NL1008554C1

NL1008554C1 - Cooler, in particular top cooler.

Info

Publication number: NL1008554C1
Application number: NL1008554A
Authority: NL
Inventors: Klaus-Dieter Daun; Peter Erich Dr Ing Harting
Original assignee: Deg Engineering Gmbh
Priority date: 1997-03-22
Filing date: 1998-03-11
Publication date: 1998-09-24
Also published as: DE19712148C1; CH692431A5

Description

Koeler, in het bijzonder opzetkoeler.Cooler, in particular top cooler.

De uitvinding heeft betrekking op een koeler, in het bijzonder een opzetkoeler, met een koelerkanaal voor een snel stromend damp- of gasvormig medium met vooraf bepaald vochtgehalte, en met een op het koelerkanaal opgezette koeleropzet 5 voor het omkeren van het medium in een warmtewisselaar, waarbij de warmtewisselaar in een van boven open warmtewisse-laarsbehuizing met behuizingswand en behuizingsbodem en met een in het gebied van de behuizingsbodem aanwezige conden-saatafvoer is geplaatst. - Met vochtgehalte wordt binnen het 10 kader van de uitvinding elk gehalte aan condenseerbare vloeistoffen bedoeld.The invention relates to a cooler, in particular a top-mounted cooler, with a cooler channel for a fast flowing vapor or gaseous medium with predetermined moisture content, and with a cooler attachment 5 mounted on the cooler channel for reversing the medium in a heat exchanger, wherein the heat exchanger is placed in a top-open heat exchanger housing with housing wall and housing bottom and with a condensate discharge located in the area of the housing bottom. Within the scope of the invention, moisture content means any content of condensable liquids.

Een koeler, in het bijzonder een opzetkoeler, volgens de in de aanhef beschreven uitvoeringsvorm is uit de praktijk bekend. Dergelijke opzetkoelers worden normaliter in 15 destillatiekolommen in de chemische industrie toegepast. Zij dienen regelmatig ertoe, de in een bijvoorbeeld dampvormig medium aanwezige vloeistofhoeveelheden weer terug te winnen. Hierbij kan het om destillatieprodukten gaan, welke weer aan het proces kunnen worden toegevoerd. Dit heeft materiaal-20 besparingen tot gevolg. Opzetkoelers bieden daarenboven de mogelijkheid, dat zij optimaal aan de afmetingen van chemische destillatiekolommen kunnen worden aangepast.A cooler, in particular a top-up cooler, according to the embodiment described in the preamble, is known from practice. Such coolers are normally used in distillation columns in the chemical industry. They regularly serve to recover the amounts of liquid present in, for example, a vaporous medium. These may be distillation products which can be fed back to the process. This results in material savings. In addition, top-mounted coolers offer the possibility that they can be optimally adapted to the dimensions of chemical distillation columns.

Bij opzetkoelers van de in de aanhef beschreven uitvoeringsvorm bestaat er een probleem, dat het tijdens het 25 afkoelen van het snel stromende damp- of gasvormige medium voorkomende condensaat kan worden opgewarmd. Dit komt, doordat dit condensaat regelmatig langs de behuizingsbodem naar de condensaatafvoer wordt geleid. Aangezien deze behuizingsbodem zich in het algemeen in de gas- of dampstroom bevindt, 30 waarbij deze stroom ten minste erlangs strijkt, wordt de behuizingsbodem regelmatig, in het bijzonder door convectie, verwarmd. Dit heeft weer tot gevolg, dat een warmte-over-dracht van de op dergelijke wijze opgewarmde respectievelijk verwarmde behuizingsbodem op het wegstromende condensaat 1 008554 2 plaatsvindt. Als geheel dient met verwarmingen van de tijdens de koeling aanwezige vloeistof rekening te worden gehouden, hetgeen dient te worden vermeden.With set-up coolers of the embodiment described in the preamble, there is a problem that the condensate occurring during the cooling of the rapidly flowing vaporous or gaseous medium can be heated. This is because this condensate is routed regularly to the condensate drain along the housing bottom. Since this housing bottom is generally located in the gas or vapor stream, with this stream at least passing along it, the housing bottom is heated regularly, in particular by convection. This in turn has the result that a heat transfer from the heated or heated housing bottom in such a way to the condensate draining away takes place. As a whole, heating of the liquid present during the cooling should be taken into account, which should be avoided.

Voorzover het bij het damp- of gasvormige medium om 5 zogenaamde ontsnappende stoom, dat wil zeggen in het algemeen uit drogers of verdampers ontwijkende, met waterdamp oververzadigde en meestal verontreinigde lucht, gaat, wordt van de zijde van de industrie geëist, dat het voorkomende condensaat een duidelijk lagere temperatuur dan de ontsnappende 10 stoom bezit. - Hier begint de uitvinding.Insofar as the vapor or gaseous medium is so-called escaping steam, that is to say air generally superseded by driers or evaporators, supersaturated with water vapor and usually contaminated, the industry requires that the condensate to be present has a significantly lower temperature than the escaping steam. - This is where the invention begins.

De uitvinding heeft als doel om een passende koeler, in het bijzonder een opzetkoeler, te verschaffen, waarbij het voorkomende condensaat door het damp- of gasvormige medium niet, of slechts binnen toelaatbare grenzen, wordt verwarmd. 15 Voor het bereiken van dit doel stelt de uitvinding bij een passende koeler, in het bijzonder een opzetkoeler, voor, dat ten minste de behuizingsbodem als warmte-isolerende respectievelijk warmtegeïsoleerde bodem is uitgevoerd. - Door deze maatregelen van de uitvinding wordt bereikt, dat de tij-20 dens een convectie van het damp- of gasvormige medium grotendeels op de behuizingsbodem overgedragen warmte nagenoeg niet aan het langs de behuizingsbodem stromende condensaat wordt afgegeven. Want de rangschikking is regelmatig zodanig uit-gevoerd, dat de warmtewisselaar boven de behuizingsbodem is 25 geplaatst en door de behuizingswand wordt omsloten. Bij deze warmtewisselaar gaat het regelmatig om een platenwarmtewisselaar, waarvan de platen in hoofdzaak loodrecht op de behuizingsbodem zijn geplaatst. In elk geval wordt door het doorstromen van een koelmedium door de platenwarmtewisselaar 30 bereikt, dat de warmtewisselaar een zodanige temperatuur bezit, dat de uit het damp- of gasvormige medium respectievelijk de ontsnappende stoom af te scheiden vloeistofbestand-delen zonder problemen op de platen neerslaan. Ten gevolge van de zwaartekracht stroomt dit neerslag langs de platen 35 naar beneden en druppelt op de behuizingsbodem, van waaruit het als geconcentreerd condensaat aan de condensaatafvoer wordt toegevoerd. Door de warmte-isolerende respectievelijk warmtegeïsoleerde uitvoering van deze behuizingsbodem bestaat 1008554 3 er nu niet meer het gevaar, dat warmte van het damp- of gasvormige medium in ontoelaatbare mate op het condensaat wordt overgebracht.The object of the invention is to provide a suitable cooler, in particular a top-up cooler, in which the occurring condensate is not heated, or only within permissible limits, by the vapor or gaseous medium. In order to achieve this aim, the invention proposes with a suitable cooler, in particular a top-up cooler, that at least the housing bottom is designed as a heat-insulating or heat-insulated bottom. It is achieved by these measures of the invention that during a convection of the vaporous or gaseous medium, heat which is largely transferred to the housing bottom is virtually not released to the condensate flowing along the housing bottom. For the arrangement is regularly arranged such that the heat exchanger is placed above the housing bottom and is enclosed by the housing wall. This heat exchanger regularly involves a plate heat exchanger, the plates of which are placed substantially perpendicular to the housing bottom. In any case, it is achieved by the flow of a cooling medium through the plate heat exchanger 30 that the heat exchanger has such a temperature that the liquid components to be separated from the vaporous or gaseous medium or the escaping steam deposit without any problem on the plates. As a result of gravity, this precipitate flows down the plates 35 and drips onto the housing bottom, from where it is supplied as concentrated condensate to the condensate discharge. Due to the heat-insulating or heat-insulated design of this housing bottom, there is now no longer the risk that heat from the vapor or gaseous medium is transferred to the condensate to an unacceptable degree.

Verdere volgens de uitvinding belangrijke maat-5 regelen zijn hierna vermeld. Zo bezit de behuizingsbodem regelmatig een buitenbekleding en/of binnenbekleding uit een warmte-isolerend materiaal. Hierbij kan het in het geval van de buitenbekleding bijvoorbeeld gaan om tegen verontreinigingen of zuren/logen resistente kunststoffen, zoals bijvoor-10 beeld polytetrafluorethyleen (PTFE), ook als teflon bekend.Further important measures according to the invention are listed below. For example, the housing bottom regularly has an outer lining and / or inner lining made of a heat-insulating material. In the case of the outer coating, this may, for example, be plastics resistant to impurities or acids / alkalis, such as, for example, polytetrafluoroethylene (PTFE), also known as Teflon.

In het geval van een binnenbekleding is evenzo het gebruik van bestendige kunststoffen, bijvoorbeeld polycarbonaat, polystyrol of polyvinylchloride denkbaar. Vanzelfsprekend kunnen ook kunststoffen zoals polyamide of polyethyleen 15 worden toegepast. Hierbij komt het erop aan, dat de warmte-geleidbaarheid van de behuizingsbodem respectievelijk de laagopbouw ervan zo laag mogelijk wordt ingesteld. Hoe kleiner de waarde van de warmtegeleidbaarheid is, in des te geringere mate geleidt de behuizingsbodem de warmte-energie, 20 welke door het damp- of gasvormige medium erop wordt overgedragen. Tegelijkertijd stijgt het vermogen ervan voor de warmte-isolatie. In dit verband is het ook mogelijk om kunststof schuim als bekleding, in bepaalde omstandigheden in verbinding met hout, te gebruiken. Ook glas is denkbaar, echter 25 op grond van de gemakkelijke breekbaarheid ervan weinig geschikt. Vanzelfsprekend kunnen binnen het kader van de uitvinding ook sandwich-bekledingen worden verwezenlijkt, bijvoorbeeld uit metaal/kunststof.In the case of an inner lining, the use of resistant plastics, for example polycarbonate, polystyrol or polyvinyl chloride, is likewise conceivable. Of course, plastics such as polyamide or polyethylene can also be used. What matters here is that the heat conductivity of the housing bottom or its layer structure is set as low as possible. The smaller the heat conductivity value, the less the housing bottom conducts the heat energy which is transferred to it by the vapor or gaseous medium. At the same time, its capacity for heat insulation increases. In this connection it is also possible to use plastic foam as a covering, in certain circumstances in connection with wood. Glass is also conceivable, but due to its easy fragility it is not very suitable. Within the scope of the invention it is of course also possible to realize sandwich coatings, for instance of metal / plastic.

Men kan echter ook zodanig te werk gaan, dat de 30 behuizingsbodem als dubbele bodem met een bodemtussenruimte is uitgevoerd. Deze bodemtussenruimte kan daarenboven van een vacuüm worden voorzien, om de warmtegeleidbaarheid van de behuizingsbodem verder te verminderen en de warmte-isolerende eigenschappen respectievelijk de bereikbare warmte-isolatie 35 te verhogen. In dit verband kan de bodemtussenruimte ook met een warmte-isolerend materiaal zijn opgevuld of bekleed. Bijvoorbeeld is een schuimstofvulling denkbaar. In het algemeen bezit de bodemtussenruimte bijkomstig een condensaatafvoer-opening voor in de bodemtussenruimte condenserend vocht. Dit 1 0 08 5 54 4 is grotendeels slechts voor het geval vereist, dat het bij de bodemtussenruimte niet om een hermetisch afgesloten, bijvoorbeeld een van een vacuüm voorziene, ruimte gaat.However, it is also possible to proceed in such a way that the housing bottom is designed as a double bottom with a bottom gap. This bottom space can moreover be provided with a vacuum, to further reduce the heat conductivity of the housing bottom and to increase the heat insulating properties and the attainable heat insulation. In this connection, the bottom gap can also be filled or covered with a heat-insulating material. A foam filling is for instance conceivable. In general, the bottom gap additionally has a condensate discharge opening for moisture condensing in the bottom gap. This is largely required only in the case that the bottom space is not a hermetically sealed space, for example a space provided with a vacuum.

Verder is volgens een voorkeursuitvoeringsvorm met 5 zelfstandige betekenis voorzien, dat de behuizingswand of een deel ervan warmte-isolerend is uitgevoerd. Dat wil zeggen, de behuizingswand kan - in plaats daarvan of bijkomstig bij de behuizingsbodem - aan de warmte-isolatie bijdragen. Dit is in het bijzonder raadzaam voor het geval, dat het condensaat ook 10 langs de behuizingswand stroomt. Een dergelijke warmte-isolatie wordt ook om die reden aanbevolen, om het rendement van de warmtewisselaar te verhogen. Want er bestaat in het gebied van de behuizingswand, welke door het damp- of gasvormige medium wordt verwarmd, anders het gevaar, dat de in de nabij -15 heid gerangschikte platen van een platenwarmtewisselaar nagenoeg tweemaal worden verwarmd. Ten eerste door het langs de behuizingswand stromende medium, ten tweede door de omgekeerde en door de warmtewisselaar heen doorgevoerde damp respectievelijk het gas. Een warmte-isolatie op deze plaats, 20 dat wil zeggen in het gebied van de behuizingswand, leidt nu ertoe, dat ten minste de warmte-overdracht door het langs de behuizingswand stromende medium wordt verminderd. In elk geval wordt hierdoor het vermogen voor het vormen van neerslag op de platen van de warmtewisselaar positief beïnvloed. 25 De behuizingswand kan - evenals de behuizingsbodem - een buitenbekleding en/of binnenbekleding uit een warmte-isolerend materiaal bezitten. Hierbij kan het om dezelfde materialen gaan, die reeds in verband met de behuizingsbodem werden vermeld.According to a preferred embodiment with independent meaning, it is further provided that the housing wall or a part thereof is designed to be heat-insulating. That is to say, the housing wall can - instead or additionally to the housing bottom - contribute to the thermal insulation. This is particularly advisable in case the condensate also flows along the housing wall. Such heat insulation is also recommended for this reason, in order to increase the efficiency of the heat exchanger. For, in the region of the housing wall, which is heated by the vapor or gaseous medium, there is otherwise the danger that the plates of a plate heat exchanger arranged in close proximity are heated almost twice. Firstly, by the medium flowing along the housing wall, secondly by the vapor and gas, respectively, which are inverted and passed through the heat exchanger. A thermal insulation at this location, ie in the region of the housing wall, now results in at least the heat transfer being reduced by the medium flowing along the housing wall. In any case, this positively influences the ability to deposit on the plates of the heat exchanger. The housing wall can, just like the housing bottom, have an outer lining and / or inner lining of a heat-insulating material. These may be the same materials already mentioned in connection with the housing base.

30 Volgens een uitvoeringsvorm die meer voorkeur verdient wordt echter in het algemeen zodanig te werk gegaan, dat de behuizingswand als dubbele wand met wandtussenruimte is uitgevoerd. Voorzover de behuizingsbodem echter een bodemtussenruimte bezit, bestaat de mogelijkheid, de bodemtussen-35 ruimte en wandtussenruimte met elkaar te verbinden en als geheel van een vacuüm te voorzien respectievelijk als afgesloten ruimte met een warmte-isolerend materiaal op te vullen 1 008554 5 of te bekleden. Vanzelfsprekend kan ook slechts de wandtus-senruimte met een warmte-isolerend materiaal zijn opgevuld of bekleed.According to a more preferred embodiment, however, the procedure is generally such that the housing wall is designed as a double wall with a wall spacing. However, insofar as the housing bottom has a bottom intermediate space, it is possible to connect the bottom intermediate space and the wall intermediate space and to provide them as a whole with a vacuum or to fill them as a closed space with a heat-insulating material. . It goes without saying that only the wall spacing can also be filled or covered with a heat-insulating material.

Wanneer deze wandtussenruimte niet als hermetisch 5 afgesloten ruimte is uitgevoerd, bezit deze in het algemeen een condensaatafvoeropening voor in de wandtussenruimte condenserend vocht. Bij deze condensaatafvoeropening kan het gaan om een gemeenschappelijke afvoeropening voor de bodem-tussenruimte en de wandtussenruimte, voorzover beide met 10 elkaar zijn verbonden.When this wall gap is not designed as a hermetically sealed space, it generally has a condensate discharge opening for moisture condensing in the wall gap. This condensate discharge opening can be a common discharge opening for the bottom intermediate space and the wall intermediate space, provided that both are connected to each other.

Hierna wordt de uitvinding aan de hand van een slechts een uitvoeringsvoorbeeld voorstellende tekening nader toegelicht; hierbij toont: fig. 1 een zijaanzicht van een opzetkoeler, 15 fig. 2 een langsdoorsnede door fig. 1 in het gebied van de behuizingsbodem van de warmtewisselaarsbehuizing en fig. 3 een bovenaanzicht op het voorwerp volgens fig. 2 respectievelijk een gedeeltelijke doorsnede door fig. 1.The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing which is only an embodiment; 1 shows a side view of a top-mounted cooler, fig. 2 shows a longitudinal section through fig. 1 in the area of the housing bottom of the heat exchanger housing and fig. 3 shows a top view of the object according to fig. 2 and a partial section through fig. 1.

20 In de figuren is een koeler, in het uitvoerings voorbeeld een opzetkoeler, getoond. Dergelijke opzetkoelers worden regelmatig in chemische proceskolommen toegepast, om bijvoorbeeld in damp- of gasvormige media aanwezige vloeistof resten te verwijderen. De getoonde opzetkoeler bezit een 25 koelerkanaal 1 voor een snel stromend damp- of gasvormig medium 2 met vooraf bepaald vochtgehalte. De stroming van het damp- of gasvormige medium 2 is in fig. 1 door pijlen aangeduid. Verder is een op het koelerkanaal 1 opgezette koeler-opzetter 3 voor het omkeren van het medium 2 in een warmte-30 wisselaar 4 voorzien. De warmtewisselaar 4 is in een van boven open warmtewisselaarsbehuizing 5 met behuizingswand 5a en behuizingsbodem 5b en met een, in het gebied van de behuizingsbodem 5b aanwezige, condensaatafvoer 6 geplaatst. Bijkomstig zijn een koelmiddelinvoer 7 alsmede een koelmiddel-35 uitlaat 8 voor de warmtewisselaar 4 aanwezig. Dit is weer door overeenkomstige pijlen aangeduid.In the figures a cooler, in the exemplary embodiment a cooler, is shown. Such storage coolers are regularly used in chemical process columns, to remove liquid residues present for example in vapor or gaseous media. The set-up cooler shown has a cooler channel 1 for a fast-flowing vapor or gaseous medium 2 with predetermined moisture content. The flow of the vaporous or gaseous medium 2 is indicated by arrows in Fig. 1. Furthermore, a cooler set-up 3 mounted on the cooler channel 1 for reversing the medium 2 is provided in a heat exchanger 4. The heat exchanger 4 is placed in a top-open heat exchanger housing 5 with housing wall 5a and housing bottom 5b and with a condensate discharge 6 present in the area of the housing bottom 5b. In addition, a coolant inlet 7 and a coolant outlet 8 for the heat exchanger 4 are present. This is again indicated by corresponding arrows.

Ten minste de behuizingsbodem 5b is warmte-isolerend uitgevoerd. Hiertoe bezit de behuizing 5b een buitenbekleding en/of binnenbekleding uit een warmte-isolerend materiaal. Dit 1008554 6 is echter niet getoond. Volgens het uitvoeringsvoorbeeld is de behuizingsbodem als dubbele bodem met bodemtussenruimte 9 uitgevoerd (vergelijk fig. 2). Er bestaat ook de mogelijkheid om deze bodemtussenruimte 9 met een warmte-isolerend materi-5 aal 10 op te vullen of te bekleden. Dit is in fig. 2 getoond, volgens welke de bodemtussenruimte 9 een laag uit het materiaal 10 bezit. Getoond is daarenboven een condensaatafvoer-opening 11 voor in de bodemtussenruimte 9 condenserend vocht. De behuizingsbodem 5b respectievelijk dubbele bodem met 10 bodemtussenruimte 9 is op zodanige wijze uitgevoerd, dat een kuip 12 aan de warmtewisselaarsbehuizing 5 aan de bodemzijde is bevestigd, gelast of geniet. Bij de warmtewisselaar 4 gaat het om een platenwarmtewisselaar met tegenover de behuizingsbodem 5b in hoofdzaak loodrecht gerangschikte platen 4a. Dit 15 maken de fig. 1 en 2 onmiddellijk duidelijk.At least the housing bottom 5b is heat-insulating. To this end, the housing 5b has an outer lining and / or inner lining of a heat-insulating material. However, this 1008554 6 is not shown. According to the exemplary embodiment, the housing bottom is designed as a double bottom with bottom space 9 (compare Fig. 2). There is also the option of filling or coating this bottom gap 9 with a heat-insulating material 10. This is shown in Fig. 2, according to which the bottom gap 9 has a layer of the material 10. In addition, a condensate discharge opening 11 for condensing moisture in the bottom gap 9 is shown. The housing bottom 5b or double bottom with 10 bottom space 9 is designed in such a way that a tub 12 is attached, welded or stapled to the heat exchanger housing 5 on the bottom side. The heat exchanger 4 is a plate heat exchanger with plates 4a arranged substantially perpendicularly opposite the housing bottom 5b. Fig. 1 and 2 make this immediately clear.

In het uitvoeringsvoorbeeld is de behuizingswand 5a eveneens - ten minste gedeeltelijk - warmte-isolerend uitgevoerd. Ook deze kan een buitenbekleding en/of binnenbekle-ding uit een warmte-isolerend materiaal bezitten. Dit is ech-20 ter niet getoond. Veeleer is de behuizingswand 5a als dubbele wand met wandtussenruimte 13 uitgevoerd. In het bijzonder fig. 2 maakt duidelijk, dat de bodemtussenruimte 9 alsmede de wandtussenruimte 13 een doorlopende tussenruimte 9, 13 vormen, waarbij in deze tussenruimte 9, 13 voorkomend condensaat 25 door de gemeenschappelijke condensaatafvoeropening kan weglopen. Vanzelfsprekend is het ook mogelijk, dat de wandtussenruimte 13 een geschikte condensaatafvoeropening voor in de wandtussenruimte condenserend vocht bezit. Dit is echter niet getoond. Daarenboven is voorgesteld om de wandtussenruimte 13 30 met een warmte-isolerend materiaal 10 op te vullen of te bekleden. Hier is een bekleding - zoals in de bodentussenruimte 9 - uit het warmte-isolerende materiaal 10 verwezenlijkt. In elk geval wordt een isolatie van de behuizingsbodem 5b, zoals een gedeeltelijke isolatie van de behuizingswand 35 5a, als geheel bereikt, doordat de kuip 12 op plaatsen 14 met de warmtewisselaarsbehuizing 5 op de reeds beschreven wijze wordt verbonden. Daarbij is de behuizingsbodem 5b ten opzichte van de horizontaal ca. 5° overhellend, om een zonder 1 008554 7 problemen weglopen van het van de platen 4a afdruppelende condensaat in de richting van de condensaatuitvoer 6 te garanderen.In the exemplary embodiment, the housing wall 5a is also - at least in part - heat-insulating. It can also have an outer and / or inner lining of a heat-insulating material. However, this is not shown. Rather, the housing wall 5a is designed as a double wall with wall spacing 13. Fig. 2 in particular makes it clear that the bottom intermediate space 9 and the wall intermediate space 13 form a continuous intermediate space 9, 13, whereby condensate 25 occurring in this intermediate space 9, 13 can drain through the common condensate discharge opening. It is of course also possible for the wall interspace 13 to have a suitable condensate discharge opening for moisture condensing in the wall interspace. However, this has not been shown. In addition, it has been proposed to fill or coat the wall gap 13 with a heat-insulating material 10. Here, a coating - as in the bottom gap 9 - of the heat-insulating material 10 is realized. In any case, insulation of the housing bottom 5b, such as partial insulation of the housing wall 5a, as a whole, is achieved by connecting the tub 12 at locations 14 to the heat exchanger housing 5 in the manner already described. In this case, the housing base 5b is inclined about 5 ° relative to the horizontal, in order to ensure that condensate dripping from the plates 4a drips away in the direction of the condensate outlet 6 without problems.

Aan de hand van fig. 3 kan worden ingezien, dat de 5 warmtewisselaarsbehuizing 5 een rechthoekvormige doorsnede met een aan de kromming van de regelmatig cirkelvormige koeler aangepaste boogvormige langszijde 15 bezit. Daarbij is deze boogvormige langszijde 15 op een vooraf bepaalde afstand van de opzetkoeler aan de binnenzijde ervan geplaatst. In elk 10 geval maakt de als het ware rechthoekvormige dwarsdoorsnede van de warmtewisselaarsbehuizing 5 een nagenoeg ruimte-opvul-lende plaatsing van de warmtewisselaar 4 aan de binnenzijde ervan mogelijk, waarbij de platen 4a ervan in de langsrich-ting van de warmtewisselaarsbehuizing 5 zijn gerangschikt.It can be seen with reference to Fig. 3 that the heat exchanger housing 5 has a rectangular cross-section with an arcuate longitudinal side 15 adapted to the curvature of the regularly circular cooler. In addition, this arcuate longitudinal side 15 is placed at a predetermined distance from the top cooler on the inside thereof. In any case, the, as it were, rectangular cross-section of the heat exchanger housing 5 allows an almost space-filling placement of the heat exchanger 4 on the inside thereof, the plates 4a of which are arranged in the longitudinal direction of the heat exchanger housing 5.

15 Het van het vocht bevrijde damp- of gasvormige medium 2 gaat na het passeren van de warmtewisselaar 4 door een uitgang respectievelijk de condensaatafvoer 6 uit de opzetkoeler weer naar buiten. Door de warmte-isolerende uitvoering van de behuizingsbodem 5b, zoals gedeeltelijk de behuizingswand 5a 20 wordt bereikt, dat in het koelerkanaal 1 snel stromend damp-of gasvormig medium 2 geen of slechts een geringe hoeveelheid warmte op het langs de behuizingsbodem 5b in de richting van de condensaatafvoer 6 stromende condensaat kan overdragen. Hetzelfde geldt voor in de tussenruimte 9, 13 voorkomend 25 vocht, dat via de condensaatafvoeropening 11 wordt afgevoerd.After passing through the heat exchanger 4, the vaporous or gaseous medium 2 freed from the moisture exits again through an outlet or the condensate discharge 6 from the top-up cooler. Due to the heat-insulating design of the housing bottom 5b, such as in part the housing wall 5a 20, it is achieved that in the cooler channel 1 fast-flowing vapor or gaseous medium 2 has no or only a small amount of heat on it along the housing bottom 5b in the direction of the condensate drain 6 can transfer flowing condensate. The same applies to moisture occurring in the interspace 9, 13, which is discharged via the condensate discharge opening 11.

1 0085541 008554

Claims

Cooler, in particular top-up cooler, with a cooler channel (1) for a fast flowing vapor or gaseous medium (2) with predetermined moisture content, and with a cooler attachment (3) mounted on the cooler channel (1) of the medium (2) in a heat exchanger (4), the heat exchanger (4) in a top-open heat exchanger housing (5) with housing wall (5a) and housing bottom (5b) and with an in the area of the housing bottom (5b) existing condensate drain (6) is placed, characterized in that at least the housing bottom (5b) is designed as a heat-insulating bottom.

Cooler according to claim 1, characterized in that the housing bottom (5b) has an outer lining and / or inner lining of a heat-insulating material.

Cooler according to claim 1 or 2, characterized in that the housing bottom (5b) is designed as a double bottom with bottom space (9).

Cooler according to claim 3, characterized in that the bottom space (9) is filled or covered with a heat-insulating material (10).

Cooler according to claim 3 or 4, characterized in that the bottom gap (9) has a condensate discharge opening (11) for condensing moisture in the bottom gap (9).

Cooler according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the housing wall (5a) is heat-insulating.

Cooler according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the housing wall (5a) has an outer lining and / or inner lining of a heat-insulating material.

Cooler according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing wall (5a) is designed as a double wall with a wall spacing (13).

Cooler according to claim 8, characterized in that the wall intermediate space (13) is filled or covered with a heat-insulating material (10). 1 0 08 5 54

Cooler according to claim 8 or 9, characterized in that the wall intermediate space (13) has a condensate discharge opening (11) for condensing moisture in the wall intermediate space (13). 1 008554