of althans onvoldoende bescherming bieden. Wanneer onder dergelijke omstandigheden een stootkracht op de beschermingsneus inwerkt dan heeft de met vezels versterkte kunststof de neiging gemakkelijk open te scheuren en/of te versplinteren. Hierbij is het gemakkelijk denkbaar dat resten van de versterkingsvezels 1013388 2 in de voeten van de drager van een dergelijke schoen terechtkomen en dan dus ook in de bloedbaan terecht kunnen komen. Het in de bloedbaan terechtkomen van dergelijke versterkingsvezels, in het bijzonder in het geval van glasvezels, kan tot medische complicaties, zelfs levensbedreigende situaties, leiden. De tendens die bijvoorbeeld 5 blijkt uit de testresultaten, zoals genoemd in het US-A- 5.809.666 is dat de vezelversterking echter onontbeerlijk is om bij gewone temperaturen überhaupt de testen kunnen doorstaan.The advantage of such plastic protective noses is that they are relatively lightweight compared to metal protective noses and, due to their insulating effect, at least compared to metal protective noses, they are comfortable to use in colder weather conditions. Various governments impose requirements on such (plastic) noses with regard to the strength of those noses. For the United States, reference can be made, for example, to the ANSI Z 41-1991, for Canada to the Toe Impact Test Z 195 March 1984, and for Europe, the recent EN 12568: 1998 required by the EEC. These tests are generally performed at room temperature. According to test variants, protective noses are also cooled to a temperature below zero before the test, and are subsequently tested at a temperature of 0 to 20 ° after gradual heating to the environment. In order to meet the requirements, the plastic noses are often reinforced with fiber-based reinforcing agents, as also described in US-A-5,809,666. Such protective caps made of fiber-reinforced plastics, if at least the design is suitable, withstand various tests at temperatures above zero without major problems. There are hardly any requirements for testing at temperatures below zero. Practice has taught, however, that shoes with fiber-reinforced plastic toecaps do not provide, or at least insufficient protection, at ambient temperatures below zero ° C. When an impact force acts on the protective nose under such conditions, the fiber-reinforced plastic tends to tear open easily and / or splinter. It is easily conceivable here that remnants of the reinforcing fibers 1013388 2 end up in the feet of the wearer of such a shoe and can therefore also enter the bloodstream. Entry of such reinforcing fibers into the bloodstream, especially in the case of glass fibers, can lead to medical complications, even life-threatening situations. For example, the tendency shown by the test results, as mentioned in US-A-5,809,666, is that the fiber reinforcement is indispensable to be able to pass the tests at ordinary temperatures at all.

' Het doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een kunststofbeschermingsneus, die diverse impacttesten zowel kan doorstaan bij 10 temperaturen boven nul °C alsook bij temperaturen onder nul °C.The object of the present invention is to provide a plastic protection nose that can withstand various impact tests both at temperatures above zero ° C and at temperatures below zero ° C.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt doordat aan weerszijden van de insteekopening in de zijwand veringsmiddelen zijn gevormd voor het toelaten van doorvering en/of zijdelings uitvering van de boven de veringsmiddelen gelegen zijwanddelen bij het van bovenaf op de neus uitoefenen van een kracht. Dergelijke in 15 de zijwand van het lichaam gevormde veringsmiddelen kunnen in wezen op velerlei wijzen gerealiseerd worden. Er kan bijvoorbeeld gedacht worden aan een bij het gieten van een lichaam meegevormde kreukelzone, verkregen door een gedeelte van de zijwand nabij de insteekopening te verzwakken zodanig, dat enige flexibiliteit voor zijdelings uitveren of doorveren wordt verkregen. Een dergelijke verzwakking is 20 bijvoorbeeld te realiseren door een gedeelte van de zijwand zeer dun uit te voeren, door een gedeelte van de zijwand te voorzien van bijvoorbeeld een zich vanaf de aan de insteekopening grenzende rand in voorwaartse richting uitstrekkende rij, dicht op elkaar geplaatste boringen. Bij impactbelasting van bovenaf zullen de, de aangrenzende boringen onderling scheidende ribjes dan gemakkelijk wegbreken. Verrassenderwijs is 25 aanvraagster gebleken dat het aldus mogelijk wordt om de neuzen te vormen uit kunststof met geen of weinig versterkingsmiddelen op vezel- of carbonbasis. Dit brengt als verder voordeel met zich mee dat de kunststof ook bij temperaturen onder nul veel beter tegen impactbelastingen bestand is dan in het geval van beschermingsneuzen van met vezels versterkte kunststoffen. Aanvraagster vermoedt dat een en ander zich laat 30 verklaren in de zin dat dergelijke voorzieningen absorptie van de bij een impactbelasting optredende krachten mogelijk maken doordat zij doorvering of zijdelingse uitvering van de boven de veringsmiddelen gelegen zijwanddelen toelaten.This object is achieved according to the invention in that springs are formed on either side of the insertion opening in the side wall for permitting springing and / or lateral springing of the side wall parts located above the springs when exerting a force on the nose from above. Such spring means formed in the side wall of the body can be realized in many ways. For example, it is possible to envisage a crumple zone formed during the casting of a body, obtained by weakening a part of the side wall near the insertion opening, in such a way that some flexibility for lateral springing or springing is obtained. Such a weakening can be realized, for example, by making a part of the side wall very thin, by providing a part of the side wall with, for example, a row of closely spaced bores extending from the edge adjoining the insertion opening. . With impact loads from above, the ribs separating the adjacent bores will then easily break away. Surprisingly, the applicant has found that it thus becomes possible to form the noses from plastic with little or no fiber or carbon-based reinforcing agents. This has the further advantage that the plastic is also much more resistant to impact loads at temperatures below zero than in the case of protective caps made of fiber-reinforced plastics. The applicant suspects that this can be explained in the sense that such provisions enable absorption of the forces occurring under an impact load by permitting springing or lateral springing of the side wall parts located above the springs.

1013388 31013388 3

Een voldoende zijdelings uitvering en/of doorvering laat zich volgens de uitvinding in het bijzonder verzekeren wanneer de veringsmiddelen zich vanaf de de insteekopening begrenzende rand van de zijwand in voorwaartse richting uitstrekken. Aldus wordt verzekerd, dat de neus aan de achterzijde een voldoende doorvering en/of 5 zijdelingse uitvering toelaat.According to the invention, a sufficient lateral springing and / or springing can be ensured in particular when the spring means extend in the forward direction from the edge of the side wall delimiting the insertion opening. In this way it is ensured that the nose at the rear allows sufficient springing and / or lateral springing.

Een constructief eenvoudig realiseerbare uitvoeringsvorm wordt volgens de ' uitvinding verkregen, wanneer de veringsmiddelen aan weerszijden van de insteekopeningen een zich vanaf de rand van de zijwand in voorwaartse richting uitstrekkende sleuf of insnijding omvatten. Een dergelijke sleuf of insnijding laat zich 10 bij een geschikt gevormde mal direct bij gieten meevervaardigen, maar kan eventueel ook na het gieten worden vervaardigd door bijvoorbeeld een freesbehandeling of zaagbehandeling. Onder 'insnijding' wordt hier verstaan een de wand van binnen naar buiten (of omgekeerd) geheel doorsnijdende doorgang en onder een 'sleuf wordt hier in het bijzonder verstaan een soortgelijke doorgang die echter niet geheel van binnen naar 15 buiten toe open is, maar nog net dichtgehouden wordt door een dun lijf of dun vlies. Dit dunne lijf of vlies zal dan bij voldoende impactbelasting wegbreken.A constructionally simple realizable embodiment is obtained according to the invention when the spring means on either side of the insertion openings comprise a slot or slit extending from the edge of the side wall in the forward direction. Such a slit or cut can be produced directly in the molding process with a suitably shaped mold, but can optionally also be manufactured after casting by, for example, a milling treatment or sawing treatment. "Incision" is here understood to mean a passage which intersects the wall from the inside outwards (or vice versa), and a "slit" here in particular means a similar passageway which, however, is not completely open from the inside to the outside, but still is just kept closed by a thin body or thin fleece. This thin body or fleece will break away with sufficient impact load.

Het is aanvraagster proefondervindelijk gebleken dat de veringsmiddelen zich enigszins afhankelijk van de kunststofsoort uitstrekken over ten hoogste 20 mm en meer in het bijzonder over ten hoogste ongeveer 8 a 12 mm. Wanneer de 20 veringsmiddelen zich over een te grote afstand uitstrekken dan zal het gevaar bestaan dat de neus als geheel zijn sterkte gaat verliezen.It has been found experimentally by the Applicant that the spring means extend to a maximum of 20 mm and more in particular to a maximum of about 8 to 12 mm depending on the type of plastic. When the spring means extend over too great a distance, there will be a danger that the nose as a whole will lose its strength.

Volgens een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de uitvinding is het van groot voordeel wanneer de bovenwand en zijwand van het lichaam in een randgebied rondom de insteekopening volgens een trap verdunt ten opzichte van buiten het 25 randgebied zijn uitgevoerd, en wanneer de veringsmiddelen bij voorkeur enkel in het verdunde randgebied zijn gevormd. Een dergelijk volgens een trap ten opzichte van de resten van de wand verdund randgebied rondom de insteekopening is als zodanig uit de stand der techniek niet onbekend. Dergelijke verdunde randgebieden worden toegepast om een gladdere aansluiting van de neus op het inwendige van de schoen te verkrijgen, 30 zodanig dat de gebruiker geen naad voelt en als zodanig aan de buitenzijde van de schoen geen naad is te zien. Aanvraagster is echter gebleken dat indien de veringsmiddelen zich door het randgebied uitstrekken de impactbestendigheid van de neus extra toeneemt. Alhoewel de extra toename van impactbestendigheid niet direct 1013388 4 verloren gaat wanneer de veringsmiddelen zich ook tot in het onverdunde wandgebied uitstrekken, is aanvraagster gebleken dat verdere uitstrekking van de veringsmiddelen tot in het onverdunde gebied iets minder de voorkeur verdient. Het verdunde randgebied zal zich in het algemeen vanaf de insteekopening ten hoogste 10 a 15 mm in 5 voorwaartse richting uitstrekken.According to a further special embodiment of the invention, it is of great advantage if the top wall and side wall of the body are designed in a peripheral region around the insertion opening in a stepwise manner, with respect to outside the peripheral region, and if the springs preferably only in the thinned edge area are formed. Such an edge region around the insertion opening, which is thinned according to a step with respect to the remains of the wall, is not unknown per se from the prior art. Such thinned edge areas are used to obtain a smoother connection of the toe to the interior of the shoe, such that the user does not feel a seam and as such no seam can be seen on the outside of the shoe. Applicant has found, however, that if the springs extend through the edge area, the impact resistance of the nose increases further. Although the additional increase in impact resistance is not directly lost when the springs also extend into the undiluted wall region, the applicant has found that further stretching of the springs into the undiluted region is somewhat less preferred. The thinned edge region will generally extend from the insertion opening at most 10 to 15 mm in the forward direction.

Het is aanvraagster gebleken dat een beschermneus volgens de uitvinding zich op zeer voordelige wijze uit een polycarbonaat laat vervaardigen. De polycarbonaat kan daarbij in wezen een vrij zuivere polycarbonaat zijn in de zin dat hieraan geen versterkingsmiddelen op vezelbasis zijn toegevoegd. Toevoegingen ten behoeve van bij 10 voorbeeld het kleuren van de neus, bijvoorbeeld in grijs, of ter verhoging van chemische bestendigheid worden door aanvraagster echter wel degelijk voorzien als reële mogelijkheid die ook onder de beschermingsomvang van de in de conclusies neergelegde uitvinding vallen.Applicant has found that a protective nose according to the invention can be manufactured from a polycarbonate in a very advantageous manner. The polycarbonate can herein be essentially a fairly pure polycarbonate in the sense that no fiber-based reinforcing agents have been added to it. However, additives for the purpose of, for example, coloring the nose, for example in gray, or to increase chemical resistance, are indeed provided by the applicant as a real possibility, which also fall within the scope of the invention as claimed in the claims.

De onderhavige uitvinding zal in het navolgende aan de hand van de tekeningen 15 nader worden toegelicht. Hierin toont:The present invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. Herein shows:

Fig. 1 een bovenaanzicht op een beschermneus volgens de uitvinding;Fig. 1 shows a top view of a protective nose according to the invention;

Fig. 2 een achteraanzicht op en in de beschermneus volgens figuur 1;Fig. 2 a rear view on and in the protective nose according to figure 1;

Fig. 3 een detailaanzicht op het linker benedendeel van figuur 2;Fig. 3 is a detail view of the lower left part of FIG. 2;

Fig. 4 in een detailaanzicht overeenkomstig figuur 3 een eerste uitvoeringsvariant 20 van de veringsmiddelen volgens de uitvinding; enFig. 4 shows a first embodiment variant 20 of the springs according to the invention in a detail view according to FIG. 3; and

Fig. 5 in een detailaanzicht overeenkomstig figuur 3 een tweede uitvoeringsvariant van de veringsmiddelen volgens de uitvinding.Fig. 5 shows, in detail view, according to FIG. 3, a second embodiment variant of the springs according to the invention.

De figuren 1-3 tonen een beschermneus 1 volgens de uitvinding in verschillende aanzichten. De beschermneus 1 bestaat in wezen uit een hol lichaam met een 25 insteekopening 6 begrensd door een in wezen U-vormig voorrand 7. Het lichaam wordt begrensd door een bovenwand 2, die overgaat in een zijwand 3,4,5, welke onderverdeeld kan worden gedacht in een linker zijwand 3 een rechter zijwand 5 en een daartussen gelegen voorzijwand 4. Echter de overgang van de rechter zijwand en linker zijwand in de voorzijwand 4 zal zeer gekromd kunnen verlopen (alhoewel ook een min 30 of meer haakse overgang niet uitgesloten is). De zijwanden zijn aan hun onderzijde voorzien van een als het ware U-vormige of hoefijzervormige naar binnen wijzende flens 10, die ook aan de onderzijde een opening begrenst. Opgemerkt zij echter dat de onderzijde eventueel ook geheel dicht zou kunnen zijn uitgevoerd.Figures 1-3 show a protective nose 1 according to the invention in different views. The protective nose 1 essentially consists of a hollow body with an insertion opening 6 bounded by an essentially U-shaped leading edge 7. The body is bounded by an upper wall 2, which merges into a side wall 3,4,5, which can be subdivided imagined in a left side wall 3 a right side wall 5 and a front side wall 4 situated therebetween. However, the transition from the right side wall and the left side wall into the front side wall 4 may be very curved (although also a more or less 30 or more right angle transition is not excluded) . The side walls are provided on their underside with a U-shaped or horseshoe-shaped inwardly pointing flange 10, which also delimits an opening on the underside. It should be noted, however, that the underside could also be completely closed.

1013388 51013388 5

Teneinde inwendig een min of meer vlakke, naadloze aansluiting op de rest van de schoen te kunnen verkrijgen, is het de insteekopening 6 begrenzende randgebied.8 van de zijwand 3,5 en bovenwand 2 als het ware volgens een trap verdund ten opzichte van het buiten het randgebied gelegen gedeelte van het lichaam dat de neus 1 vormt.In order to obtain a more or less flat, seamless connection internally to the rest of the shoe, it is the edge region bounding the insertion opening 6 of the side wall 3,5 and top wall 2, as it were, thinned according to a step with respect to the outside the peripheral region of the body forming the nose 1.

5 Vanaf de, de insteekopening 6 begrenzende rand 7 gemeten, heeft dit verdunde randgebied een diepte A die in de praktijk ten hoogste 10 a 15 mm zal zijn. Ook een kleinere diepte, bijvoorbeeld 2 of 5 mm is denkbaar. In de praktijk is aanvraagster gebleken dat een diepte van ongeveer 10 mm (dus ook bijvoorbeeld 9 of 11 mm) doorgaans voldoende is.Measured from the edge 7 bounding the insertion opening 6, this thinned edge region has a depth A which in practice will be at most 10 to 15 mm. A smaller depth, for example 2 or 5 mm, is also conceivable. In practice, the applicant has found that a depth of about 10 mm (so also, for example, 9 or 11 mm) is usually sufficient.

10 De uitvinding is in het bijzonder gelegen in de zogenaamde veringsmiddelen, die als één geheel zijn gevormd met het de beschermneus vormende lichaam. Deze veringsmiddelen 9 zijn gevormd aan weerszijden van de insteekopening in resp. de linker zijwand 3 en rechter zijwand 5. De veringsmiddelen strekken zich vanaf de rand 7 over een uitstrekkingslengte in voorwaartse richting uit. Deze uitstrekkingsrichting 15 hoeft niet per se horizontaal te zijn, zoals is weergegeven, maar zou ook schuin naar boven of beneden verlopend kunnen zijn. De uitstrekkingslengte in horizontale richting beschouwd, zal in de praktijk bij voorkeur in de ordegrootte van maximaal 8 a 12 mm liggen, en met meer voorkeur ongeveer even lang zijn als de diepte A van het verdunde randgebied 8.The invention particularly lies in the so-called spring means, which are formed as one unit with the body forming the protective nose. These spring means 9 are formed on either side of the insertion opening in resp. the left side wall 3 and right side wall 5. The springs extend from the edge 7 over an extension length in the forward direction. This direction of extension 15 does not necessarily have to be horizontal, as shown, but could also be inclined up or down. Viewed in horizontal direction, the extension length will in practice preferably be in the order of magnitude of 8 to 12 mm at the most, and more preferably approximately the same length as the depth A of the thinned edge region 8.

20 De veringsmiddelen 9 laten zich op de voorkeur hebbende wijze uitvoeren als een zich in wezen horizontaal vanaf de rand 7 in voorwaartse richting uitstrekkende insnijding.The spring means 9 can preferably be designed as an incision extending substantially horizontally from the edge 7 in the forward direction.

De veringsmiddelen verschaffen de beschermneus 9 een absorptievermogen met betrekking tot in het bijzonder een impactbelasting. Aanvraagster meent dat deze 25 impactabsorptie is toe te schrijven aan de mogelijkheid tot zijdelingse uitvering ( in figuur 3 aangegeven met pijl Z) en/of doorvering in benedenwaartse richting (in figuur 3 aangegeven met pijl D) van het boven de veringsmiddelen gelegen gedeelte van de zijwand 3,5.The springs provide the protective nose 9 with an absorption capacity with regard to, in particular, an impact load. Applicant believes that this impact absorption is due to the possibility of lateral springing (indicated in arrow 3 by arrow Z) and / or springing in downward direction (indicated in arrow 3 by arrow D) of the part of the springs above the springs. sidewall 3.5.

Figuren 4 en 5 geven als detail twee varianten op de veringsmiddelen weer.Figures 4 and 5 detail two variants of the springs.

30 Figuur 5 toont een rij boringen 20 van de binnenzijde naar de buitenzijde van de beschermneus. Deze boringen 20 zijn dicht op elkaar geplaatst en nog net gescheiden door dunne tussenlij ven 23. Wanneer er een impactbelasting van voldoende grootte op de bovenwand 2 inwerkt, dan zullen deze tussenribben 23 breken en zal de werking 101 33 8 8 6 verder zijn overeenkomstig het geval van een insnijding 9. Een andere alternatieve uitvoering toont fïg. 4. Hier is eigenlijk sprake van een insnijding 9 die nog door een dun lijf, als het ware een vel 21, is afgesloten. Aan de binnenzijde is dan als het ware een groef 22 gevormd. Opgemerkt zij dat bij het alternatief volgens fig. 4 het dunne lijf 5 21 eveneens in het midden, aan de binnenkant of op een andere plaats in de zijwand kan zijn aangebracht. Bij een verticale impactbelasting op de bovenwand 2 van voldoende grootte zal het lijf 22 wegbreken en zal als het ware een insnijding 9 overblijven.Figure 5 shows a row of bores 20 from the inside to the outside of the protective nose. These bores 20 are placed close together and just separated by thin intermediate bars 23. When an impact load of sufficient size acts on the top wall 2, these intermediate ribs 23 will break and the operation 101 33 8 8 6 will continue according to the case of an incision 9. Another alternative embodiment shows fig. 4. This actually concerns an incision 9 which is still closed by a thin body, as it were a sheet 21. A groove 22 is then formed, as it were, on the inside. It should be noted that in the alternative according to Fig. 4, the thin body 5 21 can also be arranged in the center, on the inside or at another location in the side wall. With a vertical impact load on the top wall 2 of sufficient size, the body 22 will break away and, as it were, an incision 9 will remain.

De hoogte H, gemeten vanaf de onderzijde van de zijwand tot aan de bovenzijde 10 van de veringsmiddelen, zal volgens een voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding ten hoogste ongeveer 15 mm, bij voorkeur ten hoogste ongeveer 10 mm bedragen. Deze hoogte H kan bijvoorbeeld 8, 9, 10 of 11 mm bedragen. De verticale hoogte van de veringsmiddelen, in het bijzonder van de insnijding, zal volgens de uitvinding op voordelige wijze ten hoogste ongeveer 6 mm bedragen, bijvoorbeeld ongeveer 2 of 15 3 mm.According to an advantageous embodiment of the invention, the height H, measured from the bottom side of the side wall to the top side of the springs, will be at most about 15 mm, preferably at most about 10 mm. This height H can be, for example, 8, 9, 10 or 11 mm. According to the invention, the vertical height of the spring means, in particular of the incision, will advantageously amount to at most about 6 mm, for example about 2 or 3 mm.

Aanvraagster is gebleken dat een beschermneus als hiervoor geschetst en uitgevoerd in grijs gekleurd polycarbonaat zonder toevoeging van vezelachtige versterkingsmiddelen buitenschoens voldoet aan de impacttest volgens de vereisten uit EN 12568: 1998 E bij zowel een temperatuur van ongeveer 40°C als een temperatuur 20 van -20°C. Deze beschermingsneus voldoet bij de genoemde temperaturen ook aan de binnenschoense impacttest volgens EN 345:1999. Overigens zij opgemerkt dat de beschermneus volgens de uitvinding ook aan de andere vereisten volgens deze Europese normen voldoet.Applicant has found that a protective toe as outlined above and made in gray colored polycarbonate without the addition of fibrous reinforcing agents outer shoes passes the impact test according to the requirements of EN 12568: 1998 E at both a temperature of approximately 40 ° C and a temperature of -20 ° C. At the mentioned temperatures, this protective toe also complies with the indoor shoe impact test according to EN 345: 1999. It should also be noted that the protective nose according to the invention also complies with the other requirements according to these European standards.

10133881013388

Claims

Protective toe (1), in particular for a safety shoe or protective shoe, the toe comprising a one-piece plastic molded body with a rearwardly opening insertion opening (6) for inserting toes of a foot into the hollow body the hollow body being bounded by a top wall (2) merging into a side wall (3,4,5) at the sides and front, characterized in that on either side of the insertion opening (6) in the side wall (3, 4.5) 10 springs (9; 21.22; 20.23) are formed to allow springing and / or lateral springing (Z) of the side wall parts located above the springing means (9; 21.22; 20.23) (3,5) when exerting a force on the nose (1) from above, in particular an impact load.

Nose according to claim 1, characterized in that the spring means 15 (9; 21,22; 20,23) extend forwardly from the edge (7) of the side wall (3,5) delimiting the insertion opening (6). extend direction.

Nose according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring means (9; 21,22; 20,23) on either side of the insertion opening (6) extend from the edge (7) of the side wall (3,5 ) forwardly extending slot (22) 20 or cut (9).

Nose according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring means (9; 21,22; 20,23) extend over at most about 20 mm, preferably over at most 8 to 12 mm.

Nose according to any one of the preceding claims, characterized in that the top wall (2) and side wall (3,4,5) of the body are thinned in a peripheral region (8) around the insertion opening (6) with respect to a step are made from outside the edge region (8), and that the spring means (9; 21,22; 20,23) are preferably formed in the thinned edge region (8).

Nose according to claim 5, characterized in that the thinned edge region (8) 30 extends in the forward direction from the insertion opening (6) at most 10 to 15 mm.

Nose according to any one of the preceding claims, characterized in that the plastic is a polycarbonate. 1013388

Nose according to claim 7, characterized in that the plastic does not contain fiber-based reinforcing agents.

Nose according to any one of the preceding claims, characterized in that the springs (9; 21,22; 20,23) are provided at the lower edge of the side wall (3,5) at a height (H) of at most 15 mm, preferably at most about 10 mm.

Shoe provided with a protective toe cap according to any one of claims 1-9. 1013388