NL1009183C2

NL1009183C2 - Device for destroying unwanted vegetation.

Info

Publication number: NL1009183C2
Application number: NL1009183A
Authority: NL
Inventors: Anders Hjorth-Westh; Bent Keller; Hendrik Gangergaard Nielsen; Carsten Damgard
Original assignee: Wr Damp Aps
Priority date: 1997-05-16
Filing date: 1998-05-15
Publication date: 1998-11-17
Also published as: DK173198B1; DK56997A; SE515460C2; SE9801721D0; SE9801721L

Description

Titel: Inrichting voor het vernietigen van ongewenste vegetatie.Title: Device for destroying unwanted vegetation.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het vernietigen van ongewenste vegetatie door het toevoeren van thermische energie aan de bovengrondse delen van een plant, omvattende een stoomgenerator 5 zoals' een boiler voor het verwarmen en verdampen van water, een uitlaat voor stoom uit de stoomgenerator, die is geplaatst boven het voorgenomen hoogste waterniveau in de stoomgenerator, een naar boven gesloten en naar beneden open afdekking die wordt geplaatst boven de ongewenste 10 vegetatie en een pijpverbinding tussen de uitlaat voor stoom uit de stoomgenerator en het inwendige van de afdekking.The present invention relates to an apparatus for destroying unwanted vegetation by supplying thermal energy to the aerial parts of a plant, comprising a steam generator 5 such as a boiler for heating and evaporating water, an outlet for steam from the steam generator, which is placed above the intended highest water level in the steam generator, an upwardly closed and downwardly open cover which is placed above the undesired vegetation and a pipe connection between the steam outlet from the steam generator and the interior of the cover.

Inrichtingen van dit type zijn bekend uit het Zweedse octrooischrift SE-B-468 497 en het Amerikaanse 15 octrooischrift US-A-5 381 958 die beide inrichtingen tonen, waaruit de stoom wordt verkregen via mondstukken die de stoom direct naar de grond richten, die daardoor wordt verwarmd door stoom die de plantdelen niet raakt, waarbij het resultaat verspilling is.Devices of this type are known from Swedish patent SE-B-468 497 and US patent US-A-5 381 958, which both show devices from which the steam is obtained via nozzles that direct the steam to the ground, which thereby it is heated by steam that does not touch the plant parts, the result being wastage.

20 Ook is het bekend om de bovengrondse delen van een plant door middel van een gasbrander te schroeien.It is also known to scorch the above-ground parts of a plant by means of a gas burner.

Het is voorts bekend om ongewenste vegetatie bij hoge druk met water te besproeien bij een temperatuur die enkele graden onder het kookpunt ligt.It is further known to spray unwanted vegetation at high pressure with water at a temperature several degrees below the boiling point.

25 De twee laatste methoden hebben een aantal nadelen.The last two methods have a number of drawbacks.

Het gebruik van een gasbrander brengt het risico van brand met zich mee en een gebruik van heet water vereist ten minste 0,5 liter water per m2 om het gewenste effect te verkrijgen.The use of a gas burner carries the risk of fire and the use of hot water requires at least 0.5 liters of water per m2 to achieve the desired effect.

30 Het doel van de onderhavige uitvinding is het overwinnen van de nadelen van de stand der techniek.The object of the present invention is to overcome the drawbacks of the prior art.

Dit doel wordt bereikt door de uitvinding waarbij de inrichting volgens de uitvinding wordt gekenmerkt, doordat 1009183 2 organen aanwezig zijn om een diffuse afvoer van stoom onder de afdekking te verzekeren. Deze organen voor het verzekeren van een diffuse afvoer omvatten in één uitvoeringsvorm een geleidings- of keerplaat, die is geplaatst tegen-5 over een uitlaat voor stoom uit de pijpverbinding onder de afdekking. Door middel van deze inrichting kunnen de bovengrondse delen van een plant worden gehuld in een wolk van stoom, die wordt voortgebracht onder de afdekking, waarbij de stoom die wordt toegevoerd de lucht onder de afdekking 10 verdrijft en condenseert op de plantdelen, waardoor deze worden geschroeid. Dit schroeien vernietigt de cellen op de oppervlakte van de plantdelen, en de bovengrondse delen van de plant verwelken in de loop van 48 uur, gerekend van het tijdstip dat ze zijn onderworpen aan de stoom. Door deze 15 werkwijze kan stoom worden ingevoerd onder de afdekking in een hoeveelheid van minder dan bij benadering 0,15 kg stoom per m2. Dit is meer dan één derde minder dan de hoeveelheid water die vereist is door het bekende sproeien met heet water. De stoom kan worden toegevoerd aan de plantdelen met 20 een tijdsinterval van minder dan 3 seconden, bij voorkeur minder dan 2 seconden en in het bijzonder ongeveer 1 seconde.This object is achieved by the invention, wherein the device according to the invention is characterized in that 1009183 2 elements are present to ensure a diffuse discharge of steam under the cover. These means for ensuring a diffuse discharge, in one embodiment, comprise a guide or baffle plate positioned over an outlet for steam from the pipe joint below the cover. By means of this device, the above-ground parts of a plant can be enveloped in a cloud of steam, which is generated under the cover, whereby the steam that is supplied expels the air under the cover 10 and condenses on the plant parts, so that they are scorched . This scorching destroys the cells on the surface of the plant parts, and the aerial parts of the plant wilt in the course of 48 hours from the time they are subjected to the steam. By this method, steam can be introduced under the cover in an amount of less than approximately 0.15 kg of steam per m2. This is more than one third less than the amount of water required by the known hot water spraying. The steam can be supplied to the plant parts at a time interval of less than 3 seconds, preferably less than 2 seconds and especially about 1 second.

De afdekking heeft bij voorkeur de vorm van een vlak omhulsel met een naar beneden lopende rand, die bij 25 voorkeur bestaat uit een flexibel afdichtonderdeel, bijvoorbeeld een veerkrachtige lip of borstels. Op deze wijze wordt een duidelijk onderscheid tussen behandeld oppervlak en onbehandeld oppervlak van het te behandelen oppervlak verkregen, en wordt tegelijkertijd het verspillen 30 van stoom die ontsnapt van onder de rand van de afdekking voorkomen.The cover is preferably in the form of a flat casing with a downwardly extending edge, which preferably consists of a flexible sealing part, for example a resilient lip or brushes. In this way, a clear distinction between treated surface and untreated surface of the surface to be treated is obtained, while at the same time the waste of steam escaping from under the edge of the cover is prevented.

De afdekking kan in twee secties worden verdeeld, die ten opzichte van elkaar beweegbaar zijn en aangepast kunnen zijn aan een niet-vlak oppervlak, bijvoorbeeld een 35 stoeprand.The cover can be divided into two sections, which are movable relative to each other and can be adapted to a non-flat surface, for instance a curb.

1009183 31009183 3

De uitvinding zal aan de hand van de tekeningen en de beschrijving in het volgende nader worden toegelicht, waarbij fig. 1 een inrichting volgens de uitvinding toont, 5 en * fig. 2a en 2b de afdekking tonen, gezien van boven en in verticale doorsnede respectievelijk.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings and the description, in which fig. 1 shows a device according to the invention, 5 and * fig. 2a and 2b show the cover, viewed from above and in vertical section, respectively. .

De inrichting, getoond in fig. 1, omvat een stoomgenerator in de vorm van een boiler 1 met een huis 2 10 en een verwarmingsinrichting, die in dit geval een gasbrander 3 is. In het huis van de boiler 1 is water 4 met een oppervlak 5 aanwezig. Boven het waterniveau 5 is een uitlaat 6 aangebracht, waarmee een pijp 7 is verbonden die leidt naar het inwendige of de onderzijde van een afdekking 15 8. Een extra gasbrander 9 is getoond voor het oververhitten van water, dat stroomt in de pijp 7.The device, shown in Fig. 1, comprises a steam generator in the form of a boiler 1 with a housing 2 and a heating device, which in this case is a gas burner 3. Water 4 with a surface 5 is present in the housing of the boiler 1. Above the water level 5, an outlet 6 is provided, with which a pipe 7 is connected, which leads to the interior or the underside of a cover 15. An additional gas burner 9 is shown for superheating water flowing into the pipe 7.

De afdekking 8 heeft de vorm van een vlak omhulsel met een onderste rand, waarlangs borstelonderdelen 10 zich uitstrekken, waarbij de borstelonderdelen 10 een afdichting 20 vormen naar een te behandelen oppervlak 11. Het oppervlak kan bijvoorbeeld een grondoppervlak zijn dat wordt bedekt door onkruid 12.The cover 8 is in the form of a flat casing with a bottom edge along which brush parts 10 extend, the brush parts 10 forming a seal 20 to a surface 11 to be treated. The surface may, for example, be a ground surface covered by weeds 12.

Wanneer de afdekking 8, zoals getoond, is geplaatst boven een oppervlakte 11, zal stoom die wordt ontwikkeld 25 door koken in de boiler 1 stromen door de pijp 7 en de lucht verdrijven uit de ruimte onder de afdekking 8. Daardoor zal het onkruid 12 worden omhuld in een wolk van stoom, dat het oppervlak van de afzonderlijke onkruid-plantdelen schroeit.When the cover 8, as shown, is placed above a surface 11, steam generated by boiling in the boiler 1 will flow through the pipe 7 and expel the air from the space below the cover 8. As a result, the weeds 12 will become enveloped in a cloud of steam, which scorches the surface of the individual weed plant parts.

30 De stoom wordt diffuus afgevoerd onder de afdekking 8 en vormt een wolk die het onkruid omhult en wordt niet afgevoerd als een straal die de grond onder het onkruid treft, hetgeen de grond en niet het onkruid zal verwarmen.The steam is diffusely vented under the cover 8 and forms a cloud enveloping the weeds and is not discharged as a jet hitting the soil under the weeds, which will heat the soil and not the weeds.

De diffuse afvoer kan bijvoorbeeld, zoals getoond in 35 fig. 2a en 2b worden verkregen door het aanbrengen tegenover de uitlaat 14 vanuit de pijp 7, van een geleidings- of 1009183 4 keerplaat 13 onder de afdekking voor het geleiden van stoom uit de pijp 7 langs de omtrek van de afdekking 8, en voorkomen wordt dat een straal stoom de grond treft. Andere organen voor het verkrijgen van een verdeling van de stoom 5 in de ruimte onder de afdekking kunnen ook worden toe-gepast.For example, as shown in Figs. 2a and 2b, the diffuse discharge can be obtained by arranging opposite the outlet 14 from the pipe 7 a guide or baffle plate 13 under the cover for conducting steam from the pipe 7 along the circumference of the cover 8, and a jet of steam is prevented from hitting the ground. Other means for obtaining a distribution of the steam 5 in the space under the cover can also be used.

Door gebruik van een inrichting volgens de uitvinding is verzekerd dat een vegetatie die correspondeert met een gemaaid grasveld (halmlengte ongeveer 40 mm) tot 10 verwelken kan worden gebracht door het afvoeren van een hoeveelheid stoom in de orde van 0,15 kg per m2. De planten zullen onmiddellijk na de behandeling blijven staan, maar hun oppervlak zal worden vernietigd, en in de loop van 48 uur zullen de bovengrondse delen verwelken. Eén 15 behandeling zal normaliter niet de wortels van de planten geheel doden, maar de wortels kunnen worden vernietigd door herhaalde behandeling met een interval van enkele weken.The use of a device according to the invention ensures that a vegetation corresponding to a mowed lawn (blade length about 40 mm) can be wilted by 10 by discharging an amount of steam on the order of 0.15 kg per m2. The plants will remain immediately after treatment, but their surface will be destroyed, and the aerial parts will wilt over the course of 48 hours. One treatment will not normally completely kill the roots of the plants, but the roots can be destroyed by repeated treatment with an interval of several weeks.

De werkwijze kan worden gebruikt zowel in samenhang met betrekkelijk kleine, draagbare inrichtingen voor 20 behandeling van kleinere gebieden (bijvoorbeeld in particuliere tuinen) of in samenhang met grotere inrichtingen die worden gesleept door tractoren voor behandeling van grotere gebieden.The method can be used both in conjunction with relatively small, portable devices for treating smaller areas (eg, in private gardens) or in conjunction with larger devices being towed by tractors for treating larger areas.

De werkwijze kan worden gebruikt voor behandeling 25 van openbare grondoppervlakken en van geplaveide gebieden, bijvoorbeeld gebieden die worden bedekt door tegels of gravel.The method can be used for treatment of public ground surfaces and of paved areas, for example areas covered by tiles or gravel.

De werkwijze brengt geen risico van brand met zich mee voor de omgeving en vanwege de afdichtonderdelen (de 30 borstelonderdelen 10 op de rand van de afdekking 8), wordt een scherp onderscheid verkregen tussen behandelde en niet-behandelde gebieden.The method does not present a risk of fire to the environment and because of the sealing parts (the brush parts 10 on the edge of the cover 8), a sharp distinction is obtained between treated and untreated areas.

Het zal duidelijk zijn dat de juiste stoom die vereist is voor behandeling van een gegeven gebied 35 afhankelijk is van de hoeveelheid en type vegetatie dat moet worden vernietigd.It will be understood that the proper steam required for treatment of a given area 35 depends on the amount and type of vegetation to be destroyed.

1009183 51009183 5

Het zal voorts duidelijk zijn dat het verwarmen van water en mogelijke stoom kan worden uitgevoerd door elke daartoe geschikte warmtebron.It will furthermore be clear that the heating of water and possible steam can be carried out by any suitable heat source.

10091831009183

Claims

Device for destroying unwanted vegetation by supplying thermal energy to the aerial parts (12) of a plant, comprising a steam generator (1) such as a boiler for heating and evaporating water (4), an outlet (6 ) for steam from a steam generator (1), which is placed above the intended highest water level (5) in the steam generator (1), an upwards closed and downwards open cover (8) to be placed above the unwanted vegetation (12 ) and a pipe connection (7) between the steam outlet (6) from the steam generator (1) and the interior of the cover (8), characterized in that means (13) are provided to ensure a diffuse discharge of steam under the cover (8). 15

Device according to claim 1, characterized in that the means for ensuring a diffuse discharge comprise a guide or baffle (13) which is placed opposite an outlet (14) for steam from the pipe connection 20 (7) under the cover (8).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the cover is divided into two sections which are movable relative to each other so that they can be adapted to a non-flat surface, for instance a curb. 1009183