NL1012761C2

NL1012761C2 - Water consumption meter installed without dismantling existing pipework, uses coupling system installed in body of existing main stoptap.

Info

Publication number: NL1012761C2
Application number: NL1012761A
Authority: NL
Inventors: Cornelis Den Ouden
Original assignee: Cornelis Den Ouden
Priority date: 1999-08-02
Filing date: 1999-08-02
Publication date: 2001-02-05

Abstract

The operating mechanism and valve are removed from the body (2) of the existing main stoptap. The incoming water (3) passes through the valve seat aperture (21) and flows up an internal tube (22) which passes up the inside of the tap stem body. The water flows through an external new stoptap (40) and the new meter (50) and returned (24) to the tap outlet (4).

Description

Korte aanduiding: Werkwijze voor het plaatsen van een watermeter.Short indication: Procedure for placing a water meter.

De onderhavige uitvinding heeft volgens een eerste aspect daarvan betrekking op een werkwijze voor het plaatsen van een watermeter in een bestaand waterleidingsysteem.According to a first aspect thereof, the present invention relates to a method for placing a water meter in an existing water supply system.

Bij de aanleg en uitbreiding van het 5 drinkwaterleidingsysteem heeft men in het verleden in bepaalde plaatsen, zoals bijvoorbeeld in Rotterdam en omstreken (Nederland), ervoor gekozen geen of weinig waterverbruiksmeters op te nemen in het systeem. In die plaatsen beschikt men dus niet over een gemeten 10 drinkwaterverbuik per gebruiker, bijvoorbeeld per woning. Om de kosten per gebruiker te bepalen wordt dan bijvoorbeeld het totale waterverbruik gedeeld door het aantal verbruikers of verbruikerseenheden en op die basis worden dan de drinkwaterkosten door het drinkwaterleiding-15 (distributie)bedrijf doorberekend aan de verbruikers.In the past, in the construction and expansion of the drinking water supply system, in certain places, such as in Rotterdam and the surrounding area (the Netherlands), it was decided to include no or few water consumption meters in the system. These places therefore do not have a measured drinking water consumption per user, for example per home. To determine the costs per user, the total water consumption is then divided by the number of consumers or consumer units, and on that basis the drinking water costs are passed on to the consumers by the drinking water pipeline (distribution) company.

Mede als gevolg van deze vorm van doorberekening van de drinkwaterkosten bewerkstelligen initiatieven die moeten leiden tot een reductie van het waterverbruik niet de gewenste respons bij de verbruikers; een verandering van 20 individueel gedrag leidt immers toch niet tot een aansprekende reductie van de drinkwaterkosten.Partly as a result of this form of passing on the drinking water costs, initiatives that must lead to a reduction in water consumption do not achieve the desired response among consumers; after all, a change in individual behavior does not lead to an appealing reduction in drinking water costs.

Ondermeer vanwege het bovengenoemde probleem heeft men in Rotterdam en omstreken besloten alsnog watermeters te gaan plaatsen in het reeds bestaande 25 drinkwaterleidingsysteem. Een andere reden is de wens om de kosten van energie, water en dergelijke voorzieningen exact door te berekenen aan de individuele verbruikers uit het oogpunt van eerlijkheid. Verder leveren watermeters een inzicht in eventuele lekverliezen in het 30 drinkwaterleidingsysteem.Partly because of the aforementioned problem, it has been decided in Rotterdam and the surrounding area to install water meters in the existing drinking water supply system. Another reason is the desire to pass on the costs of energy, water and the like exactly to the individual consumers for fairness reasons. Water meters also provide an insight into possible leakage losses in the drinking water supply system.

Bij het naderhand plaatsen van watermeters gaat het al snel om enorme aantallen, zodat een zeer grote investering gemoeid is met de plaatsing van de meters. Alleen al in Rotterdam en omstreken dienen naar schatting zo'n 365.000 35 meters te worden geplaatst, een project waarmee men reeds enige tijd is aangevangen en nog vele jaren bezig zal zijn.Placing water meters afterwards quickly involves huge numbers, so that a very large investment is involved in the placement of the meters. In Rotterdam and its surroundings alone, an estimated 365,000 35 meters are to be placed, a project that has been started for some time and will continue for many years to come.

10 1 l 7 51 - 2 -10 1 l 7 51 - 2 -

De huidige standaardmethode om in een bestaand waterleidingsysteem naderhand een watermeter te plaatsen is als volgt.The current standard method for installing a water meter in an existing water supply system is as follows.

Eerst wordt vastgesteld welke leiding de 5 distributieleiding, meestal via een aantal aftakleidingen, verbindt met de verbruikspunten, kranen e.d, van de betreffende verbruiker. Bij de meeste woningen is er een dergelijke leiding aanwezig en vaak is die leiding in de muur aangebracht en weggewerkt onder een laag tegels of 10 stucwerk. In de praktijk is de betreffende leiding vaak een loden leiding. In die bestaande leiding is dan een met de hand bedienbare afsluiter aanwezig, zodat men door het bedienen van die afsluiter de watertoevoer naar de verbruikspunten van de woning kan afsluiten. In de volksmond 15 is die afsluiter bekend als de hoofdkraan of stopkraan.First, it is determined which pipe connects the distribution pipe, usually via a number of branch pipes, to the consumption points, taps, etc. of the relevant consumer. In most homes there is such a pipe and often that pipe is installed in the wall and concealed under a layer of tiles or plaster. In practice, the pipe in question is often a lead pipe. In that existing pipe there is then a manually operable shut-off valve, so that the water supply to the consumption points of the house can be shut off by operating that shut-off valve. This valve is popularly known as the main valve or stop valve.

De standaardmethode is nu om een deel van de muur rond de hoofdkraan open te breken, de (loden) leiding bij de hoofdkraan door te zagen en beide einden van de leiding uit de muur te buigen, waarna het deel met de hoofdkraan wordt 20 afgezaagd. Vervolgens wordt tussen de einden van de bestaande leiding een nieuw leidingdeel geplaatst met in dat nieuwe leidingdeel een watermeter en een nieuwe hoofdkraan. De watermeter en de nieuwe hoofdkraan worden via een steun aan de wand bevestigd. Tenslotte wordt de beschadigde muur 25 hersteld, zo mogelijk in de originele staat.The standard method is now to break open part of the wall around the main tap, cut the (lead) pipe at the main tap and bend both ends of the pipe out of the wall, after which the part with the main tap is cut off. A new pipe section is then placed between the ends of the existing pipe, with a water meter and a new main tap in that new pipe section. The water meter and the new main tap are attached to the wall via a support. Finally, the damaged wall 25 is restored, if possible in its original condition.

Deze aanpak brengt hoge kosten met zich mee, enerzijds vanwege de arbeidsuren van de installateur en anderzijds vanwege de kosten die zijn gemoeid met het herstellen van de muur. Met name die laatste kosten zijn soms aanzienlijk, 30 bijvoorbeeld als de oorspronkelijke wandtegels niet meer leverbaar zijn en de hele muur opnieuw moet worden betegeld. Tevens is duidelijk dat deze werkzaamheden ongemakken voor de bewoners met zich meebrengen.This approach entails high costs, on the one hand because of the labor hours of the installer and, on the other hand, because of the costs involved in repairing the wall. The latter costs in particular are sometimes considerable, for example when the original wall tiles are no longer available and the entire wall has to be re-tiled. It is also clear that these activities involve inconveniences for the residents.

De onderhavige uitvinding beoogt bovengenoemde nadelen 35 op te heffen.The present invention aims to overcome the above drawbacks.

Een eerste aspect van de onderhavige uitvinding verschaft daartoe een werkwijze voor het plaatsen van een watermeter in een bestaand waterleidingsysteem zoals omschreven in conclusie 1.To this end, a first aspect of the present invention provides a method for placing a water meter in an existing water supply system as defined in claim 1.

10 1 2 7 6 1 - 3 -10 1 2 7 6 1 - 3 -

De uitvinding is gebaseerd op het inzicht dat op zeer veel plaatsen in het bestaande waterleidingsysteem een afsluiter, ofwel hoofdkraan, aanwezig is van het in de aanhef van conclusie 1 omschreven type. Door nu, zonder het 5 huis van de afsluiter uit de bestaande leiding te verwijderen, het losneembare afsluiterelement uit die hoofdkraan te verwijderen en dan het koppelelement te plaatsen kan eenvoudig een soort lus aan de bestaande leiding worden gevormd in welke lus dan de watermeter kan 10 worden geplaatst. Bij voorkeur wordt dan ook een nieuwe afsluiter in die lus opgenomen. In een verdere variant van de uitvinding vormen het koppelelement en de watermeter, eventueel ook met de afsluiter, een als een geheel hanteerbare eenheid, zodat de montage van die eenheid aan 15 het huis van de bestaande afsluiter nog eenvoudiger wordt.The invention is based on the insight that a valve, or main tap, of the type described in the preamble of claim 1 is present in very many places in the existing water supply system. By now, without removing the valve body from the existing pipe, removing the detachable valve element from that main valve and then placing the coupling element, a kind of loop can easily be formed on the existing pipe in which loop the water meter can then be placed. Preferably, therefore, a new valve is included in that loop. In a further variant of the invention, the coupling element and the water meter, optionally also with the valve, form a unit that can be handled as a whole, so that the assembly of that unit on the housing of the existing valve becomes even simpler.

De werkwijze volgens de uitvinding maakt het mogelijk daar waar zo'n afsluiter in de bestaande leiding aanwezig is in zeer korte tijd een watermeter, eventueel met nieuwe hoofdkraan, te plaatsen. Dit levert al een aanzienlijke 20 besparing aan arbeidsuren voor de installatie. Verder kan bij deze werkwijze het openbreken van de muur worden vermeden, hetgeen tijd en kosten voor het herstellen van de schade bespaart.The method according to the invention makes it possible to install a water meter, possibly with a new main tap, where such a valve is present in the existing pipe. This already saves a considerable 20 hours of labor for the installation. Furthermore, the wall can be broken open in this method, which saves time and costs for repairing the damage.

Bij de werkwijze kan erin zijn voorzien dat het 25 koppelelement tegen losnemen wordt geborgd, zodat men de watermeter niet kan verwijderen. Eventueel in combinatie daarmee kan een verzegeling worden aangebracht, zodat duidelijk wordt dat men heeft getracht de watermeter illegaal te verwijderen.In the method it can be provided that the coupling element is secured against loosening, so that the water meter cannot be removed. If necessary, a seal can be applied to make it clear that an attempt has been made to remove the water meter illegally.

30 Volgens een tweede aspect verschaft de onderhavige uitvinding een koppelelement voor het plaatsen van een watermeter in een bestaand waterleidingsysteem zoals omschreven in conclusie 6. Uiteraard kunnen de afmetingen van een dergelijk koppelelement worden afgestemd op de 35 uitvoering en maten van de betreffende afsluiter.According to a second aspect, the present invention provides a coupling element for placing a water meter in an existing water supply system as described in claim 6. Naturally, the dimensions of such a coupling element can be adapted to the design and sizes of the relevant valve.

Een derde aspect van de onderhavige uitvinding betreft een watermetersamenstel, dat ten minste een in een bestaande afsluiter te plaatsen koppelelement alsmede een daarop aangesloten watermeter omvat en eventueel ook nog een nieuwe 40 afsluiter.A third aspect of the present invention relates to a water meter assembly, which comprises at least one coupling element to be placed in an existing valve and a water meter connected thereto, and optionally also a new valve.

: ? 7 S t t]V ü *=· v - 4 -:? 7 S t t] V ü * = v - 4 -

Tenslotte betreft de uitvinding een waterleidingsysteem voorzien van een watermeter zoals hiervoor omschreven.Finally, the invention relates to a water supply system provided with a water meter as described above.

In de navolgende beschrijving zullen de diverse aspecten van de uitvinding en voordelen daarvan nader worden 5 toegelicht aan de hand van de tekening. Daarbij toont: fig. 1 een voorbeeld van een hoofdafsluiter van het type dat men veelvuldig aantreft in een bestaand drinkwaterleidingsysteem, deels in doorsnede, en fig. 2 een dwarsdoorsnede van een bestaande afsluiter 10 voorzien van een koppelelement alsmede een watermeter en nieuwe afsluiter op de wijze volgens de uitvinding, en fig. 3 in perspectief schematisch een uitvoeringsvoorbeeld van een watermetersamenstel volgens de uitvinding.In the following description, the various aspects of the invention and advantages thereof will be further elucidated with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows an example of a main valve of the type that is frequently found in an existing drinking water pipe system, partly in section, and Fig. 2 shows a cross section of an existing valve 10 fitted with a coupling element as well as a water meter and new valve on the method according to the invention, and fig. 3 shows a perspective schematic view of an embodiment of a water meter assembly according to the invention.

1515

In figuur 1 is een algemeen bekende afsluiter 1 deels in doorsnede weergegeven, welke afsluiter 1, zeker in het verleden, gebruikelijk als hoofdkraan in een waterleidingsysteem werd en wordt toegepast. Opgemerkt wordt 20 dat de afsluiter 1 hier slechts is getoond en zal worden beschreven ter verduidelijking van de uitvinding en dat de uitvinding zich niet beperkt tot de specifieke uitvoering van deze afsluiter.Figure 1 shows a generally known valve 1 partly in cross-section, which valve 1, certainly in the past, was and is usually used as the main tap in a water supply system. It is noted that the valve 1 is only shown here and will be described to clarify the invention and that the invention is not limited to the specific embodiment of this valve.

De afsluiter 1 heeft een huis 2 met een afsluiterinlaat 25 3 en een afsluiteruitlaat 4. De afsluiterinlaat 3 is voorzien van een schroefkoppeling 5 voor bevestiging van de afsluiter 1 aan een distributieleiding (niet weergegeven). Aan de zijde van de afsluiteruitlaat 4 is een schroefdraadgedeelte 6 aangebracht die op overeenkomstige 30 wijze met een soortgelijke koppeling als de schroefkoppeling 5 kan samenwerken en de afsluiter 1 met een waterleiding verbindt. Deze waterleiding (niet weergegeven) leidt het water op bekende wijze, meestal via aftakleidingen, naar de waterverbruikpunten zoals kranen, douche, wasmachine, etc.The valve 1 has a housing 2 with a valve inlet 25 and a valve outlet 4. The valve inlet 3 is provided with a screw coupling 5 for fixing the valve 1 to a distribution pipe (not shown). A threaded section 6 is arranged on the side of the valve outlet 4, which can interact in a corresponding manner with a coupling similar to the screw coupling 5 and connects the valve 1 to a water pipe. This water pipe (not shown) leads the water in a known manner, usually via branch pipes, to the water consumption points such as taps, shower, washing machine, etc.

35 In het huis 2 bevindt zich tussen de inlaat 3 en de uitlaat 4 een scheidingswand die is voorzien van een afsluitbare doorgang 7. Bij die doorgang 7 is een klepzitting 8 aanwezig, die hier om de doorgang 7 ligt. De afsluiter 1 heeft verder een bedienbaar afsluiterelement 9 40 met een afsluitklep 10 die in een geopende stand de doorgang - i £> 4 10 1 2 1 0 5 - 5 - 7 vrijgeeft en in een gesloten stand de doorgang 7 afsluit, namelijk als de afsluitklep 10 tegen de zitting 8 ligt. Het openen en sluiten van de afsluiter 1 geschiedt door middel van het draaien van de knop 11 rond de as 12 waardoor de 5 afsluitklep 10 respectievelijk van of naar de zitting 8 wordt bewogen. Water dat via de afsluiterinlaat 3 in het huis 2 komt kan via de geopende doorgang 7 naar de afsluiteruitlaat 4.In the housing 2, between the inlet 3 and the outlet 4, a dividing wall is provided, which is provided with a closable passage 7. At this passage 7, a valve seat 8 is present, which surrounds the passage 7 here. The shut-off valve 1 furthermore has an operable shut-off element 9 40 with a shut-off valve 10 which, in an open position, releases the passage -> £ 10 1 2 1 0 5 - 5 - 7 and closes the passage 7 in a closed position, namely when the shut-off valve 10 rests against seat 8. The opening and closing of the valve 1 is effected by rotating the knob 11 around the shaft 12, whereby the closing valve 10 is moved to or from the seat 8, respectively. Water that enters the body 2 via the valve inlet 3 can pass through the opened passage 7 to the valve outlet 4.

Met name om bij slijtage van de afsluitklep 10, in het 10 bijzonder het leertje, een reparatie te kunnen uitvoeren is het bij de afsluiter 1 mogelijk het afsluiterelement 9 los te nemen en uit het huis 2 te verwijderen. Hiertoe kan het afsluiterelement 9 uit het huis 2 worden losgedraaid aangezien het afsluiterelement 9 in een van schroefdraad 15 voorziene boring 13 van het huis 2 is aangebracht. Door het afsluiterelement 9 te verwijderen, blijft in feite alleen het huis 2 in de niet getoonde bestaande leiding achter.Particularly in order to be able to carry out a repair when the shut-off valve 10, in particular the leather, is worn, it is possible at the shut-off valve 1 to detach the shut-off element 9 and remove it from the housing 2. To this end, the valve element 9 can be unscrewed from the housing 2, since the valve element 9 is arranged in a bore 13 provided with screw thread 15 of the housing 2. In fact, by removing the valve element 9, only the housing 2 remains in the existing pipe (not shown).

Deze mogelijkheid tot verwijdering van het bedienbare afsluiterelement 9 is van belang voor de werkwijze volgens 20 de uitvinding, die hierna verder zal worden toegelicht.This possibility of removing the operable valve element 9 is important for the method according to the invention, which will be further elucidated hereinafter.

Bij het uitvoeren van de werkwijze volgens de uitvinding wordt eerst het afsluiterelement 9 uit de boring 13 van het huis 2 verwijderd. Vervolgens wordt in die boring 13 een koppelement geplaatst, waarvan een mogelijke 25 uitvoeringsvorm is getoond in de doorsnede van figuur 2.When carrying out the method according to the invention, the valve element 9 is first removed from the bore 13 of the housing 2. Subsequently, a coupling element is placed in that bore 13, a possible embodiment of which is shown in the cross section of figure 2.

Het koppelelement 20 is voorzien van een eerste inlaat 21, die via een inlaatkanaal 22 met een eerste uitlaat 23 in verbinding staat. Voorts heeft het koppelelement 20 een tweede inlaat 24 die via een uitlaatkanaal 25 met een tweede 30 uitlaat 26 is verbonden.The coupling element 20 is provided with a first inlet 21, which communicates with a first outlet 23 via an inlet channel 22. Furthermore, the coupling element 20 has a second inlet 24 which is connected via a outlet channel 25 to a second outlet 26.

Het koppelelement 20 is zodanig gedimensioneerd dat na de plaatsing van het koppelelement 20 in de boring 13 de rechtstreekse verbinding tussen de inlaat 3 en de uitlaat 4 is onderbroken. In plaats daarvan staat de afsluiterinlaat 3 35 in verbinding met het inlaatkanaal 22 en staat het uitlaatkanaal 25 in verbinding met de uitlaat 4.The coupling element 20 is dimensioned such that after the coupling element 20 has been placed in the bore 13, the direct connection between the inlet 3 and the outlet 4 is interrupted. Instead, the valve inlet 3 35 communicates with the inlet channel 22 and the outlet channel 25 communicates with the outlet 4.

In figuur 2 is schematisch aangeduid dat zich tussen de eerste uitlaat 23 en de tweede inlaat 24 van het koppelelement 20 een nieuwe afsluiter 40, bijvoorbeeld een 40 kogelafsluiter, en een waterverbruiksmeter 50 bevinden.Figure 2 schematically indicates that between the first outlet 23 and the second inlet 24 of the coupling element 20 there is a new valve 40, for example a 40 ball valve, and a water consumption meter 50.

'7: 7 λ; ·· - 6 -7: 7 λ; ·· - 6 -

Het water dat via de inlaat 3 in het huis 2 komt stroomt dan via de doorgang 7 in het inlaatkanaal 22 en dan via de nieuwe afsluiter 40 door de watermeter 50. Vanaf de watermeter 50 stroomt het water in het uitlaatkanaal 25 en 5 bereikt zo de uitlaat 4 van het huis 2. Er is geen andere weg voor het water tussen de inlaat 3 en de uitlaat 4, zodat wordt gewaarborgd dat al het water via de watermeter 50 naar de verbruikspunten stroomt.The water that enters the housing 2 via the inlet 3 then flows through the passage 7 into the inlet channel 22 and then through the new valve 40 through the water meter 50. From the water meter 50, the water flows into the outlet channel 25 and 5, thus reaching the outlet 4 of the housing 2. There is no other way for the water between the inlet 3 and the outlet 4, so that all water flows through the water meter 50 to the consumption points.

Het koppelement 20 ligt afdichtend aan tegen de zitting 10 8, hier zodanig dat het inlaatkanaal 22 aansluit op de doorgang 7. Het koppelelement 20 is bij van de eerste inlaat 21 voorzien van een (kunststof)afdichtingsring 30, die verkrijgbaar is onder de naam "fiberring", die aanligt tegen de zitting 8.The coupling element 20 seals against the seat 108, here such that the inlet channel 22 connects to the passage 7. The coupling element 20 is provided with a (plastic) sealing ring 30 of the first inlet 21, which is available under the name " fiber ring "which rests against the seat 8.

15 In dit voorbeeld is het koppelelement 20 samengesteld uit in de handel verkrijgbare standaardonderdelen voor drinkwaterleidingen, die verder zijn voorzien van de benodigde keurmerken zoals het KIWA-keur. De afdichtingsring 30 is met behulp van een steunring 31 aan een buisdeel 32 20 bevestigd, waarin zich het inlaatkanaal 22 bevindt. In de praktijk zou dit een koperen buis met een standaard diameter van 15 mm kunnen zijn. Een deel van een T-stuk 33 is concentrisch om het buisdeel 32 geplaatst. Het T-stuk 33 is aan een zijde via een verbinder 35 met zeskant 25 vastgeschroefd in de boring 13 van het huis 2. Aan de andere zijde is een afdichting 34 aanwezig tussen het T-stuk en het buisdeel 32. De andere tak van het T-stuk 33 vormt de tweede inlaat 24 van het koppelement 20.In this example, the coupling element 20 is composed of commercially available standard parts for drinking water pipes, which are furthermore provided with the required quality marks, such as the KIWA quality mark. The sealing ring 30 is secured by means of a support ring 31 to a pipe part 32, in which the inlet channel 22 is located. In practice this could be a copper tube with a standard diameter of 15 mm. A part of a T-piece 33 is placed concentrically around the pipe part 32. The T-piece 33 is screwed on one side via a connector 35 with hexagon 25 into the bore 13 of the housing 2. On the other side there is a seal 34 between the T-piece and the pipe part 32. The other branch of the Tee 33 forms the second inlet 24 of the coupling element 20.

In de praktijk zou het T-stuk 33 een T-stuk met 3/4 30 inch binnendraad kunnen zijn die aan de zijde van het huis met behulp van een 3/4 inch messing draadkoppeling aan de boring 13 is bevestigd. Aan de andere zijde van de T-koppeling is voor de afdichting bijvoorbeeld een 22 capilair met een verloopring en een 3/4 naar 22 capilaire 35 overgangskoppeling toegepast.In practice, T-piece 33 could be a T-piece with 3/4-inch female thread attached to bore 13 on the housing side using a 3/4 inch brass threaded coupling. On the other side of the T-coupling, for example, a 22 capillary with a reducing ring and a 3/4 to 22 capillary transition coupling is used for the sealing.

Aangezien de bestaande afsluiter 1 uit het waterleidingsysteem niet meer kan funktioneren heeft het de voorkeur een nieuwe afsluiter 40 aan te brengen, die bij voorkeur voor de watermeter 50 wordt geplaatst. De ςΝ i " -v *' - 7 - uitvinding betreft echter ook de oplossing waarbij alleen een watermeter 50 wordt geplaatst.Since the existing valve 1 from the water supply system can no longer function, it is preferable to provide a new valve 40, which is preferably placed in front of the water meter 50. However, the invention also relates to the solution in which only a water meter 50 is placed.

Teneinde te voorkomen dat er een lekstroom tussen de afsluiterinlaat 3 en de afsluiteruitlaat 4 ter plaatse van 5 de doorgang 7 kan optreden, zodat de meter 50 niet het volledige waterverbruik meet, heeft het de voorkeur het koppelelement 20 tegen losnemen te borgen en eventueel te verzegelen. De verzegeling kan bijvoorbeeld geschieden door middel van een (kunststof-)ring die om de de kraag van het 10 huis 2 rond de boring 13 en om de daarin geschroefde delen is geplaatst en die, indien deze worden verdraaid, breekt. Ook zou het koppelelement 20 kunnen zijn voorzien van een verbreekbare lip(pen) of dergelijke, die bij montage in het huis 2 door de doorgang steekt en achter de rand van de 15 zitting 8 grijpt en bij losnemen van het koppelement 20 afscheurt of beschadigd.In order to prevent a leakage current between the valve inlet 3 and the valve outlet 4 from occurring at the location of the passage 7, so that the meter 50 does not measure the complete water consumption, it is preferable to secure the coupling element 20 against loosening and, if necessary, to seal it . The sealing can for instance take place by means of a (plastic) ring which is placed around the collar of the housing 2 around the bore 13 and around the parts screwed therein and which breaks if these are turned. Also, the coupling element 20 could be provided with a breakable lip (s) or the like, which protrudes through the passage when mounted in the housing 2 and engages behind the edge of the seat 8 and tears or is damaged when the coupling element 20 is removed.

Het koppelelement 20 zoals weergegeven in fig. 2 is slechts een mogelijke uitvoeringsvorm. Andere koppelelementen waarbij het koppelelement 20 integraal is 20 gevormd, bijvoorbeeld als gietstuk of dergelijke, zijn eveneens mogelijk.The coupling element 20 as shown in Fig. 2 is only a possible embodiment. Other coupling elements in which the coupling element 20 is integrally formed, for instance as a casting or the like, are also possible.

Voorts is het mogelijk een watermetersamenstel te verschaffen waarbij een koppelelement direct aan een watermeter is verbonden, en met meer voorkeur waarbij een afsluiter 25 tussen het koppelelement en de watermeter is geplaatst.Furthermore, it is possible to provide a water meter assembly in which a coupling element is directly connected to a water meter, and more preferably in which a valve 25 is placed between the coupling element and the water meter.

Eveneens is het mogelijk dat deze drie onderdelen, te weten het koppelelement 20, de watermeter 50 en een nieuwe afsluiter 40 als een geheel zijn uitgevoerd, dit is schematisch getoond in figuur 3.It is also possible that these three parts, namely the coupling element 20, the water meter 50 and a new valve 40, are designed as a whole, this is shown schematically in Figure 3.

101 2 7 6 1101 2 7 6 1

Claims

Method for placing a water meter in an existing water pipe system, which water pipe system comprises a pipe connecting a distribution pipe or the like to one or more water consumption points, wherein in that existing pipe a shut-off valve (1) is present for closing the pipe , which valve is provided with a housing (2) with a valve inlet (3) and a valve outlet (4) between which a passage (7) is present, and the housing (2) having a receiving opening (13), in which 10 a operable valve element (9, 10) is releasably placed with which the passage (7) can be closed, characterized in that the method comprises the following steps: detaching and removing the valve element (9) from the valve housing (1); 15. placing a coupling element (20) in the bore (13) of the valve body (2), the coupling element comprising an inlet channel (22) and an outlet channel (25), such that the valve inlet (3 ) communicates with the inlet channel (22) and the outlet channel (25) communicates with the valve outlet (4); placing a water meter (50) between the inlet channel (22) and the outlet channel (25) of the coupling piece (20), so that the water flows via the water meter (50) to the consumption points.

Method according to claim 1, characterized in that a new shut-off valve (40) is placed upstream of the water meter (50). 30

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling element is secured against release after installation.

Method according to claims 1-3, characterized in that the coupling element is sealed against detachment after installation. .: F \ -? ï; / ·: »? ' "4 · ti". "I ... -J: »- 9 -

Method according to claim 4, characterized in that the sealing is effected by means of a plastic ring.

6. Coupling element for placing a water meter in an existing water supply system, characterized in that the coupling element (20) is provided with a first inlet which is connected via a inlet channel to a first outlet and a second inlet which is connected via an outlet channel with a second outlet is connected, whereby the coupling element can be placed in an existing valve, all this in such a way that, in mounted condition, the valve inlet is coupled to the inlet channel and the passage is connected to the outlet channel, whereby the inlet channel and the outlet channel are separated from each other so that the water 15 flows from the valve inlet to the inlet channel.

Coupling element according to claim 6, characterized in that the coupling element is provided with securing means against loosening. 20

Coupling element according to claim 6 or 7, characterized in that the coupling element is provided with sealing means against loosening.

Water meter assembly comprising a coupling element according to any one of claims 6-8, wherein the channels (22, 25) are connected to a water meter (50).

10. Water meter assembly according to claim 9, characterized in that a shut-off valve (40) is placed between the inlet channel and the water meter.

11. Water meter assembly according to claim 9 or 10, characterized in that the coupling element, and possibly a shut-off valve, is integral with the water meter.

Water pipe system provided with a water meter according to one or more of the preceding claims. 10 1 2 7 6 t