NL1005256C1

NL1005256C1 - Root crop cleaning system, especially for beet

Info

Publication number: NL1005256C1
Application number: NL1005256A
Authority: NL
Inventors: Edwin Joseph Germain Vervaet
Original assignee: Edwin Joseph Germain Vervaet
Priority date: 1997-02-12
Filing date: 1997-02-12
Publication date: 1998-08-13

Abstract

The harvesting machine has a travelling chassis, leaf-removing and digging mechanisms, and a collecting hopper of at least 2m3 capacity. The active cleaning can be carried out by protrusions on a driven shaft, or by two or more rollers in a pair and driven in opposite directions. The rollers can be combined with camshafts.

Description

-1--1-

Reinigingssysteem wortelgewassen.Root crop cleaning system.

De uitvinding betreft een oogstmachine voor knol- en/of wortelvormige gewassen, in het bijzonder bieten, bestaande uit een zelfrijdend chassis 9, een ontbladerunit 10, een 5 rooi-unit 11, een reinigingssysteem (8 en 1,2,3,4,5) en een voorraadbunker 12. Bij het oogsten van bieten is het belangrijk dat de bieten intensief gereinigd worden, zodat er maar weinig aarde meer aan de bieten blijft hangen. Deze aarde geeft problemen bij het vervoer en bewerking van de suikerbieten. Beperking van deze aarde wordt een steeds groter thema bij de bietenoogst.The invention relates to a harvesting machine for tuberous and / or root-shaped crops, in particular beets, consisting of a self-propelled chassis 9, a defoliating unit 10, a harvesting unit 11, a cleaning system (8 and 1,2,3,4, 5) and a storage bunker 12. When harvesting beets, it is important that the beets are cleaned intensively, so that little soil remains on the beets. This soil causes problems in the transport and processing of the sugar beet. Restriction of this soil is an increasingly important theme in the beet harvest.

io In het algemeen kan gesteld worden dat aanklevende aarde van de biet verwijderd kan worden door verschillende soorten middelen waarlangs het oppervlak van de biet wrijft. Door het verschil in snelheid van de biet en de reinigingsmiddelen (8 en 1,2,3,4,5), laat de aarde los van de biet en blijft aan de reinigingsmiddelen (8 en 1,2,3,4,5) hangen. Deze laten op een andere plaats en/of tijdstip de aangekleefde aarde weer los. In de 15 praktijk geeft een groter oppervlakte aan reinigingsmiddelen een schoner produkt op.In general, it can be stated that adhesive soil from the beet can be removed by various kinds of means along which the surface of the beet rubs. Due to the difference in speed of the beet and the cleaning agents (8 and 1,2,3,4,5), the soil is released from the beet and remains on the cleaning agents (8 and 1,2,3,4,5) to hang. These release the adhered earth at a different place and / or time. In practice, a larger surface area of cleaning agents gives a cleaner product.

De mogelijke oppervlakte aan reinigingsmiddelen wordt bêperkt door de beschikbare plaats in de oogstmachine.The possible surface area of cleaning agents is limited by the available space in the harvester.

De uitvinding beoogt een extra reiniging te bewerkstelligen, welke bij het lossen van de voorraadbunker 12 geschiedt, en wel in de losklep (fig. 2, no. 15). Doordat bij het laden 20 van de bunker de bieten vallen en rollen en er bijvoorbeeld ook een verdeelvijzel 13 rond draait, ontstaat losse grond tussen de bieten. Bij het ledigen van de bunker door middel van een losmat (fig. 2, no. 15).of een transportspijlenband, wordt aanklevende losse grond van de bieten losgewerkt, doordat de bieten op elkaar drukken, bewegen en langs elkaar wrijven. De rolbodem 14 legt de bieten op een zijwaarts, of op andere 25 wijze, gemonteerde losklep met transportspijlenband 15, waarop meenemers zijn bevestigd.The object of the invention is to achieve an additional cleaning, which takes place when the storage bunker 12 is unloaded, namely in the unloading valve (fig. 2, no. 15). Because the beets fall and roll during loading of the bunker and, for example, a distribution auger 13 also rotates, loose soil is created between the beets. When emptying the bunker by means of a unloading mat (fig. 2, no. 15) or a transport bar conveyor, loose loose soil from the beets is loosened by pressing, moving and rubbing the beets together. The roll bottom 14 lays the beets in a side-mounted, or otherwise mounted, unloading flap with transport bar belt 15, on which carriers are mounted.

De vinding is dat in de losklep niet zonder meer een transportband wordt gemonteerd. Deze wordt over de volle lengte of voor een deel, afhankelijk van de behoefte, vervangen door een andere konstruktie. Die konstruktie bestaat uit het volgende: 30 1. Of: minimaal 2 draaiende assen (nokkenassen) 16 die zijn uitgerust met nokken en oneffenheden van rubber, kunststof of ander materiaal. De afstand tussen de 2 assen is zodanig dat de losse grond tussen de assen kan vallen terwijl het bieten getransporteerd 1005256 -2- worden boven over de nokkenassen. Ook tijdens het transport over de nokkenassen schrapen de nokken nog aanklevende grond los.The finding is that a conveyor belt is not simply mounted in the unloading valve. It is replaced over the entire length or in part, depending on the need, by another construction. This construction consists of the following: 30 1. Or: at least 2 rotating shafts (camshafts) 16 that are equipped with cams and irregularities of rubber, plastic or other material. The distance between the 2 axles is such that the loose soil can fall between the axles while the beets are transported 1005256 -2- above over the camshafts. Also during transport over the camshafts, the cams scrape off adhering soil.

2. Of: zogenaamde axiaalrollen 17 die het produkt in de lengte van de rollen transporteren en tevens reinigen. Axiaalrollen zijn stalen, eventueel berubberde rollen, s uitgerust met spiralen. De rollen draaien paarsgewijs naar elkaar toe op zodanige manier, dat het produkt er niet doorvalt, maar wel de grond e.d. wordt verwijderd.2. Or: so-called axial rollers 17, which transport and clean the product along the length of the rollers. Axial rollers are steel, possibly rubberized rollers, equipped with spirals. The rollers rotate in pairs in such a way that the product does not fall through, but the soil etc. is removed.

3. Of: een kombinatie van 1 en 2. waarbij een gedeelte van de reiniging in de losklep bestaat uit axiaalrollen en een tweede gedeelte aansluitend uit nokkenrollen.3. Or: a combination of 1 and 2. in which part of the cleaning in the unloading valve consists of axial rollers and a second part subsequently of cam rollers.

10052561005256

Claims

1. A harvester for root-shaped crops, in particular beet, consisting of a self-propelled chassis, a defoliating unit, a harvesting unit, a cleaning system and a collection bunker. The collection bunker has a capacity of at least 2m3, with the characteristic that active cleaning takes place when the collection bunker is unloaded.

Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the active cleaning consists of at least one driven shaft with projections that clean the product.

Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the active cleaning consists of at least 2 pair-driven axial rollers with opposite direction of rotation.

Cleaning system according to claim 1, characterized in that the active cleaning consists of a combination of camshafts according to claim 2 and axial rollers according to claim 3. 15 1005256