NL1006415C2

NL1006415C2 - Side guard for a bed.

Info

Publication number: NL1006415C2
Application number: NL1006415A
Authority: NL
Inventors: Splinter Justus Spierenburgh; Herman Maria Mevissen; Hendrik Peter Frans Janssen; Bertus De Vries
Original assignee: Schell Ind Bv
Priority date: 1997-06-26
Filing date: 1997-06-26
Publication date: 1998-12-29
Also published as: DE19828136A1; BE1011799A3; FR2765089A1; FR2765089B1

Description

Onrusthek voor een bedSide guard for a bed

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een onrusthek voor een bed, in het bijzonder een ziekenhuisbed, omvattende tenminste twee verticale hekgeleidingen aan voet- en hoofdeinde van het bed, tenminste een daar-5 tussen door middel van een sledeorgaan geleidbaar verbonden horizontale buis, en middelen voor het vergrendelen en het ontgrendelen van de buis in het onrusthek.The present invention relates to a side restraint for a bed, in particular a hospital bed, comprising at least two vertical fence guides at the foot and head end of the bed, at least one horizontal tube connected between them by means of a slide member, and means for locking and unlocking the tube in the side guard.

Het doel van een onrusthek op een (ziekenhuis)bed is om te voorkomen dat patiënten het bed verlaten of uit het 10 bed vallen. Daarnaast moet het ook mogelijk zijn het onrusthek weg te nemen zodat het verplegend personeel gemakkelijk de patiënt kan helpen en bij het bed kan komen, bijvoorbeeld om het te verschonen. Hiervoor moet het onrusthek ontgrendeld kunnen worden en weggeklapt of 15 neergelaten kunnen worden.The purpose of a side guard on a (hospital) bed is to prevent patients from leaving or falling out of the bed. In addition, it must also be possible to remove the side guard so that the nursing staff can easily help the patient and get to the bed, for example to change it. For this, the side guard must be able to be unlocked and folded or lowered.

Een uit de stand van de techniek bekend onrusthek heeft aan het hoofd- en voeteneinde knoppen voor het ontgrendelen van de buis of buizen van het onrusthek. Het nadeel hiervan is dat dit omslachtig en niet gelijkmatig 20 gebeurt. Eerst moet de knop aan de ene zijde van het bed worden bediend en het ene uiteinde van de buis naar beneden worden geduwd, vervolgens wordt de knop aan de andere zijde bediend en het andere uiteinde van de buis naar beneden geduwd om tenslotte de gehele buis verder 25 naar beneden te duwen. Daarnaast zijn ook uitvoeringsvormen bekend met handgrepen op de buis. Dit vormt vaak een belemmering voor het verplegend personeel bij het verzorgen van de patiënt. Een ander nadeel dat zich voordoet is het schranken van de buizen door onder andere het niet 30 zuiver verticaal neerlaten en/of optrekken van de hekken en het niet zuiver verticaal staan van de hekgeleidingen. Een laatste nadeel, dat het uit de stand van de techniek bekende onrusthek met zich meebrengt, is dat de buizen in 10 0 6 4 1 5 2 de neergelaten stand boven het ligvlak van het bed liggen. Dit vormt wederom een belemmering voor het verplegend personeel, bijvoorbeeld bij het verschonen van het bed.A side guard known from the prior art has buttons at the head and foot end for unlocking the pipe or tubes from the side guard. The drawback of this is that this is laborious and not uniform. First, the knob on one side of the bed must be operated and one end of the tube is pushed down, then the knob on the other side is pressed and the other end of the tube is pushed down to continue the entire tube 25 push down. In addition, embodiments are also known with handles on the tube. This often hinders nursing staff in caring for the patient. Another drawback that arises is the skating of the pipes by, among other things, not lowering vertically and / or pulling up the fences and the fence guides not being vertically vertical. A final drawback that the side guard known from the prior art entails is that the tubes lie in the lowered position above the lying surface of the bed in the lowered position. This again constitutes an obstacle for the nursing staff, for example when changing the bed.

5 De onderhavige uitvinding beoogt bovengenoemde bezwaren te ondervangen. Daartoe is een onrusthek voor een bed verschaft, waarbij de buis roteerbaar is ten opzichte van het sledeorgaan, en de vergrendelmiddelen zijn gevormd door een in een uitsparing van de hekgelei-10 ding te steken vergrendelpen, welke is verbonden met de ontgrendelmiddelen, welke zijn gevormd door een loodrecht op de vergrendelpen staande pen, die door een in het sledeorgaan aangebrachte ten opzichte van de langsas hellende uitsparing en een in de buis aangebrachte longi-15 tudinale uitsparing, of omgekeerd, steekt.The present invention aims to obviate the above drawbacks. For this purpose, a side restraint for a bed is provided, wherein the tube is rotatable relative to the slide member, and the locking means are formed by a locking pin to be inserted into a recess of the fence guide, which is connected to the unlocking means, which are formed by a pin perpendicular to the locking pin, which protrudes through a recess inclined in the slide member relative to the longitudinal axis and a longitudinal recess arranged in the tube, or vice versa.

Door deze maatregelen is een eenvoudige, snelle en gelijkmatige bediening van het onrusthek verschaft, waarbij hiervoor geen handgrepen of andere uitstekende delen op de buizen van het onrusthek zijn aangebracht.These measures provide a simple, fast and uniform operation of the side guard, whereby no handles or other protruding parts are provided for this on the tubes of the side guard.

20 Het geheel kan met één hand worden bediend door de buis te draaien en deze vervolgens in een keer naar beneden te drukken.20 The whole can be operated with one hand by turning the tube and then pressing it down in one go.

Daarnaast is door deze maatregelen een onrusthek vekregen dat, ook al staan de hekgeleidingen niet zuiver 25 verticaal, geheel zonder te schranken vanuit de bovenste stand naar de onderste stand, en omgekeerd, kan worden gebracht. Tevens is een in de praktijk vaak gewenste, schuine stand van de buizen schrankvrij te effectueren.In addition, these measures have resulted in a sideguard which, even if the fence guides are not exactly vertical, can be moved from the upper position to the lower position, and vice versa, completely without being jerked. An inclined position of the pipes, which is often desired in practice, can also be effected without skewers.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de hellende 30 uitsparing in het sledeorgaan een ten opzichte van de langsas spiegelsymmetrische C-vormige opening. Hierdoor is het mogelijk de buis zowel van je af als naar je toe te draaien.In a preferred embodiment, the inclined recess in the slide member is a mirror-symmetrical C-shaped opening relative to the longitudinal axis. This makes it possible to turn the tube away from you as well as towards you.

Vanuit constructief oogpunt gezien wordt bij voor-35 keur twee tegenover elkaar liggende hellende uitsparingen in het sledeorgaan en twee tegenover elkaar liggende longitudinale uitsparingen in de buis aangebracht, waardoor de aan weerszijden van de vergrendelpen uitstekende 1 0 0 6 4 1 5 3 pen steekt. Deze dubbele uitvoering zorgt voor een zeer robuuste constructie. Daarnaast is een symmetrische vervaardiging van het geheel van bij zonder voordeel.From a constructional point of view, preferably two opposing inclined recesses are made in the carriage member and two opposed longitudinal recesses in the tube through which protrudes the protruding pin on either side of the locking pin. This double version ensures a very robust construction. In addition, a symmetrical production of the whole is particularly advantageous.

Ten behoeve van de nulstand van de vergrendel- en 5 ontgrendelmiddelen is een drukveer aangebracht. Door het terugdraaien van de buis zullen de vergrendel- en ontgrendelmiddelen ten gevolge van de drukveer hun uitgangspositie weer innemen en is de buis wederom in de hekge-leidingen vergrendeld.A compression spring is provided for the zero position of the locking and unlocking means. As a result of the compression spring, the locking and unlocking means will return to their starting position by rotating the tube and the tube is once again locked in the stern conduits.

10 Ten behoeve van de nulstand van de vergrendel- en ontgrendelmiddelen is bij voorkeur tevens een torsieveer aangebracht. De buis hoeft niet te worden teruggedraaid, maar zal bij het loslaten van de buis vanzelf worden teruggedraaid, waardoor de vergrendel- en ontgrendelmid-15 delen hun uitgangspositie innemen en de buis wederom in de hekgeleidingen is vergrendeld.For the purpose of the zero position of the locking and unlocking means, a torsion spring is preferably also provided. The tube does not have to be turned back, but will be turned back by itself when the tube is released, so that the locking and unlocking means assume their starting position and the tube is again locked in the gate guides.

Om de buis aan een van de twee sledeorganen te verbinden en toch een rotatie van de buis ten opzichte van het sledeorgaan mogelijk te maken, kunnen tussen het 20 sledeorgaan en de buis borgmiddelen zijn aangebracht, welke zijn gevormd door een U-vormige beugel. Deze beugel steekt door twee paar aan weerszijden van de buis aangebrachte gaten heen en ligt in een tangentieel lopende sleuf van het sledeorgaan.In order to connect the tube to one of the two slide members and still allow rotation of the tube relative to the slide member, locking means can be arranged between the slide member and the tube, which are formed by a U-shaped bracket. This bracket protrudes through two pairs of holes arranged on either side of the tube and lies in a tangentially running slot of the carriage member.

25 Voor het blokkeren van de draaibeweging van de buis vormt de vergrendelpen het uiteinde van een as, die leidt naar ten minste één ontgrendelknop voor het doorlaten van de as.To block the rotational movement of the tube, the locking pin forms the end of a shaft leading to at least one shaft release button.

Bij voorkeur is over de buis en het sledeorgaan een 30 aan het sledeorgaan bevestigde huls aangebracht, waarin de buis roteerbaar is. Op deze wijze is een afwerking en afscherming verschaft van de koppeling tussen sledeorgaan en buis.Preferably, a sleeve, which is rotatable on the slide member, is arranged over the tube and the slide member. In this way, a finish and shielding of the coupling between slide member and tube is provided.

Het sledeorgaan is bij voorkeur gevormd door een 35 gaffel, waardoor een goede geleiding van de buis in de hekgeleidingen is verkregen.The slide member is preferably formed by a fork, whereby a good guiding of the tube in the fence guides is obtained.

Om de buizen tot onder het ligvlak van het bed te kunnen laten zakken, buigt het ondereinde van de aan de * λ r *' L 1 Γ* . ♦ S* - * *-' 4 ene zijde van het bed aangebrachte hekgeleiding af in richting van de andere zijde van het bed. Hierdoor is een betere toegankelijkheid van het bed verschaft met als resultaat een betere werkhouding van het verplegend 5 personeel.In order to lower the pipes to below the lying surface of the bed, the bottom end of the * λ r * 'L 1 Γ * bends. ♦ S * - * * - '4 fence guide fitted on one side of the bed towards the other side of the bed. This provides a better accessibility of the bed, resulting in a better working posture of the nursing staff.

In een voorkeursuitvoeringsvorm, waarbij drie door middel van een sledeorgaan geleidbaar aan de hekgeleiding verbonden buizen zijn aangebracht, is tenminste de bovenste buis voorzien van vergrendel- en ontgrendelmiddelen. 10 Hierdoor is een optimaal functionerend onrusthek verkregen, dat zeer eenvoudig kan worden bediend.In a preferred embodiment, in which three tubes are conductively connected to the gate guide by means of a slide member, at least the top tube is provided with locking and unlocking means. This provides an optimally functioning side guard, which can be operated very easily.

Hieronder zal de onderhavige uitvinding aan de hand van de bijgevoegde tekening nader worden verduidelijkt.The present invention will be explained in more detail below with reference to the appended drawing.

In de tekening toont: 15 fig. 1 een bed met een onrusthek volgens de onderha vige uitvinding in vergrendelde stand, fig. 2 een bed met een onrusthek volgens de onderhavige uitvinding in neergelaten stand, fig. 3 een bed met een onrusthek volgens de onderha-20 vige uitvinding met een schuine stand van de buizen aan een zijde van het bed, fig. 4 een vergroot perspectivisch detailaanzicht van een hekgeleiding en de daaraan geleidbaar verbonden horizontale buizen aan het voeteinde van het bed, 25 fig. 5 een perspectivisch aanzicht van de samenstel ling van het sledeorgaan, de buis en de huls, en fig. 6 links een perspectivisch aanzicht van de samenstelling en rechts een langsdwarsdoorsnede van de ontgrendelknop.In the drawing: Fig. 1 shows a bed with a side guard according to the present invention in the locked position, fig. 2 a bed with a side guard according to the present invention in the lowered position, fig. 3 shows a bed with a side guard according to the present invention. In accordance with an inclined position of the pipes on one side of the bed, Fig. 4 shows an enlarged perspective detail view of a fence guide and the horizontal pipes connected to it at the foot end of the bed, which can be guided, Fig. 5 shows a perspective view of the assembly of the carriage member, the tube and the sleeve, and Fig. 6 shows a perspective view of the assembly on the left and a longitudinal cross-section of the release button on the right.

30 In fig. 1 is een bed met een hoofdeinde 1, een voeteinde 2 en een daartussen gelegen ligvlak 3 afge-beeld. Aan weerszijden van het bed is een onrusthek 4 aangebracht. Elk onrusthek 4 omvat twee verticale hekge-leidingen 5: één aan het hoofdeinde 1 en één aan het 35 voeteneinde 2 van het bed. Tussen telkens twee hekge-leidingen 5 zijn drie buizen 6 aangebracht, die elk aan beide uiteinden daarvan door middel van een sledeorgaan 7 geleidbaar is verbonden met de twee verticale hekgelei- 10 0 6 4 1 5 5 dingen 5. Met het cijfer 8 is de huls aangeduid, welke dient ter afwerking en afscherming van de verbinding tussen het sledeorgaan 7 en de buis 6. Nabij het voeteneinde 2 zijn op de bovenste buis 6 twee ontgrendelknoppen 5 9 aangebracht. In fig. 1 is het onrusthek 4 in de (bovenste) vergrendelde stand getoond. Het onrusthek 4 steekt hierbij ver boven het ligvlak 3 van het bed uit.Fig. 1 shows a bed with a head end 1, a foot end 2 and a lying surface 3 situated between them. A side guard 4 is arranged on either side of the bed. Each side gate 4 comprises two vertical gate guides 5: one at the head end 1 and one at the foot end 2 of the bed. Three tubes 6 are arranged between two gate guides 5 each, each of which is conductively connected at both ends thereof by means of a sliding member 7 to the two vertical gate guides. sleeve, which serves to finish and shield the connection between the slide member 7 and the tube 6. Near the foot end 2, two unlocking buttons 5 9 are arranged on the top tube 6. In fig. 1 the side guard 4 is shown in the (top) locked position. The side rail 4 protrudes far above the lying surface 3 of the bed.

In fig. 2 is opnieuw het bed met het onrusthek 4 volgens de onderhavige uitvinding getoond, echter nu met 10 de buizen 6 in een neergelaten stand. Aangezien de ondereinden van de verticale hekgeleidingen 5 tot onder het ligvlak 3 afbuigen, kunnen de buizen 6 tot onder het ligvlak 3 van het bed wegschuiven. Dit houdt in dat de bovenste buis 6 in fig. 2 nog verder naar beneden, tot 15 onder het ligvlak 3, kan worden gebracht dan hier is getoond. Hierbij komen de sledeorganen 7 tegen elkaar aan te liggen. Het ligvlak met daarop de patiënt is op deze wijze beter bereikbaar voor het verplegend personeel, hetgeen minder rugklachten tot gevolg heeft.Fig. 2 again shows the bed with the side guard 4 according to the present invention, but now with the tubes 6 in a lowered position. Since the lower ends of the vertical fence guides 5 bend below the lying surface 3, the tubes 6 can slide away below the lying surface 3 of the bed. This means that the top tube 6 in Fig. 2 can be brought even further down, to 15 below the lying surface 3, than is shown here. The slide members 7 come to bear against each other. The lying surface with the patient on it is in this way more accessible to the nursing staff, which results in fewer back complaints.

20 Fig. 3 toont een derde mogelijke stand van het on rusthek 4. De buizen 6 zijn aan de zijde van het voeteneinde 2 ontgrendeld en naar beneden geschoven. De buizen 6 zijn echter aan de zijde van het hoofdeinde 1 nog steeds in de hekgeleiding 5 vergrendeld. Hierdoor is een 25 schuine stand van de buizen 6 verkregen zonder dat deze schranken.FIG. 3 shows a third possible position of the safety rail 4. The tubes 6 are unlocked on the side of the foot end 2 and pushed downwards. However, the tubes 6 are still locked in the gate guide 5 on the side of the head end 1. As a result, an inclination of the tubes 6 is obtained without these shanks.

Fig. 4 toont een vergroot perspectivisch detailaan-zicht van het voeteneinde 2. Het voeteinde 2 omvat, evenals het hoofdeinde 1, een opstaande wand 10 en een 30 daaraan bevestigde staaf 11, waarmee het bed kan worden voortgetrokken of voortgeduwd. De linker- en rechterzij-randen van de wand 10 van het voeteinde 2 zijn beide in een eerste langsgroef 12 van de verticale hekgeleiding 5 gestoken. Daarnaast zijn in de hekgeleiding 5 aan weers-35 zijden daarvan nog twee op een lijn gelegen langsgroeven 13, 14 aangebracht. In dit uitvoeringsvoorbeeld zijn de sledeorganen 7 gevormd door gaffels, die uit twee klauw-helften 15, 16 bestaan (zie ook fig. 5). De bovenste huls 1 0 0 6 4 1 5 6 8 en een deel van de bovenste buis 6 zijn weggenomen, zodat deze twee klauwhelften 15, 16 van het sledeorgaan 7 zichtbaar zijn. Op het uiteinde van de klauwhelften 15, 16 zijn gaten aangebracht, waardoor gaffelpennen 17 zijn 5 gestoken. De gaffelpennen 17 steken ook in de twee laatst genoemde langsgroeven 13, 14 van de hekgeleiding 5. De gaffelpennen 17 hebben een cirkelvormige doorsnede om een schuine stand van de buizen 6 mogelijk te maken.Fig. 4 shows an enlarged perspective detail view of the foot end 2. The foot end 2, like the head end 1, comprises an upright wall 10 and a rod 11 attached thereto, with which the bed can be pulled or pushed. The left and right side edges of the wall 10 of the foot end 2 are both inserted into a first longitudinal groove 12 of the vertical fence guide 5. In addition, two aligned longitudinal grooves 13, 14 are arranged in the fence guide 5 on either side thereof. In this exemplary embodiment, the slide members 7 are formed by clevis, which consist of two claw halves 15, 16 (see also Fig. 5). The top sleeve 1 0 0 6 4 1 5 6 8 and a part of the top tube 6 have been removed, so that these two claw halves 15, 16 of the slide member 7 are visible. Holes are arranged on the end of the claw halves 15, 16, through which clevis pins 17 are inserted. The clevis pins 17 also protrude into the two last-mentioned longitudinal grooves 13, 14 of the fence guide 5. The clevis pins 17 have a circular cross-section to enable the tubes 6 to be inclined.

Eveneens zichtbaar in fig. 4 is een ten opzichte van 10 de langsas hellende uitsparing 18, oftewel een ten opzichte van de langsas spiegelsymmetrische C-vormige opening, waardoor een pen 19 steekt. De pen 19 steekt tevens door een in de buis 6 aangebrachte longitudinale uitsparing 20 heen. Verder is de pen 19 verbonden met een 15 hier niet zichtbare vergrendelpen, die in een hier niet zichtbaar vergrendelgat in de hekgeleiding 5 steekt. De vergrendelpen vormt het uiteinde van een as 21, die leidt naar de twee in de bovenste buis 6 aangebrachte ontgren-delknoppen 9. De ontgrendelknoppen 9 grijpen op hier niet 20 getoonde versmallingen van de as 21 aan. Hiervoor wordt naar de fig. 5 en 6 verwezen.Also visible in Fig. 4 is a recess 18 inclined relative to the longitudinal axis, i.e. a mirror-symmetrical C-shaped opening relative to the longitudinal axis, through which a pin 19 protrudes. The pin 19 also protrudes through a longitudinal recess 20 arranged in the tube 6. Furthermore, the pin 19 is connected to a locking pin not visible here, which protrudes into a locking hole not visible here in the gate guide 5. The locking pin forms the end of a shaft 21, which leads to the two unlocking buttons 9 arranged in the upper tube 6. The unlocking buttons 9 engage on narrowings of the shaft 21 not shown here. Reference is made to FIGS. 5 and 6 for this.

Tussen de buizen 6 van het onrusthek 4 zijn verticale koppelingen aangebracht in de vorm van kabels 23. De kabels 23 lopen in de langsgroeven 13 van de hekgeleiding 25 5. Dit is duidelijk te zien in het weggebroken deel van de hekgeleiding 5 in fig. 4. Het ligvlak 3 van het bed steunt op een koker 24, die zowel aan het voeteneinde 2 als ook aan het hoofdeinde 1 tussen telkens twee verticale hekgeleidingen 5 is bevestigd. Tenslotte is in fig. 4 30 duidelijk te zien dat de verticale hekgeleiding 5 onderaan gekromd is, waardoor de buizen 6 van het onrusthek 4 tot onder het ligvlak 3 kunnen worden neergelaten.Vertical couplings in the form of cables 23 are arranged between the pipes 6 of the side guard 4. The cables 23 run in the longitudinal grooves 13 of the fence guide 25 5. This can be clearly seen in the broken-away part of the fence guide 5 in fig. 4. The lying surface 3 of the bed rests on a tube 24, which is fastened both at the foot end 2 and at the head end 1 between two vertical fence guides 5 in each case. Finally, it can be clearly seen in Fig. 4 that the vertical fence guide 5 is curved at the bottom, so that the tubes 6 of the side guard 4 can be lowered below the lying surface 3.

Fig. 5 toont een samenstelling van het sledeorgaan 7, de buis 6 en de huls 8. Het sledeorgaan 7 wordt ge-35 vormd door de twee klauwhelften 15, 16, die bijeen worden gehouden door de huls 8. De huls 8 is door middel van een schroef 25 bevestigd aan het sledeorgaan 7. In samenstelling vormen de twee klauwhelften 15, 16 een doorgang 26 < Λ Π C /· 1 Γ 7 voor het opnemen van een vergrendelpen 27, die met het uiteinde 28 daarvan in een vergrendelgat van de hekgelei-ding 5 steekt. Met de vergrendelpen 27 verbonden is de pen 19. Deze pen 19 steekt door de twee in het sledeor-5 gaan 7 aangebrachte ten opzichte van de langsas hellende uitsparingen 18. De hellende uitsparingen 18 zijn ten opzichte van de langsas spiegelsymmetrische C-vormige openingen. Verder is in het sledeorgaan 7 een tangentieel lopende sleuf 29 aangebracht voor het opnemen van een 10 u-vormige beugel 30. Dit is echter slechts aan één einde van de buis 6 gedaan om het vrij heen en weer bewegen van de buis 6 te voorkomen en toch een schuine stand van de buis 6 toe te staan, oftewel het schranken van de buis 6 te voorkomen. Aangezien het andere einde van de buis 6 15 niet is geborgd, kan de buis 6 ten opzichte van het sledeorgaan 7 in axiale richting verplaatsen en schrankt de buis 6 niet. Door de in de gaffelpoten 32 van het sledeorgaan 7 aangebrachte gaten 31 zijn twee gaffelpen-nen 17 gestoken, die in de groeven 13, 14 van de vertica-20 le hekgeleiding 5 steken. In het sledeorgaan 7 is een drukveer 33 tussen een veerring 34 en een schijf 35 aangebracht. De veerring 34 vormt de verbinding van de vergrendelpen 27 en de drukveer 33. De schijf 35 is vast ingebed in het slede-orgaan 7 en dient als tegenwand voor 25 de drukveer 33. Over de twee klauwhelften 15, 16 is een wurgveer 36 aangebracht om deze bijeen te houden.Fig. 5 shows an assembly of the slide member 7, the tube 6 and the sleeve 8. The slide member 7 is formed by the two claw halves 15, 16 which are held together by the sleeve 8. The sleeve 8 is by means of a screw 25 attached to the carriage member 7. In assembly, the two claw halves 15, 16 form a passage 26 <1 Π Π C / · 1 voor 7 for receiving a locking pin 27, which end with its end 28 in a locking hole of the gate guide. thing 5 sticks. Connected to the locking pin 27 is the pin 19. This pin 19 protrudes through the two recesses 18 disposed in the slide member 5 relative to the longitudinal axis. The inclined recesses 18 are mirror-symmetrical C-shaped openings relative to the longitudinal axis. Furthermore, a tangentially running slot 29 is arranged in the slide member 7 for receiving a 10 u-shaped bracket 30. However, this is only done at one end of the tube 6 in order to prevent the tube 6 from moving back and forth freely and nevertheless allow an inclination of the tube 6, in other words to prevent the tube 6 from being tilted. Since the other end of the tube 6 is not secured, the tube 6 can move in axial direction relative to the slide member 7 and the tube 6 does not jerk. Two pin pins 17 are inserted through the holes 31 arranged in the fork legs 32 of the slide member 7, which project into the grooves 13, 14 of the vertical fence guide 5. A compression spring 33 is arranged in the slide member 7 between a spring washer 34 and a disc 35. The spring washer 34 forms the connection of the locking pin 27 and the compression spring 33. The disc 35 is firmly embedded in the slide member 7 and serves as a counter wall for the compression spring 33. A strangling spring 36 is arranged over the two claw halves 15, 16 to keep them together.

Het van de gaffelpoten 32 afgekeerde uiteinde van de twee klauwhelften 15, 16 van het sledeorgaan 7 wordt opgenomen in het uiteinde van de buis 6. In de buis 6 is 30 een longitudinale uitsparing 20 aangebracht, waardoor de pen 19 steekt. Aan weerszijden van de buis 6 zijn twee paar gaten 37, 38 aangebracht voor het opnemen van de beugel 30 teneinde het sledeorgaan 7 en de buis 6 met elkaar te verbinden en toch rotatie van de buis 6 moge-35 lijk te maken. Rondom het uiteinde van de buis 6 is een torsieveer 39 aangebracht, die aangrijpt op in de buis 6 aangebrachte gaten 40, voor het terugdraaien van de buis 6 naar de uitgangspositie. Voor de overgang van de buis 6 10 C δ 4 is ’ 8 naar de huls 8 is een uit twee symmetrische delen bestaande eindkap 41 aangebracht. De huls 8, met de eindkap 41, verzorgt een afwerking en afscherming voor de samenstelling van het sledeorgaan 7 en de buis 6.The end of the two claw halves 15, 16 of the carriage member 7 remote from the fork legs 32 is received in the end of the tube 6. A longitudinal recess 20 is provided in the tube 6, through which the pin 19 protrudes. On either side of the tube 6, two pairs of holes 37, 38 are provided to receive the bracket 30 in order to connect the slide member 7 and the tube 6 together while still allowing rotation of the tube 6. A torsion spring 39 is arranged around the end of the tube 6, which engages holes 40 provided in the tube 6, for the purpose of turning the tube 6 back to the starting position. An end cap 41 consisting of two symmetrical parts is provided for the transition from the tube 6, 10 C δ 4, to the sleeve 8. The sleeve 8, with the end cap 41, provides a finish and shield for the assembly of the slide member 7 and the tube 6.

5 Fig. 6 toont de ontgrendelknop 9 voor het doorlaten van een as 21, waarvan de vergrendelpen 27 het uiteinde vormt. De ontgrendelknop 9 omvat een drukknop 41, welke wordt opgenomen door een bus 42. De bus 42 wordt aan de onderzijde daarvan bevestigd aan de buis 6, bijvoorbeeld 10 door een blindklink-popnagel. De bovenkraag van de bus 43 is sinusoïde uitgevoerd om goed aan te kunnen sluiten op de buis 6. Tussen de onderrand 44 van de drukknop 41 en een in de bus 42 aangebrachte richel 45 is een veer 46 aangebracht voor het terugdrukken van de drukknop 41. In 15 de bus 42 is een cirkelvormige uitsparing 47 gevormd voor het doorlaten van de as 21. Voor hetzelfde doel is in de drukknop 41 een U-vormige uitsparing 48 aangebracht. Aan het ondereinde van de drukknop 41 zijn rechthoekige uitsparingen 49 aangebracht voor het opnemen van een 20 plaat 50. De plaat 50 heeft in het midden aan de bovenzijde een halfcirkelvormige inkeping 51, die aangrijpt op de versmalling 22 van de as 21.FIG. 6 shows the release button 9 for passing a shaft 21, the locking pin 27 of which forms the end. The release button 9 comprises a push button 41, which is received by a sleeve 42. The sleeve 42 is attached at the bottom thereof to the tube 6, for instance 10 by a blind rivet pop rivet. The top collar of the sleeve 43 is of a sinusoidal design for good connection to the tube 6. Between the bottom edge 44 of the push button 41 and a ledge 45 arranged in the sleeve 42, a spring 46 is provided for pushing the push button 41 back. A circular recess 47 is formed in the sleeve 42 for the passage of the shaft 21. For the same purpose, a U-shaped recess 48 is provided in the push button 41. At the bottom end of the push-button 41, rectangular recesses 49 are provided for receiving a plate 50. The plate 50 has a semicircular notch 51 at the top center, which engages the narrowing 22 of the shaft 21.

Voor het ontgrendelen en neerlaten van de buizen 6 van het onrusthek 4 wordt als volgt gehandeld. Allereerst 25 wordt, indien aanwezig, de drukknop(pen) 41 van de ontgrendelknop (pen) 9 ingedrukt. Met het indrukken van de drukknop 41 wordt de drukveer 46 gespannen en de plaat 50 met de halfcirkelvormige inkeping 51 naar beneden verplaatst. De as 21 is niet meer vergrendeld en is in staat 30 om te roteren en te transleren. Vervolgens wordt de buis 6 in de richting van het bed danwel in tegenovergestelde richting geroteerd. Door de rotatie van de buis 6 wordt de pen 19, die in de longitudinale uitsparing 20 van de buis 6 steekt, meegenomen. Doordat de pen 19 eveneens in 35 de C-vormige openingen 18 van het sledeorgaan 7 steekt en doordat deze een bijzondere vorm hebben, wordt de pen 19 eveneens gedwongen te transleren, en wel in richting van de hekgeleiding 5 af. Omdat de pen 19 is gekoppeld aan de 1 Λ Λ Λ / 4 p 9 vergrendelpen 27 wordt deze eveneens geroteerd en ge-transleerd. De vergrendelpen 27 komt hierdoor uit het vergrendelgat van de hekgeleiding 5. Door de koppeling tussen de rotatie van de buis 6 en de ontgrendel- en 5 vergrendelmiddelen is zowel het ene als ook het andere uiteinde van de buis 6 in één keer ontgrendeld. De bovenste buis 6 kan ten slotte in zijn geheel naar beneden worden geduwd. Aangezien de andere twee buizen niet zijn vergrendeld in de hekgeleiding 5 worden deze, met het 10 naar beneden drukken van de bovenste buis, tegelijkertijd mee naar beneden geduwd.The procedure for unlocking and lowering the tubes 6 of the side guard 4 is as follows. First of all, if present, the push button (s) 41 of the unlocking button (s) 9 is pressed. By pressing the push button 41, the compression spring 46 is tensioned and the plate 50 with the semicircular notch 51 is moved downwards. The shaft 21 is no longer locked and is able to rotate and translate. The tube 6 is then rotated in the direction of the bed or in the opposite direction. The pin 19, which protrudes into the longitudinal recess 20 of the tube 6, is carried along by the rotation of the tube 6. Because the pin 19 also protrudes into the C-shaped openings 18 of the slide member 7 and because they have a special shape, the pin 19 is also forced to translate, namely in the direction of the gate guide 5. Since the pin 19 is coupled to the 1 Λ Λ Λ / 4 p 9 locking pin 27, it is also rotated and translated. The locking pin 27 hereby exits from the locking hole of the gate guide 5. The coupling between the rotation of the tube 6 and the unlocking and locking means means that both one end and the other end of the tube 6 are unlocked at once. The top tube 6 can finally be pushed down in its entirety. Since the other two pipes are not locked in the gate guide 5, they are pushed downwards at the same time as the upper pipe is pressed downwards.

Op verschillende posities in de hekgeleiding 5 zijn vergrendelgaten aangebracht, bijvoorbeeld bovenaan en in het midden van de hekgeleiding 5. Bij het naar beneden 15 duwen van de bovenste buis kan deze in het middelste vergrendelgat opnieuw worden vergrendeld, helemaal tot onder het ligvlak 3 worden neergelaten of slechts met één uiteinde naar beneden worden gebracht om een stand als in fig. 3 te verkrijgen.Locking holes are provided at different positions in the fence guide 5, for example at the top and in the middle of the fence guide 5. When the top tube is pushed downwards, it can be locked again in the middle locking hole, lowered all the way down to the lying surface 3 or lowered with only one end to obtain a position as in Fig. 3.

20 Wanneer de ontgrendelknop(pen) 9 en de buis 6 worden losgelaten, zorgen de drukveer 33 en de torsieveer 39 ervoor dat de pen 19 en de vergrendelpen 27 terug naar hun uitgangspositie worden gedraaid en getransleerd.When the release button (pin) 9 and the tube 6 are released, the compression spring 33 and the torsion spring 39 cause the pin 19 and the locking pin 27 to be rotated and translated back to their starting position.

Bij het omhoogbrengen van het onrusthek 4 worden 25 dezelfde handelingen als hierboven beschreven uitgevoerd en zorgt de kabel 23 tussen de buizen 6 ervoor dat bij het omhoogtrekken van de bovenste buis de andere buizen mee omhoog worden getrokken.When raising the side guard 4, the same operations as described above are carried out and the cable 23 between the tubes 6 ensures that the other tubes are pulled up when the upper tube is pulled up.

De voorkeursuitvoeringsvorm laat drie verticale 30 buizen 6 per onrusthek 4 zien. Natuurlijk is het ook mogelijk om meer of minder buizen tussen de verticale hekgeleidingen 5 aan te brengen. Daarnaast is het eveneens mogelijk om niet alleen de bovenste buis van ontgrendelknop (pen) 9 te voorzien, maar ook de andere bui-35 zen. De ontgrendelknop 9 is wel geprefereerd, maar niet noodzakelijk. In plaats van twee knoppen kunnen ook een of geen knoppen aanwezig zijn. Bij voorkeur is de locatie van de ontgrendelknop 9 nabij het voeteneinde 2, zodat 10 0 6 4 1 5' 10 het voor een patiënt nog lastiger is om het onrusthek 4 te bedienen.The preferred embodiment shows three vertical tubes 6 per safety gate 4. It is of course also possible to arrange more or fewer pipes between the vertical fence guides 5. In addition, it is also possible to provide not only the top tube with release button (s) 9, but also the other tubes. The release button 9 is preferred, but not necessary. One or no buttons may also be present instead of two buttons. Preferably, the location of the release button 9 is near the foot end 2, so that it is even more difficult for a patient to operate the side guard 4.

In plaats van kabels voor de verticale verbinding tussen de buizen is het mogelijk om een starre verbinding 5 aan te brengen of een aanslag op de verticale hekgelei-ding 5 aan te brengen, zodat de patiënt de onderste buis niet omhoog kan schuiven om er onderdoor te glippen.Instead of cables for the vertical connection between the pipes, it is possible to provide a rigid connection 5 or to make a stop on the vertical fence guide 5, so that the patient cannot slide up the bottom pipe to pass underneath. to slip.

De vergrendelgaten voor de vergrendelpen 27 kunnen in aantal en positie op de verticale hekgeleidingen 5 10 variëren.The locking holes for the locking pin 27 can vary in number and position on the vertical fence guides.

'V 0 6 4 1 5V 0 6 4 1 5

Claims

1. Side guard for a bed, in particular a hospital bed, comprising at least two vertical fence guides at the foot and head end of the bed, at least one horizontal tube connected between them by means of a slide member, and means for locking and securing unlocking the tube in the side guard, characterized in that the tube is rotatable relative to the sliding member, the locking means are formed by a locking pin to be inserted in a recess of the gate guide, which is connected to the unlocking means, which are formed by a pin perpendicular to the locking pin, which protrudes through a recess disposed in the slide member with respect to the longitudinal axis and a longitudinal recess arranged in the tube, or vice versa.

Side guard as claimed in claim 1, characterized in that the inclined recess in the slide member is a C-shaped opening which is symmetrical with respect to the longitudinal axis.

Side guard as claimed in claim 1 or 2, characterized in that two opposite inclined recesses are arranged in the slide member and two opposite longitudinal recesses in the tube, through which the pin protrudes on either side of the locking pin.

Side guard according to one of the preceding claims, characterized in that a compression spring is provided for the zero position of the locking and unlocking means.

Side guard as claimed in claim 4, characterized in that a torsion spring is also arranged for the zero position of the locking and unlocking means.

Side guard as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that locking means are arranged between the slide member and the tube, which are formed by a U-shaped bracket, which is passed through two pairs on either side. holes provided in the tube and lies in a tangentially running slot of the slide member.

Sideguard according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking pin forms the end of a shaft leading to at least one release button for passage of the shaft.

Side guard as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that a sleeve, mounted on the slide member, in which the tube is rotatable, is arranged over the tube and the slide member.

Sideguard according to one of the preceding claims, characterized in that the slide member is formed by a fork.

A side guard according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower end of the fence guide arranged on one side of the bed bends towards the other side of the bed.

11. Safety gate as claimed in any of the foregoing claims, wherein three pipes which are guided by means of a slide member and guided to the fence guide are provided, characterized in that at least the top pipe is provided with locking and unlocking means. 10 0 6 A 15