NL1004359C1

NL1004359C1 - Simple sealing of areas in construction and renovation projects

Info

Publication number: NL1004359C1
Application number: NL1004359A
Authority: NL
Inventors: Jan Hessel Van Doorn; Herman Vroege
Original assignee: Wijk Groep B V Van; Euro Offshore B V
Priority date: 1996-10-25
Filing date: 1996-10-25
Publication date: 1998-04-28

Abstract

An adjustable dividing wall consists of a virtually dust-proof screen (3) that at least partially seals a volume. The screen is surrounded by a flexible inflatable tube (4) that, when filled, stretches the screen between at least two opposite walls.

Description

Element voor een opneembare scheidingswand alsmede een daaruit gevormde scheidingswand.Element for a removable partition wall and a partition wall formed therefrom.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een element voor een opneembare scheidingswand omvattende een althans nagenoeg stofdicht scherm om een vertrek 5 althans ten dele af te sluiten met het kenmerk dat het scherm is omgeven door een opblaasbare, flexibele band die in gevulde toestand het scherm tussen ten minste twee tegenoverliggende wanden van het vertrek opspant. In dit verband wordt een scheidingswand opneembaar geacht indien de wand betrekkelijk eenvoudig kan worden geplaatst en afgebroken om vervolgens te worden meegevoerd.The present invention relates to an element for a recordable partition wall comprising an at least substantially dust-proof screen for at least partially closing a room 5, characterized in that the screen is surrounded by an inflatable, flexible band which, in filled condition, separates the screen between spans at least two opposite walls of the room. In this regard, a partition wall is considered to be absorbable if the wall is relatively easy to install and tear down and then be carried along.

10 Een dergelijke scheidingswand vindt met name toepassing in renovatieprojecten en andere verbouwingen van woningen en andere bestaande gebouwen. Daarbij worden veelal in slechts een bepaald gedeelte van het gebouw bouwwerkzaamheden uitgevoerd en is het wenselijk het overige deel van het gebouw daarvan zo goed mogelijk af te schermen. Gewoonlijk worden daarbij in het vertrek waarin de werkzaamheden worden 15 uitgevoerd in het geheel geen voorzieningen getroffen. Soms wordt een scherm uit losse zeilen respectievelijk afdekfolies samengesteld die betrekkelijk provisorisch aan de wanden van het vertrek worden vastgemaakt om toch enigzins overlast vanwege de uitgevoerde werkzaamheden te beperken. Aldus wordt getracht bouwstof en, in het geval van werkzaamheden aan gevels, koude, tocht en overige weersinvloeden zoveel 20 mogelijk buiten de rest van het gebouw te houden, doch dit lukt slechts in beperkte mate.10 Such a partition wall is mainly used in renovation projects and other renovations of houses and other existing buildings. Construction work is usually carried out in only a certain part of the building and it is desirable to screen off the rest of the building as well as possible. Usually no provisions are made at all in the room in which the work is carried out. Sometimes a screen is made up of loose sails or cover films that are attached relatively temporarily to the walls of the room in order to limit any inconvenience due to the work carried out. An attempt is therefore made to keep building material and, in the case of work on facades, cold, drafts and other weather influences as far as possible outside the rest of the building, but this is only successful to a limited extent.

Een bezwaar van een dergelijke afscheiding is evenwel dat het aanbrengen daarvan betrekkelijk tijdrovend, het effect ontoereikend en schade aan de wanden van het vertrek uitgaande van een deugdelijke bevestiging onvermijdelijk is.A drawback of such a partition is, however, that the installation thereof is relatively time-consuming, the effect is inadequate and damage to the walls of the room, assuming proper fixing, is inevitable.

25 Het is daarom een doel van de onderhavige uitvinding om in een tijdelijke scheidingswand of althans een element ten behoeve van een dergelijke wand te voorzien die in korte tijd kan worden opgezet, die een adequate afsluiting bewerkstelligt tussen 1004359 -2- aangrenzende delen van het vertrek en in beginsel zonder schade aan wanden van het vertrek kan worden geplaatst.It is therefore an object of the present invention to provide a temporary partition wall or at least an element for such a wall which can be set up in a short time, which ensures an adequate closure between adjacent parts of the room. and in principle can be placed without damage to the walls of the room.

Om het beoogde doel te bereiken heeft een opneembare scheidingswand van de in de aanhef genoemde soort volgens de onderhavige uitvinding als kenmerk dat het scherm 5 is omgeven door een opblaasbare, flexibele band die in gevulde toestand het scherm tussen ten minste twee tegenoverliggende wanden van het vertrek opspant. De dimensies van de band zijn afgestemd op de binnenmaten van de af te sluiten, veelal rechthoekige doorsnede van het vertrek. Om een dergelijke wand te plaatsen wordt de opblaasbare band die het scherm omgeeft met lucht gevuld, bij voorkeur met behulp van 10 een compressor of een gelijksoortig hulpmiddel, waartoe de band een afsluitbare luchtinlaat omvat. De zich met lucht vullende band zal zich als gevolg daarvan geleidelijk oprichten, het scherm met zich meevoerend, en zich uiteindelijk tussen het plafond en de vloer van het vertrek vastklemmen en aldus voor een hermetische, althans adequate, afsluiting zorgen. Mits het element tevens in breedterichting op de maten van 15 het vertrek is aangepast, wordt in die richting aldus eveneens een adequate afsluiting bereikt. Als alternatief kunnen in breedterichting zoveel elementen worden geplaatst als nodig zijn om de volledige breedte van het vertrek te overbruggen. Aldus kan op betrekkelijk eenvoudige wijze en in zeer korte tijd een bijzonder effectieve afscheiding worden gecreëerd tussen beide delen van het vertrek, die even eenvoudig als snel kan 20 worden opgebroken en afgevoerd om elders wederom te worden opgezet.In order to achieve the intended purpose, a recordable partition wall of the type mentioned in the preamble according to the present invention has the feature that the screen 5 is surrounded by an inflatable, flexible band which, when filled, separates the screen between at least two opposite walls of the room. stretches. The dimensions of the belt are geared to the inner dimensions of the, often rectangular, section of the room to be closed. In order to place such a wall, the inflatable band surrounding the screen is filled with air, preferably by means of a compressor or a similar aid, for which purpose the band comprises a closable air inlet. As a result, the air-filling band will gradually erect, carry the screen with it, and eventually clamp itself between the ceiling and the floor of the room and thus provide a hermetic, at least adequate, closure. Provided that the element is also adapted in width direction to the dimensions of the room, an adequate closure is thus also achieved in that direction. Alternatively, as many elements can be placed in width direction as necessary to span the full width of the room. In this way, a particularly effective partition can be created in a relatively simple manner and in a very short time between the two parts of the room, which can be broken up and removed as quickly as possible and be re-set up elsewhere.

Hoewel sedert geruime tijd gebouwd wordt volgens een betrekkelijk vaste vertrekhoogte, zowel in woningen als in kantoren en andere gebouwen, worden in de praktijk niettemin vertrekhoogten ontmoet die van de standaardhoogte afwijken. Om dergelijke variaties op te kunnen vangen, heeft een voorkeursuitvoeringsvorm van het 25 element volgens de uitvinding als kenmerk dat de band in gevulde toestand een rechthoekige doorsnede opspant en over ten minste één langszijde daarvan is voorzien van een eveneens opblaasbare, buisvormige secundaire band aan een van het scherm afgewende zijde. Bij deze uitvoeringsvorm wordt de vertrekhoogte althans hoofdzakelijk overbrugd door de eerstgenoemde, primaire opblaasbare band. Mocht, 1004359 -3- nadat de primaire band volledig met lucht werd gevuld, de vertrekhoogte nog niet volledig zijn bereikt, dan kan vervolgens de tweede, secundaire band met lucht worden gevuld om de resterende spleet tussen de primaire band en het plafond of de vloer te overbruggen.Although it has been built for some time according to a relatively fixed room height, both in homes and in offices and other buildings, in practice room heights are nevertheless found that deviate from the standard height. In order to be able to accommodate such variations, a preferred embodiment of the element according to the invention has the feature that the filled tire spans a rectangular cross-section and is provided over at least one longitudinal side thereof with an also inflatable, tubular secondary tire on one of the screen turned away. In this embodiment, the departure height is at least substantially bridged by the first-mentioned primary inflatable tire. If, after the primary tire has been completely filled with air, the clearance height has not yet been fully reached, then the second, secondary tire can be filled with air to fill the remaining gap between the primary tire and the ceiling or floor. to bridge.

5 Het element volgens de uitvinding is in het bijzonder inzetbaar bij de renovatie van buitengevels en met name ramen en kozijnen van woningen. In dat geval wordt de scheidingswand, vanuit het vertrek gezien, voor de te renoveren gevel opgericht en vastgeklemd, waarna de bouwwerkzaamheden kunnen worden uitgevoerd en het kozijn kan worden verwijderd. Mede met het oog op deze toepassing heeft een bijzondere 10 uitvoeringsvorm van het element volgens de uitvinding als kenmerk dat het scherm transparant is. In een dergelijk geval behouden de bewoners van het vertrek een volledig uitzicht naar buiten.The element according to the invention is particularly useful in the renovation of exterior facades and in particular windows and frames of houses. In that case, the partition wall, seen from the room, is erected and clamped in front of the facade to be renovated, after which the construction work can be carried out and the frame can be removed. Partly in view of this application, a special embodiment of the element according to the invention has the feature that the screen is transparent. In such a case, the occupants of the room retain a full view outside.

Tussen de aldus opgeworpen scheidingswand en de buitengevel van het vertrek ligt een werkgebied waarvandaan aan de gevel kan worden gewerkt. Om toegang te bieden tot 15 dit werkgebied, heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van het element volgens de uitvinding als kenmerk dat het scherm lokaal is voorzien van een afsluitbare doorgang. Een dergelijke doorgang is bijvoorbeeld door middel van een ritssluiting, klittebandsluiting of enige andere voor een vakman duidelijke semi-permanente sluiting in het scherm opgenomen en biedt met name uitkomst bij renovatie van flatwoningen 20 waarbij veelal op verdieping zal worden gewerkt en het werkgebied minder gemakkelijk van buitenaf bereikbaar is.Between the partition wall thus created and the outer facade of the room is a working area from which the facade can be worked on. In order to provide access to this working area, a further special embodiment of the element according to the invention has the feature that the screen is locally provided with a closable passage. Such a passage is, for example, included in the screen by means of a zipper, Velcro closure or any other semi-permanent closure that is clear to a skilled person and offers a solution in particular in renovation of apartment houses 20, which will usually involve work on the floor and the working area will be less accessible from the outside.

Een scheidingswand van een of meer elementen volgens de uitvinding biedt niet alleen een barrière tegen het stof en gruis waarmee verbouwingswerkzaamheden vrijwel steeds onvermijdelijk gepaard gaan, maar biedt tevens bescherming tegen van buiten afkomstig 25 geluid, koude, tocht en overige weersinvloeden. Daartoe heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding bij voorkeur als kenmerk dat het scherm meerwandig is uitgevoerd en een spouw omvat. De aldus gevormde spouw verbetert in een dergelijk geval het warmte- en geluidsisolatievermogen van de scheidingswand. Het 1004359 -4- meerwandige scherm kan van een afsluitbare luchtinlaat zijn voorzien die in open communicatie met de spouw staat, opdat het scherm met lucht kan worden gevuld om daaraan meer rigiditeit te geven, dan wel bijvoorbeeld louter twee of meer parallelle folies omvatten waartussen zich een spouw onder atmosferische druk vormt wanneer de 5 omringende band met lucht wordt gevuld.A dividing wall of one or more elements according to the invention not only provides a barrier against the dust and grit with which renovation work is almost always inevitably accompanied, but also offers protection against outside noise, cold, drafts and other weather influences. To this end, a further special embodiment according to the invention preferably has the feature that the screen is multi-walled and comprises a cavity. In such a case, the cavity thus formed improves the heat and sound insulation capacity of the partition. The 1004359-4- multi-wall screen can be provided with a lockable air inlet that is in open communication with the cavity, so that the screen can be filled with air to give it more rigidity, or for example comprise only two or more parallel foils between which forms a cavity under atmospheric pressure when the surrounding tire is filled with air.

Een verdere uitvoeringsvorm van het element volgens de uitvinding heeft als kenmerk dat althans aan weerszijden daarvan bevestigingsmiddelen zijn aangebracht om het element aan een wand van het vertrek te bevestigen en biedt aldus de mogelijkheid om de uiteindelijk daaruit opgebouwde scheidingswand aan de wanden van het vertrek te 10 verankeren. Hoewel in de praktijk is gebleken dat het element zich reeds op zichzelf vrijwel onwrikbaar weet vast te klemmen tussen de vloer en het plafond van het vertrek, kunnen lokale bouwvoorschriften uit oogpunt van veiligheid voor de bewoners van het vertrek een dergelijke additionele zekering van de wand eisen.A further embodiment of the element according to the invention is characterized in that at least on either side thereof fastening means are provided for fixing the element to a wall of the room and thus offers the possibility of attaching the partition wall ultimately built up therefrom to the walls of the room. anchor. Although it has been found in practice that the element is already able to clamp itself steadily in itself between the floor and the ceiling of the room, local building regulations may require such an additional wall fuse from the point of view of safety for the occupants of the room. .

Hoewel zowel het scherm als de band binnen het kader van de uitvinding uit diverse 15 materialen kunnen worden vervaardigd, zijn in de praktijk inmiddels bijzonder goede ervaringen opgedaan met een element volgens de uitvinding dat is gekenmerkt doordat de opblaasbare band een al of niet versterkt foliemateriaal omvat van een materiaal dan wel een mengsel van materialen uit een groep van al of niet natuurlijk rubber, polyethyleen, neopreen, hypalon, strogan, hypertex en polyvinylchloride en in volledig 20 gevulde toestand een doorsnede van circa 20-25 centimeter heeft.Although both the screen and the strap can be manufactured from various materials within the scope of the invention, in practice meanwhile particularly good experiences have been gained with an element according to the invention, characterized in that the inflatable strap comprises an optionally reinforced foil material. of a material or a mixture of materials from a group of natural or non-natural rubber, polyethylene, neoprene, hypalon, strogan, hypertex and polyvinyl chloride and in a fully filled state has a diameter of approximately 20-25 centimeters.

De uitvinding heeft overigens niet louter betrekking op een los element als voormeld maar bovendien op een daaruit samengestelde scheidingswand en zal navolgend aan de hand van een tweetal uitvoeringsvoorbeelden en een bijbehorende tekening nader worden toegelicht, waarin: 25 figuur 1 een vooraanzicht toont van een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een scheidingswand volgens de uitvinding; figuur 2 een dwarsdoorsnede weergeeft van de scheidingswand van figuur 1; 1004359 -5- figuur 3 een vooraanzicht toont van een tweede uitvoeringsvoorbeeld van een scheidingswand volgens de uitvinding; en figuur 4 een dwarsdoorsnede weergeeft van de scheidingswand van figuur 2.The invention, incidentally, does not only relate to a separate element as mentioned above, but moreover to a partition wall composed therefrom and will be explained in more detail below with reference to two exemplary embodiments and an accompanying drawing, in which: figure 1 shows a front view of a first exemplary embodiment of a partition wall according to the invention; figure 2 represents a cross-section of the partition wall of figure 1; 1004359-5 shows a front view of a second exemplary embodiment of a dividing wall according to the invention; and figure 4 represents a cross-section of the partition wall of figure 2.

De figuren zijn overigens zuiver schematisch en niet op schaal getekend. Met name zijn 5 ter wille van de duidelijkheid sommige dimensies sterk overdreven weergegeven.The figures are otherwise purely schematic and not drawn to scale. In particular, some dimensions are exaggerated for the sake of clarity.

Overeenkomstige delen zijn in de afzonderlijke figuren zoveel mogelijk van eenzelfde verwijzingscijfer voorzien.Corresponding parts are provided with the same reference numerals in the individual figures as much as possible.

In figuur 1 wordt in een dwarsdoorsnede schematisch een vertrek 1 van een flatwoning aangegeven waarvan een buitengevel aan renovatiewerkzaamheden dient te worden 10 onderworpen. Dergelijke werkzaamheden gaan gewoonlijk gepaard met het uitbreken van een oud kozijn en het plaatsen van een nieuw. Om te vermijden dat daarbij vrijkomend bouwstof en gruis tot ver in het te renoveren appartement doordringen, wordt in het te renoveren vertrek 1 tijdelijk een scheidingswand 2 conform een uitvoeringsvorm van de uitvinding opgericht.Figure 1 schematically shows, in cross-section, a room 1 of an apartment house whose outer facade is to be subjected to renovation work. Such work usually involves breaking out an old frame and installing a new one. In order to avoid that building material and grit released penetrate far into the apartment to be renovated, a partition 2 according to an embodiment of the invention is temporarily erected in the room 1 to be renovated.

15 De scheidingswand 2 omvat in dit voorbeeld twee afzonderlijke opneembare elementen 21,22 die gedeeltelijk overlappend voor elkaar zijn geplaatst om aldus de volledige breedte van het vertrek 1 te overbruggen. Bij grotere of kleinere vertrekbreedten kan het aantal elementen navenant worden uitgebreid respectievelijk verkleind. De elementen 21, 22 omvatten ieder een althans nagenoeg stofdicht scherm 3 dat wordt omgeven door 20 een opblaasbare, flexibele band 4. In de praktijk wordt bijvoorbeeld voor het scherm een voldoende sterke polyethyleenfolie toegepast. De opblaasbare band 4 zelf is in dit voorbeeld uit een met een geschikte glasweefselspanning versterkte en commercieel verkrijgbare folie van een mengsel van polyvinylchloride, neopreen, hypalon, strogan en hypertex vervaardigd en heeft, in volledig gevulde toestand, een doorsnede van 25 bijvoorbeeld circa 20-25 centimeter. In plaats van een dergelijk foliemateriaal zijn binnen het kader van de uitvinding evenwel talrijke andere materialen toepasbaar zoals bijvoorbeeld al of niet natuurlijk rubber en polyethyleen. Bij voorkeur wordt althans het scherm 3 transparant uitgevoerd, zodat tijdens de werkzaamheden niettemin een uitzicht 1004359 -6- naar buiten behouden blijft, wat met name bij gevelrenovaties aan woningen van voordeel is.In this example, the dividing wall 2 comprises two separate absorbable elements 21, 22 which are placed partly overlapping one another so as to bridge the full width of the room 1. For larger or smaller departure widths, the number of elements can be increased or decreased accordingly. The elements 21, 22 each comprise an at least substantially dust-proof screen 3, which is surrounded by an inflatable, flexible band 4. In practice, for example, a sufficiently strong polyethylene foil is used for the screen. In this example, the inflatable band 4 itself is made of a film of a mixture of polyvinyl chloride, neoprene, hypalon, strogan and hypertex reinforced with a suitable glass fabric tension and has a diameter of, for example, approximately 20- in the fully filled state. 25 centimeters. Within the scope of the invention, however, many other materials can be used instead of such a foil material, such as, for example, natural or non-natural rubber and polyethylene. Preferably, at least the screen 3 is made transparent, so that a view to the outside is nevertheless retained during the work, which is advantageous in particular for facade renovations to houses.

Beide elementen 21,22 worden in opgevouwen toestand aangeleverd en in de juiste oriëntatie op de vloer van het vertrek 1 gelegd. In de band 4 bevinden zich een of meer 5 ventielen 5 door middel waarvan lucht of een ander gas(mengsel) kan worden ingelaten. Met behulp van een compressor wordt de band 4 van ieder element met lucht opgepompt, waarbij het geheel in verticale richting wordt geleid. De band 4 zal zich als gevolg daarvan geleidelijk aan steeds verder oprichten en uiteindelijk een betrekkelijk rigide vorm aannemen waarin het scherm 3 tussen de vloer en het plafond van het 10 vertrek is opgespannen. Eventueel kunnen inwendig in de band 4 schotten en ribben zijn aangebracht ten behoeve van de gewenste vormvastheid en rigiditeit, met name in de hoeken.Both elements 21, 22 are delivered folded and placed in the correct orientation on the floor of room 1. In the belt 4 there are one or more 5 valves 5 through which air or another gas (mixture) can be introduced. The tire 4 of each element is inflated with air by means of a compressor, the whole being guided in a vertical direction. As a result, the band 4 will gradually raise itself further and eventually take a relatively rigid form in which the screen 3 is stretched between the floor and the ceiling of the room. Optionally, partitions and ribs can be arranged internally in the band 4 for the purpose of the desired dimensional stability and rigidity, in particular in the corners.

Nadat beide elementen aldus in korte tijd zijn geplaatst, is op betrekkelijk eenvoudige wijze een adequate afscheiding tussen een werkvloer in het vertrek, alwaar de 15 renovatiewerkzaamheden worden uitgevoerd, en het overige deel van het vertrek bereikt. De hoogtemaat van de elementen 21, 22 is daarbij afgestemd op de te overbruggen hoogte van het vertrek 1 en ligt derhalve typisch tussen 210 en 250 centimeter voor doorsnee woningen. Voor afwijkende vertrekhoogten, bijvoorbeeld in oudere woningen of andersoortige gebouwen, worden elementen 21, 22 met een 20 overeenkomstig aangepaste hoogtemaat toegepast.After both elements have thus been placed in a short time, an adequate separation between a work floor in the room, where the renovation work is carried out, and the rest of the room is reached in a relatively simple manner. The height of the elements 21, 22 is adapted to the height of the room 1 to be bridged and is therefore typically between 210 and 250 centimeters for average houses. For differing room heights, for example in older homes or other types of buildings, elements 21, 22 with a correspondingly adapted height measure are used.

Om tijdens de renovatiewerkzaamheden een gemakkelijke toegang te hebben tot de werkvloer, is in het scherm een afsluitbare doorgang 6 opgenomen die bijvoorbeeld door middel van een ritssluiting kan worden geopend en afgesloten. Door aldus een flap 7 van het scherm 3 open te ritsen kan steeds gemakkelijk tussen de werkvloer en het 25 overige deel van het vertrek worden gewisseld, wat met name bij flatrenovaties op grotere hoogten van groot voordeel is.In order to have easy access to the work floor during the renovation work, the screen has a lockable passage 6 that can be opened and closed by means of a zipper, for example. By unzipping a flap 7 of the screen 3 in this way, it is always easy to switch between the work floor and the other part of the room, which is of great advantage, especially in apartment renovations at higher heights.

1004359 -7-1004359 -7-

Niet alleen tegen bouwstof en gruis, maar ook tegen geluid, koude en overige weersinvloeden biedt de scheidingswand conform deze uitvoeringsvorm van de uitvinding bescherming. Hiertoe is het scherm 3 dubbelwandig uitgevoerd, wat in figuur 2 meer in detail is weergegeven. De tussen beide folies 31,32 van het scherm gevormde 5 spouw 33 verhoogt de warmte en geluidsisolatie van de scheidingswand, wat met name in de wintermaanden in koudere windstreken tot voordeel strekt.The partition wall in accordance with this embodiment of the invention provides protection not only against building material and grit, but also against noise, cold and other weather influences. To this end, the screen 3 is double-walled, which is shown in more detail in Figure 2. The cavity 33 formed between the two foils 31, 32 of the screen increases the heat and sound insulation of the partition wall, which is advantageous, especially in the winter months in colder cardinal points.

Hoewel de scheidingswand reeds op zichzelf bijzonder stevig staat en niet gemakkelijk kan worden omver geworpen, kunnen lokale bouwvoorschriften voorschrijven dat een scheidingswand zoals de onderhavige onwrikbaar is verankerd met een vast deel van het 10 vertrek. Voor dit doel zijn aan de elementen bevestigingsogen 8 aangebracht door middel waarvan een dergelijke verankering met de wanden van het vertrek op eenvoudige wijze kan worden gerealiseerd.Although the partition is already very strong in itself and cannot easily be knocked over, local building regulations may require that a partition such as the present is firmly anchored to a fixed part of the room. For this purpose, fastening eyes 8 are arranged on the elements, by means of which such anchoring with the walls of the room can be realized in a simple manner.

Het gebruik van een opblaasbare band als kader voor de scheidingselementen 21,22 conform de uitvinding biedt een bijzonder doeltreffende afsluiting met de bestaande 15 wanden van het vertrek doordat de band 4 zich vanzelf naar de exacte vorm van de daarmee in aanraking zijnde wanden zal zetten. Ook kunnen hoogtevariaties tussen verschillende vertrekken binnen grenzen aldus worden opgevangen. Om de inzetbaarheid van de scheidingswand in dit opzicht verder te vergroten, zijn bij een tweede uitvoeringsvorm van de scheidingswand volgens de uitvinding de elementen 21, 20 22 voorzien van een verdere opblaasbare band 10 die buisvormig is en zich uitstrekt over de volledige bovenzijde van het element. Deze verdere band ligt aan een van een van het scherm 3 afgewende zijde van de primaire band 4 en is mitsdien in aanraking met een wand van het vertrek. Deze tweede uitvoeringsvorm is in de figuren 3 en 4 respectievelijk in vooraanzicht en dwarsdoorsnede weergegeven. Desgewenst kunnen 25 ook de overige zijden van het element met een dergelijke verdere opblaasbare band worden uitgerust of kan de verdere band zich aansluitend over meer zijden van het element uitstrekken, een en ander om de inzetbaarheid van het element verder te verhogen.The use of an inflatable tire as a frame for the separating elements 21, 22 according to the invention offers a particularly effective closure with the existing walls of the room because the tire 4 will automatically adjust to the exact shape of the walls in contact therewith. Height variations between different rooms within limits can thus also be compensated for. In a further embodiment of the partition wall in this regard, in a second embodiment of the partition wall according to the invention, the elements 21, 20 22 are provided with a further inflatable band 10 which is tubular and extends over the entire top of the element. . This further band lies on one side of the primary band 4 facing away from the screen 3 and therefore contacts a wall of the room. This second embodiment is shown in front view and cross section in Figures 3 and 4, respectively. If desired, the other sides of the element can also be equipped with such a further inflatable tire or the further tire can subsequently extend over more sides of the element, all this in order to further increase the deployability of the element.

1004359 -8-1004359 -8-

Indien de primaire opblaasbare band 4 van het element 21,22 op zichzelf onvoldoende hoog is om de volledige vertrekhoogte te overbruggen kan via een daartoe in de secundaire band 10 voorzien ventiel 11, laatstgenoemde band 10 worden opgepompt om de resterende ruimte tussen de primaire band 4 en het plafond van het vertrek te 5 overbruggen. Desgewenst kan tevens aan de onderzijde van een element een dergelijke verdere band 10 worden aangebracht of verscheidene van dergelijke banden worden gestapeld om de inzetbaarheid van het element verder te verhogen. Aldus is de scheidingswand volgens de uitvinding bijzonder universeel inzetbaar en geschikt voor een grote verscheidenheid aan vertrekhoogten.If the primary inflatable tire 4 of the element 21, 22 is not sufficiently high per se to bridge the entire departure height, the latter tire 10 can be inflated via a valve 11 provided for this purpose in the secondary tire 10 to fill the remaining space between the primary tire 4 and bridge the ceiling of the room. If desired, such a further belt 10 can also be arranged on the underside of an element or several such belts can be stacked in order to further increase the deployability of the element. The partition wall according to the invention can thus be used universally and is suitable for a wide variety of room heights.

10 Nadat de renovatiewerkzaamheden zijn afgerond, kan de scheidingswand volgens de uitvinding even eenvoudig en snel worden afgebroken als opgericht door eenvoudig de band 4 te laten leeglopen en het geheel op te nemen en weg te voeren, om op een andere locatie andermaal te worden ingezet.After the renovation work has been completed, the partition wall according to the invention can be dismantled as simply and quickly as erected by simply deflating the belt 4 and picking it up and transporting it away, for re-use at another location.

Hoewel de uitvinding in het voorgaande aan de hand van louter een tweetal 15 uitvoeringsvoorbeelden nader werd toegelicht zal het duidelijk zijn dat de uitvinding geenszins tot het gegeven voorbeeld is beperkt. Integendeel zijn voor een gemiddelde vakman nog vele variaties en verschijningsvormen mogelijk zonder van hem te vergen buiten het kader van de uitvinding te treden.Although the invention has been further elucidated in the foregoing with reference to only two embodiments, it will be clear that the invention is by no means limited to the example given. On the contrary, many variations and appearances are still possible for an average skilled person without requiring him to go beyond the scope of the invention.

10043591004359

Claims

1. Element for a recordable partition wall comprising an at least substantially dust-proof screen for at least partially closing a room, characterized in that the screen is surrounded by an inflatable, flexible band which, when filled 5, closes the screen between at least two opposite walls of stretches the room.

2. Element as claimed in claim 1, characterized in that the band, when filled, spans a rectangular cross-section and is provided on at least one longitudinal side thereof with an also inflatable, tubular secondary band on a side remote from the screen.

Element according to claim 1 or 2, characterized in that the screen is transparent.

Element according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the screen is locally provided with a closable passage.

Element according to one or more of the preceding claims, characterized in that the screen is multi-walled and comprises a cavity.

6. Element as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that fastening means are arranged at least on either side thereof to fix the element to a wall of the room.

7. Element as claimed in one or more of the foregoing claims, characterized in that the inflatable tire comprises a reinforced or non-reinforced foil material of a material or a mixture of materials from a group of natural or non-natural rubber, polyethylene, neoprene, hypalon, strogan, hypertex and polyvinyl chloride and when fully filled has a diameter of approximately 20-25 centimeters. 1004359 -10-

Partition wall comprising one or more elements according to one or more of the preceding claims. 1004359