NL1004677C1

NL1004677C1 - Multi-functional apparatus used for continuous sorting and classifying of range of mainly spherical products, e.g. vegetables

Info

Publication number: NL1004677C1
Application number: NL1004677A
Authority: NL
Inventors: Alphonsus Gerardus Hub Tummers
Original assignee: Ir Wilhelmus Arnoldus Josephus; Metaalwerken De Kooi B V
Priority date: 1996-12-03
Filing date: 1996-12-03
Publication date: 1998-06-05

Abstract

A multi-functional apparatus sorts and separates root vegetables by size and shape using a driven mechanism. Openings over the surface are adjustable and multiply contoured. Sorting occurs by size and length and smaller products may be separated, as can waste.

Description

-1--1-

CONTINU SORTEERDERCONTINUOUS SORTER

Multifunktionele inrichting voor het naar grootte en vorm sorteren en scheiden van bol- en knolgewassen.Multifunctional device for sorting and separating bulbous and tuberous plants according to size and shape.

De uitvinding hee£t betrekking op een inrichting 5 voor het naar grootte sorteren en scheiden van bol- en knolgewassen, in hoofdzaak voorzien van een gestel, waarop 'n aangedreven sorteer/scheidingsoppervlak is aangebracht, welk sorteeroppervlak is uitgevoerd met een aantal over het oppervlak verdeelde sorteer/scheidingsopeningen van 10 een instelbare grootte en een van te voren bepaalde vorm, afhankelijk van de funktie van de inrichting:classifice ring naar grootte, dan wel lengte;vuilverwijderaar; scheidingsinrichting van smallere lange delen, dan wel van kortere vierkantige delen van aardappelen, bieten, 15 uien,peen en dergelijke land-en tuinbouwprodukten.The invention relates to a device 5 for sorting and separating bulbous and tuberous plants in size, mainly comprising a frame on which is mounted a driven sorting / separating surface, which sorting surface is designed with a number over the surface distributed sorting / separation openings of 10 an adjustable size and a predetermined shape, depending on the function of the device: classification ring according to size or length; separating device of narrower long parts, or of shorter square parts of potatoes, beets, onions, carrots and the like agricultural and horticultural products.

De beoogde continue inrchtingen zijn veelal geplaatst bij de voedingsindustrie,doch in oogstmachines of bij potgrondverwerking is eveneens denkbaar.The intended continuous installations are often placed in the food industry, but in harvesters or potting soil processing is also conceivable.

Het is evenwel denkbaar, dat schilfers en bolvormige 20 metaal- of kunststofdelen gescheiden dienen te worden met behulp véin de beoogde inrichting, welke voor droge als natte produkten evengoed werkt.It is conceivable, however, that flakes and spherical metal or plastic parts should be separated by means of the intended device, which works equally well for dry and wet products.

Vele natte en droge voedingsprodukten ,zoals snij aardappelen voor frites, worden gesorteerd op specifieke 25 grootte en lengte, en vervolgens gesneden, waarna een verwijdering plaatsvindt van de te kleine frites (finers) en langwerpige schilfers (=slivers) en kortere vierkantige stukjes (nubbins).Many wet and dry food products, such as cutting potatoes for French fries, are sorted by specific size and length, and then cut, after which the fries (finers) and elongated flakes (= slivers) and shorter squares (nubbins) are removed. ).

Een dergelijke machine is slechts in principe 30 ten dele bekend, daar bestaande machines niet vervangbaar en uitwisselbaar zijn voor wat betreft de funktie.Such a machine is only known in principle in part, since existing machines are not replaceable and interchangeable in function.

Andere manieren van scheiden, zoals met spijlen, kettingen, of roosters e.d., al dan niet fibrerend, vol doen niet vanwege het vele onderhoud en 1004677 -2- het ophopen van onhygiënisch vuil en dientengevolge ongewenste bacteriegroei.Other ways of separating, such as with bars, chains, or grids and the like, whether or not fibrative, do not suffice because of the high maintenance and the accumulation of unsanitary dirt and consequently undesired bacterial growth.

De reinigbaarheid is veelal een probleem, indien een overmaat aan bewegende delen in de machine geplaatst zijn. 5 Bij de onderhavige machine is gestreefd naar een minimaal aantal draaiende delen, welke bestand zijn tegen vocht en produktsappen e.d. en goed reinigbaar zijn, terwijl de traploos instelbare sorteerinstellingen plaatsvinden tijdens bedrijf, zodat de produktiestroom niet hoeft stil 10 te liggen.Cleanability is often a problem if an excess of moving parts are placed in the machine. The present machine has strived for a minimum number of rotating parts, which are resistant to moisture and product juices, etc. and are easy to clean, while the infinitely adjustable sorting settings take place during operation, so that the production flow does not have to be stopped.

De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht aan de hand van tekeningen, waarbij bij wijze van voor beeld een uitvoeringsvorm van een multifunktionele continu sorteerinrichting voor het naar grootte en vorm sorteren 15 en scheiden van bol- en knolgewassen weergegeven is.The invention will be explained in more detail below with reference to drawings, by way of example of which an embodiment of a multifunctional continuous sorting device for sorting by size and shape and separating bulbous and tuberous plants is shown.

Fig.I,II en III tonen gezamenlijk een opstellings overzicht van de onderhavige uitvinding, waarbij opgemerkt wordt, dat de aan- en afvoermechanismen niet anders weergegeven zijn dan met een instortzijdepijl en 20 uitstortzijdepijl, gerelateerd aan 15 de doorvoerrichting.Figures I, II and III jointly show an arrangement overview of the present invention, it being noted that the supply and discharge mechanisms are shown not other than with an inflow side arrow and an outflow side arrow, related to the feed direction.

Fig.I is een bovenaanzicht, fig.II is een zijaan zicht en fig.Ill is een achteraanzicht.Fig. I is a top view, Fig. II is a side view, and Fig. II is a rear view.

Fig.IV en V tonen gezamenlijk een overzicht van de geplaatste rollen, gekoppeld edoch zonder aandrijfmotor en 25 gestel.Figures IV and V together show an overview of the placed rollers, coupled yet without a drive motor and frame.

Fig.IV is een bovenaanzicht van de geplaatste rollenconfiguratie en fig.V is een zijaanzicht van de gekoppelde verstelinrichting.Fig. IV is a top view of the installed roller configuration and Fig. V is a side view of the coupled adjusting device.

Fig.VI en VII tonen een schuifblok 30 een zijaanzicht en een vooraanzicht overeenkomstig resp.de zijkant van de inrichting en de voor/achterkant van de inrichting.Figures VI and VII show a sliding block 30 a side view and a front view corresponding to the side of the device and the front / back of the device, respectively.

Fig.VIII toont een aanzicht van een uitvoeringsvorm van een invoer/uitvoerrol.Fig. VII shows a view of an embodiment of an input / output roller.

1004677 -3-1004677 -3-

Pig.IX toont een transport/scheidingsrol Pig. X toont een doorsnede over een drietal samenwerkende schilferverwijderingsrollen.Pig.IX shows a transport / separation roller Pig. X shows a cross section of three co-operating flake removal rollers.

Fig.XI toont een doorsnede over een drietal lengte 5 selectierollen.Fig. XI shows a cross section over three length 5 selection rolls.

Fig.I toont een bovenaanzicht van de opstelling van de onderhavige uitvinding, waarbij opgemerkt wordt, dat de aan- en afvoermechanismen niet anders weergegeven zijn dan met een instortzijdepijl en uitstortzijde pijl, 10 gerelateerd aam de doorvoerrichting.Fig. 1 shows a top view of the arrangement of the present invention, it being noted that the infeed and outfeed mechanisms are not shown other than with an inflow side arrow and outflow side arrow related to the feed direction.

Binnen het gestel 1 is het doorvoer/sorteer/scheidingsop pervlak 2 aangebracht, welk aangedreven wordt door een electromotor 3.Within the frame 1, the passage / sorting / separating surface 2 is arranged, which is driven by an electric motor 3.

Het oppervlak 2 kan in lengte en in breedte in diverse 15 groottes gemaakt zijn, overeenkomstig de hoeveelheid produkt, dat er per uur aangeboden wordt over de invoerplaat 4, vanuit een niet nader omschreven aanvoersysteem van nat of droog produkt.The surface 2 can be made in length and width in various sizes, according to the amount of product offered per hour over the infeed plate 4, from an unspecified supply system of wet or dry product.

De invoerplaat 4 is in door voerrichting verstelbaar in de 20 sleufgaten 5 en 6.The feed plate 4 is adjustable in feed direction in the slotted holes 5 and 6.

De verstelinrichting 7 is gekoppeld aan de invoerplaat 4 en het doorvoer/sorteer/scheidingsvlak 2, welke tesamen versteld worden, afhankelijk van de gewenste produktgrootte.The adjusting device 7 is coupled to the infeed plate 4 and the throughput / sorting / separating surface 2, which are adjusted together, depending on the desired product size.

25 Fig.II toont een zijaanzicht van de inrichting, waarbij de produktsorteerafvoeren 8, 9, 10 zichtbaar zijn, waarbij 8 de fijnste sortering is en 10 de allergrootste. Middels de verstelinrichting 7 wordt het vlak 2 meer of minder opengeschroefd, zodat bij bijvoorbeeld grovere 30 produktaanvoer de doorvalopeningen in het bed 2 vergroot worden, middels de handvatverstelling 11.Fig. II shows a side view of the device, with the product sorting outlets 8, 9, 10 visible, 8 being the finest sorting and 10 the largest. The surface 2 is screwed open more or less by means of the adjustment device 7, so that, for instance with coarser product supply, the through-openings in the bed 2 are enlarged by means of the handle adjustment 11.

Fig.III toont het achteraanzicht van de inrichting, waarbij de voor onderhoud openslaande afschermplaten 12 en 13 zichtbaar zijn.Fig. III shows the rear view of the device, with the shield plates 12 and 13 opening for maintenance visible.

1004677 -4-1004677 -4-

De afschermuitvoerplaten 14 en 15, alsmede de beplating 16 zijn losneembaar gemonteerd tegen het gestel 1.The shield output plates 14 and 15, as well as the plating 16, are detachably mounted against the frame 1.

Fig.IV en V tonen gezamelijk een overzicht van het doorvoer/sorteer/scheidingsoppervlak 2 , waarbij geen door 5 voerrichting aangegeven is, omdat het geheel in beide doorvoerrichtingen toepasbaar is.Figures IV and V together show an overview of the throughput / sorting / separating surface 2, where no through direction is indicated, because the whole can be used in both throughput directions.

De as 17 en de as 18 zijn nagenoeg identiek en dienen als invoeras of uitvoeras, afhankelijk van de doorvoerrichting.The shaft 17 and the shaft 18 are almost identical and serve as an input shaft or an output shaft, depending on the feed direction.

10 De assen 17 en 18 zijn samengesteld uit een binnenste op schuifas 19, waarop de verrubberde invoerrollen respectivelijk de identieke uitvoerrollen 20 gemonteerd zijn.The shafts 17 and 18 are composed of an inner one on sliding shaft 19, on which the rubberized infeed rollers and the identical outfeed rollers 20 are mounted.

De in-resp. uitvoerrollen 20 worden op onderlinge afstand 15 gehouden middels kunststof vulringen 21 en al met al samen gevoegd tussen de opvulringen 22 en 23.The in-resp. outfeed rollers 20 are kept at a mutual distance 15 by means of plastic shims 21 and all in all joined together between shims 22 and 23.

De in- resp.uitvoerrollen 20 vervullen eveneens een doorvoerfunktie, alsmede een vuil- en waterafvoerfunktie. De doorvoerfunktie wordt vervolgens overgenomen door de 20 eerste sterrubberas 24, welke voorzien is van sterrubberelementen 25 en kunststoffen opvulringen 26 en al met al samengevoegd tussen de stelringen 27 en 28.The input and output rollers 20 also fulfill a feed-through function, as well as a dirt and water discharge function. The feed-through function is then taken over by the first star rubber shaft 24, which is provided with star rubber elements 25 and plastic filling rings 26 and all in all assembled between the adjusting rings 27 and 28.

De sterrubberelementen 25 zijn zodanig versprongen achter de rollen 20 geplaatst, dat ze het aankomend produkt goed 25 opvangen en doorvoeren, zoals getekend. Om alle assen op deze versprongen methode samen te stellen, zijn verbrede afstandsringen 29 nodig bij sommige assen. Een veelvoud van samengestelde assen vormen het doorvoer/sorteer/scheidingsoppervlak 2 of te wel het bed. 30 Iedere as 17 en iedere as 24 is gelagerd in een vrijwel identiek kunststof schuifblok 30, waartegen de lagers 31 en 32 bevestigd zijn.The star rubber elements 25 are arranged in a staggered manner behind the rollers 20 so that they properly receive and feed the incoming product, as shown. To assemble all shafts on this offset method, widened spacers 29 are required on some shafts. A plurality of composite shafts form the throughput / sorting / separating surface 2 or the bed. Each shaft 17 and each shaft 24 is mounted in an almost identical plastic sliding block 30, against which the bearings 31 and 32 are mounted.

1004677 -5-1004677 -5-

Iedere as 17 en 24 is voozien van een aseind 32, waarop niet nader weergegeven kettingwielen gemonteerd zijn, die gezamenlijk in een richting aangedreven worden vanuit de electromotor 3.Each shaft 17 and 24 is provided with a shaft end 32 on which sprockets (not shown) are mounted, which are jointly driven in one direction from the electric motor 3.

5 In fig.VI zijn de schuifblokken 30 zichtbaar, die inwendig van een doorboring 32 voorzien zijn; deels linkse trapeziumschroe£draad 33 en deels rechtse trapeziumschroefdraad 34, waardoor middels de verstelas 35, wederom voorzien van trapeziumdraad, in staat is de 10 onderlinge asafstand 33 te veranderen is, zelfs tijdens bedrij f.In Fig. VI the sliding blocks 30 are visible, which are internally provided with a hole 32; partly left-hand trapezium screw thread 33 and partly right-hand trapezium screw thread 34, so that through the adjusting shaft 35, again provided with trapezoidal thread, it is possible to change the mutual distance between axes 33, even during operation.

Doordat de linkse en rechtse spoed elkaar volgens fig.V afwisselen,-aangegeven met R en L resp.rechtse schroef draad en linkse schroefdraad-, verandert de asafstand 33 15 overal gelijkmatig naar groter of kleiner.Because the left-hand and right-hand pitches alternate according to fig. V, indicated with R and L or right-hand thread and left-hand thread, the distance between axes 33 15 changes uniformly to larger or smaller everywhere.

De onderlinge verschillen van asafstanden 33 zijn weliswaar vooraf bij de montage van de inrichting ingebracht om te realiseren, dat de sortering van bijvoorbeeld fijn, middel en grof tot stand komt, waarbij 20 aangemerkt wordt, dat de grofste uitvoering van het produkt aan de achterzijde van het bed 2 af komt.The mutual differences of center distances 33 have indeed been introduced beforehand during the assembly of the device in order to realize that the sorting of, for example, fine, medium and coarse is effected, whereby it is noted that the coarsest version of the product at the rear of the bed 2 comes off.

In fig.VII is de geleidingsgleuf 36 zichtbaar, alsmede het profiel van het geleidingsoppervlak 37.In Fig. VII the guiding slot 36 is visible, as well as the profile of the guiding surface 37.

Het gehele geleidingsblok 30 glijdt bij de asafstandsver 25 stelling in het gestel 1 middels de geleidingsgleuf 33 (als horizontale geleiding) en middels de zijkanten van het geleidingsoppervlak 37.The entire guide block 30 slides into the frame 1 at the axis spacing adjustment through the guide slot 33 (as horizontal guide) and through the sides of the guide surface 37.

Indien een hartafstand 33 van een as niet veranderlijk hoeft te zijn, zoals bijvoorbeeld voor de in- en 30 uitvoerassen 17 en 18 dan zijn de geleidingsblokken niet voorzien van trapeziumdraad, omdat hun afstand niet veranderlijk hoeft te zijn ten opzichte van in- en uit voer.If a center distance 33 of an axis does not have to be variable, such as for instance for the input and output axes 17 and 18, then the guide blocks are not provided with trapezoidal thread, because their distance need not be variable with respect to input and output. .

’004677 -6-004677 -6-

In fig.VIII wordt een aanzicht van een uitvoeringsvorm van een invoer/uitvoerrol getoond, waarbij de uitvoeringsvorm van de as 17 rond is.Fig. III shows a view of an embodiment of an input / output roller, the embodiment of the shaft 17 being round.

De hoge ruggen 38 en de lage ruggen 39 zijn van een 5 middelzachte rubbersoort, zodat beschadiging van het door te voeren produkt niet optreedt, terwijl vuil en water erdoor verwijderd kunnen worden van het produkt.The high backs 38 and the low backs 39 are of a medium-soft rubber, so that damage to the product to be carried through does not occur, while dirt and water can be removed from the product.

Voor diverse produkten kunnen gering afwijkende rollen ingezet worden.Slightly different roles can be used for various products.

10 In fig.IX wordt een uitvoeringsvorm van een transport/scheidingsrol getoond, met als kenmerk, dat de verrubberde vingers 40 enigszins flexibel zijn ten opzichte van de kern 41, zodat ze een soepele springbeweging geven aan het produkt, zodat het produkt al 15 zoekend middels zijn kleinste diameterafmeting tussen twee opeenvolgende assen valt.In fig.IX an embodiment of a transport / separating roller is shown, characterized in that the rubberized fingers 40 are somewhat flexible with respect to the core 41, so that they give a smooth jumping movement to the product, so that the product is already searching falls between two successive shafts by means of its smallest diameter dimension.

Met behulp van de vierkante as 42, welke eveneens in kokerprofiel uitgevoerd kan zijn, wordt de gehele transport/scheidingsrol 25 gefixeerd.The entire transport / separating roller 25 is fixed by means of the square shaft 42, which can also be formed in a box profile.

20 In fig.X wordt een doorsnede over een drietal samen werkende schilferverwijderingsrollen 43 getoond, waarbij het oppervlak van de rollen afwisselend vlak en rond is aan de omtrek van de rol.In Fig. X, a cross-section of three co-acting flake removal rollers 43 is shown, the surface of the rollers being alternately flat and round on the circumference of the roll.

De vlakken 44 en de rondingen 45 zijn ten opzichte van 25 elkaar zo gepositioneerd, dat een geringe doorlaat 46 instelbaar is middels het naar elkaar toestellen van de eerder genoemde assen 24, zodanig dat alleen dun en langwerpige produktdelen gescheiden worden.The surfaces 44 and the curves 45 are positioned relative to each other in such a way that a small passage 46 is adjustable by gearing the aforementioned shafts 24 towards each other, such that only thin and elongated product parts are separated.

Veelal worden deze schilververwijderingsrollen 43 toege 30 past bij de inrichting volgens onderhavige uitvinding, nadat van de snijaardappelen frites gesneden zijn.These peel removal rollers 43 are often used in the device according to the present invention after chips have been cut from the cutting potatoes.

Bij het snijden van een aardappel ontstaan aan de zijkant dunne langwerpige schilfers, die verwijderd moeten worden. Onderhavige uitvinding is hiervoor uitermate voor geschikt.When cutting a potato, thin elongated flakes develop on the side, which have to be removed. The present invention is extremely suitable for this.

1ü 0 4 6 7 7 -7-1ü 0 4 6 7 7 -7-

In fig X is de meer centraal gesneden frite 47 te zien en de schilfers 47.Figure X shows the more centrally cut frite 47 and the flakes 47.

Door de opwerpende beweging van de frites krijgt met name de schilfers een vertikale stand, waarbij hij 5 door de opening 48 valt en verwijderd is van de frites 46. In fig.XI is een doorsnede over een drietal lengteselectierollen getoond, waarbij de schijven 49 even eens in doorvoerrichting onderling verschoven geplaatst zijn ten opzichte van de schijven 49 van de voorliggende 10 en achterliggende as, zoals het geval is bij de verrubberde vingers 40 van de transport/scheidingsroliën. De verrubberde kern 50 van de onderhavige lengteselectierollen heeft een veelvoudig gegolfde contour 51 om slechts een geringe opwerpende beweging te krijgen 15 van de langere frites, zodanig, dat de fritesblokjes 52 hun weg vinden tussen de contouropening 53.Due to the projecting movement of the fries, the flakes in particular get a vertical position, in which they fall through the opening 48 and are removed from the fries 46. Fig. XI shows a cross-section over three length selection rollers, the discs 49 being equally once displaced relative to the discs 49 of the front and rear axles, as is the case with the rubberized fingers 40 of the transport / separation rolls. The rubberized core 50 of the present length selection rollers has a multiple corrugated contour 51 to obtain only a slight ejection 15 of the longer chips, such that the chip blocks 52 find their way between the contour opening 53.

De schijven 49 hebben een in doorvoerrichting richtende werking, waardoor de langere frites niet in vertikale richting door de opening 53 gewrongen worden.The discs 49 have a feed-through direction, so that the longer chips are not forced vertically through the opening 53.

20 De inrichting volgens onderhavige uitvinding kan in ieder kenmerkende uitvoeringsvorm gemaakt worden om aan de diverse gestelde doelen te voldoen, zonder dat noemenswaardige verschillen in konstruktie noodzakelijk zijn.The device according to the present invention can be made in any typical embodiment to meet the various stated objectives, without necessitating noticeable differences in construction.

25 De verstelbereiken van de hartafstanden zijn dusdanig gekozen, eventueel middels de spoed van de trapeziumdraad 33 en 34, dat voor alle uitvoeringsvormen de gewenste afstanden bereikbaar zijn.The adjustment ranges of the center distances are chosen such, possibly by means of the pitch of the trapezoidal wire 33 and 34, that the desired distances can be achieved for all embodiments.

De nauwkeurigheden van de verstelling van hartafstanden is 30 te beïnvloeden middels de tandwieloverbrenging in de verstelinrichting 7.The accuracies of the adjustment of center distances can be influenced by means of the gear transmission in the adjustment device 7.

Middels de toerengerelde electromotor 3 zijn voor al de uitvoeringsvormen noodzakelijke snelheidsbereiken haalbaar.Speed ranges necessary for all of the embodiments are achievable by means of the speed-regulated electric motor 3.

1004Ó?/1004Ó? /

Claims

1. Multifunctional device for sorting and separating bulbous and tuberous plants according to size and shape, mainly comprising a frame on which a driven sorting / separating surface is arranged, which is provided with a number of sorting elements distributed over the surface. separating openings of an adjustable size and a predetermined plural contour, depending on the function of the device: classification according to size or length; dirt remover; separating device of narrower long parts, or of shorter square parts of potatoes, beets, onions, carrots and the like bulbous and tuberous plants. 15

2. Device as claimed in claim 1, wherein the through-openings between the rollers in operation are adjustable regularly and with great precision if desired.

3. Device according to claims 1 and 2, wherein the rollers are interchangeable depending on the intended function, such as cleaning, transporting, sorting, removing elongated or short-square products or combinations thereof within a device.

4. Device as claimed in claims 1 to 3, wherein the feed direction is reversible and wherein the drive means for the shafts consist of a chain lined on chain wheels, on a part of which the shaft is fixed, at least one sprocket wheel by a reversible, variable speed drive motor can be driven. 30

Device as claimed in claims 1 to 4, wherein the input and optionally the output guides are co-adjustable. 1.o A e 7 7 -9-

The device according to claims 1 to 5, wherein the shapes of the opposing openings and the adjacent moving members are adapted to the product to be treated, while the device 5 remains the same.

7. Device as claimed in claims 1 to 6, wherein the configurations of rolls in a device can be realized in order to carry out the device a plurality of sorting and separating functions in one passage.

8. Device as claimed in claims 1 to 7, wherein the products can be expanded from bulbous and tuberous crops to bulbous and tuberous products in the broadest sense of the word, so that the device for conpost processing, waste separation, fish processing, steel and / or plastic grades can be used. 1004677