NL1004668C1

NL1004668C1 - Plug for use in sealing and passage provision in pipe

Info

Publication number: NL1004668C1
Application number: NL1004668A
Authority: NL
Inventors: Willem Ipenburg
Original assignee: Filoform Bv
Priority date: 1996-12-02
Filing date: 1996-12-02
Publication date: 1998-06-03

Abstract

In the longitudinal direction of the plug, a bore extends, with a part running in the direction of one end of the plug. By cutting through the plug approximately crossways to its longitudinal direction, it has a minimal passage which coincides with the cross-section of the bore at the level of the inclined surface. The plug is provided with a collar, which during usage locates in a sealed manner against the free end of the pipe to be sealed. The body on the outside is provided with friction devices for frictional fixture of the plug in a pipe. The plug is provided with a cutting edge extending in the length direction so that it be at least partly folded openly. The plug is made of plastic or rubber with a preferable hardness of approximately 50 Shore A.

Description

Titel: Afdicht- en doorvoerplug voor buizen-.Title: Sealing and transit plug for pipes.

De uitvinding heeft betrekking op een plug voor gebruik als afdicht- en doorvoerplug voor buizen. Een dergelijke plug is uit de praktijk bekend.The invention relates to a plug for use as a sealing and feed-through plug for pipes. Such a plug is known from practice.

Buizen die bijvoorbeeld in de grond worden gelegd 5 voor het doorvoeren van leidingen zoals electriciteits- leidingen, telefoonleidingen, glasvezelkabels en dergelijke, dienen tijdens het plaatsen en verder grondwerk te zijn afgesloten, voorafgaand aan het aanbrengen van de leidingen, teneinde vervuiling van de buizen te verhinderen. Wanneer de 10 leidingen in de buizen worden geplaatst wordt, afhankelijk van de dikte van de leidingen en de binnendiameter van de betreffende buis, een plug met een geschikte buitendiameter en een geschikte doorvoeropening over de leidingen heen aangebracht en in het vrije einde van de buis geschoven.For example, pipes that are laid in the ground for the passage of pipes such as power lines, telephone lines, fiber optic cables and the like, must be closed during installation and further groundwork, prior to the laying of the pipes, in order to prevent contamination of the pipes. obstruct. When the 10 pipes are placed in the pipes, depending on the thickness of the pipes and the inner diameter of the pipe concerned, a plug with a suitable outer diameter and a suitable passage opening is placed over the pipes and pushed into the free end of the pipe .

15 Voor elke combinatie van leiding en buisgrootte dient derhalve een andere plug gekozen te worden, welke bovendien veelal een andere plug is dan de eerstgenoemde plug die voor afsluiting van de buis zorgde. Daardoor ontstaat relatief veel afval en bovendien dient een relatief grote voorraad 20 verschillende pluggen te worden aangelegd en bijgehouden, hetgeen kostbaar is. Voorts is het kiezen en aanbrengen van een dergelijke afsluitende doorvoerplug tijdrovend en onderhevig aan maat- en plaatsingsfouten.Therefore, for each combination of pipe and pipe size, a different plug must be chosen, which moreover is often a different plug than the first-mentioned plug which provided closure of the pipe. This creates a relatively large amount of waste and, moreover, a relatively large stock of 20 different plugs has to be installed and maintained, which is expensive. Furthermore, choosing and installing such a sealing feedthrough plug is time consuming and subject to dimensional and placement errors.

De uitvinding beoogt een plug van de in de aanhef 25 beschreven soort, waarbij de genoemde nadelen zijn verhinderd, met behoud van de voordelen daarvan. Daartoe wordt een plug volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 1.The invention contemplates a plug of the type described in the preamble 25, wherein the drawbacks mentioned are obviated, while the advantages thereof are retained. For this purpose, a plug according to the invention is characterized by the measures according to claim 1.

De boring in de plug biedt het voordeel dat bij 30 doorsnijden van de plug, ongeveer dwars op de lengterichting daarvan, een doorvoeropening wordt verkregen voor leidingen en dergelijke. Het taps toelopende heeft daarbij het voordeel dat de doorvoeropening in de aldus afgesneden plug afhankelijk is van de positie van het snijvlak. Immers, naar 1004668 2 mate de plug dichter bij het smalste einde van de boring wordt doorgesneden zal de doorvoeropening kleiner zijn. Dit betekent dat een gebruiker steeds, afhankelijk van de doorsnede van de of elke leiding die door de buis gevoerd dient 5 te woroen, de plug zodanig kan afsluiten dat deze afdichtend de leidingen kan omgeven. Daardoor kan steeds dezelfde plug worden toegepast.The bore in the plug offers the advantage that when the plug is cut through, approximately transverse to the longitudinal direction thereof, a through-hole is obtained for pipes and the like. The tapering has the advantage that the lead-through opening in the plug thus cut depends on the position of the cutting surface. After all, the more the plug is cut closer to the narrowest end of the bore, the smaller the through hole will be. This means that, depending on the cross-section of the or each pipe to be passed through the pipe, a user can always close the plug in such a manner that he can seal the pipes in a sealing manner. This means that the same plug can always be used.

In een voordelige uitvoeringsvorm wordt een plug volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens 10 conclusie 2.In an advantageous embodiment, a plug according to the invention is characterized by the measures according to claim 2.

De afgesloten plug biedt het voordeel dat bij ongesneden plug een volledige afdichting van de buis wordt verkregen, terwijl toch steeds een geschikte afdichting kan worden verkregen 15 In een voorkeursuitvoeringsvorm wordt een plug vol gens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 6.The closed plug offers the advantage that with uncut plug a complete sealing of the tube is obtained, while yet a suitable sealing can still be obtained. In a preferred embodiment, a plug according to the invention is characterized by the measures according to claim 6.

De snede maakt het mogelijk de plug althans in "gesneden" toestand, dat wil zeggen met een doorlopende 20 doorvoeropening, open te vouwen en om een zich reeds door een door de buis geleide leiding te plaatsen. Dit biedt het belangrijke voordeel dat de leiding niet door de plug hoeft te worden getrokken.The cut makes it possible to fold open the plug at least in a "cut" position, ie with a continuous feed-through opening, and to place a conduit already guided through a tube. This offers the important advantage that the pipe does not have to be pulled through the plug.

Een plug volgens de uitvinding wordt voorts bij 25 voorkeur gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 7.A plug according to the invention is further preferably characterized by the measures according to claim 7.

Het relatief zachte materiaal van de plug maakt een eenvoudige inkorting daarvan mogelijk, bijvoorbeeld door snijden, knippen of zagen, terwijl bovendien een goede afdichting kan worden verkregen tegen de buis en tegen de 30 leidingen, ook wanneer de vorm daarvan bijvoorbeeld niet geheel overeenkomt met de vorm van de doorvoeropening of het buitenvlak.The relatively soft material of the plug allows for a simple shortening thereof, for example by cutting, cutting or sawing, while moreover a good sealing can be obtained against the pipe and against the pipes, even when the shape thereof does not correspond for instance entirely to the shape of the conduit opening or outer surface.

In een verdere voorkeursuitvoeringsvorm wordt een plug volgens de uitvinding voorts gekenmerkt door de maat-35 regelen volgens conclusie 8.In a further preferred embodiment, a plug according to the invention is further characterized by the measures according to claim 8.

De maatindicatie maakt een snelle bepaling van de doorsnede van de doorvoeropening mogelijk op een bepaalde 1004668 3 afstand van een einde van de plug, waardoor de plug snel en doelgericht, nauwkeurig kan worden afgesneden voor het verkrijgen van de gewenste doorvoeropening.The size indication allows a quick determination of the cross-section of the through-hole at a certain distance from one end of the plug, allowing the plug to be cut quickly and purposefully, accurately to obtain the desired through-hole.

In een nadere uitvoeringsvorm wordt een plug volgens 5 de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 9.In a further embodiment, a plug according to the invention is characterized by the measures according to claim 9.

De getrapte boring biedt het voordeel dat een aantal doorsneden wordt verkregen, elk over enige lengte binnen de boring. Daardoor hoeft de plug minder nauwkeurig door-10 gesneden te worden om een betreffende doorsnede van de doorvoeropening te verkrijgen en bovendien wordt een langer aan-ligvlak verkregen voor de plug tegen de of elke leiding, hetgeen tot een betere afdichting zal leiden.The stepped bore offers the advantage of obtaining a number of cross sections, each over some length within the bore. As a result, the plug needs to be cut less accurately to obtain a respective cross-section of the feed-through opening, and moreover, a longer abutment surface is obtained for the plug against the or each pipe, which will lead to a better sealing.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een werk-15 wijze voor het afdichten van leidingen door een buis. Een dergelijke werkwijze wordt volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 10.The invention further relates to a method of sealing pipes through a tube. According to the invention, such a method is characterized by the measures according to claim 10.

Door toepassing van een werkwijze volgens de uitvinding kan op bijzonder eenvoudige en voordelige wijze een 20 leiding voerende buis worden afgedicht, zonder dat daarbij onnodig veel afval ontstaat en zonder dat daartoe verschillende pluggen in voorraad gehouden hoeven te worden.By using a method according to the invention, a pipe carrying a pipe can be sealed in a particularly simple and advantageous manner, without unnecessarily much waste being generated thereby and without having to keep various plugs in stock.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een maat-indicatorelement voor gebruik bij een plug volgens de uit-25 vinding of een werkwijze volgens de uitvinding. Een dergelijk element wordt volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 11.The invention further relates to a size indicator element for use with a plug according to the invention or a method according to the invention. According to the invention, such an element is characterized by the measures according to claim 11.

Een indicatorelement volgens de uitvinding biedt het voordeel dat een gebruiker met behulp daarvan eenvoudig 30 vanaf de buitenzijde van de plug kan bepalen welke doorsnede de boring in de plug op een bepaalde hoogte heeft, waardoor gericht afsnijden van de plug snel en duidelijk, zonder fouten kan gebeuren.An indicator element according to the invention offers the advantage that a user can easily determine, from the outside of the plug, which cross section the bore in the plug has at a certain height, so that targeted cutting of the plug can be done quickly and clearly, without errors. to happen.

Verdere voordelige uitvoeringsvormen van een plug, 35 een werkwijze en een maatindicatorelement zijn gegeven in de volgconclusies en de beschrijving.Further advantageous embodiments of a plug, a method and a size indicator element are given in the subclaims and the description.

S. r r ! I Ό ü *, 4S. r r! I Ό ü *, 4

Ter verduidelijking van de uitvinding zullen uitvoe-ringsvoorbeelden van een plug, werkwijze en maatindicator-element, onder verwijzing naar de tekening, worden beschreven. Daarin toont: 5 fig. 1 een dwarsdoorsnedeaanzicht van een plug in een eerste uitvoeringsvorm; fig. 2 een dwarsdoorsnedeaanzicht van een plug volgens fig. 1 in een leidingvoerende buis; fig. 3 een dwarsdoorsnedeaanzicht van een plug in 10 een tweede uitvoeringsvorm; en fig. 4 een maatindicatorelement volgens de uitvinding.To illustrate the invention, exemplary embodiments of a plug, method and size indicator element will be described with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a cross-sectional view of a plug in a first embodiment; FIG. 2 is a cross-sectional view of a plug of FIG. 1 in a conduit pipe; Fig. 3 is a cross-sectional view of a plug in a second embodiment; and Fig. 4 shows a size indicator element according to the invention.

Fig. 1 toont een plug 1 in een eerste uitvoeringsvorm, omvattende een lijf 2 en een daarop 15 aansluitende kraag 3, welke beide over hun lengte een ongeveer cirkelvormige dwarsdoorsnede hebben. De plug 1 is vervaardigd uit kunststof of rubber met een relatief lage zachtheid, bijvoorbeeld 50 Shore A, althans minder dan 100 Shore A. De plug 1 is derhalve eenvoudig vervormbaar.Fig. 1 shows a plug 1 in a first embodiment, comprising a body 2 and a collar 3 connecting thereto, both of which have an approximately circular cross section along their length. The plug 1 is made of plastic or rubber with a relatively low softness, for example 50 Shore A, at least less than 100 Shore A. The plug 1 is therefore easily deformable.

20 Door de kraag 3 en het lijf 2 strekt zich een centrale boring 4 uit, welke aan de zijde van de kraag 3 open is. De boring 4 omvat een eerste deel 5 met een cilindrische vorm en een tweede deel 6 met een afgeknot conische vorm. Het tweede deel 6 is aan de van de kraag 3 afgekeerde zijde 25 afgesloten door een bodemdeel 7 en strekt zich geheel binnen het lijf 2 uit. Het eerste deel 5 strekt zich door de kraag 3 uit tot in het lijf 2.A central bore 4 extends through the collar 3 and the body 2 and is open on the side of the collar 3. The bore 4 comprises a first part 5 with a cylindrical shape and a second part 6 with a frusto-conical shape. The second part 6 is closed on the side 25 facing away from the collar 3 by a bottom part 7 and extends entirely within the body 2. The first part 5 extends through the collar 3 into the body 2.

Aan de buitenzijde van het lijf 2 is een reeks annulaire groeven 8 aangebracht, op regelmatige onderlinge 30 afstand G over de lengte vein het lijf 2 verdeeld. De aan de zijde van het bodemdeel 7 gelegen flanken van de tussen de groeven 8 gelegen annulaire randen 9 zijn afgeschuind. De buitendiameter D van de randen 9 komt ongeveer overeen met of is bij voorkeur enigszins groter dan de binnendiameter 35 van de buis 10 (fig. 2). Wanneer de plug 1 in de buis 10 wordt gedrukt komt deze door wrijving, eventuele hechtmiddelen en eventuele vervorming vast te zitten en Ί v 5 dicht af tegen de binnenwand van de buis 10. De overgang tussen het lijf 2 en de kraag 3 is enigszins conisch, waardoor een in de richting van de kraag 3 oplopend sluitvlak 40 wordt verkregen. Dit sluitvlak 40 zorgt voor 5 een nog betere afdichting tegen de rand van de buis 10.A series of annular grooves 8 is arranged on the outside of the body 2, distributed at regular intervals G along the length of the body 2. The flanks of the annular edges 9 located between the grooves 8 on the side of the bottom part 7 are chamfered. The outer diameter D of the edges 9 roughly corresponds to or is preferably slightly larger than the inner diameter 35 of the tube 10 (Fig. 2). When the plug 1 is pressed into the tube 10, it gets stuck by friction, any adhesives and any deformation and 5 v 5 seals against the inner wall of the tube 10. The transition between the body 2 and the collar 3 is somewhat conical whereby a closing surface 40 rising in the direction of the collar 3 is obtained. This closing surface 40 provides an even better sealing against the edge of the tube 10.

Door de wand 11 van de plug 1, dat wil zeggen ten minste vanaf het bodemdeel 9 door het lijf 2 en door de kraag 3 strekt zich een snede 12 uit waardoor de plug 1 opengevouwen kan worden. De wand 11 kan zodanig worden weg-10 gevouwen dat de langsranden van de wand welke de snede 12 vormen uit elkaar worden gebracht, zodat wanneer ten minste het bodemdeel 9 is verwijderd een leiding 13 of dergelijk door te voeren element vanaf een zijde in de plug 1, althans in de boring 4 kan worden geplaatst, waarna de plug 1 om de 15 leiding 13 kan worden gesloten. Dit wordt nog nader toegelicht .A cut 12 extends through the wall 11 of the plug 1, i.e. at least from the bottom part 9 through the body 2 and through the collar 3, whereby the plug 1 can be folded open. The wall 11 can be folded away-10 such that the longitudinal edges of the wall forming the cut 12 are brought apart, so that when at least the bottom part 9 has been removed, a conduit 13 or the like to be passed through from one side into the plug 1, at least in the bore 4, after which the plug 1 can be closed around the conduit 13. This is explained in more detail.

Zoals getoond in fig. 2 kan een plug volgens de uitvinding worden gebruikt voor afdichting van de buis 10 zonder leiding (weergegeven in onderbroken lijnen), bijvoor-20 beeld wanneer de buis in de grond wordt aangebracht, teneinde vervuiling te verhinderen, of voor afdichting van een leidingvoerende buis 10 (weergegeven in volle lijnen).As shown in Fig. 2, a plug according to the invention can be used to seal the pipe 10 without conduit (shown in broken lines), for example when the pipe is placed in the ground, to prevent contamination, or for sealing of a conduit pipe 10 (shown in full lines).

Zoals duidelijk blijkt uit fig. 2 is het in de inschuifrichting van de plug 1 gezien voorliggende deel 14 25 van de plug 1 afgesneden, in een groef 8. Daardoor strekt de boring 4 zich door de gehele plug 1 uit en kan een leiding 13 door de plug worden gevoerd. De opening in het snijvlak 15 heeft, als gevolg van een gerichte keuze van de snij-positie, een grootte die overeenkomt met de doorsnede van de 30 of elke leiding ter plaatse, zodat de binnenzijde vein de wand 11 van de plug afdichtend aanligt tegen de buitenzijde van de of elke leiding 13. Hoe dichter het snijvlak 15 bij het bodemdeel 9 ligt, hoe kleiner de doorlaat van de plug 1. De minimale doorlaat van de plug 1 wordt steeds bepaald door 35 de opening in het snijvlak 15. Zo kan met behulp van de plug 1 steeds een doorlaat worden verkregen die overeenkomt met 1004668 6 de afmeting van de leiding 13 die door de buis 10 gevoerd moet worden, afhankelijk van de keuze van de snijpositie.As is clear from Fig. 2, the front part 14, seen in the insertion direction of the plug 1, is cut off from the plug 1, in a groove 8. As a result, the bore 4 extends through the entire plug 1 and a conduit 13 can pass through the plug are fed. The opening in the cutting surface 15, as a result of a targeted selection of the cutting position, has a size corresponding to the cross-section of the 30 or each pipe on site, so that the inner side of the wall 11 of the plug abuts against the outside of the or each pipe 13. The closer the cutting surface 15 is to the bottom part 9, the smaller the passage of the plug 1. The minimum passage of the plug 1 is always determined by the opening in the cutting surface 15. For example, by means of the plug 1, a passage is always obtained corresponding to 1004668 6, the size of the pipe 13 to be passed through the pipe 10, depending on the choice of the cutting position.

Ter illustratie worden afmetingen gegeven van een plug 1, welke afmetingen echter geenszins als beperkend 5 begrepen dienen te worden.Dimensions of a plug 1 are given by way of illustration, but these dimensions should in no way be understood as limiting.

De plug 1 is bijvoorbeeld 80 mm lang en het lijf 2 heeft een maximale buitendiameter D van 43 mm. De groeven 8 zijn 5 mm diep en 5 mm breed. De kraag is 15 mm hoog en heeft een diameter van 60 mm. Het cilindrische deel van de 10 boring heeft een diameter van 22 mm en een lengte van 25, het bodemdeel heeft een dikte van 5 mm. Het conische deel van de boring heeft derhalve een lengte van 50 mm en aan het smalle, gesloten einde een diameter van 7 mm. Leidingen met doorsneden gelegen tussen 7 en 22 mm kunnen derhalve met 15 deze, als illustratie bedoelde plug worden afgedicht in een buis met een binnendiameter van ongeveer 43 mm.For example, the plug 1 is 80 mm long and the body 2 has a maximum outer diameter D of 43 mm. The grooves 8 are 5 mm deep and 5 mm wide. The collar is 15 mm high and has a diameter of 60 mm. The cylindrical part of the 10 bore has a diameter of 22 mm and a length of 25, the bottom part has a thickness of 5 mm. The conical part of the bore therefore has a length of 50 mm and a diameter of 7 mm at the narrow, closed end. Pipes with diameters between 7 and 22 mm can therefore be sealed with this illustrative plug in a tube with an inner diameter of approximately 43 mm.

Voor het geschikt afsnijden van de plug 1, dat wil zeggen voor het verkrijgen van een snijvlak met een passende doorlaat kan op geschikte wijze gebruik worden gemaakt van 20 een maatindicatorelement 20 zoals getoond in fig. 4.For a suitable cutting off of the plug 1, that is to say to obtain a cutting surface with a suitable passage, use can be made suitably of a size indicator element 20 as shown in Fig. 4.

Het maatindicatorelement 20 is in het getoonde uitvoeringsvoorbeeld opgebouwd uit een plaatdeel 21 dat aan een langsrand 22 is voorzien van een getand profiel dat overeenkomt met het profiel van de buitenzijde van de plug 25 1, in lengterichting gezien. Het maatindicatorelement 20 kan derhalve passend langs de plug 1 worden gehouden. Op het maatindicatorelement 20 is langs de genoemde langsrand 22 een maatverdeling 23 met indicatiestrepen 24 aangegeven. De maat bij een indicatiestreep 24 komt steeds overeen met de 30 diameter van de boring ter hoogte van de betreffende indicatiestreep 24, wanneer het maatindicatorelement 20 op geschikte wijze langs de plug 1 wordt gehouden (fig. 4).In the exemplary embodiment shown, the size indicator element 20 is built up from a plate part 21 which is provided on a longitudinal edge 22 with a toothed profile corresponding to the profile of the outside of the plug 25, viewed in the longitudinal direction. The size indicator element 20 can therefore be kept fittingly along the plug 1. Along the said longitudinal edge 22, a graduation 23 with indication stripes 24 is indicated on the size indicator element 20. The size at an indicator stripe 24 always corresponds to the diameter of the bore at the level of the respective indicator stripe 24, when the size indicator element 20 is suitably held along the plug 1 (fig. 4).

Voor een gebruiker is derhalve steeds eenvoudig duidelijk waar de plug 1 ingekort dient te worden om de gewenste 35 (maximale) doorlaat voor de plug te verkrijgen.It is therefore always easy for a user where the plug 1 has to be shortened in order to obtain the desired (maximum) passage for the plug.

Een plug 1 wordt als volgt gebruikt.A plug 1 is used as follows.

1 Q 0 46 6 B1 Q 0 46 6 B

77

Bij het plaatsen van de buis 10 wordt de plug 1 in gesloten toestand (fig. 1) in een einde van de buis geplaatst en gehouden door met name de randen 9. Bij doorvoer van de leiding wordt de plug 1 weggenomen. Op basis van 5 de maat van de leiding 13 wordt de plug op eerder beschreven wijze ingekort, opengevouwen en over de leiding gelegd, waarna de plug 1 over de leiding in de buis wordt geschoven tot aan de kraag 3, daarbij de ruimte tussen de leiding en de buis afdichtend. Aan de buitenzijde wordt een glijmiddel 10 op het lijf 2 van de plug 1 aangebracht dat binnen de buis 10 droogt en voor een nog betere vastzetting en afdichting van de plug in de buis zorgt. De snede 12 is nabij de kraag 3 voorzien van een profilering 24 die zorgt dat bij het dichtvouwen en inschuiven van de plug 1 geen 15 ongewenste vervorming van de plug 1 optreden. De plug 1, althans de snedevlakken zijn zelfzoekend.When the tube 10 is placed, the plug 1 in closed condition (fig. 1) is placed in one end of the tube and held in particular by the edges 9. When the pipe is passed through, the plug 1 is removed. Based on the size of the pipe 13, the plug is shortened, unfolded and laid over the pipe in the manner described above, after which the plug 1 is slid over the pipe into the pipe up to the collar 3, leaving the space between the pipe and sealing the tube. On the outside, a lubricant 10 is applied to the body 2 of the plug 1 which dries inside the tube 10 and ensures an even better fixing and sealing of the plug in the tube. The cut 12 is provided near the collar 3 with a profiling 24 which ensures that when plug 1 is folded and retracted, no undesired deformation of plug 1 occurs. The plug 1, at least the cutting surfaces are self-seeking.

In fig. 3 is een alternatieve uitvoeringsvorm van een plug 30 getoond. Gelijke delen hebben gelijke verwij-zingscijfers, vermeerderd met 30.In fig. 3 an alternative embodiment of a plug 30 is shown. Like parts have like reference numerals, plus 30.

20 De plug 31 heeft een boring 34 die toeloopt in getrapte vorm, in plaats van het conische deel 6 in fig. 1. Bij doorsnijding van de plug 31 voor het doorvoeren van een leiding 31 ontstaat derhalve steeds een cilindrische doorgang met de minimale doorlaatmaat voor de betreffende 25 leiding, waardoor een nog betere afdichting kan worden verkregen.The plug 31 has a bore 34 which tapers in stepped form, instead of the conical part 6 in fig. 1. When cutting through the plug 31 for the passage of a pipe 31, a cylindrical passage with the minimum diameter for the relevant pipe, so that an even better sealing can be obtained.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de in de tekening en de beschrijving gegeven uitvoeringsvoorbeelden. Vele variaties daarop zijn mogelijk. Zo kan het buiten-30 oppervlak van de plug 1, 31 conisch of getrapt zijn; teneinde in verschillende buizen toepasbaar te zijn en kan de plug meer of minder flexibel worden uitgevoerd. Het bodemdeel kan zijn weggelaten, waarbij het smalste einde van de boring streepvormig, dat wil zeggen spieetvormig kan zijn 35 en al dan niet gesloten kan zijn. De plug en de boring kunnen beide een dwarsdoorsnede hebben die afwijkt van cirkelvormig en kan zijn aangepast aan de vorm van de buis « -Λ ·’ , r' · \ '* 8 waarin de plug gebruikt dient te worden. Voorts kan de plug aan twee zijden van de kraag zijn voorzien van een lijf met boring, zodat de plug tussen twee buizen kan worden aangebracht als doorvoerkoppeling. Deze en vele vergelijkbare 5 aanpassingen worden geacht binnen het raam van de uitvinding te vallen.The invention is by no means limited to the exemplary embodiments given in the drawing and the description. Many variations on this are possible. For example, the outer surface of the plug 1, 31 may be conical or stepped; in order to be applicable in different tubes and the plug can be made more or less flexible. The bottom portion may be omitted, the narrowest end of the bore being stripe-shaped, ie spline-shaped, and closed or closed. The plug and the bore can both have a cross-section that is different from circular and can be adapted to the shape of the pipe «-Λ ·, r '· \' * 8 in which the plug is to be used. Furthermore, the plug can be provided on two sides of the collar with a body with a bore, so that the plug can be fitted between two pipes as a feed-through coupling. These and many comparable modifications are understood to fall within the scope of the invention.

Claims

Plug for use as a sealing and feedthrough plug for pipes, comprising a sleeve-shaped body, provided with an outer surface which is adapted for sealing contact with an inner side of a pipe, wherein a bore extending in the longitudinal direction of the plug is provided, comprising a section tapering towards an end of the plug, all this in such a way that when the plug is cut approximately transversely to the longitudinal direction thereof, the plug has a minimum passage corresponding to the diameter of the bore at the level of the cutting plane .

Plug according to claim 1, characterized in that the tapering portion is closed on the narrow side.

3. Plug according to claim 1 or 2, characterized in that the body is at least substantially cylindrical, the tapering part being substantially conical.

Plug according to any one of the preceding claims, characterized in that the plug is provided with a collar which can bear sealingly against the free end of the pipe to be sealed during use.

Plug according to any one of the preceding claims, characterized in that the body is provided on the outside with friction means for frictionally fixing the plug in a tube.

6. Plug according to any one of the preceding claims, characterized in that the plug is provided with a longitudinally extending cut, such that the plug can be folded at least partly open.

7. Plug according to any one of the preceding claims, characterized in that the plug is made of plastic or rubber with a relatively low hardness, preferably a hardness of less than 100 Shore A, more in particular less than 75 Shore A and preferably about 50 Shore A.

8. Plug according to any one of the preceding claims, characterized in that the plug is provided on the outside with a size indication which gives an indication of the cross-section of the bore in the cross-section at the level of the relevant indication.

Plug according to any one of the preceding claims, characterized in that the bore tapers in steps.

10. Method for sealing at least one cable or the like conducting pipe using a plug according to any one of the preceding claims, wherein the or each cable is laid through a pipe, wherein at least one free end of the pipe is closed by the plug, such that the outer surface of the plug seals against the inside of the tube, cutting an appropriate length of the closed end prior to insertion of the plug, such that the minimum diameter of the plug is approximately equal to the external dimensions of a cross-section of the cable or joint cables to be fed through the plug, such that the wall of the bore of the plug abuts at least partly sealingly against the outside of the or each cable.

11. A method according to claim 10, characterized in that the tube, sealed by the plug, is brought into a position of use, then the or each cable is passed through the tube removing the plug, which is then a suitable length of the plug is cut and the plug is folded open about the or each cable, after which the plug is slid over the or each cable into the tube in the closed state around the or each cable.

Size indicator element for use with a plug according to any one of claims 1 to 9 or in a method according to claim 10 or 11, provided with a first indicator corresponding to a first indicator on the outside of the plug and provided with a series of second indicators which give an indication of the corresponding cross-sections of the bore when the indicator element is held approximately parallel to its longitudinal direction along the plug, such that the first indicators are suitably positioned relative to each other. 1004668