NL1012189C2

NL1012189C2 - Bar code scanner for portable or fixed use has anti-tamper system and can be deactivated by acoustic signals

Info

Publication number: NL1012189C2
Application number: NL1012189A
Authority: NL
Inventors: Anton Maria Snijder; Adrianus Johannes Fransi Joode
Original assignee: Scantech Bv
Priority date: 1999-05-31
Filing date: 1999-05-31
Publication date: 2000-12-01

Abstract

The bar code scanner (1) has rear (2) and front (3) casings which clip together. The electronic components (5), such as the laser generator, rotating mirror, CCD, etc., are visible through a transparent window (6). The scanner has a cable and connector (V, 27) for power supplies and signals. The machine can be deactivated by acoustic signals which pass through holes (10) in the casing. The scanner has an anti-tamper system and antenna (30).

Description

INRICHTING VOOR HET LEZEN VAN EEN STREEPJESCODE EN EEN WERKWIJZE VOOR HET AANPASSEN VAN EEN DERGELIJKEAPPARATUS FOR READING A BAR CODE AND A METHOD FOR ADAPTING SUCH

INRICHTINGDESIGN

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het lezen van een streepjescode en op een werkwijze voor het aanpassen van een dergelijke inrichting.The present invention relates to a bar code reading device and to a method of adapting such a device.

5 Bekend is een inrichting voor het lezen van een streepjescode, omvattende een van een venster voorzien huis waarin componenten zijn aangebracht, voor het lezen van door de streepjescode verstrooid licht. Dergelijke inrichtingen, ook wel streepjescodelezers of barcodescan-10 ners genoemd, worden op grote schaal toegepast, bijvoorbeeld in supermarkten voor het lezen van op produkten aangebrachte streepjescodes, in fabrieken voor het identificeren van produkten, etc. . Afnemers van dergelijk streepjescodelezers hebben vaak de wens dat een door een 15 door hen af genomen streep jescodelezer een voor de betreffende afnemer specifiek aanzien heeft. De buitenzijde van het huis van de lezer wordt bijvoorbeeld voorzien van een bedrijfslogo of een (beeld-)merk. Ook komt het voor dat de afnemer de wens heeft het buitenoppervlak van de 20 scanner in een voor de afnemer kenmerkende kleur uit te voeren. Hiertoe dient tijdens het produktieproces van de scanners voor elke afnemer afzonderlijk een afnemerspeci-fiek huis te worden vervaardigd.A barcode reading apparatus is known comprising a windowed housing in which components are mounted for reading light scattered by the barcode. Such devices, also called barcode readers or barcode scanners, are widely used, for example, in supermarkets for reading barcodes affixed to products, in factories for identifying products, etc. Customers of such barcode readers often wish that a barcode reader taken by them has a specific appearance for the relevant customer. For example, the outside of the reader's house is provided with a company logo or a (logo) brand. It also happens that the customer has the desire to design the outer surface of the scanner in a color characteristic of the customer. To this end, a customer-specific house must be manufactured for each customer separately during the production process of the scanners.

Een bezwaar hiervan is echter dat eenmaal 25 gebouwde streepjescodelezers alleen aan deze specifieke gebruiker geleverd kunnen worden. Indien bijvoorbeeld een verkooporder wordt geannuleerd of indien voor een bepaalde afnemer bestemde streepj escodelezers aan een andere afnemer worden doorverkocht, dient het huis van elke 30 streepjescodelezer vervangen te worden, hetgeen arbeidsintensief is en kostenverhogend werkt. Een verder bezwaar is dat de benodigde magazijnruimte omvangrijk is H012 189 2A drawback of this, however, is that once built barcode readers can only be delivered to this specific user. For example, if a sales order is canceled or if barcode readers intended for a particular customer are resold to another customer, the housing of every 30 barcode reader needs to be replaced, which is labor intensive and increases costs. A further drawback is that the required warehouse space is extensive H012 189 2

Het: doel van de uitvinding is een inrichting en een werkwijze te verschaffen waarbij bovengenoemde bezwaren zijn ondervangen.The object of the invention is to provide an apparatus and a method in which the above drawbacks are obviated.

Volgens een aspect van de uitvinding omvat de 5 inrichting daartoe een over tenminste een deel van de wand van het huis aan te brengen schaaldeel voor het aanpassen van het uiterlijk van de inrichting. Door de afnemerspecifieke kenmerken van het uiterlijk van de streepjescodelezer op dit schaaldeel in plaats van op het 10 gehele huis van de streepjescodelezer te voorzien, kan op eenvoudige wijze en pas in het stadium waarin de streep-jescodelezers uiteindelijk geleverd moeten worden, het gewenste afnemerspecifieke uiterlijk van de inrichting verschaft werden. Bovendien kan de uitvoering van de voor 15 verschillende afnemers bestemde streepjescodelezers gestandaardiseerd worden. Ook wordt het voorraadrisico teruggebrachc tot dat van het schaaldeel alleen, hetgeen de kosten verder reduceert.According to an aspect of the invention, the device comprises for this purpose a shell part to be arranged over at least a part of the wall of the house for adapting the appearance of the device. By providing the customer-specific features of the appearance of the barcode reader on this scale part instead of the entire housing of the barcode reader, the desired customer-specific appearance can easily and only be provided at the stage when the barcode readers must ultimately be supplied. of the device. In addition, the design of the barcode readers intended for 15 different customers can be standardized. The inventory risk is also reduced to that of the scale part alone, which further reduces costs.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm is over 20 tenminste het resterende deel van de wand van het huis een veerkrachtige omhulling aangebracht. Hierdoor wordt het uiterlijk van het product bepaald door het schaaldeel en de omhulling welke omhulling ondermeer fungeert als valbeveiliging voor de inrichting.According to a preferred embodiment, a resilient casing is arranged over at least the remaining part of the wall of the housing. The appearance of the product is hereby determined by the shell part and the casing, which casing functions inter alia as fall protection for the device.

25 Bij voorkeur omvatten de componenten van de inrichting een laserlichtbron voor het uitzenden van laserlicht, een roteerbare spiegel voor het reflecteren van het uitgezonden laserlicht, een aantal vast opgestelde spiegels voor het reflecteren van laserlicht en een 3 0 opneemelemenc voor het opnemen van door een streepjescode verstrooid laserlicht. In een andere voorkeursuitvoeringsvorm omvatten de componenten een CCD-camera.Preferably, the components of the device include a laser light source for emitting laser light, a rotatable mirror for reflecting the emitted laser light, a plurality of fixed mirrors for reflecting laser light, and a barcode recording element scattered laser light. In another preferred embodiment, the components include a CCD camera.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm verschaft de omhulling een klemverbinding tussen het 35 schaaldeel en het huis. Hierdoor kan het schaaldeel op eenvoudige wijze en zonder aanvullende maatregelen tegen het huis van de inrichting worden bevestigd.According to a further preferred embodiment, the casing provides a clamping connection between the shell part and the housing. The shell part can hereby be fastened in a simple manner and without additional measures against the housing of the device.

»1012189 3»1012189 3

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm omvat het schaaldeel tenminste één opening die correspondeert met het venster in de wand van het huis voor het doorlaten van laserlicht. In het schaaldeel kan derhalve een aan-5 vullend venster achterwege blijven, hetgeen de fabrica-gekosten van het schaaldeel verder reduceert.According to a preferred embodiment, the shell part comprises at least one opening corresponding to the window in the wall of the housing for transmitting laser light. In the shell part, therefore, an additional window can be omitted, which further reduces the manufacturing costs of the shell part.

Volgens verdere voorkeursuitvoeringsvormen omvat het schaaldeel één of meer met huisonderdelen corresponderende openingen. Bij voorkeur zijn de huison-10 derdelen een van de wand van het huis uitstekend bedie-ningsorgaan voor het bedienen van de inrichting of één of meer in de wand van het huis aangebrachte waarschuwings-elementen, zoals LED's van verschillende kleur. Door het schaaldeel met een dergelijke opening over het bijbeho-15 rende huisonderdeel aan te brengen, wordt verschuiving van het schaaldeel ten opzichte van het huis van de scanner vermeden.According to further preferred embodiments, the shell part comprises one or more openings corresponding to housing parts. Preferably, the housing parts are an actuator protruding from the wall of the housing for operating the device or one or more warning elements, such as LEDs of different color, arranged in the wall of the housing. By arranging the shell part with such an opening over the associated housing part, displacement of the shell part relative to the housing of the scanner is avoided.

Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de inrichting in het huis aangebrachte waarschu-20 wingsmiddelen voor het afgeven van akoestische waarschu-wingssignaal en in het schaaldeel aangebrachte openingen voor het doorlaten van het akoestische waarschuwingssig-naal.According to a further preferred embodiment, the device comprises warning means arranged in the housing for emitting acoustic warning signal and openings provided in the shell part for transmitting the acoustic warning signal.

Door de bovenbeschreven eenvoudige montagewijze 25 van het schaaldeel kan montage van het schaaldeel ook achteraf door de afnemer of klant plaatsvinden.Due to the above-described simple mounting method of the shell part, mounting of the shell part can also take place afterwards by the customer or customer.

Aanvul1lende maatregelen aan het huis van reeds geleverde inrichtingen kunnen achterwege blijven.Additional measures to the home of installations already delivered can be omitted.

Het schaaldeel van het bovenbeschreven type 30 heeft verdere voordelen bij toepassing van de streepjes-codelezer in anti-diefstalsystemen of beveiligingsyste-men. In een dergelijk systeem wordt de streepjescodelezer uitgerust met een elektromagnetische antenne en aangesloten op middelen voor het op juiste moment verschaffen van 35 een krachtige elektromagnetische puls. Hierdoor wordt via de antenne elektromagnetische straling naar een te scannen artikel gestuurd. Op het artikel is in een dergelijk geval een elektromagnetische schakeling (LC-kring) aange- *10 T 21 8 9 4 bracht die gedeactiveerd wordt door de door de streepjescodelezer uitgezonden straling. Indien dit vóór ht verlaten van de winkel niet heeft plaatsgevonden zal bij het verlaten van de winkel de LC-kring worden gedeac-5 tiveerd en een alarm in werking worden gezet.The scale portion of the type 30 described above has further advantages when using the barcode reader in anti-theft systems or security systems. In such a system, the bar code reader is equipped with an electromagnetic antenna and connected to means for providing a powerful electromagnetic pulse at the correct time. As a result, electromagnetic radiation is sent via the antenna to an article to be scanned. In such a case, an electromagnetic circuit (LC circuit) is provided on the article, which is deactivated by the radiation emitted by the barcode reader. If this has not taken place before leaving the store, the LC circuit will be deactivated and an alarm will be triggered when leaving the store.

Een dergelijk anti-diefstalsysteem is reeds bekend. In de bekende systemen worden echter voor deze toepassing specifieke inrichtingen geleverd die zowel de streepjescodes kunnen lezen alsmede de elektromagnetische 10 schakelingen kunnen deactiveren. Een bezwaar van de bekende beveiligingssystemen is dat, als een gebruiker een dergelijk systeem naderhand aanschaft, de streepjes-codelezers vervangen of althans uitgebreid gemodificeerd dienen te worden.Such an anti-theft system is already known. In the known systems, however, specific devices are supplied for this application, which can both read the bar codes and deactivate the electromagnetic circuits. A drawback of the known security systems is that, if a user subsequently purchases such a system, the barcode readers must be replaced or at least extensively modified.

15 Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de inrichting derhalve een elektromagnetische antenne die is aangebracht tussen het schaaldeel en het huis. Hierdoor kan een slechts voor het lezen van streepjescodes geschikte inrichting op eenvoudige wijze aange-20 past worden voor het gebruik in een diefstalbeveiligings-systeem. Door de antenne in het gemakkelijk (de-)monteer-bare schaaldeel in te bouwen kan een dergelijke voorziening naderhand aangebracht worden, ook als de streepjescodelezer reeds bij de afnemer geïnstalleerd is.According to a further preferred embodiment, the device therefore comprises an electromagnetic antenna which is arranged between the shell part and the housing. As a result, a device suitable only for reading bar codes can be adapted in a simple manner for use in a theft protection system. By installing the antenna in the easily (dis) mountable shell part, such a facility can be retrofitted, even if the barcode reader is already installed at the customer.

25 Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is de antenne vastklikbaar aan de binnenzijde van het schaaldeel of met lijm bevestigbaar aan de binnenzijde van het schaaldeel, hetgeen de benodigde arbeidsinspanning voor montage daarvan verkleint.According to a further preferred embodiment, the antenna is clickable on the inside of the shell part or can be fixed with glue on the inside of the shell part, which reduces the labor effort required for mounting thereof.

30 Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de inrichting met het huis koppelbare aansluitmid-delen voor de koppeling van de inrichting met een externe voedings- en/of communicatieleiding. Deze aansluitmidde-len maken een eenvoudige koppeling tussen de in het huis 35 aangebrachte componenten van de inrichting en een externe voedingsbron voor het leveren van voedingsspanning aan de componenten en/of een communicatieleiding voor het verzenden van streepjescode-informatie mogelijk. Volgens een »1Ü 12 1 8 9 5 verdere voorkeursuitvoeringsvorm is de deactivatie-anten-ne aan deze aansluitmiddelen te koppelen. Bij uitbreiding van de streepjescodelezer met een deactivatie-antenne behoeft de antenne slechts met de reeds aan het huis 5 gekoppelde aansluitmiddelen verbonden te worden en kunnen verdere aanpassingen aan het huis en de daarin aangebrachte componenten achterwege blijven.According to a further preferred embodiment, the device comprises coupling means connectable to the housing for coupling the device to an external power supply and / or communication line. These connectors allow simple coupling between the components of the device disposed in the housing 35 and an external power source for supplying power to the components and / or a communication line for transmitting barcode information. According to a further preferred embodiment, the deactivation antenna can be coupled to these connecting means. By extending the barcode reader with a deactivation antenna, the antenna need only be connected to the connecting means already coupled to the housing 5 and further adaptations to the housing and the components arranged therein can be omitted.

Volgens een ander aspect van de uitvinding wordt een werkwijze verschaft voor het aanpassen van de 10 boven beschreven inrichting, omvattende het demonteren van een eerste schaaldeel met eerste eigenschappen en het monteren van een eerste schaaldeel met tweede eigenschappen. Bij verandering van afnemer, verandering van huisstijl van een afnemer, verandering van merk en dergelijke 15 kan het uiterlijk van de streepjescodelezer veranderd worden door het verwijderen van het eerste schaaldeel dat het oude uiterlijk heeft en dit te vervangen door een ander schaaldeel met een ander uiterlijk. Bij het uiterlijk van het schaaldeel dient niet alleen gedacht te 20 worden aan één of meer kleuren daarvan, maar tevens aan de vorm van een schaaldeel, etc. .According to another aspect of the invention, there is provided a method of adjusting the above-described device, comprising disassembling a first shell part with first properties and mounting a first shell part with second properties. In the event of a change of customer, change of house style of a customer, change of brand and the like, the appearance of the barcode reader can be changed by removing the first scale part that has the old appearance and replacing it with another scale part with a different appearance. . When looking at the shell part, not only one or more colors thereof should be considered, but also the shape of a shell part, etc..

Verdere kenmerken, details en voordelen van de uitvinding zullen worden verduidelijkt in de navolgende beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm daarvan. In 25 de beschrijving wordt verwezen naar de bij gevoegde figuren, waarin tonen: - figuur 1 een aanzicht in perspectief van een voorkeursuitvoering van de inrichting volgens de uitvinding ; en 3 0 - figuur 2 een meer gedetailleerd aanzicht in perspectief van een deel van de uitvoeringsvorm van figuur 1.Further features, details and advantages of the invention will be elucidated in the following description of a preferred embodiment thereof. In the description reference is made to the accompanying figures, in which: figure 1 shows a perspective view of a preferred embodiment of the device according to the invention; and Figure 2 is a more detailed perspective view of part of the embodiment of Figure 1.

In figuur 1 is een scanner 1 weergegeven, zoals ondermeer beschreven is in de Nederlandse octrooiaanvrage 35 1010088 van Aanvraagster, waarvan de inhoud als ingelast kan worden beschouwd.Figure 1 shows a scanner 1, as is described, inter alia, in the applicant's Dutch patent application 35 1010088, the content of which can be considered inserted.

De scanner 1 omvat een huis dat is opgebouwd uit een eerste huisdeel 2 en tweede huisdeel 3. De compo- 1012.1 8 9 6 nenten 5, waaronder een laserlichtbron, een aantal vaste spiegels, een roteerbare spiegel, besturingselectronica, een laserlichtontvanger e.d., van de scanner 1 worden aangebracht aan een tussen huisdelen 2 en 3 geplaatst 5 spuitgegoten frame. Huisdelen 2 en 3 worden aan elkaar bevestigd en vastgezet met behulp van een klikverbinding door middel van verende pootjes 4. In het tweede huisdeel 3 is een lichtdoorlatend venster 6 opgenomen waarlangs het naar buiten tredende en naar binnen tredende laser-10 licht kan passeren. Aan de bovenzijde van het huis van de scanner 1 is een bedieningsknop 7 voorzien, waarvan de werking hierna wordt uitgelegd. Bovendien zijn LED's 8 en 9 aangebracht die verschillende toestanden van de scanner 1 kunnen aanduiden, bijvoorbeeld of de scanner 1 gebruikt 15 wordt als handscanner of als vaste scanner of om aan te geven of het lezen van een streepjescode al dan niet met succes is voltooid. Aan de voorzijde van het tweede huisdeel 3 is een aantal openingen 10 voorzien voor het doorlaten van akoestische golven die zijn opgewekt door 20 een (niet-weergegeven) component voor het af geven van een geluidssignaal.The scanner 1 comprises a housing composed of a first housing part 2 and second housing part 3. The components 1012, including a laser light source, a number of fixed mirrors, a rotatable mirror, control electronics, a laser light receiver, etc., of the scanner 1 are mounted on an injection molded frame placed between housing parts 2 and 3. Housing parts 2 and 3 are attached to each other and secured by means of a snap connection by means of resilient legs 4. In the second housing part 3, a light-transmitting window 6 is included, along which the outward and inward laser-10 light can pass. An operating button 7 is provided at the top of the housing of the scanner 1, the operation of which is explained below. In addition, LEDs 8 and 9 are provided which can indicate different states of the scanner 1, for example whether the scanner 1 is used as a handheld scanner or as a fixed scanner or to indicate whether or not barcode reading has been successfully completed. At the front of the second housing part 3, a number of openings 10 are provided for transmitting acoustic waves generated by a component (not shown) for emitting a sound signal.

Rondom het huis 2, 3 van de scanner 1 is een beschermende omhulling 11 aan te brengen, die bij voorkeur vervaardigd is van veerkrachtig materiaal zoals 25 rubber. Het aanbrengen van de omhulling kan op eenvoudige wijze plaatsvinden door de scanner 1 door in het bovenoppervlak 12 en in het vooroppervlak 13 van de omhulling 11 aangebrachte opening te schuiven.A protective covering 11, which is preferably made of resilient material such as rubber, can be arranged around the housing 2, 3 of the scanner 1. The application of the envelope can be effected in a simple manner by the scanner 1 by sliding an opening arranged in the top surface 12 and in the front surface 13 of the envelope 11.

De scanner 1 kan als handscanner worden ge-30 bruikt, waarbij in hoofdzaak in één richting verlopende scanlijnen (unidirectioneel scanpatroon) worden voortgebracht. In dat geval fungeren uitsparingen 14 in het buitenoppervlak van de omhulling 11 als handgrepen voor de gebruiker. De scanner 1 kan echter ook als "vaste 35 scanner" worden gebruikt, waarbij de vlakke onderzijde 16 en de aan weerszijden van omhulling 11 aangebrachte steunen 15 als functie hebben om de op een vlakke ondergrond neergezette scanner 1 te ondersteunen en in eenThe scanner 1 can be used as a handheld scanner, producing substantially unidirectional scan lines (unidirectional scan pattern). In that case, recesses 14 in the outer surface of the enclosure 11 act as handles for the user. However, the scanner 1 can also be used as a "fixed scanner", the flat underside 16 and the supports 15 arranged on either side of enclosure 11 having the function of supporting the scanner 1 placed on a flat surface and in a

^1012T ó S^ 1012T ó S

7 rechtopstaande positie te houden. Bij het gebruik als "vaste scanner" heeft het de voorkeur een scanlijnpatroon te genereren waarbij scanlijnen onder verschillende hoeken worden geschreven (omnidirectioneel scanpatroon).7 hold upright position. When used as a "fixed scanner", it is preferable to generate a scan line pattern in which scan lines are written at different angles (omnidirectional scan pattern).

5 Het omschakelen tussen een dergelijk omnidirectioneel en een unidirectioneel scanpatroon wordt tot stand gebracht door bediening van bedieningsknop 7.5 Switching between such an omnidirectional and a unidirectional scanning pattern is accomplished by operating the control button 7.

Een afnemerspecifiek schaaldeel 17 bestaat uit een bovenste deel 18, een voorste deel 19 en zijdelen 25. 10 In het voorste deel 19 is een uitsparing 20 voorzien, die overeenkomt met de vorm van het venster 6 in het tweede huisdeel 3 van de scanner 1. Deze uitsparing kan voorzien worden van een lichtdoorlatend (plastic) venster, doch dit is niet noodzakelijk aangezien het tweede huisdeel 3 15 reeds voorzien is van een venster 6 en derhalve een stofvrije ruimte binnen het huis van de scanner 1 gegarandeerd wordt.A customer-specific shell part 17 consists of an upper part 18, a front part 19 and side parts 25. In the front part 19 a recess 20 is provided, which corresponds to the shape of the window 6 in the second housing part 3 of the scanner 1. This recess can be provided with a light-transmitting (plastic) window, but this is not necessary since the second housing part 3 is already provided with a window 6 and therefore a dust-free space within the housing of the scanner 1 is guaranteed.

In het bovenste deel 18 van het schaaldeel 17 is een uitsparing 21 voorzien die overeenkomt met de vorm 20 van de bedieningsknop 7 en zijn uitsparingen 22 en 23 voorzien die overeenkomen met de vorm van de waarschu-wingslichten (LED's) 8 en 9. Het schaaldeel 17 wordt aangebracht aan scanner 1 en wel zodanig dat uitsparingen 21 tot en met 23 over onderdelen 7 tot en met 9 worden 25 aangebracht waardoor verschuiving van het schaaldeel 17 ten opzichte van het huis 2,3 van de scanner 1 wordt vermeden.In the upper part 18 of the shell part 17 there is provided a recess 21 corresponding to the shape 20 of the operating button 7 and recesses 22 and 23 corresponding to the shape of the warning lights (LEDs) 8 and 9. The shell part 17 is mounted on scanner 1 in such a manner that recesses 21 to 23 are provided over parts 7 to 9, thereby avoiding displacement of the shell part 17 relative to the housing 2,3 of the scanner 1.

Vervolgens wordt de omhulling 11 over het huis 2,3 van de scanner 1 aangebracht. Door de specifieke vorm 30 van de openingen in het voorste deel 13 en het bovenste deel 12 van de omhulling 11 is van buitenaf slechts het schaaldeel 17 en geen enkel deel van het huis van de scanner 1 (met uitzondering van het venster 6) zichtbaar. Hierdoor heeft de scanner een gebruikers afnemerspecifiek 35 uiterlijk verkregen.The envelope 11 is then placed over the housing 2,3 of the scanner 1. Due to the specific shape of the openings in the front part 13 and the top part 12 of the casing 11, only the shell part 17 and no part of the housing of the scanner 1 (with the exception of the window 6) is visible from the outside. As a result, the scanner has obtained a user-specific appearance.

De electrische voeding van de scanner 1 kan in het huis 2, 3 van de scanner 1 worden voorzien, doch een externe voeding is eveneens mogelijk. Een dergelijk *1012 1 8 9 k 8 externe voeding wordt via een voedingskabel V en een stekker 27 verbonden met de componenten 5 in het huis 2,3 van de scanner 1. De stekker 27 heeft daartoe een uitstekend onderdeel 28 dat in een (niet-weergegeven) opening 5 aan de onderzijde van het huis 2, 3 te schuiven is (zie pijl A), daarbij elektrisch contact tussen de componenten 5 en de voeding tot stand brengend. In de meeste gevallen zal de voedingskabel V tevens communicatielijnen omvatten, teneinde datacommunicatie tussen de scanner en 10 externe apparatuur, zoals een computer, een kassa of dergelijke, mogelijk te maken. Hierbij dient gedacht te worden aan het overbrengen van streepjescode-informatie naar een kassa.The electrical supply of the scanner 1 can be provided in the housing 2, 3 of the scanner 1, but an external power supply is also possible. Such a * 1012 1 8 9 k 8 external power supply is connected via a power supply cable V and a plug 27 to the components 5 in the housing 2.3 of the scanner 1. The plug 27 has a protruding part 28 for this purpose which is connected in a (not (shown) opening 5 on the underside of the housing 2, 3 (see arrow A), thereby establishing electrical contact between the components 5 and the power supply. In most cases, the power cable V will also include communication lines, to allow data communication between the scanner and external equipment, such as a computer, a cash register or the like. This includes the transfer of barcode information to a cash register.

Bij toepassing van de scanner 1 in een beveili-15 gingssysteem, zoals eerder is vermeld, kan, alvorens het schaaldeel 17 aan het huis 2,3 van de scanner 1 te bevestigen, een antenne 30 aan de binnenzijde van het schaaldeel 17 worden vastgeklikt of met lijm worden vastgeplakt. De antenne 30 heeft in het weergegeven uitvoe-20 ringsvoorbeeld een rechthoekige vorm die overeenkomt met de vorm van de binnenzijde van het schaaldeel 17. Een uiteinde van de antenne 30 is van een eerste verbindingsstuk 31 voorzien waaraan een eerste leiding 32 is aangebracht, terwijl aan het andere uiteinde van de antenne 30 25 een tweede verbindingsstuk 33 is voorzien waarin een tweede leiding 34 is aangebracht. Deze verbindingsstukken en leidingen worden opgevangen in een plaatselijke onderbreking 26 van de zijdelen 25 van het schaaldeel 17 teneinde een goede passing tussen het schaaldeel 17 en 3 0 het huis 2,3 te behouden. Deze verbindingslijnen 32 en 34 zijn verbonden met een stekker 37. De leidingen 32 en 34 zijn over een gedeelte 35 daarvan schematisch getekend voor de duidelijkheid van de tekening. De stekker 37 is vastverbonden met een plaat 36 aan de onderzijde waarvan 35 een viertal uitsteeksels 38 zijn voorzien. Tegen de onderzijde van de plaat 3 6 is een verbindingsonderdeel 39 (pijl B) aangebracht, terwijl in een uitsparing 41 in stekker 27 een onderdeel 40 wordt aangebracht (pijl C).When using the scanner 1 in a security system, as mentioned previously, before attaching the shell part 17 to the housing 2,3 of the scanner 1, an antenna 30 can be snapped onto the inside of the shell part 17 or be glued with glue. In the illustrated embodiment, the antenna 30 has a rectangular shape which corresponds to the shape of the inside of the shell part 17. One end of the antenna 30 is provided with a first connecting piece 31 to which a first lead 32 is arranged, while the other end of the antenna 30 is provided with a second connecting piece 33 in which a second lead 34 is arranged. These connectors and conduits are received in a local interruption 26 of the side parts 25 of the shell part 17 in order to maintain a good fit between the shell part 17 and the housing 2,3. These connecting lines 32 and 34 are connected to a plug 37. The lines 32 and 34 are schematically drawn over part 35 thereof for clarity of the drawing. The plug 37 is connected to a plate 36 at the bottom of which 35 are provided with four protrusions 38. A connecting part 39 (arrow B) is arranged against the underside of the plate 36, while a part 40 is provided in a recess 41 in plug 27 (arrow C).

0 12 1 $Q0 12 1 $ Q

99

Vervolgens kan de stekker 37 verbonden worden met stekker 27 door de uitsteeksels 38 in overeenkomstige uitsparingen 42 in de stekker 27 te schuiven (pijl D) .Subsequently, the plug 37 can be connected to the plug 27 by sliding the protrusions 38 into corresponding recesses 42 in the plug 27 (arrow D).

De leidingen 32 en 34 worden hiermee in elec-5 trisch contact gebracht met in de voedingslijn V voorziene deactivatielijnen waarmee een deactivatiepuls naar de antenne 30 te sturen is. Deactivatiepulsen kunnen worden opgewekt door een externe pulsgenerator van een bekend type.The lines 32 and 34 are hereby brought into electrical contact with deactivation lines provided in the supply line V, with which a deactivation pulse can be sent to the antenna 30. Deactivation pulses can be generated by an external pulse generator of a known type.

10 Zoals uit het bovenstaande duidelijk is, kan bij uitbreiding van de functies van de scanner 1 in een beveiligingssysteem, de scanner 1 op eenvoudige wijze worden voorzien van de daartoe geschikte middelen zoals een antenne en een verbinding met een deactivatiepulsge-15 nerator, zonder dat daarbij aanpassingen aan de bestaande scanner 1 behoeven te worden uitgevoerd.As is clear from the above, when expanding the functions of the scanner 1 in a security system, the scanner 1 can easily be provided with the appropriate means, such as an antenna and a connection to a deactivation pulse generator, without thereby adjustments to the existing scanner 1 need to be made.

De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de bovenbeschreven voorkeursuitvoeringsvorm daarvan; de gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende 20 conclusies binnen de strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar zijn.The present invention is not limited to the above described preferred embodiment thereof; the requested rights are defined by the following claims, within the scope of which many modifications are conceivable.

*1012189* 1012189

Claims

1. A barcode reading apparatus comprising: - a windowed housing in which components are arranged for reading light scattered by the barcode; - a shell part which can be arranged over at least a part of the wall of the house.

2. Device as claimed in claim 1, wherein the components comprise a laser light source for transmitting laser light, a rotatable mirror for reflecting the emitted laser light, a number of fixedly arranged mirrors for reflecting laser light and a recording element for recording laser light scattered by a barcode.

The device of claim 1, wherein the components comprise a CCD camera.

4. Device as claimed in any of the claims 1-3, comprising a resilient casing which can be applied over at least the remaining part of the wall of the housing.

Device as claimed in claim 4, wherein the casing provides a clamping connection between the shell part and the wall of the housing.

6. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the shell part comprises at least one opening corresponding to the window in the wall of the housing for transmitting laser light.

7. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the shell part comprises one or more openings corresponding to housing parts.

8. Device according to claim 7, wherein the housing parts comprise an operating member protruding from the wall of the housing for operating the device. : * 1012 1 8 9

Device as claimed in claim 7, wherein the housing parts comprise one or more warning elements arranged in the wall of the housing.

10. Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising: - warning means arranged in the housing for issuing an acoustic warning signal; - openings provided in the shell part for transmitting the acoustic warning signal.

11. Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising an electromagnetic antenna which can be arranged between the shell part and the housing, for the purpose of transmitting a deactivation signal.

The device of claim 11, wherein the antenna is attachable to a housing-facing side of the shell portion.

13. Device as claimed in claim 11, wherein the antenna can be fixed with glue on the inside of the shell part.

14. Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising connecting means connectable to the housing for connecting the device to external power and / or communication means.

Device as claimed in claim 14, wherein the external power and / or communication means comprise one or more electric lines.

Device as claimed in claim 15, wherein the antenna can be coupled to the connecting means.

Device as claimed in claim 16, wherein the connecting means comprise a connecting member which can be coupled to the supply and / or communication line and to the housing and which is provided with receiving means for receiving the antenna.

18. Device as claimed in claim 17, wherein the collecting means comprise a plug member. * 1012189

The device of any preceding claim, wherein the shell portion includes a recess for receiving an antenna portion.

20. A method of adapting a device according to any one of the preceding claims, comprising disassembling a first shell part with first properties and mounting a second shell part with second properties.

21. Method according to claim 20, comprising disassembling a first shell part with a first appearance and mounting a second shell part with a second appearance different from the first appearance.

22. Method according to claim 21, wherein the appearance relates to one or more colors of the shell part.

The method of claim 21, wherein the appearance is in the shape of the shell portion.

A method of operating an apparatus according to any one of claims 1-19.

Shell part, apparently suitable for use in a device according to at least one of claims 1-19. wl012189