NL1008307C2

NL1008307C2 - Powered punch to secure label to e.g. ear of livestock

Info

Publication number: NL1008307C2
Application number: NL1008307A
Authority: NL
Inventors: Robert Luimers
Original assignee: Robert Luimers
Priority date: 1998-02-13
Filing date: 1998-02-13
Publication date: 1999-08-16

Abstract

A label is attached to material, e.g. the ear of a pig (30), in two stages under manual control (41). The pneumatic ram (17) moves the slider (6) to the left. Profiled surfaces (7,8) close the jaws (10,14). A second ram (38,39) forces the upper jaw (10) downwards so that the punch (33) penetrates the ear to pin both sides of the label together.

Description

Inrichting en werkwijze voor het aanbrengen van labels.Apparatus and method for applying labels.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het in een orgaan aanbrengen van labels en dergelijke, welke 5 aan beide zijden van dat orgaan geplaatst zijn en via een verbindingsdeel dat zich door dat orgaan uitstrekt gekoppeld zijn, welke inrichting omvat een huis met daarin een eerste stempel en op afstand daarvan een tweede stempel, welke stempels ingericht zijn voor het ontvangen van steeds een deel van dat label en dergelijke, waar-10 bij ten minste een van die stempels met bedieningsmiddelen beweegbaar ten opzichte van dat huis naar dat andere stempel is aangebracht, welke bedieningsmiddelen een op dat stempel werkend slag-mechanisme omvatten. Onder labels worden alle in de stand der techniek bekende identificatiemiddelen en dergelijke verstaan. Onder 15 organen kunnen zowel delen van het dierlijk lichaam als niet-levende materiaaldelen begrepen worden.The present invention relates to a device for applying labels and the like in an organ, which are placed on both sides of that organ and are coupled via a connecting part extending through that organ, which device comprises a housing with a first stamp and a second stamp at a distance therefrom, said stamps being adapted to receive a part of said label and the like, wherein at least one of said stamps is movable with operating means relative to that housing to that other stamp which operating means comprise a stroke mechanism acting on said punch. By labels are meant all identification means known in the prior art and the like. Organs may include parts of the animal body as well as non-living material parts.

Met name bij het fokken van slachtvee en evengoed bij andere diersoorten bestaat een steeds grotere behoefte aan identificatie. Deze identificatie wordt vaak in het oor aangebracht en daaraan 20 worden aanzienlijke eisen gesteld. De afleesbaarheid dient onder alle omstandigheden gewaarborgd te zijn. Bovendien moet het label niet zodanig groot zijn dat gemakkelijk beschadiging optreedt doordat het dier met het label ergens achter blijft hangen of dat door een ander dier het label weggebeten wordt. Bovendien moet de beves-25 tiging in het oor zodanig zijn dat kwijtraken nagenoeg uitgesloten is. Daarbij moet nog onderscheid gemaakt worden tussen dieren die van een label voorzien worden en binnen niet al te lange tijd daarna geslacht worden en dieren welke aanzienlijk lange labels zullen dragen.There is an increasing need for identification, especially in the breeding of beef cattle and in other animal species as well. This identification is often placed in the ear and considerable demands are made on it. Readability must be guaranteed under all circumstances. Moreover, the label must not be so large that damage easily occurs because the animal with the label gets stuck behind something or that the label is bitten off by another animal. In addition, the attachment in the ear must be such that it is virtually impossible to lose it. In addition, a distinction must be made between animals that are provided with a label and that are slaughtered in the not too distant future and animals that will wear considerably long labels.

30 Voor de eerste categorie is in de stand der techniek een label- tang bekend die met de hand bediend wordt. Indien de te slachten dieren bij de boer door de transporteur opgehaald worden, verstrekt de boer aan de transporteur een aantal labels welke hij met behulp van een dergelijke tang handmatig in de dieren inbrengt. Het aan-35 brengen van dergelijke labels is van belang, omdat bij betere kwaliteit de betreffende boer een betere beloning krijgt. Ontbreken de labels, dan ontvangt hij een vergoeding voor gemiddelde kwaliteit.For the first category, a label gripper is known in the art which is operated by hand. If the animals to be slaughtered are collected from the farmer by the transporter, the farmer provides the transporter with a number of labels which he manually inserts into the animals using such pliers. The application of such labels is important, because with better quality the farmer concerned gets a better reward. If the labels are missing, he will receive compensation for average quality.

Een dergelijke tang werkt in combinatie met een label, waarbij 1008307 2 na het doorboren een gekraalde verbinding tussen de labeldelen verwezenlijkt wordt. Gebleken is dat de afleesbaarheid van dergelijke labels of oormerken onvoldoende is. Ook is de zekerheid van de gekraalde verbinding onvoldoende. Dit wordt mede veroorzaakt door het 5 gebruik van versleten tangen, waardoor het oormerk niet meer volledig gesloten kan worden. De levensduur van dergelijke tangen blijkt verhoudingsgewijs beperkt te zijn, maar bij slijtage functioneren deze nog zodanig, dat de gebruiker de indruk heeft dat deze uitstekend werken. Bovendien is gebleken dat het handmatig bedienen van 10 tangen veel kracht kost en tijdrovend is. Zeker indien grote series varkens of ander slachtvee achter elkaar gelabeld dienen te worden, speelt dit een aanzienlijke rol.Such pliers work in combination with a label, whereby a beaded connection between the label parts is realized after piercing. It has been found that the readability of such labels or ear tags is insufficient. The security of the beaded connection is also insufficient. This is partly due to the use of worn pliers, so that the ear tag can no longer be closed completely. The life of such pliers appears to be relatively limited, but during wear they still function in such a way that the user has the impression that they work excellently. In addition, it has been found that operating 10 pliers manually requires a lot of force and is time consuming. This plays a significant role, especially if large series of pigs or other beef cattle are to be labeled one after the other.

i Het is het doel van de onderhavige uitvinding de hierboven beschreven nadelen te vermijden en het gebruiksgemak van een inrich-15 ting voor het aaabrengen van labels te verbeteren onder andere door vermindering van de door de gebruiker te leveren krachten en het ongemak van het steeds inbrengen van een nieuw label te beperken.The aim of the present invention is to avoid the drawbacks described above and to improve the ease of use of a label applicator, inter alia by reducing the forces to be supplied by the user and the inconvenience of continuous insertion. of a new label.

Bovendien wordt ernaar gestreefd het uitvalpercentage van de - labels door onjuist aanbrengen te verminderen door een betere con- 20 structie van de tang. Tot slot wordt ernaar gestreefd zodanige labels te gebruiken dat de afleesbaarheid onder alle omstandigheden gewaarborgd is.In addition, efforts are made to reduce the failure rate of the labels by improper application by better construction of the forceps. Finally, the aim is to use labels in such a way that legibility is guaranteed under all circumstances.

Dit doel wordt bij een hierboven beschreven inrichting verwezenlijkt doordat die bedieningsmiddelen een verplaatsingsmechanisme 25 omvatten, dat voor het slagmechanisme werkzaam is in een richting in hoofdzaak loodrecht op de sluitbeweging van die stempels, welk verplaatsingsmechanisme aangrijpt op ten minste een van die stempels, welke stempel via een nokconstructie in een gedeeltelijk gesloten stand gedreven wordt.This object is achieved in an above-described device in that said operating means comprise a displacement mechanism 25 which acts for the impact mechanism in a direction substantially perpendicular to the closing movement of said stamps, which displacement mechanism engages at least one of said stamps, which stamp via a ridge construction is driven in a partially closed position.

30 Volgens de uitvinding wordt de sluitbeweging in twee stappen uitgevoerd. Gedurende een eerste traject, waarbij het label aangedreven door het verplaatsingsmechanisme in een richting loodrecht op de sluitrichting bewogen wordt, bewegen de met elkaar te vergrendelen einden van de labeldelen naar elkaar toe. Deze beweging omvat 35 het niet kralen of anderszins bevestigen, terwijl eveneens het door-j boren van het orgaan niet in het eerste traject opgenomen is. Daar- door is verhoudingsgewijs weinig kracht noodzakelijk. Een dergelijke i eerste sluitbeweging is wel noodzakelijk, omdat het van belang is 1008307 3 dat de labeldelen zich op aanzienlijke afstand bevinden bij het begin van deze eerste beweging om zo te waarborgen dat het orgaan altijd opgenomen wordt tussen de labeldelen. Immers indien de labeldelen door de leverancier al gedeeltelijk gesloten geleverd zouden 5 wórden, zou het voor de gebruiker onder moeilijke omstandigheden bijzonder bezwaarlijk zijn het betreffende orgaan, en meer in het bijzonder een deel van een levend wezen dat mogelijkerwijze enige tegenstand biedt, op juiste wijze te plaatsen.According to the invention, the closing movement is performed in two steps. During a first path, in which the label driven by the displacing mechanism is moved in a direction perpendicular to the closing direction, the ends of the label parts to be locked move towards each other. This movement includes not beading or otherwise attaching, while also piercing the member is not included in the first path. As a result, relatively little force is required. Such a first closing movement is necessary, because it is important that the label parts are at a considerable distance at the start of this first movement in order to ensure that the member is always received between the label parts. After all, if the label parts were already delivered partially closed by the supplier, it would be particularly troublesome for the user under difficult circumstances to properly correct the organ in question, and more particularly a part of a living being that might offer some resistance. to place.

Bij een tweede deel van de sluitbeweging vindt het doorboren 10 van het betreffende orgaan en het kralen of anderszins vergrendelen van de twee met elkaar in aangrijping komende labeldelen plaats. Daarvoor is een grote kracht vereist over verhoudingsgewijs korte weg. Volgens de uitvinding wordt dit met verdere bedieningsmiddelen verwezenlijkt.In a second part of the closing movement, the respective element is pierced and the two parts of the label engaging with each other are beaded or otherwise locked. This requires a great deal of power over a relatively short distance. According to the invention, this is achieved with further operating means.

15 De kracht voor de hierboven beschreven bedieningsmiddelen kan op alle in de stand der techniek bekende wijze geleverd worden. Zo is het mogelijk met handkracht te werken, maar er wordt de voorkeur aan gegeven elektrisch of pneumatisch de verschillende bewegingen uit te voeren. Meer in het bijzonder is een en ander zodanig uitge-20 voerd dat automatisch sturing van de verschillende hierboven beschreven stappen achtereenvolgens plaatsvindt. Een dergelijke sturing kan bijvoorbeeld elektrisch zijn, waarbij pneumatisch de kracht geleverd wordt. Begrepen dient echter te worden dat vele andere mogelijkheden bestaan die voor de vakman voor de hand liggend zijn.The force for the above-described operating means can be supplied in any manner known in the art. For example, it is possible to work with manual force, but it is preferred to perform the different movements electrically or pneumatically. More in particular, all this is designed in such a way that automatic control of the various steps described above takes place successively. Such a control can for instance be electric, whereby the power is supplied pneumatically. However, it should be understood that many other options exist that are obvious to those skilled in the art.

25 De eerste sluitbeweging van de labeldelen kan, zoals hierboven beschreven is, verwezenlijkt worden door het bewegen van een stem-peldeel ten opzichte van het huis met behulp van een nokkenbaan. Het is echter ook mogelijk dat beide stempels bewogen worden, zodat beide einden van de labeldelen tijdens de eerste bewegingsfase naar 30 elkaar toe bewogen worden. Het is van belang dat na het uitvoeren van deze eerste beweging een bijzonder stabiele positie van zowel de beide stempels als de einden van de betreffende labeldelen verkregen worden, zodat het kralen onder optimale omstandigheden plaats kan vinden met behulp van het slagmechanisme.The first closing movement of the label parts, as described above, can be effected by moving a stamp part relative to the housing using a cam track. However, it is also possible that both stamps are moved, so that both ends of the label parts are moved towards each other during the first phase of movement. It is important that after performing this first movement, a particularly stable position is obtained of both the stamps and the ends of the respective label parts, so that the beading can take place under optimal conditions with the aid of the impact mechanism.

35 Volgens een verdere van voordeel zijnde uitvoering van de uit vinding is een magazijn aanwezig voor de toevoer van labels dat bevestigbaar is aan het huis. Op deze wijze kan elke boer of andere gebruiker zijn eigen magazijn gemakkelijk aan het huis koppelen en I 008307 4 < weer losnemen. Daarbij zijn afsluitmiddelen aanwezig die door het i s eerder beschreven verplaatsingsmechanisme bediend worden en ook voorkomen wordt dat meer dat een label gelijktijdig in de tang aanwezig is. Door bijzondere sturing van de afsluitmiddelen kan 5 bovendien gewaarborgd worden, dat na gebruik van de tang nooit meer een label daarin aanwezig zal zijn.According to a further advantageous embodiment of the invention, a magazine for supplying labels which is attachable to the housing is provided. In this way, every farmer or other user can easily link his own warehouse to the house and take it out again. In addition, closing means are provided, which are operated by the displacement mechanism described earlier, and it is also prevented that a label is simultaneously present in the forceps. Moreover, by special control of the closing means, it can be ensured that a label will never be present there again after use of the pliers.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een werkwijze voor het aanbrengen van een label, waarbij hierbij het hierboven beschreven gefaseerd naar elkaar toe brengen van de labeldelen plaatsvindt.The invention also relates to a method for applying a label, wherein the above-described phasing of the label parts to each other takes place.

, 10 Vanzelfsprekend dient begrepen te worden dat onder gefaseerd ook een ' direct op elkaar volgend en/of eventueel gecombineerd bewegingsver- loop verstaan wordt, waarbij echter nog steeds grote verplaatsing van de labeldelen door het zich loodrecht ten opzichte van de sluit-beweging bewegen van een stempel respectievelijk de stempels plaats-15 vindt.Obviously, it should be understood that phased also means a 'directly successive and / or possibly combined course of movement, wherein however still large displacement of the label parts by moving perpendicularly to the closing movement. a stamp or stamps takes place-15.

......3«a - De uitvinding zal hieronder nader aan de hand van een in de tekening afgebeeld uitvoeringsvoorbeeld verduidelijkt worden. Daar- , bij tonen:The invention will be explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment shown in the drawing. In addition, show:

Jj Fig. 1 schematisch in zijaanzicht de inrichting volgens deYy Fig. 1 schematically in side view the device according to the

Tl 20 uitvinding tijdens een eerste stap van het aanbrengen van het label;Invention during a first step of applying the label;

Fig. 2 een detail van de inrichting volgens Fig. 1 in hetzelfde aanzicht bij een verdere stap van het aanbrengen van het label; i-J Fig. 3 een aanzicht overeenkomstig Fig. 2 in het eindstadium :j van het aanbrengen van het label; en i— 25 Fig. 4 opengewerkt een deel van de inrichting volgens de uit- :;r= vinding.Fig. 2 a detail of the device according to FIG. 1 in the same view at a further step of applying the label; i-J FIG. 3 is a view corresponding to FIG. 2 in the final stage: j of applying the label; and FIG. 4 shows a cutaway part of the device according to the invention.

7™ In de figuren is met 1 de inrichting volgens de uitvinding afgebeeld. Deze bestaat uit een frame 2 waarop een slaginrichting 3 : aangebracht is. Tevens kan, zoals uit Fig. 4 blijkt, een magazijn 4 30 aan het frame 2 bevestigd worden. Op het frame 2 is een behuizing 5 ;____ aangebracht, waarbinnen een schuifstuk 6 heen en weer kan bewegen.7 ™ In the figures 1 shows the device according to the invention. This consists of a frame 2 on which a striking device 3 is arranged. Also, as shown in FIG. 4, a magazine 4 can be attached to the frame 2. On the frame 2 a housing 5; ____ is arranged, within which a sliding piece 6 can move back and forth.

:Behuizing 5 is nabij het vrije uiteinde, dat wil zeggen daar waar ; bijvoorbeeld het oor 30 van een varken geplaatst wordt dat voorzien :— moet worden van een label, voorzien van nokkenbanen 7 en 8. Nokken- .--j— 35 baan 7 is in aangrijping te brengen met bovenstempel 10. Dit is :ï= scharnierend aangebracht op schuif stuk 6. De scharnier is met 11 .ΙιΗ|£Μ aangegeven en met behulp van veer 12 wordt volgens stempel 10 in de .....naar boven gebrachte toestand gedreven. Bovenstempel 10 is voorzien «g 1 008307 5 van een ponsdeel 13 dat aangrijpt in een overeenkomstige holniet 33 van label 31 (zie ook Fig. 4). Onderstempel 14 is via scharnier 15 kantelbaar opgenomen binnen schuifstuk 6. Door veer 16 wordt onderstempel 14 in de in Fig. 1 getoonde positie gedreven, waarbij het 5 linkervooreinde in aangrijping te brengen is met nokkenbaan 8. Onderstempel 14 is voorzien van een kraaldeel 9 om in omkraling van holniet 33 van label 31 te voorzien. Schuifstuk 6 wordt bediend door cilinder 17 (een gestuurd heen en weer beweegbare luchtcilinder) die voorzien is van een zuigerstang 18 dat aangrijpt op dit schuifstuk 10 6.: Housing 5 is near the free end, ie where it is; for example, the ear 30 of a pig is placed which must be provided: - must be provided with a label, provided with cam tracks 7 and 8. Cams - track 7 can be engaged with upper punch 10. This is: hinged on sliding piece 6. The hinge is indicated by 11. and with the aid of spring 12, according to stamp 10, it is driven into the raised position. Top punch 10 is provided with a punch part 13 which engages in a corresponding hollow staple 33 of label 31 (see also Fig. 4). Lower punch 14 is tiltably received within hinge 6 via hinge 15. Spring 16 makes lower punch 14 in the position shown in FIG. 1 is driven into position, wherein the left front end can be brought into engagement with cam track 8. Lower punch 14 is provided with a bead part 9 in order to provide the bead 31 of label 31 with a bead. Slider 6 is operated by cylinder 17 (a steered reciprocating air cylinder) which is provided with a piston rod 18 which engages this slider 106.

De slaginrichting 3 bestaat uit een greep 37, voorzien van een bedieningshefboom 41. Een slagcilinder 38 is aanwezig, waaruit een slagpen 39 bewogen kan worden, aangebracht binnen geleiding 40. De slagcilinder 38 is eveneens bij voorkeur pneumatisch uitgevoerd en 15 via luchtaansluiting 21 en sturing 20 kan op gewenste wijze lucht toegevoerd worden naar hetzij cilinder 17, hetzij slagcilinder 38.The striking device 3 consists of a handle 37, provided with an operating lever 41. A striking cylinder 38 is present, from which a striking pin 39 can be moved, arranged within guide 40. The striking cylinder 38 is also preferably pneumatic and 15 via air connection 21 and control. 20, air can be supplied in a desired manner to either cylinder 17 or ram cylinder 38.

Zoals uit Fig. 4 blijkt, is een afsluitplaat 22 aanwezig opgebouwd uit twee plaatdelen 28 en 29 met in hoofdzaak gelijke vorm maar enigszins ten opzichte van elkaar verplaatst. De getoonde uit-20 sparing komt overeen met de gedaante van een label 31. Afsluitplaat 22 is voorzien van een veer 23 die verbonden is met een pen 19. Afsluitplaat 22 is voorzien van een omgezette rand 24 die aangrijpt op rand 42 van schuifstuk 6.As shown in Fig. 4, a closing plate 22 is provided consisting of two plate parts 28 and 29 of substantially identical shape but displaced slightly relative to each other. The recess shown corresponds to the shape of a label 31. Closing plate 22 is provided with a spring 23 which is connected to a pin 19. Closing plate 22 is provided with a bent edge 24 which engages on edge 42 of sliding piece 6.

Uit Fig. 4 blijkt eveneens dat het magazijn 4 geschikt is voor 25 het opnemen van een aantal labels 31, elk voorzien van een opdruk of ingedrukt deel 34 ter identificatie, welke labels 31 in de richting van pijl 35 gedreven worden door drukstuk 36 waarop veer 25 werkt verbonden met sluitstuk 26. Dit kan met behulp van grendel 27 vastgezet worden.From fig. 4 it also appears that the magazine 4 is suitable for receiving a number of labels 31, each provided with an imprint or pressed part 34 for identification, which labels 31 are driven in the direction of arrow 35 by pressure piece 36 on which spring 25 acts. with closing piece 26. This can be secured by means of latch 27.

30 De hierboven beschreven inrichting werkt als volgt: indien een orgaan, zoals het oor 30 van een varken, van een label voorzien moet worden, wordt het magazijn op niet nader afgeheelde wijze vergrendeld aan behuizing 5. Als het magazijn gevuld is met labels 31, zullen deze inrichting van pijl 35 gedreven worden.The above-described device works as follows: if an organ, such as a pig's ear 30, is to be labeled, the magazine is locked to housing 5 in an undefinited manner. If the magazine is filled with labels 31, this device of arrow 35 will be driven.

35 In de niet afgebeelde ruststand van de inrichting is het schuifstuk niet volledig naar rechts bewogen, maar is enigszins naar links verplaatst door bediening van de pneumatische cilinder. Daardoor is transport van labels in de ruimte tussen de stempels niet 1 008307 6 mogelijk.In the rest position of the device, not shown, the slider has not moved completely to the right, but has been moved slightly to the left by operating the pneumatic cylinder. As a result, transport of labels in the space between the stamps is not possible.

Bij het bedienen van hefboom 41 wordt door sturing 20 eerst het schuifstuk in de figuren naar rechts bewogen. De omgezette rand 24 zal door het aanliggen tegen rand 42 tegen de werking van veer 23 in 5 mee naar rechts bewegen waardoor het mogelijk wordt dat een label uit het magazijn tussen de stempels 10 en 14 geplaatst wordt.Deze eindstand wordt gedetecteerd door schakelaar 43, die sturing 20 beïnvloedt.When lever 41 is actuated, control 20 first moves the slider in the figures to the right. The flanged edge 24 will move to the right by abutting edge 42 against the action of spring 23 in 5, allowing a magazine label to be placed between dies 10 and 14. This end position is detected by switch 43, which influences control 20.

Vervolgens wordt het schuifstuk 6 in fig. 1-3 naar links bewo-10 gen voorbij de eerdere ruststand bij het mee bewegen van afsluitplaat 22. Bij de beweging van zuigerstang 18 naar links in Fig. 1-3 ontmoet bovenstempel 18 nokkenbaan 7 en drukt zo geleidelijk het bovendeel van label 31 naar beneden tot tegen het oor van het varken. Hetzelfde geldt voor onderstempel 14 dat door nokkenbaan 8 naar 15 boven gekanteld wordt. Zo wordt ten eerste het label om het orgaan ~ geplaatst en vervolgens gedeeltelijk gesloten. In de positie in Fig.Then, the slider 6 in FIGS. 1-3 is moved to the left past the previous rest position when the closing plate 22 is moved along with the movement of the piston rod 18 to the left in FIG. 1-3 meets upper punch 18 cam track 7 and thus gradually presses the top of tag 31 down to the pig's ear. The same applies to lower punch 14, which is tilted upwards by cam track 8. Thus, first, the label is placed around the organ ~ and then partially closed. In the position in Fig.

3 zijn zowel het bovenstempel 10 als het onderstempel 14 in optimale positie en worden optimaal ondersteund door behuizing 5. Vervolgens wordt met behulp van slagcilinder 38 (een en ander gestuurd door 20 sturing 20) slagpen 39 pneumatisch neerwaarts bewogen en wordt in stempels 10 en 14 naar elkaar toe geslagen, waarbij de omkraalbewe-ging van holniet 33 in het onderste labeldeel plaatsvindt.3, both the upper punch 10 and the lower punch 14 are in optimum position and are optimally supported by housing 5. Subsequently, with the aid of striking cylinder 38 (all this is controlled by 20 control 20) striking pin 39 is pneumatically moved downwards and stamps 10 and 14 are beaten together, the bead movement of hollow staple 33 taking place in the lower label portion.

Vervolgens wordt slagpen 39 terugbewogen en daarna schuifstuk 6 naar rechts verplaatst, waarbij het label aan het oor van het dier 25 bevestigd blijft. Deze retourbeweging wordt voortgezet tot de hierboven genoemde ruststand, d.w.z. dat het niet mogelijk is dat een nieuw label in de tang gebracht wordt, zodat de inrichting bij het loskoppelen van het magazijn niet gevuld zal zijn met enig label. Pas door bediening van handle 41 vindt de hierboven beschreven ver-30 dere beweging naar rechts plaats waardoor binnentreden van een label mogelijk is.Then firing pin 39 is moved back and then sliding piece 6 is moved to the right, the label remaining attached to the ear of the animal 25. This return movement is continued to the above-mentioned rest position, i.e. it is not possible to insert a new label into the pliers, so that when the magazine is disconnected the device will not be filled with any label. Only by actuating handle 41 does the further described movement to the right take place, so that entry of a label is possible.

Hoewel de uitvinding hierboven aan de hand van een voorkeursuitvoering beschreven is, dient begrepen te worden dat daarin talrijke wijzigingen mogelijk zijn. Zo is de bediening op niet-pneuma-35 tische wijze mogelijk. Bovendien is het mogelijk de bediening volledig pneumatisch, dat wil zeggen zonder elektrische besturing, uit te voeren. Het is mogelijk met andere labels dan de hierboven beschre-ï ven labels te werken. In het bijzonder wordt daarbij verwezen naar 1008307 7 labels die uit gescheiden delen bestaan, dat wil zeggen niet met elkaar verbonden zijn voor de werking van de inrichting volgens de uitvinding. Deze kunnen via een of meer sleufvormig uitgevoerd magazijnen) aangevoerd worden, waarbij het echter nog steeds mogelijk 5 is aanvoer tussen de stempels pas te effectueren nadat hendel 41 bediend is. Zoals vanzelfsprekend zal begrepen worden dat de opstelling van de verschillende delen voor de vakman voor de hand liggende wijze gevarieerd kan worden zonder buiten het bereik van de bijgevoegde conclusies te geraken.Although the invention has been described above with reference to a preferred embodiment, it is to be understood that numerous modifications are possible therein. Thus, operation is possible in a non-pneumatic manner. In addition, it is possible to carry out the operation completely pneumatically, i.e. without electrical control. It is possible to work with labels other than the labels described above. In particular, reference is made to 1008307 7 labels which consist of separate parts, i.e. are not connected to each other for the operation of the device according to the invention. These can be supplied via one or more slot-shaped magazines, however it is still possible to effect supply between the stamps only after lever 41 has been actuated. It will be understood, of course, that the arrangement of the various parts may be varied in an obvious manner for those skilled in the art without departing from the scope of the appended claims.

10083071008307

Claims

Claims - 1. Device for applying labels (31) and the like in an organ (30), which are placed on both sides of that organ and which are coupled via a connecting part extending through that organ device comprises a housing containing a first stamp (10) and at a distance therefrom a second stamp (14), which stamps are adapted to receive a part of that label and the like, at least one (10) said stamps are movably disposed with respect to said housing with operating means (3) to said other stamp (14), which operating means comprise an impact mechanism acting on said stamp (10), characterized in that. said operating means comprising a displacement mechanism (6) acting for the impact mechanism in a direction substantially perpendicular to the closing movement of said punches, said displacement mechanism engaging at least one of said punches (10) punch is driven into a partially closed position via a cam construction (7).

2. Device according to claim 1, wherein said displacement mechanism engages said other punch (14), said other punch 20 being tiltably arranged and performing a forced tilting movement during displacement.

3. Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising a magazine (4) for supplying labels attachable to said housing (5), wherein closing means (operable between the housing and the magazine by the displacing mechanism (6) (6). 22) are present.

4. Method for applying a label or the like in an organ, which label is placed on both sides of the organ in the affixed condition and is coupled via a connecting part, comprising moving the label parts on either side of that organ and the moving towards each other and piercing the member and interlocking said label parts, characterized in that the application of the label parts comprises a first partial movement, whereby they are moved a first distance to abut against that element and a second partial movement, piercing that member afterwards and locking the label parts. ******** fTw _ ^ _ _ 1008307