NL1005429C2

NL1005429C2 - Ventilation unit.

Info

Publication number: NL1005429C2
Application number: NL1005429A
Authority: NL
Inventors: Antonius Boris Broekhuis
Original assignee: Rave Ventilatietechniek B V
Priority date: 1997-03-04
Filing date: 1997-03-04
Publication date: 1998-09-07
Also published as: DE69828211D1; DE69828211T2; ATE285550T1; EP0863371A1; EP0863371B1

Abstract

A ventilating unit (4) for use on the inner side of an outside wall (1) of a building comprises a passage (3) for passing outside air through the outside wall (1), control means (8) for regulating the amount of outside air that is admitted through the passage (3), and a control unit (7) for controlling the control means (8) on the basis of the pressure difference between the inner side and the outer side of the outside wall (1). According to the invention the ventilating unit (4) is provided with a passageway (5), which extends between the passage (3) in the outside wall (1) and the bottom side of a heating element (2) when the ventilating unit (4) is installed, whilst the control means (8) are mounted in the passageway (5). <IMAGE>

Description

Ventilatie-eenheidVentilation unit

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een ventilatie-eenheid voor gebruik aan de binnenzijde van een buitengevel van een gebouw, voorzien van een doorlaat voor doorvoer van buitenlucht door de gevel, regelmiddelen voor 5 het regelen van de door de doorlaat toegelaten hoeveelheid buitenlucht en een regeleenheid voor het besturen van de regelmiddelen op basis van het drukverschil tussen binnen-en buitenzijde van het gebouw.The present invention relates to a ventilation unit for use on the inside of an outer facade of a building, provided with a passage for passage of outside air through the facade, control means for controlling the amount of outside air allowed through the passage and a control unit for controlling the control means on the basis of the pressure difference between the inside and outside of the building.

Een dergelijke ventilatie-eenheid is uit de prak-10 tijk bekend en dient voor het verkrijgen van een natuurlijke en comfortabele ventilatie van gebouwen en in het bijzonder kantoorgebouwen. Met behulp van de regeleenheid en de uit een ventilatierooster bestaande regelmiddelen kan een constant ventilatiedebiet worden bereikt, hetgeen hinder van 15 tocht vermindert. Door de inbouw in een buitenwand van het gebouw is er geen ingewikkeld buizensysteem nodig, waardoor de kosten laag blijven en het risico van sick-building syndrome als gevolg van lange vervuilde ventilatiekanalen waarin zich ziektekiemen kunnen verzamelen en ontwikkelen, 20 gering is.Such a ventilation unit is known from practice and serves to obtain a natural and comfortable ventilation of buildings and in particular office buildings. With the aid of the control unit and the control means consisting of a ventilation grid, a constant ventilation flow rate can be achieved, which reduces nuisance from drafts. Installation into an outer wall of the building eliminates the need for a complicated piping system, keeping costs low and minimizing the risk of sick-building syndrome due to long contaminated ventilation ducts in which germs can accumulate and develop.

De onderhave uitvinding beoogt thans een ventilatie-eenheid te verschaffen die het comfort nog meer verbetert en ook een verdere energiebesparing tot stand kan brengen.The present invention aims at providing a ventilation unit which further improves comfort even more and which can also achieve a further energy saving.

25 Hiertoe wordt de ventilatie-eenheid volgens de uitvinding daardoor gekenmerkt, dat de ventilatie-eenheid is voorzien van een doorlaatkanaal dat na montage van de ventilatie-eenheid loopt tussen de doorlaat in de gevel en de onderzijde van een verwarmingselement, terwijl de regel-30 middelen in het doorlaatkanaal zijn opgenomen.For this purpose the ventilation unit according to the invention is characterized in that the ventilation unit is provided with a passage channel which, after mounting of the ventilation unit, runs between the passage in the facade and the underside of a heating element, while the control unit 30 means are included in the passageway.

Doordat de binnenkomende lucht nu eerst wordt verwarmd voordat deze de te ventileren ruimte binnentreedt, wordt de hinder door voelbare tocht nog verder verminderd.Because the incoming air is first heated before it enters the room to be ventilated, the nuisance from tangible drafts is reduced even further.

1005429 2 '1005429 2 '

Door de direkte verwarming van de lucht met behulp van het verwarmingselement kan een energiebesparing worden bereikt.Energy can be achieved by direct heating of the air using the heating element.

Bij voorkeur is daarbij de ventilatie-eenheid voorzien van een op de regeleenheid aangesloten temperatuur-5 sensor, die bijvoorbeeld nabij de bovenzijde van het verwarmingselement plaatsbaar is, alwaar de ventilatielucht langs stroomt.Preferably, the ventilation unit is provided with a temperature sensor connected to the control unit, which can be placed, for example, near the top of the heating element, through which the ventilation air flows.

Op deze wijze kan de ventilatie-eenheid niet alleen worden geregeld op basis van het drukverschil tussen de 10 buitenzijde en binnenzijde van de gevel, doch ook op basis van de temperatuur. Daarbij kan worden geregeld dat de temperatuur van de uittredende lucht boven het verwarmingselement niet onder een ingestelde waarde mag zakken, welke waarde bij voorkeur instelbaar is, bijvoorbeeld tussen 12 en 15 20° C. Indien de temperatuur onder de ingestelde waarde zakt, wordt de toegelaten hoeveelheid buitenlucht verminderd totdat de ingestelde temperatuur weer is bereikt.In this way, the ventilation unit can be controlled not only on the basis of the pressure difference between the outside and inside of the facade, but also on the basis of the temperature. It can be regulated that the temperature of the exiting air above the heating element must not drop below a set value, which value is preferably adjustable, for example between 12 and 15 20 ° C. If the temperature drops below the set value, the permitted amount of outside air reduced until the set temperature is reached again.

Verder is het mogelijk om de buitentemperatuur te benutten als maat voor de regelnauwkeurigheid. Bij een lage 20 buitentemperatuur kan dan een grote regelnauwkeurigheid worden gekozen, terwijl bij een hoge buitentemperatuur de regelnauwkeurigheid lager is. Door deze maatregel kan het aantal stelbewegingen van de regelmiddelen worden beperkt, hetgeen energie bespaart en de levensduur van de bewegende 25 delen van de regelmiddelen beperkt. Een mogelijkheid bestaat om deze invloed "glijdend" te maken, waarbij de regeling afhankelijk kan worden gemaakt van het aantal bewegingen van de regelmiddelen in een voorliggende periode.It is also possible to use the outside temperature as a measure of control accuracy. At a low outside temperature, a large control accuracy can then be selected, while at a high outside temperature, the control accuracy is lower. By this measure, the number of adjusting movements of the control means can be limited, which saves energy and limits the life of the moving parts of the control means. There is a possibility to make this influence "sliding", whereby the control can be made dependent on the number of movements of the control means in a previous period.

De regelmiddelen omvatten bij voorkeur een·klep die 30 in het doorlaatkanaal is opgenomen en dit kan afsluiten of geheel of gedeeltelijk kan vrijgeven. Het is voordelig indien de klep tevens met de hand instelbaar is. Indien de klep wordt gesloten, dan wordt de regeling buiten werking gesteld. Anderzijds is het mogelijk de klep open te zetten, 35 doch in dat geval verdient een vorstbeveiliging de voorkeur, die de regelmiddelen sluit indien de uittreetemperatuur onder bijvoorbeeld 3° C daalt, teneinde het veelal met water 1005429 3 werkende verwarmingselement tegen bevriezing te beschermen.The control means preferably comprise a valve which is received in the passage channel and can close it or release it in whole or in part. It is advantageous if the valve is also manually adjustable. If the valve is closed, the control is deactivated. On the other hand, it is possible to open the valve, but in that case a frost protection is preferred, which closes the control means if the exit temperature falls below, for example, 3 ° C, in order to protect the heating element, which often works with water 1005429 3, against freezing.

De uitvinding zal hierna verder worden toegelicht aan de hand van de tekening die een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding zeer schematisch weergeeft.The invention will be further elucidated hereinafter with reference to the drawing, which schematically shows an embodiment of the invention.

5 Fig. 1 toont een plattegrond van een woning die is uitgevoerd met een aantal ventilatie-eenheden volgens de onderhavige uitvinding.FIG. 1 shows a plan of a house equipped with a number of ventilation units according to the present invention.

Fig. 2 is een op grotere schaal weergegeven vooraanzicht van een tussen een buitengevel en een verwarmings-10 element geplaatste ventilatie-eenheid volgens de uitvinding.Fig. 2 is an enlarged front view of a ventilation unit according to the invention placed between an outer facade and a heating element.

Fig. 3 is een zijaanzicht van het onderwerp van fig. 2.Fig. 3 is a side view of the subject of FIG. 2.

Fig. 4 is een met fig. 3 overeenkomend aanzicht zonder gevel, waarbij de luchtstroom door de ventilatie-15 eenheid en het verwarmingselement wordt geïllustreerd.Fig. 4 is a view similar to FIG. 3 without facade, illustrating the air flow through the ventilation unit and the heating element.

Fig. 5 is een op grotere schaal weergegeven perspectivisch aanzicht van een losstaande ventilatie-eenheid.Fig. 5 is an enlarged perspective view of a freestanding ventilation unit.

Fig. 1 toont een plattegrond van een woning, waarin de onderhave uitvinding is toegepast. De woning heeft twee 20 buitengevels 1, waaraan verwarmingselementen 2 in de verschillende vertrekken zijn gemonteerd. Deze verwarmingselementen kunnen zelfstandige verwarmingselementen zijn, doch zullen in het algemeen deel uitmaken van een centraal verwarmingssysteem en in dat gevel bestaan de verwarmings-25 elementen 2 uit radiatoren waarin door een ketel opgewarmd water voor de warmtetoevoer zorgt. Ter plaatse van elk verwarmingselement 2 is in de buitengevel 1 een doorlaat 3 gevormd voor doorvoer van buitenlucht door de gevel 1 naar het inwendige van de woning ten behoeve van de ventilatie 30 daarvan. Elke doorlaat 3 leidt naar een ventilatie-eenheid 4 die in dit geval tussen de gevel 1 en het verwarmingselement 2 is aangebracht. De afvoer van lucht vindt plaats via afvoerkanalen 12 die met of zonder afzuigventilator zijn uitgevoerd 35 Zoals in het bijzonder de fig. 2, 3 en 4 tonen, is de ventilatie-eenheid 4 voorzien van een doorlaatkanaal 5 dat na montage van de ventilatie-eenheid 4 loopt tussen de 1005429 4 doorlaat 3 in de gevel 1 en de onderzijde van het bijbehorende verwarmingselement 2. Het verwarmingselement 2 is uitgevoerd met een inwendige verticale doorlaat 6, zodat opstijgende lucht van twee kanten over een lange weg kan 5 worden verwarmd voordat deze het vertrek van de woning of een andersoortig gebouw binnentreedt.Fig. 1 shows a plan of a house in which the present invention has been applied. The house has two outer walls 1, on which heating elements 2 are mounted in the different rooms. These heating elements can be independent heating elements, but will generally form part of a central heating system and in that facade the heating elements 2 consist of radiators in which water heated by a boiler provides the heat supply. At the location of each heating element 2, a passage 3 is formed in the outer wall 1 for passage of outside air through the wall 1 to the interior of the house for the purpose of ventilation 30 thereof. Each passage 3 leads to a ventilation unit 4, which in this case is arranged between the facade 1 and the heating element 2. The air is discharged via exhaust ducts 12, which are equipped with or without an exhaust fan. As in particular the figures 2, 3 and 4 show, the ventilation unit 4 is provided with a passage duct 5 which, after mounting of the ventilation unit 4 runs between the 1005429 4 passage 3 in the facade 1 and the underside of the associated heating element 2. The heating element 2 is provided with an internal vertical passage 6, so that rising air can be heated from two sides over a long way before it is heated. enter the room or enter another type of building.

Teneinde een comfortabele regeling van de door de doorlaat 3 toegelaten hoeveelheid buitenlucht te bereiken is de ventilatie-eenheid 4 uitgerust met een bij voorkeur 10 elektronische regeleenheid 7 (fig. 5) waarop regelmiddelen, in dit geval in de vorm van een klep 8 zijn aangesloten. De klep kan traploos of in een aantal stappen het doorlaatka-naal 5 van de ventilatie-eenheid 4 afsluiten danwel geheel of gedeeltelijk openen. Bij voorkeur is de regeleenheid 15 ingesteld voor het besturen van de klep 8 op basis van het drukverschil tussen de binnen- en buitenzijde van de gevel 1 van de woning om zodoende een constant debiet van buitenlucht te verkrijgen bij variërende drukverschillen.In order to achieve a comfortable control of the amount of outside air allowed through the passage 3, the ventilation unit 4 is equipped with a preferably electronic control unit 7 (fig. 5) to which control means, in this case in the form of a valve 8, are connected. . The valve can steplessly or in a number of steps close the passage channel 5 of the ventilation unit 4 or fully or partially open it. Preferably, the control unit 15 is set to control the valve 8 on the basis of the pressure difference between the inside and outside of the facade 1 of the house in order to obtain a constant flow of outside air at varying pressure differences.

Het doorlaatkanaal 5 van de ventilatie-eenheid 4 is 20 in dit uitvoeringsvoorbeeld voorzien van een opgaand gedeelte 5' en een neergaand gedeelte 5" en bij de overgang van de beide gedeelten 5' en 5" is de schuif- of draaiklep 8 aangebracht. De klep wordt aangedreven met behulp van een op de regeleenheid 7 aangesloten elektromotor 9 of andere 25 aandrijving voor het verstellen van de klep 8.In this exemplary embodiment, the passage channel 5 of the ventilation unit 4 is provided with an ascending part 5 'and a descending part 5 ", and the sliding or rotating valve 8 is arranged at the transition of the two parts 5' and 5". The valve is driven by means of an electric motor 9 or other drive connected to the control unit 7 for adjusting the valve 8.

In de ventilatie-eenheid 4 is een opnemer 10 aangebracht die het drukverschil tussen beide zijden van de gevel kan meten en op basis van welk drukverschil de klep 8 wordt geregeld voor het verkrijgen van een gewenst, bijvoor-30 beeld meer of minder constant luchtdebiet.A sensor 10 is arranged in the ventilation unit 4, which can measure the pressure difference between both sides of the facade and on the basis of which pressure difference the valve 8 is controlled in order to obtain a desired, for instance more or less constant air flow.

Daar het van belang is dat de via het verwarmingselement 2 binnentredende lucht een voldoende hoge temperatuur heeft, vindt bij voorkeur ook een regeling van de klep 8 plaats op basis van dé temperatuur van de binnentredende 35 lucht. Hiertoe is de ventilatie-eenheid 4 voorzien van een temperatuursensor 11 die nabij de plaats waar de verwarmde lucht uit het verwarmingselement 2 treedt, is gemonteerd, in 1005429 5 dit geval nabij de bovenzijde van het verwarmingselement 2. Met behulp van deze temperatuursensor 11 kan ervoor worden gezorgd dat de temperatuur van de uittredende lucht niet onder een bepaalde ingestelde waarde daalt, waarbij de 5 ingestelde waarde bijvoorbeeld kan worden gekozen in een temperatuur gebied van 12-20°C, bijvoorbeeld 15 è 16°C. Vanaf deze uittreetemperatuur treden er meestal geen tochtklachten op.Since it is important that the air entering via heating element 2 has a sufficiently high temperature, regulation of the valve 8 is preferably also effected on the basis of the temperature of the entering air. For this purpose, the ventilation unit 4 is provided with a temperature sensor 11, which is mounted near the place where the heated air exits the heating element 2, in this case near the top of the heating element 2. In this case, with the aid of this temperature sensor 11, ensure that the temperature of the exiting air does not fall below a certain set value, whereby the 5 set value can be selected, for example, in a temperature range of 12-20 ° C, for example 15 è 16 ° C. There are usually no draft complaints from this exit temperature.

Voor de voeding van de elektromotor 9 en de rege-10 leenheid 7 kan gebruik worden gemaakt van het bestaande elektriciteitsnet, doch ook kan een aparte gelijkstroomvoe-ding, een batterij, een accu of een zonnecel worden benut. Indien meerdere ventilatie-eenheden 4 worden gebruikt, kunnen deze met elkaar zijn gekoppeld en bij combinatie met 15 een centrale verwarmingsinstallatie kan ook een koppeling met de ketel plaatsvinden, zodat de temperatuurregeling van het centrale verwarmingssysteem en de regeling van de verwarmingseenheid samenwerken. Een en ander hangt af van het toepassingsgeval. Bij nieuwbouwwoningen of kantoorgebou-20 wen kunnen meer centrale voorzieningen worden aangebracht dan bij bestaande woningen waar achteraf, bijvoorbeeld bij een renovatieproject, één of meer ventilatie-eenheden volgens de uitvinding worden toegevoegd. Uiteraard zijn op basis van het principe meerder variaties en uitbreidingen 25 mogelijk. Zo zal bij voorkeur een handmatige beïnvloeding mogelijk kunnen zijn om in de regeling te kunnen ingrijpen, afhankelijk van de omstandigheden. Voorts kan in de ventila-tie-eenheid 4 een filter zijn opgenomen voor het filtreren van de binnentredende buitenlucht, het filtreren kan bij-30 voorbeeld elektrostatisch, doch ook mechanisch of op andere wijze plaats vinden. Het opwekken van een ventilatie-trek kan op natuurlijke wijze plaatsvinden, doch anderzijds is het mogelijk afzuigventilatoren in te bouwen voor het bewerkstelligen van een mechanische ventilatie. De ventila-35 tie-eenheid kan zijn uitgerust met middelen die ervoor zorgen dat bij het wegvallen van de voedingsspanning de klep dicht gaat, teneinde het ongewenst binnentreden van lucht en 1005429 6 bevriezing van water in het verwarmingselement 2 te verhinderen. Bij deze middelen kan bijvoorbeeld gebruik worden gemaakt van een condensator.For the power supply of the electric motor 9 and the control unit 7, use can be made of the existing electricity network, but a separate DC power supply, a battery, a battery or a solar cell can also be used. If several ventilation units 4 are used, they can be coupled to each other and, in combination with a central heating installation, coupling with the boiler can also take place, so that the temperature control of the central heating system and the control of the heating unit work together. This depends on the application case. More central facilities can be installed in new-build homes or office buildings than in existing homes where one or more ventilation units according to the invention are added afterwards, for example in a renovation project. Several variations and extensions are of course possible on the basis of the principle. For example, it will preferably be possible to manually influence the system to intervene in the control, depending on the circumstances. Furthermore, in the ventilation unit 4, a filter can be included for filtering the incoming outside air, the filtering can for instance take place electrostatically, but also mechanically or otherwise. The generation of a ventilation draft can take place in a natural way, but on the other hand it is possible to build in exhaust fans to effect mechanical ventilation. The ventilation unit may be equipped with means which close the valve when the supply voltage drops, in order to prevent unwanted entry of air and freezing of water in heating element 2. For example, a capacitor can be used with these means.

Uit het voorgaande zal duidelijk zijn dat de 5 uitvinding een ventilatie-eenheid verschaft, die kan zorgen voor een comfortabele en energie besparende ventilatie van woningen en andere gebouwen, zonder dat hiervoor grote investeringen noodzakelijk zijn terwijl ook inbouw in bestaande gebouwen zeer goed mogelijk is.From the foregoing it will be clear that the invention provides a ventilation unit, which can provide a comfortable and energy-saving ventilation of houses and other buildings, without requiring large investments, while installation in existing buildings is also very possible.

10 De uitvinding is niet beperkt tot het in de teke ning weergegeven en in het voorgaande beschreven uitvoe-ringsvoorbeeld, dat op verschillende manieren binnen het kader van de uitvinding kan worden gevarieerd.The invention is not limited to the exemplary embodiment shown in the drawing and described above, which can be varied in various ways within the scope of the invention.

10054291005429

Claims

1. Ventilation unit for use on the inside of an outer facade (1) of a building, provided with a passage (3) for the passage of outside air through the facade, control means (8) for regulating the quantity permitted by the passage outside air and a control unit (7) for controlling the control means on the basis of the pressure difference between the inside and outside of the facade, characterized in that the ventilation unit (4) is provided with a passage channel (5) that after mounting the ventilation unit runs between the passage (3) in the facade (1) and the underside of a heating element (2), while the control means (8) are incorporated in the passage channel (5).

2. Ventilation unit, fitted with a temperature sensor (11) connected to the control unit (7).

Ventilation unit according to claim 2, wherein the temperature sensor (11) can be placed near the top of the heating element (2), through which the ventilation air flows.

Ventilation unit according to any one of the preceding claims, wherein the control means (8) are accommodated within the ends of the passage channel (5), and preferably also comprise a sensor (10) for measuring the air flow rate.

Ventilation unit according to claim 4, wherein the passage channel (5), viewed from the outside of the facade (1), first has an upwardly extending part (5 ') and then a downwardly extending part (5 ") and the control means ( 8) are preferably arranged at the location of the transition between these parts (5 ', 5 ").

Ventilation unit according to any one of the preceding claims, wherein the control means (8) comprise a valve which is preferably also manually adjustable, while an optional sensor (10) is arranged in front of the valve viewed in the flow direction. .

Ventilation unit according to any one of the preceding claims, wherein the heating element (2) internally has a vertical passage (6) on the underside of which the passage channel (5) can be connected.

Ventilation unit according to any one of the preceding claims, wherein the control accuracy of the control unit (7) depends on the outside temperature.

Ventilation unit as claimed in any of the claims 2-8, provided with a frost protection which is arranged for closing the control means (8) if the temperature sensor (11) measures a temperature below a set minimum. 15

Ventilation unit according to any one of the preceding claims, wherein the control unit (7) is connectable to a thermostat of the heating element (2), preferably to the thermostat of a central heating to which the heating element belongs. 1005429