NL1006755C2

NL1006755C2 - Crate for transporting chickens

Info

Publication number: NL1006755C2
Application number: NL1006755A
Authority: NL
Inventors: Herman Kerstholt
Original assignee: Herman Kerstholt
Priority date: 1997-08-11
Filing date: 1997-08-11
Publication date: 1999-02-12

Abstract

The two parts (5,6) are reciprocally joined together to form the crate (1) by means of manually lockable and unlockable connecting devices. These connecting devices incorporate a hinge so that the upper part can pivot in relation to the lower part. They also incorporate a manually displaceable closure component. The closure component is fixed to one part of the crate and can grip behind a stop surface on the other part. The stop is of elastic material, whereby the spring force of the material causes the closure component to grip behind the stop surface. DESCRIPTION OF THE DRAWING - The figure shows a schematic perspective view of the crate, with the upper and lower parts loosely placed on one another. (5) Crate; Upper part (5); Lower part (6).

Description

HOUDER VOOR HET VERVOEREN VAN PLUIMVEE, ALSMEDE WERKWIJZE VOOR HET VERVOEREN VAN PLUIMVEECONTAINER FOR TRANSPORTING POULTRY AND METHOD FOR TRANSPORTING POULTRY

De uitvinding heeft betrekking op een houder voor het 5 vervoeren van pluimvee, in het bijzonder kippen, voorzien van een bodem, van zijwanden en van een bovenwand, welke houder een bovendeel en een onderdeel heeft, welk bovendeel de gehele bovenwand omvat en welk onderdeel de bodem en althans een deel van de zijwanden omvat, welke twee delen 10 onderling zijn verbonden om de houder te vormen. Een dergelijke houder is algemeen bekend en wordt toegepast voor het transporteren van pluimvee, zoals kippen, hanen, kuikens of kalkoenen. Wanneer in deze aanvrage van kippen gesproken wordt, dienen daaronder alle soorten pluimvee te worden 15 verstaan.The invention relates to a holder for transporting poultry, in particular chickens, provided with a bottom, side walls and a top wall, which holder has a top part and a part, which top part comprises the entire top wall and which part bottom and at least a part of the side walls, which two parts 10 are mutually connected to form the container. Such a container is generally known and is used for transporting poultry, such as chickens, roosters, chicks or turkeys. When reference is made to chickens in this application, this means all kinds of poultry.

De bekende houders zijn vervaardigd uit kunststof en hebben bijvoorbeeld een afmeting van circa 85 x 65 x 30 cm. De houder is voorzien van ventilatiesleuven in de zij- en 2 0 bovenwand voor de beluchting van de te vervoeren kippen. Bij de bekende houders vormen bovendeel en onderdeel één geheel en zijn bovendeel en onderdeel ten opzichte van elkaar gefixeerd met behulp van een permanente of een losbreekbare verbinding, zoals een lijmverbinding, een schroefverbinding 25 of een verbinding met klinknagels of kunststof pennen. De houder is voorts voorzien van een opening in de zij- en/of bovenwand, welke opening afsluitbaar is met behulp van een schuifbaar of zwenkbaar deksel.The known holders are made of plastic and have, for example, a size of approximately 85 x 65 x 30 cm. The holder has ventilation slots in the side and top wall for aeration of the chickens to be transported. In the known containers, the top part and part form a whole and its top part and part are fixed relative to each other by means of a permanent or a breakable connection, such as a glue connection, a screw connection or a connection with rivets or plastic pins. The holder is further provided with an opening in the side and / or top wall, which opening can be closed by means of a sliding or pivoting lid.

30 Het met de bekende houder vervoeren van kippen verloopt als volgt. In een kippenstal worden de kippen verzameld. Dit kan zowel handmatig als automatisch worden uitgevoerd. De kippen worden vervolgens handmatig door de opening heen in de houder gebracht. Zodra zich er een voldoende groot aantal kippen 35 in de houder bevindt, bijvoorbeeld zes kippen, wordt de opening met behulp van het deksel afgesloten. De met kippen gevulde houders worden verzameld in een vrachtauto en worden naar bijvoorbeeld een slachthuis getransporteerd. Bij het 1006755 2 slachthuis worden de houders uit de vrachtauto gelost en worden de houders naar een ontlaadruimte gebracht. Vervolgens wordt de opening van de houder geopend en worden de kippen een voor een door de opening heen uit de houder verwijderd 5 en aan het begin van de slachtlijn van het slachthuis toegevoerd.Transporting chickens with the known container proceeds as follows. The chickens are collected in a hen house. This can be done manually or automatically. The chickens are then manually introduced into the container through the opening. As soon as there is a sufficiently large number of chickens in the container, for instance six chickens, the opening is closed by means of the lid. The containers filled with chickens are collected in a truck and are transported to, for example, a slaughterhouse. At the 1006755 2 slaughterhouse, the containers are unloaded from the truck and the containers are taken to a unloading area. The opening of the container is then opened and the chickens are removed one by one from the container through the opening and fed to the beginning of the slaughter line of the slaughterhouse.

Tijdens het transport, met name wanneer zij uit de houder verwijderd worden, vertonen de kippen verschijnselen van 10 stress en ontlasten zij zich veelvuldig. Hierdoor is het mogelijk dat niet alleen de bodem, maar ook de zijwanden en de bovenwand van de houder met fecaliën besmeurd raken. Een ander verschijnsel van stress is dat de kippen binnen de houder trachten rond te fladderen. Door de beperkte 15 binnenruimte van de houder is de kans groot dat de kippen zich tijdens het fladderen verwonden. Derhalve bestaat de kans dat de kippen via deze verwondingen met bacteriën uit de fecaliën besmet raken. Om het gevaar voor besmetting te minimaliseren, dienen de houders na elk transport gereinigd 20 te worden.During transport, in particular when they are removed from the container, the chickens show symptoms of stress and relieve themselves frequently. As a result, it is possible that not only the bottom, but also the side walls and the top wall of the container are smeared with faeces. Another stressful phenomenon is that the chickens within the container attempt to flutter. Due to the limited inner space of the container, there is a great chance that the chickens will injure themselves during fluttering. Therefore, there is a chance that the chickens will become infected with bacteria from the faeces through these injuries. To minimize the risk of contamination, the containers should be cleaned after each transport.

Nadelig van de bekende houders is dat zij onvoldoende gereinigd kunnen worden, omdat er zich vuil ophoopt op de plaats waar het bovendeel met het onderdeel verbonden is. 25 Bovendien is het uit de houder verwijderen van de kippen tijdrovend en onaangenaam werk, omdat de in de houder achtergebleven kippen zich tegen het verwijderen verzetten. Met name worden de handen van personen die de kippen handmatig uit de houder verwijderen beschadigd en is de lucht 30 die de personen inademen vervuild door donsdeeltjes.A drawback of the known holders is that they cannot be cleaned sufficiently, because dirt accumulates at the place where the top part is connected to the part. Moreover, removing the chickens from the holder is time-consuming and unpleasant, because the chickens remaining in the holder resist removal. In particular, the hands of persons who manually remove the chickens from the container are damaged and the air which the persons breathe is contaminated by down particles.

De uitvinding beoogt te voorzien in een houder voor het vervoeren van pluimvee die genoemde nadelen niet bezit. Daartoe heeft de houder volgens de uitvinding het kenmerk 35 dat het bovendeel met het onderdeel is verbonden door met de hand ver- en ontgrendelbare verbindingsmiddelen. Hierdoor wordt bereikt dat het bovendeel althans gedeeltelijk 1006755 3 losgenomen kan worden van het onderdeel, waardoor het mogelijk wordt de houder ook te reinigen op de plaats waar het bovendeel in samengestelde toestand van de houder tegen het onderdeel aanligt. Bovendien is het nu mogelijk om de 5 kippen gelijktijdig uit de houder te lossen, waardoor de verschijnselen van stress minder zijn en de kans op verwonding van de kippen kleiner is. Voorts kan het uit de houder lossen van de kippen gemakkelijker worden uitgevoerd en kan het lossen eventueel zelfs geautomatiseerd worden. 10 Opgemerkt wordt dat onder met de hand ver- en ontgrendelbare verbindingsmiddelen verbindingsmiddelen dienen te worden verstaan die met handkracht bedienbaar zijn. Eventueel kunnen deze verbindingsmiddelen ook machinaal bediend worden.The object of the invention is to provide a container for transporting poultry which does not have the said drawbacks. To this end, the holder according to the invention is characterized in that the top part is connected to the part by means of manually lockable and unlockable connecting means. Hereby it is achieved that the top part can at least partly be detached from the part, which makes it possible to clean the holder also at the place where the top part in the assembled state of the holder rests against the part. In addition, it is now possible to release the 5 chickens simultaneously from the container, so that the symptoms of stress are less and the chance of injury to the chickens is smaller. Furthermore, the unloading of the chickens from the holder can be carried out more easily and, if necessary, the unloading can even be automated. It is noted that by means of manually lockable and unlockable connecting means is meant connecting means which can be operated with manual force. These connection means can also be operated mechanically.

15 In een voorkeursuitvoering heeft de houder volgens de uitvinding het kenmerk dat de verbindingsmiddelen een scharnier omvatten, zodat het bovendeel ten opzichte van het onderdeel kan zwenken. Hierdoor wordt bereikt dat het bovendeel na het lossen van de kippen en na reiniging op het 20 onderdeel geklapt kan worden, waarna de houder gemakkelijk kan worden afgevoerd. Bij voorkeur wordt daarbij een scharniertype toegepast waarbij boven- en onderdeel in opengezwenkte toestand na verschuiving van de delen ten opzichte van elkaar, losneembaar zijn. Hierdoor wordt het 25 vergemakkelijkt om een beschadigd boven- of onderdeel te vervangen.In a preferred embodiment, the holder according to the invention is characterized in that the connecting means comprise a hinge, so that the top part can pivot relative to the part. This ensures that the top part can be folded onto the part after the chickens have been unloaded and after cleaning, after which the container can be easily removed. Preferably, a hinge type is used here, in which the top and part are pivoted open when the parts are displaced relative to each other. This makes it easier to replace a damaged top or part.

In een andere uitvoering heeft de houder volgens de uitvinding het kenmerk dat de verbindingsmiddelen een met 30 de hand verplaatsbaar sluitorgaan omvatten dat aan het ene deel van de houder is bevestigd, welk sluitorgaan kan grijpen achter een aan het andere deel bevestigd aanslagvlak. Hierdoor wordt bereikt dat het met de hand ver- en ontgrendelen van de houder volgens de uitvinding 35 vergemakkelijkt wordt. Bij voorkeur is de aanslag van elastisch materiaal, waarbij de veerkracht van het materiaal het sluitorgaan achter het aanslagvlak doet grijpen.In another embodiment, the holder according to the invention is characterized in that the connecting means comprise a manually displaceable closing member which is fixed to one part of the holder, which closing member can engage behind a stop surface fixed to the other part. Hereby it is achieved that the locking and unlocking of the holder according to the invention by hand is facilitated. Preferably, the stop is made of elastic material, the resilience of the material causing the closure member to engage behind the stop surface.

1006755 i 41006755 i 4

In weer een andere uitvoering heeft de houder volgens de uitvinding het kenmerk dat de verbindingsmiddelen klemorganen omvatten die de rand van het bovendeel tegen de rand van het onderdeel klemmen. Hierdoor wordt bereikt dat het bovendeel 5 bedrijfszeker verbonden wordt met het onderdeel.In yet another embodiment, the holder according to the invention is characterized in that the connecting means comprise clamping members which clamp the edge of the top part against the edge of the part. This ensures that the top 5 is securely connected to the part.

In een andere uitvoering heeft de houder volgens de uitvinding het kenmerk dat het bovendeel in hoofdzaak bestaat uit de bovenwand en een deel van de zijwanden. Bij voorkeur 10 convergeren de zijwanden vanaf de bovenwand schuin buitenwaarts.In another embodiment, the container according to the invention is characterized in that the top part mainly consists of the top wall and a part of the side walls. Preferably the side walls converge obliquely outward from the top wall.

In weer een andere uitvoering heeft de houder volgens de uitvinding het kenmerk dat zowel het bovendeel als het 15 onderdeel in hoofdzaak de helft van elke zijwand omvat. Bij voorkeur komt daarbij de vorm en de afmeting van het bovendeel in hoofdzaak overeen met de vorm en de afmeting van het onderdeel. Hierdoor wordt bereikt dat bovendeel en onderdeel in losgenomen toestand nestbaar zijn, hetgeen de 20 benodigde transportruimte van lege houders nagenoeg halveert. Bovendien wordt bereikt dat bovendeel en onderdeel uitwisselbaar uitgevoerd kunnen worden.In yet another embodiment, the holder according to the invention is characterized in that both the top part and the part comprise substantially half of each side wall. Preferably, the shape and size of the top part substantially corresponds to the shape and size of the part. This ensures that the top part and part can be nested in the detached state, which virtually halves the required transport space of empty containers. In addition, it is achieved that the top part and part can be exchangeable.

In nog een andere uitvoering heeft de houder volgens de 25 uitvinding het kenmerk dat de bovenwand en/of de onderwand voorzien is van een afsluitbare opening. Hierdoor wordt bereikt dat de kippen eenvoudig in de houder gebracht kunnen worden.In yet another embodiment, the holder according to the invention has the feature that the top wall and / or the bottom wall is provided with a closable opening. This ensures that the chickens can be easily introduced into the container.

30 De uitvinding heeft eveneens betrekking op een bovendeel en op een onderdeel voor een houder voor het vervoeren van pluimvee, alsmede op een werkwijze voor het vervoeren van pluimvee.The invention also relates to a top part and to a part for a container for transporting poultry, as well as to a method for transporting poultry.

35 De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van een aantal uitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding die in de tekening zijn weergegeven. In de tekening is: 1006755 5 figuur 1 een schematische perspectieftekening van een houder, waarbij bovendeel en onderdeel los op elkaar geplaatst zijn; figuur 2 een schematische perspectieftekening van een houder, 5 waarbij bovendeel en onderdeel ten opzichte van elkaar verzwenkt zijn; figuur 3 een schematische perspectieftekening van een houder, waarbij bovendeel en onderdeel aan één zijde verbonden zijn 10 door middel van scharnieren; figuur 4 een schematische perspectieftekening van een houder, waarbij bovendeel en onderdeel aan één zijde verbonden zijn door middel van verende klemmen; 15 figuur 5 een schematische perspectieftekening van een houder, waarbij bovendeel en onderdeel aan één zijde verbonden zijn door middel van verzwenkbare beugels.The invention will be further elucidated on the basis of a number of exemplary embodiments of the invention, which are shown in the drawing. In the drawing: 1006755 Figure 1 is a schematic perspective drawing of a holder, in which the top part and part are placed loosely on top of each other; figure 2 shows a schematic perspective drawing of a holder, wherein the top part and part are pivoted relative to each other; figure 3 shows a schematic perspective drawing of a holder, in which the top part and part are connected on one side by means of hinges; figure 4 shows a schematic perspective drawing of a holder, in which the top part and part are connected on one side by means of resilient clamps; Figure 5 shows a schematic perspective drawing of a holder, in which the top part and part are connected on one side by means of pivotable brackets.

20 De figuren zijn slechts schematische weergaven van de uitvoeringsvoorbeelden, waarbij overeenkomende onderdelen met gelijke verwijzingscijfers zijn aangegeven.The figures are only schematic representations of the exemplary embodiments, corresponding parts being designated with like reference numerals.

Figuur 1 toont een houder 1 voorzien van een bodem 2, van 25 zijwanden 3 en van een bovenwand 4. De houder omvat een bovendeel 5 en een onderdeel 6, die in figuur 1 los op elkaar geplaatst zijn. De bovenwand 4 van de houder is voorzien van een opening 7, welke afgesloten kan worden door schuifdeksels 8 naar elkaar toe te verschuiven.Figure 1 shows a holder 1 provided with a bottom 2, with side walls 3 and with a top wall 4. The holder comprises an upper part 5 and a part 6, which are placed loosely on each other in figure 1. The top wall 4 of the container is provided with an opening 7, which can be closed by sliding sliding covers 8 towards each other.

3030

In figuur 2 is zichtbaar dat het bovendeel 5 aan één zijde met het onderdeel 6 verbonden is met behulp van scharnieren 10. Tevens is zichtbaar dat het bovendeel 5 ten opzichte van het onderdeel 6 verzwenkt is. Ook zijn de randen 11 en 12 35 van het respectieve bovendeel 5 en het onderdeel 6 zichtbaar. De randen 11 en 12 vormen het contactvlak tussen het bovendeel 5 en het onderdeel 6, wanneer deze op elkaar IU ü ö 7 5 5 6 geplaatst zijn, zoals zichtbaar in figuur 1.Figure 2 shows that the top part 5 is connected to the part 6 on one side by means of hinges 10. It is also visible that the top part 5 is pivoted relative to the part 6. The edges 11 and 12 of the respective top part 5 and the part 6 are also visible. The edges 11 and 12 form the contact surface between the top part 5 and the part 6 when they are placed on top of each other, as shown in figure 1.

In figuur 3 is een houder 1 volgens de uitvinding afgebeeld, waarbij bovendeel 5 en het onderdeel 6 aan één zijde 5 verbonden zijn door middel van een scharnier 10 van een ander type, hetgeen vergroot is weergegeven in een detail van figuur 3.Figure 3 shows a holder 1 according to the invention, wherein top part 5 and part 6 are connected on one side 5 by means of a hinge 10 of a different type, which is shown enlarged in a detail of figure 3.

Figuur 4 toont een houder 1 volgens de uitvinding, waarbij 10 bovendeel 5 en onderdeel 6 aan één zijde verbonden zijn door middel van verende klemmen 13, welke verende klemmen 13 de randen 11 en 12 van het respectieve bovendeel 5 en onderdeel verbinden 6. De verende klem 13 en de randen 11 en 12 zijn vergroot weergegeven in een detail van figuur 4. De verende 15 klemmen 13 zijn met de hand bevestigbaar en losneembaar. De verende klemmen kunnen rondom de houder geplaatst zijn om aan alle zijden daarvan de randen 11 en 12 te verbinden, maar kunnen eveneens slechts geplaatst zijn aan een zijde die overstaat aan een zijde die voorzien is van scharnieren 10. 20 Men kan zich daarbij voorstellen dat figuur 3 een scharnierende zijde van de houder 1 weergeeft, terwijl figuur 4 een overstaande zijde weergeeft van dezelfde houder 1 waarop klemmen 13 zijn aangebracht.Figure 4 shows a holder 1 according to the invention, wherein top part 5 and part 6 are connected on one side by means of resilient clamps 13, which resilient clamps 13 connect the edges 11 and 12 of the respective top part 5 and part 6. The resilient clamp 13 and the edges 11 and 12 are shown enlarged in a detail of figure 4. The resilient clamps 13 are manually attachable and detachable. The resilient clamps can be placed around the holder to connect the edges 11 and 12 on all sides thereof, but can also be placed only on one side which is on one side provided with hinges 10. 20 It can be imagined that figure 3 shows a hinged side of the holder 1, while figure 4 shows a opposite side of the same holder 1 on which clamps 13 are arranged.

25 Figuur 5 toont een houder 1, waarbij bovendeel 5 en onderdeel 6 aan één zijde verbonden zijn met behulp van verzwenkbare beugels 14 die de randen 11 en 12 van het bovendeel 5 met het onderdeel 6 verbinden. De verzwenkbare beugel 14 en de randen 11 en 12 zijn vergroot weergegeven in een detail van 30 figuur 5. Tevens is daarin een aanslagvlak 15 zichtbaar, waarachter een beugel 14 kan grijpen, wanneer deze beugel 14 naar een bovenste positie verzwenkt is.Figure 5 shows a holder 1, with top part 5 and part 6 connected on one side by means of pivotable brackets 14 connecting the edges 11 and 12 of top part 5 to part 6. The pivotable bracket 14 and the edges 11 and 12 are shown enlarged in a detail of figure 5. A stop surface 15 is also visible therein, behind which a bracket 14 can engage when this bracket 14 is pivoted to an upper position.

Bij de werkwijze voor het met de houder 1 vervoeren van 35 pluimvee worden de kippen op de gebruikelijke wijze verzameld, in de houder 1 gebracht en naar een slachthuis getransporteerd. In de ontlaadruimte worden de klemmen 13 1 () U 6 7 Ft 5 7 die het bovendeel met het onderdeel 6 verbinden, ontgrendeld. Dit kan zowel handmatig als machinaal uitgevoerd worden. Bij voorkeur zijn de klemmen 13 herbruikbaar. Na ontgrendeling van de verbinding wordt de bovenwand 4 van de onderwand 2 5 verwijderd, bijvoorbeeld door het bovendeel 5 om scharnier 10 ten opzichte van het onderdeel 6 te verzwenken.In the method for transporting poultry with the container 1, the chickens are collected in the usual manner, placed in the container 1 and transported to a slaughterhouse. The terminals 13 1 () U 6 7 Ft 5 7 that connect the upper part to the part 6 are unlocked in the unloading area. This can be done manually or mechanically. The clamps 13 are preferably reusable. After unlocking the connection, the top wall 4 is removed from the bottom wall 25, for example by the top part 5 to pivot hinge 10 relative to the part 6.

Hierna wordt het onderdeel 6 zodanig schuin gehouden, dat de kippen de houder 1 verlaten. Bij voorkeur worden bovendeel 10 5 en onderdeel 6 in opengezwenkte toestand van de houder 1 ten opzichte van elkaar verschoven, zodat de scharnierpennen uiteenschuiven en het bovendeel 5 in zijn geheel losgenomen kan worden van het onderdeel 6. Hierna worden bovendeel 5 en onderdeel 6 gereinigd, waarbij met name de randen 11 en 15 12 goed voor reiniging toegankelijk zijn. Na inspectie op herbruikbaarheid worden de houderdelen vervolgens genest en teruggebracht naar de kippenstal. Aan het begin van een nieuwe transport ronde worden de bovendelen 5 en de onderdelen 6 weer tot één houder samengesteld.After this, the part 6 is tilted such that the chickens leave the holder 1. Preferably, the top part 10 and part 6 are slid relative to each other in the swung-open condition of the holder 1, so that the hinge pins slide apart and the top part 5 can be completely detached from the part 6. After this, top part 5 and part 6 are cleaned, the edges 11 and 15 12 in particular being readily accessible for cleaning. After inspection for reusability, the container parts are then nested and returned to the hen house. At the beginning of a new transport round, the top parts 5 and the parts 6 are assembled into one holder again.

2020

Opgemerkt wordt dat het ontgrendelen van de houder en het uit de houder verwijderen van de kippen eveneens automatisch kan worden uitgevoerd. Opgemerkt wordt voorts dat de uitvinding niet beperkt is tot de hier weergegeven 25 voorkeursuitvoeringsvormen. Binnen het kader van de uitvinding zijn andere uitvoeringsvormen mogelijk.It is noted that unlocking the holder and removing the chickens from the holder can also be performed automatically. It is further noted that the invention is not limited to the preferred embodiments shown here. Other embodiments are possible within the scope of the invention.

10067551006755

Claims

1. Holder for transporting poultry, in particular chickens, provided with a bottom, side walls and a top wall, which holder has a top part and a part, which top part comprises the entire top wall and which part comprises the bottom and at least a part of the side walls, which two parts are interconnected to form the container, characterized in that the top part is connected to the part by hand-lockable and unlockable connecting means.

2. Holder as claimed in claim 1, characterized in that the connecting means comprise a hinge, so that the top part can pivot relative to the part.

Holder as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the connecting means comprise a manually displaceable closing member which is fixed to one part 20 of the holder, which closing member can engage behind a stop surface fixed to the other part.

4. Holder according to claim 3, characterized in that the stop is of elastic material, wherein the resilience of the material causes the closing member to engage behind the stop surface.

Holder according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting means comprise clamping members 3. which clamp the edge of the top part against the edge of the part.

6. Holder according to any one of the preceding claims, characterized in that the top part mainly consists of an upper wall and a part of the side walls.

Holder according to claim 6, characterized in that the 1006755 side walls converge obliquely outwards from the top wall.

8. Holder according to claim 6 or 7, characterized in that both the top part and the part comprise substantially half of each side wall.

Holder according to claim 8, characterized in that the shape and the size of the top part substantially correspond to the shape and the size of the part.

10. Holder according to one of the preceding claims, characterized in that the top and / or side wall is provided with a closable opening.

An upper part or part for a container for transporting poultry according to any one of the preceding claims. 20

12. Method for transporting poultry, in particular chickens, wherein the poultry is transported in containers and wherein the poultry is removed from a container by removing at least the entire top wall of the container from the bottom wall of the container and said bottom wall of the container at an angle such that the poultry leaves the container. ] ü u b 7 5 5