NL1013069C2

NL1013069C2 - Bed comprises frame and support surface for recumbent person, support surface having longitudinal sheet-shaped component

Info

Publication number: NL1013069C2
Application number: NL1013069A
Authority: NL
Inventors: Gerrit Johannes Termaten
Original assignee: Gerrit Johannes Termaten
Priority date: 1999-09-16
Filing date: 1999-09-16
Publication date: 2001-03-19

Abstract

The bed (1) comprises a frame and a support surface for a recumbent person. The support surface has a a longitudinal sheet-shaped component (3), which is connected to the bed at least on one long side by an operative mechanism and in operation is displaceable over the bed in a transversal direction. The sheet-shaped component is maintained in an endless strap (4) and is tensioned on at least both long sides of the bed by a rectangular system. This system comprises arms (6) on opposite sides in a longitudinal direction of the bed. Locators are connected to the arms between them and the sheet-shaped component is coupled to them. At least one of the locators incorporates the operative mechanism (7).

Description

BED MET KANTELMOGELIJKHEID VOOR DE GEZONDHEIDSZORGBED WITH TILT POSSIBILITY FOR HEALTHCARE

De onderhavige uitvinding betreft een bed, omvattende een gestel en een draagvlak op het gestel voor een op het bed liggende persoon.The present invention relates to a bed, comprising a frame and a supporting surface on the frame for a person lying on the bed.

Een dergelijk bed is in het algemeen en in het 5 bijzonder bij de gezondheidszorg bekend, waarbij het matras het draagvlak vormt voor een op het bed liggende persoon. Desgewenst kan over het matras een laken zijn gelegd.Such a bed is generally and in particular known to health care, in which the mattress forms the support for a person lying on the bed. If desired, a sheet can be placed over the mattress.

Een dusdanig bekend bed heeft in het bijzonder 10 bij toepassingen in de gezondheidszorg de volgende nadelen.Such a known bed has the following drawbacks in particular in healthcare applications.

Wanneer personen, en in het bijzonder patiënten, bedlegerig zijn, of immobiel, dan moeten deze geregeld worden omgedraaid om doorliggen te voorkomen 15 en/of om gewassen te worden. Dit is voor het verzorgend personeel zware arbeid met de kans op blessures en dergelijke, in het bijzonder in het geval van uitzonderlijk zware patiënten. Bovendien wordt snelle genezing belemmerd, wanneer dergelijke personen of patiënten niet 20 afdoende worden omgekeerd.When persons, and especially patients, are bedridden or immobile, they must be turned regularly to prevent bedsores and / or to be washed. This is hard work for the nursing staff with the risk of injuries and the like, especially in the case of exceptionally heavy patients. In addition, rapid healing is hindered if such individuals or patients are not adequately reversed.

Met de onderhavige uitvinding is beoogd de bovengenoemde nadelen te verhelpen, en hiertoe is een bed verschaft, dat zich van bekende bedden onderscheidt doordat het draagvlak een langgerekt doekvormig element 25 omvat, welk element aan ten minste één langszijde van het bed is verbonden met een aandrijving en in bedrijf van de aandrijving in dwarsrichting over het bed verplaatsbaar is.The object of the present invention is to remedy the above-mentioned drawbacks, and for this purpose a bed is distinguished from known beds in that the support surface comprises an elongated cloth-like element 25, which element is connected to a drive on at least one longitudinal side of the bed. and is movable transversely over the bed in operation of the drive.

Een op het bed liggende persoon ligt aldus op 30 het langgerekte doekvormige element, dat met de aandrijving dwars over het bed verplaatsbaar is. Wanneer de persoon, in het bijzonder een patiënt, moet worden ge- 1013069 2 draaid om doorliggen te voorkomen en/of m de persoon te wassen, wordt het doekvormig element door de aandrijving onder de persoon door getrokken. Hierbij rolt de persoon nagenoeg vanzelf over het doekvormige element of hoeft 5 hierbij slechts enigszins begeleid te worden, zodat nauwelijks kracht nodig is om dit te bewerkstelligen.A person lying on the bed thus lies on the elongated cloth-like element, which can be moved transversely across the bed with the drive. When the person, in particular a patient, has to be turned to prevent bedsores and / or wash the person, the cloth-like element is pulled under the person by the drive. In this case, the person rolls over the cloth-shaped element almost automatically or only needs to be guided somewhat, so that hardly any force is required to achieve this.

In een eerste voorkeursuitvoeringsvorm is het doekvormige element in een eindloze lus geslagen. In deze uitvoeringsvorm is de lus bijvoorbeeld om het matras en 10 het bed heen geslagen, zodat de aandrijving maar in één richting hoeft te functioneren om een persoon om te draaien. Bovendien kan dit zonder onderbreking of de behoefte om de persoon van het bed te verwijderen, herhaald plaatsvinden.In a first preferred embodiment, the cloth-like element is wrapped in an endless loop. In this embodiment, the loop is wrapped around the mattress and the bed, for example, so that the drive only has to function in one direction to turn a person. In addition, this can be repeated without interruption or the need to remove the person from the bed.

15 Verder kan in een andere gunstige uitvoerings vorm het doekvormig element althans aan beide langszijden van het bed zijn opgespannen. De persoon kan dan alleen op het doekvormige element liggen, zonder ondersteuning van een matras. Onder invloed van het gewicht van de 20 persoon zal zich gewoonlijk een kuil in het doekvormige element vormen. Wanneer het doekvormige element dan wordt verplaatst in dwarsrichting over het bed, zal een minimale krachtsinspanning van verplegend personeel volstaan om de persoon om te draaien.Furthermore, in another favorable embodiment, the cloth-shaped element can be stretched at least on both longitudinal sides of the bed. The person can then lie alone on the cloth-shaped element, without the support of a mattress. Under the influence of the weight of the person, a hole will usually form in the cloth-shaped element. When the cloth-like element is then moved transversely across the bed, a minimum effort of nursing staff will be sufficient to turn the person over.

25 In een dergelijke uitvoeringsvorm van een bed met het doekvormige element althans aan beide langszijden opgespannen is bij voorkeur het doekvormige element opgespannen door een in hoofdzaak rechthoekig stelsel. Hier kunnen delen van het gestel van het bed voor worden 30 gebruikt, maar het kan tevens een afzonderlijk stelsel betreffen. Het stelsel is gunstig, omdat hiermee de spankracht en andere eigenschappen van het doekvormige element kunnen worden beheerst.In such an embodiment of a bed with the cloth-shaped element stretched at least on both longitudinal sides, the cloth-shaped element is preferably clamped by a substantially rectangular system. Parts of the frame of the bed can be used for this, but it can also be a separate system. The system is favorable because it allows the tension and other properties of the cloth-like element to be controlled.

Het stelsel kan armen aan weerszijden in langs-35 richting van het bed en met de armen verbonden liggers in langsrichting van het bed tussen de armen omvatten, waarbij het doekvormige element met de liggers is gekoppeld. Dit is een gunstige uitvoeringsvorm, omdat een 1013069 3 eenvoudig rechthoekig stelsel voor het opspannen van het doekvormige element is verschaft. In een gunstige uitvoe-ringvorm omvat ten minste één van de liggers de aandrijving, zodat deze aandrijving in het stelsel is verwerkt.The system may comprise arms on either side in the longitudinal direction of the bed and beams connected to the arms in the longitudinal direction of the bed between the arms, the cloth-like element being coupled to the beams. This is a favorable embodiment because a 1013069 3 simple rectangular system for clamping the cloth-like element is provided. In a favorable embodiment, at least one of the beams comprises the drive, so that this drive is incorporated in the system.

5 Dit komt weer de eenvoud ten goede.5 This in turn improves simplicity.

In een andere voorkeursuitvoeringsvorm van een bed, waarbij het doekvormig element is opgespannen door een in hoofdzaak rechthoekig stelsel, zijn het stelsel met het hierdoor opgespannen doek en het gestel van en 10 naar elkaar beweegbaar. In deze uitvoeringsvorm, waarbij het gestel van het bed een steunelement, zoals een matras, omvat, kan de op het bed liggende persoon van het steunelement af worden getild om de persoon om te draaien. Een gunstige eigenschap hiervan is dat het door de 15 aandrijving benodigde vermogen beperkt is; de aandrijving hoeft niet een wrijvingskracht bij verplaatsing tussen het steunelement en de persoon door te overwinnen. Nadat de persoon is gedraaid, kan het stelsel met hierdoor opgespannen het doekvormige element zakken tot op het 20 steunelement, zoals een matras van het bed, of kan dit matras omhoog worden gebracht, wanneer dit eerder was verlaagd voorafgaand aan het draaien van de persoon.In another preferred embodiment of a bed, in which the cloth-like element is stretched by a substantially rectangular system, the system with the cloth stretched thereby and the frame can be moved towards each other. In this embodiment, in which the frame of the bed comprises a support element, such as a mattress, the person lying on the bed can be lifted from the support element to turn the person over. A favorable feature of this is that the power required by the drive is limited; the drive does not have to overcome a frictional force when displaced between the support member and the person. After the person has turned, the system with the tensioned hereby can lower the cloth-shaped element to the support element, such as a mattress of the bed, or this mattress can be raised if it had been lowered before the person turned.

In een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding, waarbij het stelsel op-en-neer beweegbaar is 25 ten opzichte van het gestel van het bed, kan elke arm een aantal zwenkarmen omvatten, die enerzijds zwenkbaar met het gestel zijn verbonden en anderzijds met de liggers zijn verbonden. Door de met de liggers verbonden einden van de zwenkarmen omhoog te bewegen, wordt het doekvormi-30 ge element verhoogd ten opzichte van het gestel van het bed, voorafgaand aan het draaien van de op het bed liggende persoon. Bij voorkeur omvatten de zwenkarmen een zwenkaandrijving, waarmee de zwenkarmen gezamenlijk zijn aan te drijven. Aldus kan de persoon geautomatiseerd van 35 het gestel van het bed af worden getild op het doekvormige element.In an embodiment of the present invention, in which the system is movable up-and-down relative to the frame of the bed, each arm may comprise a number of pivot arms which are pivotally connected to the frame on the one hand and to the beams on the other connected. By raising the ends of the pivot arms connected to the beams, the fabric-like element is raised relative to the frame of the bed prior to turning the person lying on the bed. The pivot arms preferably comprise a pivot drive, with which the pivot arms can be driven together. The person can thus be lifted automatically from the frame of the bed onto the cloth-shaped element.

Bij voorkeur zijn de aandrijving voor het verplaatsen van het doekvormig element dwars over het bed 1013069 4 en de zwenkaandrijving ten minste gekoppeld of vormen deze een eenheid. In een verdere gunstige uitvoeringsvorm omvat een bed een althans op de aandrijving inwerkende bediening voor het selectief in werking stellen van 5 althans de aandrijving. Als aanvulling of als alternatief is tevens de zwenkaandrijving met de bediening te bedienen, in het bijzonder wanneer de aandrijving en de zwenkaandrijving een eenheid vormen of zijn gekoppeld.Preferably the drive for displacing the cloth-like element transversely over the bed 1013069 4 and the pivot drive are at least coupled or form a unit. In a further favorable embodiment, a bed comprises an operation acting at least on the drive for selectively actuating at least the drive. Additionally or alternatively, the pivot drive can also be operated with the control, in particular when the drive and the pivot drive form a unit or are coupled.

Hieronder is een uitvoeringsvorm van een bed 10 volgens de onderhavige uitvinding beschreven, waarbij wordt gerefereerd aan de bijgevoegde figuren, waarin: fig. 1 een perspectivisch aanzicht toont van een bed volgens de onderhavige uitvinding; fig. 2 een met fig. 1 overeenkomend perspecti-15 visch aanzicht toont in een andere toestand van dat bed volgens de onderhavige uitvinding; fig. 3 een perspectivisch aanzicht toont van een in het in fig. 1 en in fig. 2 getoonde bed volgens de onderhavige uitvinding toegepast stelsel om het doekvor-20 mige element en een hierop liggende persoon op te tillen van het gestel van het bed; en fig. 4 een perspectivisch aanzicht toont van een detail van het in fig. 3 getoonde stelsel.Below is an embodiment of a bed 10 according to the present invention, referring to the accompanying figures, in which: Fig. 1 shows a perspective view of a bed according to the present invention; fig. 2 shows a perspective view corresponding with fig. 1 in another position of that bed according to the present invention; Fig. 3 shows a perspective view of a system used in the bed according to the present invention shown in Fig. 1 and in Fig. 2 for lifting the cloth-shaped element and a person lying on it from the frame of the bed; and Figure 4 shows a perspective view of a detail of the system shown in Figure 3.

In de verscheidene figuren zijn soortgelijke of 25 gelijke onderdelen en componenten aangeduid met dezelfde referentienuramers.In the various figures, like or like parts and components are designated by the same reference neuramers.

In fig. 1 is een bed 1 getoond, omvattende een gestel 2 en een matras 5. He matras 5 dient als steunelement voor een op het bed 1 liggende persoon.Fig. 1 shows a bed 1, comprising a frame 2 and a mattress 5. The mattress 5 serves as a support element for a person lying on the bed 1.

30 Een op het bed liggende persoon ligt niet direct op het matras 5 of een hierop gelegd laken, maar ligt op het als doek 3 vormgegeven doekvormige element. Het doek 3 is in een gesloten, eindloze lus om als cilindervormige rollen 4 vormgegeven liggers geslagen. Deze 35 rollen strekken zich langs de zijkanten van het bed 1 in de lengterichting hiervan uit. De rollen zijn om hun lengteas roteerbaar en gelagerd opgehangen aan zwenkarmen 6. De zwenkarmen 6 vormen per paar aan het hoofdeinde en 1013069 5 aan het voeteneinde van het bed 1 een arm tussen de als rollen 4 vormgegeven liggers om een rechthoekig stelsel te vormen, dat het doek 3 aan beide langszijden van het bed opspant.A person lying on the bed does not lie directly on the mattress 5 or a sheet placed on it, but lies on the cloth-shaped element designed as cloth 3. The fabric 3 is wrapped in a closed, endless loop around beams designed as cylindrical rollers 4. These 35 rollers extend along the sides of the bed 1 in the longitudinal direction thereof. The rollers are rotatable about their longitudinal axis and suspended from pivot arms 6. The pivot arms 6 form a pair at the head end and 1013069 5 at the foot end of the bed 1 an arm between the beams designed as rollers 4 to form a rectangular system the fabric 3 stretches on both longitudinal sides of the bed.

5 Zoals hieronder nader is beschreven, is een zwenkaandrijving verschaft om het met de rollen 4 verbonden einde van de zwenkarmen 6 omhoog te zwenken en de op het bed liggende persoon van het matras af te tillen. De toestand, die dan door het bed 1 wordt ingenomen, is in 10 fig. 2 getoond.As described in more detail below, a pivot drive is provided to pivot up the end of the pivot arms 6 connected to the rollers 4 and lift the person lying on the bed from the mattress. The condition then occupied by the bed 1 is shown in Fig. 2.

Verder omvat één van de rollen 4 of omvatten beide rollen 4 een aandrijving om het doek 3 rond te bewegen.Furthermore, one of the rollers 4 or both rollers 4 comprises a drive for moving the cloth 3 around.

Een dergelijke aandrijving kan afzonderlijk 15 zijn van de zwenkaandrijving, kan hiermee zijn gekoppeld, of de aandrijving en de zwenkaandrijving kunnen een eenheid vormen. Besturing van de aandrijving en/of de zwenkaandrijving geschiedt met behulp van een bediening 7. In een uitvoeringsvorm zijn de aandrijving en de 20 zwenkaandrijving elektrisch, waarbij de bediening 7 op beide of één van beide inwerkt om deze in werking te stellen.Such a drive can be separate from the pivot drive, can be coupled to it, or the drive and the pivot drive can form a unit. The drive and / or the swivel drive is controlled by means of an operation 7. In one embodiment, the drive and the swivel drive are electric, the operation 7 acting on both or one of them to actuate them.

Wanneer de hieronder nader te beschrijven zwenkaandrijving in werking is gesteld om de in fig. 2 25 getoonde toestand van het bed 1 te bewerkstelligen, komt een op het bed 1 liggende persoon in een kuil 8 van het doek 3 tussen de rollen 4 te liggen. Door vervolgens de aandrijving voor de rollen 4 in werking te stellen, wordt het in de eindloze lus geslagen doek 3 rondbewogen over 30 de rollen 4. De op het bed 1 liggende persoon wordt zo omgedraaid.When the pivot drive to be described below is actuated to effect the condition of the bed 1 shown in Fig. 2, a person lying on the bed 1 will lie in a hole 8 of the cloth 3 between the rollers 4. By subsequently activating the drive for the rollers 4, the cloth 3 struck in the endless loop is moved around over the rollers 4. The person lying on the bed 1 is thus turned around.

Binnen het kader van de onderhavige uitvinding, zoals deze is gedefinieerd in de bijgevoegde conclusies, zijn vele andere uitvoeringsvormen mogelijk dan die, 35 welke in fig. 1 en.2 zijn getoond en aan de hand van deze figuren zijn beschreven. Zo kan het doek geen eindloze lus vormen, maar een zijrand overeenkomstig de langszijde van het bed hebben, welke zijrand wordt aangegrepen door 1013009 6 een rol 4, die al dan niet omhoog en omlaag beweegbaar is ten opzichte van het gestel 2. Wanneer een aandrijving in een dergelijke enkele rol 4 in werking wordt gesteld, wordt het doek 3 onder een op het bed liggende persoon 5 heen door getrokken, waarmee het omdraaien van een op het bed liggende persoon aanzienlijk is vergemakkelijkt. Dienstverlenend personeel hoeft hiermee alleen te voorkomen, dat de op het bed liggende persoon hier vanaf rolt om het omdraaien van deze persoon te bewerkstelligen.Within the scope of the present invention, as defined in the appended claims, many other embodiments are possible than those shown in Figures 1 and 2 and described with reference to these Figures. For example, the fabric cannot form an endless loop, but can have a side edge corresponding to the longitudinal side of the bed, which side edge is engaged by a roller 4, which may or may not move up and down relative to the frame 2. When a drive in such a single roller 4, the cloth 3 is pulled through underneath a person 5 lying on the bed, with which the turning of a person lying on the bed is considerably facilitated. Service personnel only have to prevent the person lying on the bed from rolling off of this in order to effect this person.

10 In de in fig. 1 getoonde uitvoeringsvorm is het doek 3 in een eindloze lus geslagen om de rollen 4. De beide rollen 4 draaien bij verplaatsing van het doek in de dwarsrichting ten opzichte van de lengterichting van het bed in een zelfde richting, waarbij ten minste één 15 van de rollen 4 in deze beweging wordt aangedreven door middel van de aandrijving. Als aanvulling of als alternatief kunnen beide rollen een eindstrook in dwarsrichting van het doek 3 aangrijpen, waarbij het doek 3 niet in een eindloze lus is geslagen. Aandrijving van één van beide 20 rollen 4 in een eerste richting resulteert in verplaatsing van het doek naar links of naar rechts over het bed, terwijl aandrijving van de andere van de rollen in een tegengestelde richting resulteert in het terugverplaatsen van het doek 3 over het bed.In the embodiment shown in fig. 1, the cloth 3 is wrapped in an endless loop around the rollers 4. The two rollers 4 rotate in the same direction when the cloth is displaced in the transverse direction relative to the longitudinal direction, wherein at least one of the rollers 4 in this movement is driven by the drive. In addition or alternatively, both rollers can engage an end strip in the transverse direction of the fabric 3, the fabric 3 not being wound in an endless loop. Drive of either 20 rollers 4 in a first direction results in displacement of the fabric left or right across the bed, while drive of the other of the rollers in an opposite direction results in displacement of the fabric 3 over the bed .

25 Aandrijving van ten minste één van beide rollen 4 kan ook handmatig gebeuren in de plaats van het verschaffen van een elektromotor, bijv. in de vorm van een zwengel of een dergelijke aan de betreffende van de rollen 4 of kunnen aan het doek 3 handgrepen zijn aange-30 bracht om het doek 3 op trekkracht om de rollen 4 te draaien. Hiertoe moet het doek 3 dus worden aangegrepen.Driving at least one of the two rollers 4 can also be done manually instead of providing an electric motor, eg in the form of a crank or the like on the respective of the rollers 4 or can be handles 3 on the cloth 3 applied around the cloth 3 at a tensile force to rotate the rollers 4. For this purpose the cloth 3 must therefore be engaged.

In de in fig. 1 en in fig. 2 getoonde uitvoeringsvorm wordt, zoals hierboven is beschreven, bij opwaartse beweging van de met de rollen 4 verbonden 35 uiteinde van de zwenkarmen 6 een kuil 8 verschaft, waarin een op het bed liggende persoon 1 is geplaatst. Door vervolgens het doek 3 om de rollen 4 te draaien wordt draaiing van de op het bed liggende persoon verzekerd, 1 n 1 3 n r q 7 terwijl deze ook niet uit de kuil kan komen of van het bed 1 kan vallen. Aldus is het mogelijk om een geautomatiseerde bediening 7 te verschaffen, die op gezette tijden kan worden geprogrammeerd om de op het bed liggen-5 de persoon over een gewenste hoek te verdraaien, zonder interventie van verplegend personeel, of de op het bed liggende persoon. Opgemerkt wordt, dat de op het bed liggende persoon ook zelf de procedure kan initiëren om omgekeerd te worden, wanneer deze de beschikking krijgt 10 over de bediening 7.In the embodiment shown in fig. 1 and in fig. 2, as described above, an upward movement of the end of the pivot arms 6 connected to the rollers 4 provides a hole 8 in which a person 1 lying on the bed is placed. By subsequently rotating the cloth 3 around the rollers 4, rotation of the person lying on the bed is ensured, 1 n 1 3 n r q 7, while he cannot come out of the pit or fall from the bed 1. It is thus possible to provide an automated control 7, which can be programmed at regular intervals to rotate the person lying on the bed by a desired angle, without the intervention of nurses, or the person lying on the bed. It is noted that the person lying on the bed can also initiate the procedure himself to be reversed when he has access to the control 7.

Ten behoeve van de duidelijkheid is in fig. 3 een stelsel getoond, zoals dat is toegepast in het bed 1 van fig. 1 en 2. Zoals hierboven is beschreven omvat het stelsel door de zwenkarmen 6 gevormde armen in dwarsrich-15 ting ten opzichte van de lengterichting van het bed en als rollen 4 vormgegeven liggers, waaraan het als doek 3 vormgegeven doekvormige element is aan te brengen om dit op te spannen.For clarity, Figure 3 shows a system as used in the bed 1 of Figures 1 and 2. As described above, the system comprises arms formed by the pivot arms 6 in transverse direction relative to the longitudinal direction of the bed and beams designed as rollers 4, to which the cloth-shaped element designed as cloth 3 can be arranged to clamp it.

De aandrijving van de afzonderlijke paren 20 zwenkarmen 6 is gesynchroniseerd. In het gestel van het bed wordt een motor, bijv. een elektromotor 10, geplaatst om via haakse tandwielkasten 9 alle zwenkarmen 6 gelijktijdig te laten zwenken. Dit gebeurt onder besturing van de bediening 7.The drive of the individual pairs of pivot arms 6 is synchronized. A motor, for example an electric motor 10, is placed in the frame of the bed for pivoting all pivoting arms 6 via angular gearboxes 9 simultaneously. This is done under the control of the control 7.

25 Zoals in fig. 4 is getoond, zijn de tandwiel kasten 9 verbonden met een schroeflijnstang. De schroef-lijnstang 11 grijpt tandwielen 12 aan de armen 6 aan. Bij rotatie van de schroeflijnstangen 11 onder invloed van de motor 10 via de tandwielkasten 9 roteren de met de rollen 30 4 verbonden uiteinden van de zwenkarmen 6 op- of neerwaarts, afhankelijk van de rotatierichting van de schroeflijnstang. De zwenkarmen 6 roteren om rotatie-assen 13, die ook het middelpunt vormen van de tandwielen 12 om aangrijping tussen de tandwielen 12 en de schroef-35 lijnstang 11 te verzekeren.As shown in Fig. 4, the gear boxes 9 are connected to a helical rod. The screw line rod 11 engages gears 12 on the arms 6. When the helical rods 11 are rotated under the influence of the motor 10 via the gearboxes 9, the ends of the pivot arms 6 connected to the rollers 4 rotate up or down, depending on the direction of rotation of the helical rod. The pivot arms 6 rotate about rotary axes 13, which also form the center of the gears 12 to ensure engagement between the gears 12 and the screw-rod line rod 11.

In de in fig. 3 en 4 getoonde uitvoeringsvormen hebben de rollen 4 een van de motor 10 afzonderlijke mechanische aandrijving, zoals een trommelmotor 14 in het 1013069 δ binnenste van elke van de rollen 4. Zelfs wanneer de rollen 4 geen afzonderlijke mechanische aandrijving hebben, kan verplaatsing van het doek worden bewerkstelligd, in het bijzonder wanneer deze in een eindloze lus 5 om de rollen 4 is geslagen, door handgrepen aan de zijranden van het doek te verschaffen als aandrijving. Opgemerkt wordt, dat het omdraaien van een op het bed liggende persoon voor verplegend personeel nog altijd aanzienlijk minder zware arbeid omhelst, dan wanneer de 10 op het bed liggende persoon door het verplegend personeel half over het bed 1 heen hangend moet worden gemanoeuvreerd.In the embodiments shown in Figures 3 and 4, the rollers 4 have a separate mechanical drive from the motor 10, such as a drum motor 14 in the 1013069 δ interior of each of the rollers 4. Even if the rollers 4 do not have a separate mechanical drive, displacement of the cloth can be effected, especially when it is wrapped in an endless loop 5 around the rollers 4, by providing handles on the side edges of the cloth as a drive. It is noted that turning a nursing staff lying on the bed still involves considerably less heavy labor than when the nursing staff has to maneuver the person lying on the bed half over the bed 1.

In weer een andere uitvoeringsvorm dan die, welke in fig. 3 en 4 is getoond, is een overbrenging 15 verschaft, waarbinnen een keuze kan worden gemaakt voor aandrijving van de zwenkarmen 6 of aandrijving van de rollen 4, met één basismotor. Een dergelijke configuratie vereist maar één motor, maar daarentegen een meer gecompliceerde overbrenging naar de zwenkarmen en de rollen 20 respectievelijk.In yet another embodiment than that shown in Figs. 3 and 4, a transmission 15 is provided, within which a choice can be made for driving the pivoting arms 6 or driving the rollers 4, with one basic motor. Such a configuration requires only one motor, but on the other hand a more complicated transmission to the pivot arms and rollers 20, respectively.

In tegenstelling tot de in figuren 1 en 2 getoonde uitvoeringsvorm, is het bij de varianten van figuren 3 en 4 de bedoeling, dat het doek niet in een eindloze lus om de rollen 4 is geslagen, maar dat zijran-25 den van het doek 3 in gleuven 15 in de rollen 4 worden ingeklemd. Draaiing van de in fig. 3 rechter rol 4 met de klok mee resulteert in verplaatsing van het doek 3 naar rechts, terwijl draaiing van de in fig. 3 linker rol 4 tegen de klok in resulteert in verplaatsing van het doek 30 3 naar links.In contrast to the embodiment shown in figures 1 and 2, it is the intention in the variants of figures 3 and 4 that the cloth is not wrapped around the rollers 4 in an endless loop, but that side edges of the cloth 3 are are clamped in slots 15 in the rollers 4. Rotation of the right roller 4 in Fig. 3 clockwise results in displacement of the fabric 3 to the right, while rotation of the left roller 4 in Fig. 3 counterclockwise results in displacement of the fabric 30 to the left.

Ook is het mogelijk een alternatieve aandrijving toe te passen voor het doekvormige element en/of de zwenkarmen. Zo kunnen naast elektrische ook hydraulische aandrijvingen worden ingezet of zelfs een handaangedreven 35 zuiver mechanische overbrenging met bijv. een zwengel. Zelfs in deze laatste uitvoeringvorm is de door verplegend personeel te leveren inspanning aanzienlijk verminderd.It is also possible to use an alternative drive for the cloth-shaped element and / or the pivoting arms. Thus, in addition to electric, hydraulic drives can also be used or even a hand-driven purely mechanical transmission with, for example, a crank. Even in the latter embodiment, the effort to be made by nursing staff is considerably reduced.

1013069 91013069 9

Hoewel in het voorgaande een beperkt aantal uitvoeringvormen van een bed volgens de onderhavige uitvinding zowel zijn getoond als beschreven, zal het de vakman na kennisneming van het voorgaande duidelijk zijn, 5 dat vele alternatieve uitvoeringsvormen binnen het kader van de onderhavige uitvinding mogelijk zijn. De uitvinding is aldus niet beperkt tot de specifiek getoonde uitvoeringsvormen, maar omhelst tevens de zich aan de vakman opdringende alternatieven, waarvan er enkele in 10 het voorgaande zijn vermeld. De uitvinding is aldus in haar reikwijdte beperkt tot een samenstel van eigenschappen, die in de bijgevoegde conclusie zijn gedefinieerd.Although a limited number of embodiments of a bed according to the present invention have both been shown and described in the foregoing, it will be clear to the skilled person after taking note of the foregoing that many alternative embodiments are possible within the scope of the present invention. The invention is thus not limited to the specific embodiments shown, but also encompasses the alternatives which are required by the skilled person, some of which have been mentioned above. The invention is thus limited in its scope to a set of properties, which are defined in the appended claim.

De afhankelijke conclusies betreffen voorkeursuitvoeringsvormen .The dependent claims relate to preferred embodiments.

101 30 R.Q101 30 R.Q

Claims

Bed, comprising a frame and a supporting surface on the frame for a person lying on the bed, the supporting surface comprising an elongated cloth-shaped element, which element is connected on at least one longitudinal side of the bed to a drive and in operation of the drive can be moved transversely over the bed.

Bed according to claim 1, wherein the cloth-like element is wrapped in an endless loop.

Bed according to claim 1, wherein the cloth-shaped element is stretched at least on both longitudinal sides of the bed.

Bed according to claim 3, wherein the cloth-like element is stretched by a substantially rectangular system.

Bed according to claim 4, wherein the system comprises arms at opposite ends in the longitudinal direction of the bed, and beams connected to the arms in the longitudinal direction between the arms, wherein the cloth-like element is coupled to the beams.

Bed according to claim 5, wherein at least one of the beams comprises the drive.

7. Bed as claimed in claim 4, wherein the system with the cloth stretched thereby and the frame can be moved towards each other.

Bed as claimed in claims 5 and 7, wherein each arm comprises a number of pivoting arms, which are pivotally connected to the frame on the one hand and to the beams on the other hand.

Bed according to claim 8, wherein the pivot arms comprise a pivot drive, with which the pivot arms can be driven together.

10. Bed as claimed in claims 1 and 8, wherein the drive for displacing the cloth-like 1013069 «. - element transverse to the bed and the pivot drive are at least coupled or form a unit.

Bed according to any of the preceding claims, further comprising an operation acting at least on the drive 5 for selectively actuating at least the drive. 1013069