NL1010132C2

NL1010132C2 - Roller screen arrangement, e.g. roller door or blinds, contains two part rotation damping fitting filled with fluid to slow down wind-up speed of screen

Info

Publication number: NL1010132C2
Application number: NL1010132A
Authority: NL
Inventors: Marinus Henricus Terhoeve
Original assignee: Aluminium Verkoop Zuid B V
Priority date: 1998-09-18
Filing date: 1998-09-18
Publication date: 2000-03-21

Abstract

A rotation damping fitting (34) is associated with the winding tube (2), comprising two parts and containing a fluid. The first part (36) is joined to the frame (8) and the second part is joined to the winding tube, and the fluid is in contact with both parts such that the fluid brakes the first part when it is rotated relative to the second part. The roller screen arrangement (1) comprises a frame for securing to an underlay, a flexible screen (4) and a winding tube rotatably mounted in the frame. A spring motor (10) connected to the frame and winding tube is used to rotate the latter in order to unwind or wind-up the screen.

Description

Titel: RolscherminrichtingTitle: Roller screen device

De uitvinding heeft betrekking op een uitrolbare scherminrichting zoals een rolhordeur, rolhorraam of rolgordijn, voorzien van een frame voor bevestiging aan een ondergrond, een flexibel scherm en een opwikkelbuis die 5 roteerbaar met het frame is verbonden voor het op- en afwikkelen van het scherm, waarbij de inrichting verder is voorzien van een met het frame en de opwikkelbuis verbonden veermotor voor het dusdanig aandrijven van de opwikkelbuis dat het scherm rond de opwikkelbuis wordt opgewikkeld.The invention relates to a roll-out screen device such as a roller screen door, roller screen or roller blind, provided with a frame for attachment to a surface, a flexible screen and a winding tube which is rotatably connected to the frame for winding and unwinding the screen, the device further comprising a spring motor connected to the frame and the winding tube for driving the winding tube such that the screen is wound around the winding tube.

10 Een dergelijke inrichting is op zich bekend in de vorm van bijvoorbeeld een hordeur. Wanneer de hordeur wordt gesloten door aan een treklijst van de hordeur te trekken, wordt het flexibele scherm van de opwikkelbuis afgewikkeld. Tijdens het afwikkelen wordt een veer van de veermotor 15 gespannen. Wanneer de hordeur geheel is gesloten, wordt de treklijst met op zich bekende middelen bijvoorbeeld aan het frame vast vergrendeld.Such a device is known per se in the form of, for example, a screen door. When the screen door is closed by pulling a pull-strip from the screen door, the flexible screen is unwound from the winding tube. A spring of the spring motor 15 is tensioned during unwinding. When the screen door is completely closed, the pull strip is locked to the frame by means known per se, for example.

Voor het weer openen van de hordeur wordt de treklijst ontgrendeld. De veermotor zal vervolgens een 20 dusdanige kracht op de opwikkelbuis uitoefenen dat het scherm wordt opgewikkeld rond de opwikkelbuis wanneer de treklijst naar een voor de hordeur open positie wordt bewogen.The pull strip is unlocked to open the screen door again. The spring motor will then exert such a force on the winding tube that the screen is wound around the winding tube when the pull strip is moved to a position open to the screen door.

Een nadeel van de bekende inrichting is dat het 25 scherm met grote snelheid wordt opgerold wanneer deze door een gebruiker wordt losgelaten. Ten gevolge van de kracht van de veermotor wordt bij het loslaten van het scherm de eventueel aan het scherm bevestigde treklijst met zeer grote snelheid naar de open positie bewogen. Uiteindelijk 30 zal het scherm en de eventuele treklijst, wanneer deze in zijn uiterste positie is aangekomen, met een klap tot stilstand komen. Een en ander wordt in de praktijk door een gebruiker als zeer ongewenst ervaren.A drawback of the known device is that the screen is rolled up at great speed when it is released by a user. As a result of the force of the spring motor, when the screen is released, the pull strip that may be attached to the screen is moved to the open position at a very high speed. Eventually, the screen and any drawbar when it has reached its extreme position will come to a sudden stop. All this is experienced in practice by a user as very undesirable.

1010132 21010132 2

Allereerst geeft de wegschietende treklijst en de hiernavolgende klap een schrikeffect bij de gebruiker. Voorts is het zo dat ten gevolge van de genoemde ongecontroleerde beweging de inrichting onderhevig is aan 5 sterke slijtage.First of all, the ejection of the pull strip and the subsequent blow give the user a shock effect. Furthermore, as a result of the said uncontrolled movement, the device is subject to heavy wear.

In een poging om voor het hiervoor genoemde probleem een oplossing te verschaffen, zijn inrichtingen vervaardigd van de bovengenoemde soort die bovendien zijn voorzien van een vertragingseenheid met een massa-element dat via een 10 aantal tandwielen door de veermotor wordt aangedreven met een grotere hoeksnelheid dan de opwikkelbuis. Wanneer thans .. het scherm van zijn afgerolde naar de opgerolde positie beweegt, zonder dat deze door een gebruiker wordt vastgehouden, heeft de vertragingseenheid tot gevolg dat 15 het scherm relatief langzaam wordt opgerold. Voor een gebruiker is dit onaanvaardbaar omdat het te lang duurt voordat het scherm van zijn afgerolde naar de opgerolde positie is bewogen. Dit heeft bovendien tot gevolg dat het scherm uit een schermgeleiding van de inrichting dreigt te 20 lopen wanneer een gebruiker de snelheid van een aan het scherm bevestigde treklijst met de hand tracht te vergroten. Hierbij ontstaat immers een situatie waarbij het scherm enerzijds langzamer wordt opgewikkeld dan dat de treklijst met de hand wordt bewogen. Een dergelijke 25 vertragingseenheid heeft derhalve als nadeel dat het scherm te langzaam van de afgerolde positie naar de opgerolde positie wordt opgerold wanneer deze uitsluitend onder invloed van de veermotor wordt opgerold. Wanneer een gebruiker de beweging van de treklijst met de hand tracht 30 te versnellen, zal het flexibele scherm zigzag worden gevouwen en uit de genoemde geleiding van de inrichting lopen.In an attempt to solve the aforementioned problem, devices of the above-mentioned type are additionally provided with a reduction unit with a mass element driven by a number of gears by the spring motor at a greater angular speed than the winding tube. Now, when the screen moves from its unrolled to the coiled position without being held by a user, the delay unit results in the screen being rolled up relatively slowly. This is unacceptable to a user because it takes too long for the screen to move from its unrolled to its coiled position. Moreover, this has the consequence that the screen threatens to run out of a screen guide of the device when a user tries to increase the speed of a pull-strip attached to the screen by hand. After all, this creates a situation in which the screen is wound up more slowly on the one hand than that the pull strip is moved manually. Such a deceleration unit therefore has the drawback that the screen is rolled up too slowly from the unrolled position to the coiled position when it is only rolled up under the influence of the spring motor. When a user attempts to accelerate the movement of the pull bar by hand, the flexible screen will be zigzag folded and run out of the said guide of the device.

De uitvinding beoogt een inrichting te verschaffen die aan de bovengenoemde nadelen tegemoet komt.The object of the invention is to provide a device which obviates the above drawbacks.

35 De inrichting volgens de uitvinding heeft als kenmerk, dat de inrichting verder is voorzien van een 1010132 3 rotatieweerstandelement dat is voorzien van een hoeveelheid vloeistof en een eerste en tweede deel die roteerbaar ten opzichte van elkaar zijn ingericht, waarbij het eerste deel vast met het frame is verbonden en het tweede deel vast met 5 de opwikkelbuis is verbonden en waarbij de vloeistof dusdanig in contact staat met het eerste en tweede deel dat bij rotatie van het eerste deel ten opzichte van het tweede deel de rotatie van het eerste deel ten opzichte van het tweede deel door de vloeistof wordt afgeremd.The device according to the invention is characterized in that the device is further provided with a rotational resistance element 1010132 3, which is provided with an amount of liquid and a first and second part which are rotatably arranged with respect to each other, the first part being fixed with the frame is connected and the second part is fixedly connected to the take-up tube and the liquid is in contact with the first and second part in such a manner that when the first part is rotated relative to the second part, the rotation of the first part relative to the second part is slowed down by the liquid.

10 Wanneer bij de inrichting volgens de uitvinding het scherm of de eventuele treklijst in een gesloten . _ (afgerolde) positie van het scherm wordt losgelaten, zal het scherm zich onder invloed van de veermotor relatief snel naar de open (opgerolde) positie gaan bewegen. De 15 veermotor is in de gesloten positie van de inrichting immers volledig opgewonden en oefent hiermee een relatief groot moment uit op de opwikkelbuis. De vloeistof tussen het eerste en tweede deel absorbeert echter een hoeveelheid kinetische energie met als gevolg dat de beweging van de 20 treklijst gedoseerd wordt afgeremd. Wanneer het flexibele scherm bijna volledig is opgewikkeld, neemt de kracht van de veermotor af, hetgeen onder invloed van het rotatie-weerstand-element tot gevolg heeft dat de snelheid waarmee het flexibele scherm rond de opwikkelbuis wordt opgewikkeld 25 afneemt. Uiteindelijk komt het oprollen van het scherm en daarmee de beweging van de eventueel aan het scherm bevestigde treklijst met een relatief kleine snelheid tot stilstand wanneer het scherm volledig is opgewikkeld. Bij de inrichting volgens de uitvinding is het dus zo dat 30 vanuit de gesloten positie van de inrichting het flexibele scherm allereerst snel wordt opgewikkeld, waarbij de opwikkelsnelheid geleidelijk afneemt totdat het scherm volledig is opgewikkeld en de treklijst in de open positie tot stilstand komt.When, with the device according to the invention, the screen or any pull-down strip is closed. _ (unrolled) position of the screen is released, the screen will move relatively quickly to the open (coiled) position under the influence of the spring motor. After all, the spring motor is fully wound in the closed position of the device and thus exerts a relatively large moment on the winding tube. The liquid between the first and second parts, however, absorbs an amount of kinetic energy, with the result that the movement of the pull strip is gradually inhibited. When the flexible screen is wound up almost completely, the force of the spring motor decreases, which, under the influence of the rotational resistance element, causes the speed at which the flexible screen is wound around the winding tube to decrease. Finally, the winding up of the screen and thus the movement of the pull strip possibly attached to the screen comes to a standstill at a relatively small speed when the screen is fully wound. Thus, in the device according to the invention it is the case that from the closed position of the device the flexible screen is first wound up rapidly, the winding speed gradually decreasing until the screen is completely wound up and the pull strip comes to a stop in the open position.

35 De inrichting heeft derhalve als voordeel dat het scherm enerzijds voldoende snel opengaat, terwijl het 1010132 4 scherm anderzijds voordat het bijna volledig is opgewikkeld minder snel wordt opgewikkeld, zodat de treklijst niet met een klap tot stilstand komt. De inrichting volgens de uitvinding verschaft hiermee een oplossing voor elk van de 5 hiervoor geschetste problemen.The device therefore has the advantage that on the one hand the screen opens sufficiently quickly, while on the other hand the screen is wound less quickly before it is almost completely wound up, so that the pull strip does not come to a standstill with one blow. The device according to the invention hereby provides a solution to each of the above-described problems.

In het bijzonder geldt dat het eerste deel een door wanden omgeven kamer omvat waarin zich het tweede deel bevindt, waarbij de kamer althans gedeeltelijk is gevuld met de vloeistof en waarbij het tweede deel een lichaam 10 omvat dat zich althans gedeeltelijk in de vloeistof bevindt en roteerbaar rond een rotatieas met de kamer is verbonden.In particular, it holds that the first part comprises a chamber surrounded by walls in which the second part is located, wherein the chamber is at least partly filled with the liquid and wherein the second part comprises a body 10 which is at least partly in the liquid and rotatable is connected to the chamber about a rotation axis.

Het voordeel van een dergelijke inrichting is dat het rotatieweerstandelement zeer compact kan worden uitgevoerd. In het bijzonder geldt hierbij dat de kamer en 15 het lichaam elk cilindervormig zijn uitgevoerd, waarbij de axiale assen van respectievelijk de kamer en het lichaam samenvallen met de rotatie-as. Bij voorkeur is een axiaal uiteinde van de kamer voorzien van een doorvoeropening waardoor een gedeelte van het lichaam zich naar buiten 20 uitstrekt.The advantage of such a device is that the rotation resistance element can be of very compact design. In particular, it holds here that the chamber and the body are each cylindrical, the axial axes of the chamber and the body respectively coinciding with the axis of rotation. Preferably, an axial end of the chamber is provided with a passage opening through which a part of the body extends outwards.

Volgens een zeer praktische uitvoeringsvorm geldt j dat de opwikkelbuis hol is uitgevoerd, waarbij de veermotor en het rotatieweerstandelement in de opwikkelbuis zijn opgenomen.According to a very practical embodiment, it holds that the winding tube is made hollow, wherein the spring motor and the rotation resistance element are included in the winding tube.

25 De inrichting volgens de uitvinding kan zowel betrekking hebben op een hordeur, een horraam of een rolgordijn.The device according to the invention can relate to a screen door, a screen or a roller blind.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekening. Hierin toont: 30 Figuur 1 een mogelijke uitvoeringsvorm van een rolscherminrichting volgens de uitvinding in de vorm van een hordeur; en figuur 2 een rotatieweerstandelement van de inrichting volgens figuur 1.The invention will now be further elucidated with reference to the drawing. Herein: Figure 1 shows a possible embodiment of a roller screen device according to the invention in the form of a screen door; and figure 2 shows a rotational resistance element of the device according to figure 1.

35 In figuur 1 is met referentienummer 1 een rolscherminrichting volgens de uitvinding getoond. De 1010132 5 rolscherminrichting is voorzien van een opwikkelbuis 2 rond welke een flexibel scherm 4 kan worden opgewikkeld en afgewikkeld. Het flexibele scherm 4 is aan één zijde aan de opwikkelbuis 2 bevestigd. Aan een andere, tegenover deze 5 zijde gelegen zijde is het flexibele scherm 4 bevestigt aan een zich in verticale richting uitstrekkende treklijst 6.In figure 1 reference number 1 shows a roller screen device according to the invention. The 1010132 5 roller screen device is provided with a winding tube 2 around which a flexible screen 4 can be wound and unwound. The flexible screen 4 is attached to the winding tube 2 on one side. On another side opposite this side, the flexible screen 4 is attached to a vertically extending pull strip 6.

De treklijst 6 en de opwikkelbuis 2 zijn evenwijdig aan elkaar gericht.The pull strip 6 and the winding tube 2 are oriented parallel to each other.

De opwikkelbuis 2 is hol uitgevoerd en roteerbaar 10 met een frame 8 verbonden. In de opwikkelbuis 2 is een veermotor 10 aangebracht. De veermotor 10 is voorzien van .. een trekveer 12, een in dit voorbeeld metalen massieve as 14 en een bus 16, die roteerbaar rond de as 14 is aangebracht. De as 12 strekt zich in de tekening uit tot 15 voorbij de beide uiteinden 18, respectievelijk 20 van de trekveer 12. Een eerste vrij uiteinde 18 van de trekveer 12 is met de bus 16 verbonden. Een tweede vrij uiteinde 20 van de trekveer 12 is met de as 14 verbonden. De bus 16 is vast met de opwikkelbuis 2 verbonden. In dit voorbeeld is een 20 buitenzijde van de bus 16 met een binnenwand van de opwikkelbuis verbonden. Een en ander is dusdanig op elkaar afgestemd dat de bus 16 klemmend in een bovenste open einde van de opwikkelbuis 2 is geschoven. Een vrij uiteinde 22 van de as van de veermotor strekt zich hierbij uit tot 25 buiten de opwikkelbuis 2. Dit vrije uiteinde 22 heeft een rechthoekige doorsnede en is vast, dat wil zeggen niet roteerbaar met een eindkap 24 van het frame 8 verbonden. De eindkap 24 is ingericht om bijvoorbeeld aan een kozijn van een deur te worden bevestigd. In de eindkap is een 30 rechthoekige opening 26 aangebracht waarin het vrije uiteinde 22 van de as 14 van de veermotor kan worden gebracht, een en ander dusdanig dat de as 22 niet in de opening 26 van de eindkap kan roteren.The winding tube 2 is hollow and rotatably connected to a frame 8. A spring motor 10 is arranged in the winding tube 2. The spring motor 10 is provided with a tension spring 12, a solid shaft 14 in this example metal and a sleeve 16, which is arranged rotatably around the shaft 14. Shaft 12 in the drawing extends to 15 beyond both ends 18 and 20 of tension spring 12, respectively. A first free end 18 of tension spring 12 is connected to sleeve 16. A second free end 20 of the tension spring 12 is connected to the shaft 14. The sleeve 16 is fixedly connected to the winding tube 2. In this example, an outer side of the sleeve 16 is connected to an inner wall of the winding tube. All this is coordinated with one another in such a manner that the sleeve 16 is slid clamped into an upper open end of the winding tube 2. A free end 22 of the shaft of the spring motor here extends to outside the winding tube 2. This free end 22 has a rectangular cross-section and is fixedly connected, i.e. not rotatably, to an end cap 24 of the frame 8. The end cap 24 is arranged to be attached to a door frame, for example. A rectangular opening 26 is provided in the end cap, into which the free end 22 of the shaft 14 of the spring motor can be inserted, such that the shaft 22 cannot rotate in the opening 26 of the end cap.

Bij de onderzijde van de opwikkelbuis 2 is in de 35 onderzijde een afsluitdop 27 aangebracht. Deze afsluitdop is klemmend in de opwikkelbuis 2 opgenomen. De afsluitdop 1010132 6 is voorzien van een in verticale richting naar beneden uitstrekkend uitsteeksel 28 met een ronde doorsnede. Dit uitsteeksel 28 is in een opening 30 van een onderste eindkap 32 van het frame 8 opgenomen. Doordat het 5 uitsteeksel 28 een ronde doorsnede heeft, kan de dop 27 ten opzichte van de eindkap 32 vrij roteren.At the bottom side of the winding tube 2, a sealing cap 27 is arranged in the bottom side. This sealing cap is clampingly received in the winding tube 2. The closure cap 1010132 6 is provided with a vertically extending downward projection 28 with a round cross section. This projection 28 is received in an opening 30 of a lower end cap 32 of the frame 8. Because the projection 28 has a round cross-section, the cap 27 can rotate freely relative to the end cap 32.

In de opwikkelbuis 2 is voorts nog een rotatie-weerstandelement 34 opgenomen. Het rotatieweerstandelement 34 (figuur 2) is voorzien van een eerste deel 36 dat een 10 door wanden omgeven kamer omvat waarin zich een tweede deel 38 bevindt. De kamer 36 is althans gedeeltelijk en in dit __ voorbeeld nagenoeg geheel gevuld met een vloeistof 40. In dit voorbeeld betreft het een visceuze olieachtige vloeistof. Het tweede deel 38 omvat een lichaam dat zich 15 althans gedeeltelijk en dit voorbeeld bijna geheel in de vloeistof bevindt. Het lichaam 38 is roteerbaar met de kamer 36 verbonden. Het lichaam 38 is roteerbaar rond een rotatieas 42, die evenwijdig is gericht aan de axiale as van de opwikkelbuis 2, verbonden. Het lichaam is verder 20 voorzien van in dit voorbeeld vier zich ten opzichte van de rotatieas 42 in de radiale richting naar buiten toe uitstrekkende ribben 44.In the winding tube 2, a rotation resistance element 34 is furthermore included. The rotational resistance element 34 (Figure 2) is provided with a first part 36 which comprises a chamber surrounded by walls in which a second part 38 is located. Chamber 36 is at least partly and in this example almost completely filled with a liquid 40. In this example it is a viscous oily liquid. The second part 38 comprises a body which is at least partly and this example is almost entirely in the liquid. The body 38 is rotatably connected to the chamber 36. The body 38 is rotatably connected about a rotation axis 42, which is parallel to the axial axis of the take-up tube 2, connected. The body is further provided in this example with four ribs 44 extending in the radial direction with respect to the rotation axis 42.

Zoals in figuur 2 goed te zien is, zijn de kamer 36 en het lichaam 38 elk cilindervormig uitgevoerd, waarbij de 25 axiale assen van respectievelijk de kamer en het lichaam samenvallen met de eerste genoemde rotatieas van de opwikkelbuis 2.As can be clearly seen in Figure 2, the chamber 36 and the body 38 are each cylindrical, the axial axes of the chamber and the body respectively coinciding with the first mentioned axis of rotation of the winding tube 2.

Een axiaal uiteinde 46 van de kamer 36 is voorzien van een doorvoeropening 48 waardoor het lichaam 38 zich 30 naar buiten uitstrekt. Tussen het lichaam 38 en de doorvoeropening 48 is een niet getoonde vloeistofafdichting aanwezig.An axial end 46 of the chamber 36 is provided with a passage opening 48 through which the body 38 extends outward. A fluid seal (not shown) is present between the body 38 and the passage opening 48.

Het gedeelte 50 van het lichaam 38 dat zich in dit voorbeeld aan de bovenzijde van de kamer 36 uitstrekt, is 35 vast verbonden met een tegenover het vrije uiteinde 22 van de as 14 gelegen vrije uiteinde 52 van de as 14 van de 1010132 7 veermotor 10. Een en ander brengt met zich dat het lichaam 38 via de as 14 van de veermotor 10 vast met het frame 8 is verbonden. Met andere woorden, het lichaam 38 is niet roteerbaar ten opzichte van het frame 8 met het frame 5 8 verbonden. Rond het vrije uiteinde 52 is nog een lager 54 aangebracht die vast met een binnenzijde van de opwikkelbuis 2 is verbonden. Het vrije uiteinde 52 is roteerbaar in dit lager 54 opgenomen.The portion 50 of the body 38, which in this example extends at the top of the chamber 36, is fixedly connected to a free end 52 of the shaft 14 of the spring motor 10 located opposite the free end 22 of the shaft 14. All this entails that the body 38 is fixedly connected to the frame 8 via the shaft 14 of the spring motor 10. In other words, the body 38 is not rotatably connected to the frame 8 relative to the frame 8. Around the free end 52, a further bearing 54 is arranged, which is fixedly connected to an inner side of the winding tube 2. The free end 52 is rotatably received in this bearing 54.

De buitenzijde van de kamer 36 is vast met een 10 binnenwand van de opwikkelbuis 2 verbonden. Een en ander kan bijvoorbeeld worden gerealiseerd doordat de kamer 36 klemmend in de binnenruimte van de opwikkelbuis 2 is geschoven.The outside of the chamber 36 is fixedly connected to an inner wall of the winding tube 2. All this can for instance be realized in that the chamber 36 is pushed into the inner space of the winding tube 2 in a clamping manner.

Onder "vaste verbinding" wordt in deze octrooi-15 aanvrage derhalve verstaan: een verbinding tussen twee elementen waarbij tussen deze elementen geen rotatie mogelijk is rond een axiale as van de opwikkelbuis 2.In this patent application, "fixed connection" is therefore understood to mean: a connection between two elements, whereby between these elements no rotation is possible about an axial axis of the winding tube 2.

De inrichting 2 is voorts nog voorzien van een bovenste en onderste geleidingsrails 56, 58 voor het 20 geleiden van de vrije uiteinden van de treklijst 6. De vrije uiteinden van de treklijst 6 zijn hiertoe verschuifbaar in de geleidingsrails 56, 58 opgenomen. De geleidingsrails omvatten elk een h-vormige dwarsdoorsnede. De horizontaal gerichte randen aan respectievelijk de 25 onder- en bovenzijde van het scherm 4 strekken zich elk tot tussen de benen van de h-vormige dwarsdoorsnede van de geleidingsrails 56, 58 uit.The device 2 is furthermore provided with an upper and lower guide rails 56, 58 for guiding the free ends of the pull strip 6. The free ends of the pull strip 6 are slidably received for this purpose in the guide rails 56, 58. The guide rails each have an h-shaped cross section. The horizontally oriented edges on the bottom and top of the screen 4, respectively, each extend between the legs of the h-shaped cross section of the guide rails 56, 58.

In figuur 1 is voor de duidelijkheid de onderzijde van de inrichting in gemonteerde toestand getekend, terwijl 30 de bovenzijde van de inrichting in gedeeltelijk gedemonteerde toestand is getekend.For the sake of clarity, the bottom side of the device is shown in mounted condition, while the top side of the device is shown in partly disassembled condition.

De inrichting werkt als volgt. Voor het sluiten van de hordeur wordt de treklijst 6 in figuur 1 geheel naar links bewogen totdat deze de met de pijl G aangegeven 35 positie bereikt. De treklijst 6 bevindt zich dan in een voor de inrichting gesloten positie. Tijdens het naar de 1010132 8 positie G bewegen van de treklijst, zal het flexibele scherm 4 van de opwikkelbuis 2 worden afgerold. De opwikkelbuis 2 zal hierbij roteren. Doordat de bus 16 vast is verbonden met de opwikkelbuis 2 zal deze eveneens gaan 5 roteren. De as 14 van de veermotor zal echter niet roteren. Het gevolg is dat de vrije uiteinden 18, 20 van de trekveer ten opzichte van elkaar gaan roteren. Met andere woorden de veer wordt opgewonden. Op de positie G aangekomen, kan de treklijst 6 met niet getoonde middelen worden vergrendeld 10 zodat de treklijst 6 in de positie G blijft. Wanneer de inrichting, dat wil zeggen de hordeur weer moet worden . _ geopend, wordt de treklijst ontgrendeld. Vervolgens kan een gebruiker de treklijst loslaten. Hierbij zal de opgewonden veer ervoor zorgen dat de opwikkelbuis dusdanig begint te 15 roteren dat het scherm wordt opgewikkeld. De treklijst zal zich dan van de gesloten positie G naar een met de pijl aangegeven open positie O gaan bewegen. Wanneer de opwikkelbuis aldus begint te roteren, zal de kamer 36 eveneens gaan roteren, omdat deze immers vast met de 20 opwikkelbuis 2 is verbonden. Het lichaam 38 dat zich in de kamer bevindt, is vast met de as 14 verbonden en zal derhalve stil blijven staan. Doordat de kamer is gevuld met vloeistof ontstaat bij het roteren van de kamer ten opzichte van het lichaam een gedoseerde wrijving tussen de 25 kamer 36 en het lichaam 38. Het gevolg is dat de veermotor 10 op gepaste wijze wordt afgeremd. Omdat de kracht van de veermotor niet wordt beïnvloed, zal de treklijst zich, over althans nagenoeg het gehele traject van de pijl G naar de pijl 0, met een redelijke snelheid van links naar rechts 30 bewegen. Wanneer de treklijst de positie 0 nadert, is de kracht van de veer inmiddels afgenomen. Onder invloed van het rotatie-weerstand-element 34 zal de opwikkelsnelheid hierdoor afnemen. Het gevolg is dat vlakbij de positie O de snelheid van het opwikkelen afneemt zodat de treklijst 6 35 nabij de positie O langzamer gaat bewegen. Uiteindelijk zal de treklijst 6 in de positie O tegen de eindkappen 24, 32 1010132 9 aanbotsen en hierdoor zacht tot stilstand komen. Het voordeel van de onderhavige inrichting is derhalve dat de treklijst met een gedoseerde en voldoende grote snelheid van de positie G naar de positie O beweegt zonder dat, in 5 de positie 0 aangekomen, de treklijst met een grote klap tot stilstand komt.The device works as follows. To close the screen door, the pull strip 6 in figure 1 is moved completely to the left until it reaches the position indicated by the arrow G. The pull strip 6 is then in a closed position for the device. During the movement of the pull strip to the 1010132 8 position G, the flexible screen 4 will be unwound from the winding tube 2. The winding tube 2 will rotate here. Because the sleeve 16 is fixedly connected to the winding tube 2, it will also rotate. However, the shaft 14 of the spring motor will not rotate. As a result, the free ends 18, 20 of the tension spring rotate relative to each other. In other words, the spring is wound. Arriving at position G, the pull strip 6 can be locked by means not shown 10 so that the pull strip 6 remains in position G. When the device, i.e. the screen door, has to become again. _ opened, the pull bar is unlocked. Then a user can release the pull list. The wound-up spring hereby causes the winding tube to rotate in such a way that the screen is wound up. The pull strip will then move from the closed position G to an open position O indicated by the arrow. When the take-up tube thus starts to rotate, the chamber 36 will also start to rotate, since it is after all fixedly connected to the take-up tube 2. The body 38 located in the chamber is fixedly connected to the shaft 14 and will therefore remain stationary. Because the chamber is filled with liquid, when the chamber is rotated relative to the body, a measured friction is created between the chamber 36 and the body 38. The result is that the spring motor 10 is braked appropriately. Since the force of the spring motor is not affected, the pull bar will move from left to right at a reasonable speed over at least the entire trajectory from arrow G to arrow 0. When the pull strip approaches position 0, the force of the spring has now decreased. The winding speed will hereby decrease under the influence of the rotational resistance element 34. The result is that the winding speed decreases near the position O, so that the pull strip 6 moves more slowly near the position O. Eventually, the pull strip 6 will collide with the end caps 24, 32 1010132 9 in position O and come to a soft stop. The advantage of the present device is therefore that the pull strip moves from position G to position O at a dosed and sufficiently high speed without the pull strip coming to a standstill with great impact when it reaches position 0.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de hiervoor geschetste uitvoeringsvormen.The invention is by no means limited to the above-described embodiments.

Zo kan het rotatieweerstandelement ook buiten de 10 opwikkelbuis 2 worden aangebracht. Hierbij is het bovendien denkbaar dat de kamer 36 vast met het frame is verbonden, __ terwijl het lichaam 38 roteerbaar met de opwikkelbuis 2 is verbonden. Ook de veermotor kan desgewenst buiten de opwikkelbuis 2 worden aangebracht. Hierbij is het eveneens 15 niet noodzakelijk dat, in tegenstelling tot in het onderhavige voorbeeld, het lichaam 38 via de as 14 met het frame 8 is verbonden. Het is ook denkbaar dat het lichaam 38 rechtstreeks met het frame 8 is verbonden. Het rotatie-weerstand-element 34 kan behalve in een hordeur ook in een 20 horraam of een rolgordijn worden toegepast. Immers laatstgenoemde inrichtingen hebben eenzelfde werkings-principe waarbij de treklijst en de opwikkelbuis in plaats van verticaal horizontaal zijn gericht.The rotation resistance element can thus also be arranged outside the winding tube 2. It is furthermore conceivable here that the chamber 36 is fixedly connected to the frame, while the body 38 is rotatably connected to the winding tube 2. The spring motor can also be arranged outside the winding tube 2 if desired. In this case it is also not necessary that, in contrast to the present example, the body 38 is connected to the frame 8 via the shaft 14. It is also conceivable that the body 38 is directly connected to the frame 8. In addition to a screen door, the rotational resistance element 34 can also be used in a screen or a roller blind. After all, the latter devices have the same principle of operation, in which the pull strip and the winding tube are oriented horizontally instead of vertically.

Dergelijke varianten worden elk geacht binnen het 25 kader van de uitvinding te vallen 1010132Such variants are each considered to fall within the scope of the invention 1010132

Claims

1. Roller screen device such as a roller screen door, roller screen or roller blind, provided with a frame for attachment to a surface, a flexible screen and a winding tube which is rotatably connected to the frame for winding and unwinding the screen, the device being further provided with a spring motor connected to the frame and the winding tube for driving the winding tube in such a manner that the screen is wound from a wholly or partly unwound condition around the winding tube to a rolled-up condition, characterized in that the device is further provided with a rotational resistance element comprising an amount of liquid and a first and second part rotatably arranged with each other, the first part being connected to the frame and the second part being connected to the take-up tube and the liquid being in such contact stands with the first and second part that is relative to the rotation of the first part In the second part, the rotation of the first part relative to the second part is inhibited by the liquid.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the first part comprises a chamber surrounded by walls in which the second part is located, wherein the chamber is at least partly filled with the liquid and wherein the second part comprises a body which at least extends partially in the liquid and rotatably connected to the chamber about an axis of rotation.

3. Device as claimed in claim 2, characterized in that the body is further provided with at least one rib extending radially outward with respect to the axis of rotation.

Device as claimed in claim 2 or 3, characterized in that the chamber and the body are each cylindrical in shape, the axial axes of the chamber and the body respectively coinciding with the axis of rotation.

5. Device as claimed in claim 4, characterized in that an axial end of the chamber is provided with a passage opening through which a part of the body extends outwards.

Device as claimed in claim 5, characterized in that a liquid seal is present between the body and the opening.

A device according to any one of claims 3-6, characterized in that the chamber is at least substantially completely filled with the liquid.

8. Device as claimed in any of the claims 4-7, characterized in that the winding tube is hollow, wherein the spring motor and the rotation resistance element are accommodated in the winding tube.

Device as claimed in claim 8, characterized in that an outer side of the chamber is connected to an inner wall of winding tube.

10. Device as claimed in any of the claims 4-9, characterized in that the spring motor is provided with a tension spring, a shaft and a sleeve which is rotatably arranged around the shaft, the tension spring extending around the shaft, a first free end. of the tension spring is connected to the shaft and a second free end of the tension spring is connected to the sleeve and the shaft is connected to the frame and the sleeve is connected to the take-up tube.

11. Device according to claims 8 and 10, characterized in that an outer side of the sleeve is connected to an inner wall 30 of the winding tube.

Device according to claims 5 and 10, characterized in that the part of the body extending outwards through the opening of the chamber is fixedly connected to the shaft of the spring motor.

Device as claimed in claims 9, 10 and 11. 1010132