NL1003760C2

NL1003760C2 - Drink dispenser

Info

Publication number: NL1003760C2
Application number: NL1003760A
Authority: NL
Inventors: Bart Op De Woert
Original assignee: Vrumona B V
Priority date: 1996-08-07
Filing date: 1996-08-07
Publication date: 1998-02-12

Abstract

The dispenser comprises a source for a medium under pressure and a hose leading to a dispensing nozzle. A cap for each bottle has a first port connected to the source or the second port of a further cap in series with it, also a connector to the bottle-neck, so that both ports are connected to the bottle interior. In normal use the connectors (12) for the caps (2) extend upwards, so as to accommodate the bottles (F) neck-downwards, a pipe (14) connected to the first port passing through each neck so as to protrude inside the respective bottle. The second port leads near the cap inside and into or preferably below the bottle neck. Its discharge direction can be inclined to the lengthwise direction of the bottle, and it can be contained in the cap sidewall.

Description

Titel: Inrichting en werkwijze voor het afgeven van drank.Title: Device and method for dispensing drink.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het afgeven van drank, van de in de aanhef van de hoofdconclusie beschreven soort. Een dergelijke inrichting is bekend uit de internationale octrooipublicatie WO96/19406.The invention relates to a device for dispensing drink, of the type described in the preamble of the main claim. Such a device is known from the international patent publication WO96 / 19406.

5 Deze bekende inrichting omvat een reeks doppen, elk voorzien van een centraal aangebracht afgiftekanaal en een perifeer aangebracht aanvoerkanaal. Op het afgiftekanaal sluit een duikerbuis aan die tijdens gebruik reikt tot de bodem van een in de dop opgenomen fles. Het aanvoerkanaal van de eerste 10 dop in de reeks is in fluïdumverbinding met een gasfles, terwijl het afvoerkanaal van de laatste dop van de reeks in fluïdumverbinding staat met afgiftemiddelen, in het bijzonder een slang met daaraan een handbediende kraan. Voorts is het afgiftekanaal van elke dop in fluïdumverbinding met het 15 aanvoerkanaal van elke in de reeks daarop volgende dop. De doppen zijn derhalve in serie geschakeld tussen de gasfles en de afgiftemiddelen. Ten minste elk aanvoerkanaal is voorzien van een losneembare koppeling voor het ontkoppelen van een verbindingsslang tussen het betreffende aanvoerkanaal en het 20 daarmee in verbinding staande of te brengen afvoerkanaal van de voorliggende dop. Elke dop is voorzien van binnenschroefdraad waarmee de dop op de hals van een standaard fles schroefbaar is. Tijdens gebruik strekt elke dop zich met de open zijde naar onder toe uit, zodanig dat elke fles 25 rechtop is opgesteld tijdens gebruik, waarbij elke duikerbuis zich tot tegen de bodem van de betreffende fles uitstrekt. Nadat een dop op een fles is geschroefd worden de verbindingsslangen met behulp van de koppelmiddelen op de betreffende doppen aangesloten, waarna de inhoud van de 30 flessen met behulp van de gasfles onder druk kan worden gebracht en met behulp van de afgiftemiddelen kan worden afgegeven. Dergelijke inrichtingen worden bijvoorbeeld gebruikt bij manifestaties zoals sportwedstrijden, concerten, feesten en dergelijke en zijn relatief licht in gewicht en 35 relatief eenvoudig te vullen.This known device comprises a series of caps, each provided with a centrally arranged dispensing channel and a peripherally arranged supply channel. A plunger tube connects to the delivery channel and extends to the bottom of a bottle contained in the cap during use. The supply channel of the first cap in the series is in fluid communication with a gas cylinder, while the discharge channel of the last cap of the series is in fluid communication with dispensing means, in particular a hose with a manually operated tap. Furthermore, the delivery channel of each cap is in fluid communication with the supply channel of each cap in the series subsequent cap. The caps are therefore connected in series between the gas cylinder and the dispensing means. At least each supply channel is provided with a detachable coupling for uncoupling a connecting hose between the relevant supply channel and the discharge channel of the present cap which is to be connected or to be connected to it. Each cap is fitted with an internal thread that allows the cap to be screwed onto the neck of a standard bottle. In use, each cap extends open side down so that each bottle 25 is positioned upright during use, with each plunger tube extending to the bottom of the respective bottle. After a cap has been screwed onto a bottle, the connecting hoses are connected to the respective caps by means of the coupling means, after which the contents of the bottles can be pressurized with the aid of the gas bottle and dispensed with the aid of the dispensing means. Such devices are used for instance at events such as sports competitions, concerts, parties and the like and are relatively light in weight and relatively easy to fill.

1003760.1003760.

22

Deze bekende inrichting heeft als nadeel dat deze ingewikkeld is in constructie en gebruik, terwijl bovendien gebruik van deze inrichting economisch onvoordelig is. Aangezien de flessen tijdens gebruik rechtop zijn opgesteld, 5 met de doppen aan de bovenzijde, terwijl de duikerbuizen zich tot tegen de bodem van de flessen uitstrekken, dient de drank volledig door het gas uit de gasfles uit de fles gedrukt te worden, vanaf onderin de fles via de duikerbuis naar de volgende fles. Aangezien de flessen in serie zijn geschakeld 10 vergt dit een relatief hoge druk. Bovendien dient de lengte en vorm van de duikerbuizen nauwkeurig op de te gebruiken flessen te worden afgestemd, in het bijzonder op de hoogte daarvan.The drawback of this known device is that it is complicated in construction and use, while, moreover, the use of this device is economically advantageous. Since the bottles are arranged in an upright position during use, with the caps on top, while the plunger tubes extend to the bottom of the bottles, the drink must be completely pushed out of the bottle by the gas from the gas bottle, from the bottom of the bottle. bottle through the plunger tube to the next bottle. Since the bottles are connected in series, this requires a relatively high pressure. In addition, the length and shape of the plunger tubes must be accurately matched to the bottles to be used, especially the height thereof.

Dit betekent dat voor elke andersoortige te gebruiken fles op zijn minst een andere duikerbuis gebruikt dient te worden. Met 15 name bij gebruik van een te korte duikerbuis bestaat immers het gevaar dat de betreffende fles niet geheel geleegd zal worden, terwijl een te lange duikerbuis de kans biedt dat deze enigszins zal vouwen en daarbij zal worden dichtgeknepen, zodat de drank de duikerbuis niet meer of slechts zeer 20 moeizaam kan passeren.This means that for every other type of bottle to be used, at least a different culvert tube must be used. After all, in particular when a too short culvert tube is used, there is a danger that the bottle in question will not be completely emptied, while a culvert tube that is too long offers the chance that it will fold slightly and thereby be squeezed shut, so that the drink will no longer or can only pass very difficult.

Een verder nadeel van deze bekende inrichting is dat speciale voorzieningen dienen te worden getroffen om schuimen van de drank bij het doorstromen van de flessen te verhinderen. Aangezien het inlaatkanaal voor elke fles aan de 25 bovenzijde van de dop, boven de hals van de fles uitmondt zal deze zich steeds boven het vloeistofniveau in de fles bevinden, met name bij aanvang van gebruik van de inrichting. Dit betekent dat de vloeistof bij het binnentreden van een fles vanuit een voorliggende fles een relatief grote valhoogte 30 zal krijgen, met alle gevolgen van dien. Excessief schuimen van de drank dient verhinderd te worden aangezien dit schuimen het afgeven van een geschikte hoeveelheid drank in bijvoorbeeld een beker aanmerkelijk bemoeilijkt, zoniet onmogelijk maakt. Bovendien komt dit de kwaliteit van de drank 35 niet ten goede.A further drawback of this known device is that special provisions must be made to prevent foaming of the drink when the bottles flow through. Since the inlet channel for each bottle at the top of the cap opens above the neck of the bottle, it will always be above the liquid level in the bottle, especially at the start of use of the device. This means that the liquid will get a relatively large drop height 30 when entering a bottle from an underlying bottle, with all the ensuing consequences. Excessive foaming of the beverage should be prevented since this foaming makes it considerably more difficult, if not impossible, to dispense a suitable amount of beverage into, for example, a cup. Moreover, this does not improve the quality of the drink.

Voorts is een nadeel van deze bekende inrichting dat een dop niet op een fles kan worden geplaatst of van een fles 1 00 3 7 6 0 , 3 kan worden genomen zonder dat eerst ten minste één van de kanalen is losgekoppeld, aangezien anders de beide kanalen of althans daarmee verbonden verbindingsslangen om elkaar heen zullen worden gewonden, daarbij verdere rotatie van de 5 betreffende dop verhinderend. De koppelingsmiddelen zijn kostbaar, slijtage- en onderhoudsgevoelig, maken de kans op lekkage groter en hebben bovendien het nadeel dat aansluiting bij elke plaatsing van de doppen op flessen nauwkeurig dient te worden uitgevoerd, hetgeen relatief veel tijd vergt.Furthermore, a drawback of this known device is that a cap cannot be placed on a bottle or can be taken from a bottle without first disconnecting at least one of the channels, since otherwise the two channels or at least connected connecting hoses will be wound around each other, thereby preventing further rotation of the respective cap. The coupling means are expensive, susceptible to wear and maintenance, increase the chance of leakage and moreover have the drawback that connection has to be carried out accurately with each placing of the caps on bottles, which takes a relatively long time.

10 Immers, de kans bestaat dat de flessen onderling verkeerd worden verbonden, waardoor bijvoorbeeld niet alle flessen in de reeks worden opgenomen.After all, there is a chance that the bottles are mutually connected incorrectly, so that, for example, not all bottles in the series are included.

De onderhavige uitvinding beoogt een inrichting van de in aanhef beschreven soort, waarbij de genoemde nadelen zijn 15 vermeden, met behoud van de voordelen daarvan. Daartoe wordt een inrichting volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens het kenmerkende deel van conclusie 1.The present invention contemplates a device of the type described in the opening paragraph, wherein the drawbacks mentioned are avoided, while the advantages thereof are retained. To this end, a device according to the invention is characterized by the measures according to the characterizing part of claim 1.

Positionering van de doppen in een zodanige positie dat de flessen tijdens gebruik met de hals naar onder zijn 20 opgesteld biedt het voordeel dat de drank in de fles door de zwaartekracht steeds op de dop zal blijven staan, ongeacht de mate van vulling van de fles. Aangezien de uitlaatopening zich tijdens gebruik steeds onder het vloeistofniveau in de fles zal bevinden wordt de vloeistof reeds door de zwaartekracht in 25 de uitlaatopening gedwongen, terwijl de druk uit de drukbron altijd aan de bovenzijde heerst. De drank zal tijdens gebruik steeds onder het vloeistofniveau in een volgende fles stromen, zodat geen verdere maatregelen noodzakelijk zijn voor het verhinderen van excessieve schuiming van de drank. Voorts 30 heeft een inrichting volgens de uitvinding het voordeel boven de bekende inrichting dat allerlei verschillende formaten flessen daarin kunnen worden gebruikt, zonder dat daartoe aanpassingen noodzakelijk zijn. Dit betekent dat bijvoorbeeld tijdens sampeling in een winkel elke fles uit een koeling kan 35 worden genomen en direct in de inrichting kan worden geplaatst, zonder dat eerst delen vervangen dienen te worden, zoals bijvoorbeeld de duikerbuis bij de bekende inrichting.Positioning the caps in such a position that the bottles are arranged with the neck down during use offers the advantage that the beverage in the bottle will always remain on the cap by gravity, regardless of the degree of filling of the bottle. Since the outlet opening will always be below the liquid level in the bottle during use, the liquid is already forced into the outlet opening by gravity, while the pressure from the pressure source always prevails at the top. The drink will always flow into the next bottle below the liquid level during use, so that no further measures are necessary to prevent excessive frothing of the drink. Furthermore, a device according to the invention has the advantage over the known device that all kinds of different sizes of bottles can be used therein, without adjustments being necessary for this purpose. This means that, for example, during sampling in a shop, each bottle can be taken out of a refrigerator and placed directly in the device, without first having to replace parts, such as, for example, the culvert tube in the known device.

1003760.1003760.

44

In een voordelige uitvoeringsvorm wordt een inrichting volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 5.In an advantageous embodiment, a device according to the invention is characterized by the measures according to claim 5.

De kern, waarin de beide openingen zijn opgenomen en 5 waaromheen het schort met de schroefdraad roteerbaar is, biedt het voordeel dat de kern met de openingen stil gehouden kan worden ten opzichte van de fles, althans in rotatiezin gezien, terwijl het schort om de kern kan worden bewogen voor het vast- of losschroeven van de dop van de fles. Dit biedt het 10 voordeel dat de met de openingen verbonden kanalen zoals bijvoorbeeld een aan- en afvoerslang niet bewegen tijdens het monteren of demonteren van de dop, waardoor de kans is weggenomen dat deze om elkaar heen zullen draaien en het losof vastschroeven zullen bemoeilijken of zelfs verhinderen. Het 15 los- en vastschroeven van de dop is bovendien bijzonder eenvoudig uit te voeren.The core, in which the two openings are accommodated and around which the apron can be rotated with the screw thread, offers the advantage that the core with the openings can be kept still with respect to the bottle, at least in rotational sense, while the apron around the core can be moved to screw or unscrew the bottle cap. This offers the advantage that the channels connected to the openings, such as, for example, a supply and discharge hose, do not move during the mounting or dismantling of the cap, which eliminates the chance that they will rotate around each other and make the loosening or screwing down difficult or even obstruct. Moreover, the cap can be unscrewed and screwed on in a particularly simple manner.

In een alternatieve uitvoeringsvorm wordt een inrichting volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 7.In an alternative embodiment, a device according to the invention is characterized by the measures according to claim 7.

20 Door volgens de uitvinding gebruik te maken van klemmiddelen voor het vastzetten van de fles in de dop wordt het voordeel bereikt dat elke fles snel in de dop plaatsbaar is of daaruit neembaar, terwijl bovendien rotatie van de dop en/of de fles niet noodzakelijk is, zodat slangen en 25 dergelijke niet in elkaar kunnen raken of anderszins in hun functioneren worden belemmerd. Bovendien kan elke dop eenvoudig vast in bijvoorbeeld een frame worden bevestigd, zonder dat daardoor zijn werking verloren gaat of wordt bemoeilijkt.According to the invention, by using clamping means for securing the bottle in the cap, the advantage is achieved that each bottle can be quickly placed in or removed from the cap, while, moreover, rotation of the cap and / or the bottle is not necessary , so that hoses and the like cannot get into each other or are otherwise impeded in their functioning. In addition, each cap can be easily fixed in a frame, for example, without losing its function or making it more difficult.

30 In een voorkeursuitvoeringsvorm wordt een inrichting volgens de uitvinding voorts gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 9.In a preferred embodiment, a device according to the invention is further characterized by the measures according to claim 9.

Bij gebruik van een inrichting in deze uitvoeringsvorm kunnen de flessen in rechtopstaande stand in de doppen worden 35 gebracht, bijvoorbeeld door een draaiende beweging van de flessen en/of althans een gedeelte van de doppen of door vastdrukken of klemmen van de flessen, waarna de gehele 1003760.When using a device in this embodiment, the bottles can be brought into the caps in an upright position, for instance by a rotary movement of the bottles and / or at least a part of the caps or by pressing or clamping the bottles, after which the entire 1003760.

5 inrichting kan worden gekanteld naar de gebruiksstand. Daarbij zorgen de flesondersteuningsmiddelen in het draagframe er mede voor dat de flessen in de geschikte stand worden gebracht en gehouden. Op deze wijze wordt eenvoudig verhinderd dat tijdens 5 het plaatsen van de flessen een gedeelte van de inhoud daarvan kan ontsnappen. Het draagframe kan daarbij zodanig zijn uitgevoerd dat dit stationair kan worden opgesteld in bijvoorbeeld een koelruimte maar bij voorkeur is dit zodanig uitgevoerd dat het in bijvoorbeeld een draaginrichting van 10 bijvoorbeeld het rugzaktype opneembaar is. Daardoor kunnen op ambulante wijze mensen worden voorzien van een hoeveelheid drank uit althans één van de flessen in de inrichting. Een dergelijke inrichting heeft het voordeel dat een relatief grote hoeveelheid drank kan worden meegenomen, bijvoorbeeld 5 15 flessen en 5, 7.5, 10 of 15 liter, terwijl de inrichting ook met de flessen in geheel gevulde toestand relatief licht is, althans valt binnen wettelijk toegestane tilgewichten.5 device can be tilted to the position of use. The bottle support means in the support frame thereby help to ensure that the bottles are brought and held in the appropriate position. In this way it is simply prevented that during the placing of the bottles a part of the contents thereof can escape. The carrying frame can be designed in such a way that it can be arranged stationary in, for instance, a cooling space, but it is preferably designed such that it can be accommodated in, for instance, a carrying device of, for instance, the backpack type. As a result, people can be provided in an ambulatory manner with an amount of drink from at least one of the bottles in the device. Such a device has the advantage that a relatively large amount of drink can be carried, for instance 5 bottles and 5, 7.5, 10 or 15 liters, while the device is also relatively light, even with the bottles fully filled, at least within the legally permitted conditions. lifting weights.

In een verdere voordelige uitvoeringsvorm wordt een inrichting volgens de uitvinding gekenmerkt door de 20 maatregelen volgens conclusie 10, meer in het bijzonder door de maatregelen volgens conclusies 10 en 11.In a further advantageous embodiment, a device according to the invention is characterized by the measures according to claim 10, more in particular by the measures according to claims 10 and 11.

De klepmiddelen bieden het voordeel dat bij wegnemen van een fles uit een dop de eerste en tweede aansluitopeningen afsluitbaar zijn, bij voorkeur automatisch worden gesloten, 25 zodat wordt verhinderd dat daarbij drank en/of drukgas uit de overige flessen en/of de drukbron wegstroomt. Door de klepmiddelen zodanig uit te voeren dat bij wegnemen van een fles uit een dop de eerste en tweede aansluitopeningen worden kortgesloten kan de inrichting ook worden gebruikt indien een 30 kleiner dan het maximale aantal flessen daarin is opgenomen. Bij een dergelijke uitvoeringsvorm kan elke dop bijvoorbeeld aansluitbaar zijn met behulp van snelkoppelingen, uitgerust met snelafsluiters in de dop, waarbij de dop eerst op de fles wordt aangebracht en vervolgens in verbinding wordt gebracht 35 met de snelkoppeling in de inrichting. Daarbij kan de fles met de daarop geplaatste dop in een positie waarbij de hals naar onder is gekeerd in de inrichting worden aangebracht, zodat de 1 00 3 7 6 0 .The valve means offer the advantage that when a bottle is removed from a cap the first and second connection openings can be closed, preferably closed automatically, so that drink and / or pressure gas is thereby prevented from flowing out of the other bottles and / or the pressure source. By designing the valve means such that when a bottle is removed from a cap the first and second connection openings are short-circuited, the device can also be used if a smaller than the maximum number of bottles is included therein. In such an embodiment, each cap can be connectable, for example, by means of quick-release couplings, equipped with quick-release valves in the cap, the cap being first applied to the bottle and then connected to the quick-coupling in the device. Thereby, the bottle with the cap placed thereon can be arranged in the device in a position with the neck turned downwards, so that the 1 00 3 7 6 0.

6 inrichting niet in zijn geheel gekeerd hoeft te worden, doch slechts de of elke te plaatsen of weg te nemen fles.6 device does not have to be turned in its entirety, but only the or each bottle to be placed or removed.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een samenstel van een inrichting volgens de uitvinding en een reeks met pre-5 mix drank gevulde flessen, gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 12.The invention furthermore relates to an assembly of a device according to the invention and a series of bottles filled with pre-mix drink beverage, characterized by the features according to claim 12.

De uitvinding heeft bovendien betrekking op een werkwijze voor het afgeven van drank met behulp van een inrichting volgens de uitvinding, gekenmerkt door de 10 maatregelen volgens conclusie 13 of 14.The invention furthermore relates to a method for dispensing a drink with the aid of a device according to the invention, characterized by the measures according to claim 13 or 14.

Een inrichting volgens de uitvinding kan in een stationaire uitvoeringsvorm bijvoorbeeld worden gebruikt in een horecagelegenheid, bijvoorbeeld in een bar, of tijdens festiviteiten, maar is in het bijzonder geschikt in een 15 draagbare versie voor gebruik bij sampling of verkoop, bijvoorbeeld in supermarkten en bij festiviteiten, zoals sportgebeurtenissen, concerten, kermissen en dergelijke, waarbij iemand met een inrichting volgens de uitvinding zich tussen het publiek kan begeven en daartussen mensen van drank 20 kan voorzien.A device according to the invention can be used in a stationary embodiment, for example in a catering establishment, for example in a bar, or during festivities, but is particularly suitable in a portable version for use in sampling or sales, for example in supermarkets and at festivities , such as sporting events, concerts, funfairs and the like, in which someone with a device according to the invention can move between the audience and provide people with drinks 20 between them.

Nadere voordelige uitvoeringsvormen van een inrichting, samenstel en werkwijze volgens de uitvinding zijn gegeven in de beschrijving en de volgconclusies.Further advantageous embodiments of a device, assembly and method according to the invention are given in the description and the subclaims.

Ter verduidelijking van de uitvinding zullen 25 uitvoeringsvoorbeelden van een inrichting, samenstel en werkwijze, onder verwijzing naar de tekening, worden beschreven, waarbij corresponderende delen met corresponderende verwijzingscijfers zijn aangeduid.To clarify the invention, exemplary embodiments of an apparatus, assembly and method will be described, with reference to the drawing, wherein corresponding parts are indicated with corresponding reference numerals.

Fig. 1 toont in gedeeltelijk doorgesneden voor- en 30 bovenaanzicht een uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding, met weggenomen draaginrichting, in een eerste stand; fig. IA toont in gedeeltelijk doorgesneden vooraanzicht de inrichting volgens fig. 1, in een eerste stand 35 waarbij flessen kunnen worden geplaatst; 100 3 / ö J .Fig. 1 shows, in partly sectioned front and top view, an embodiment of a device according to the invention, with removed carrying device, in a first position; Fig. 1A shows a partly cut-away front view of the device according to Fig. 1, in a first position in which bottles can be placed; 100 3 / o J.

7 fig. 2 toont een perspectivisch aanzicht van een inrichting volgens fig. 1, in een gebruikstoestand, met weggenomen klep en de opsluitplaat in gedeeltelijke doorsnede; fig. 3 toont schematisch de onderlinge verbindingen in 5 een samenstel volgens fig. 1; fig. 4 toont in doorgesneden aanzicht een dop volgens de uitvinding, in een eerste uitvoeringsvorm; fig. 5 toont in doorgesneden aanzicht een dop volgens de uitvinding, in een tweede uitvoeringsvorm; en 10 fig. 6 toont in doorgesneden aanzicht een dop volgens de uitvinding, in een derde uitvoeringsvorm.Fig. 2 shows a perspective view of a device according to Fig. 1, in a position of use, with the valve removed and the retaining plate in partial section; Fig. 3 schematically shows the interconnections in an assembly according to Fig. 1; Fig. 4 is a sectional view of a cap according to the invention, in a first embodiment; Fig. 5 is a sectional view of a cap according to the invention, in a second embodiment; and Fig. 6 shows in cross-sectional view a cap according to the invention, in a third embodiment.

Fig. 1 en IA tonen een inrichting volgens de uitvinding, omvattende een draagframe 1 met een vijftal nog nader te beschrijven aansluitdoppen 2 voor flessen drank, in 15 het bijzonder van het pre-mix-type. In fig. 1 is één fles F in streep-stippellijnen weergegeven, in de meest rechtse positie. Het draagframe 1 omvat een zich ongeveer horizontaal uitstrekkende bodemplaat 3 op een in de in fig. 1 getoonde eerste, bovengelegen niveau 4. De bodemplaat 3 is opgesloten 20 tussen twee zijpanelen 6 en een achterpaneel 7 en heeft een zeshoekige vorm. Op de bodemplaat 3 zijn de aansluitdoppen 2 in twee rijen achter elkaar aangebracht. In elk van de zijpanelen 6 zijn drie klemmiddelen 8 boven elkaar aangebracht, waarmee een opsluitplaat 9 kan worden vastgezet. 25 De opsluitplaat 9 kan daardoor op verschillende afstanden van de bodemplaat 3 evenwijdig daaraan op een tweede niveau 10 worden aangebracht. In fig. 1 is de opsluitplaat 10 in de verst van de bodemplaat 3 gelegen klemmiddelen 8 vastgezet. Allerlei klemmiddelen 8 kunnen daartoe worden gebruikt, zoals 30 klemmen, schuiven, wrijvingsmiddelen en dergelijke.Fig. 1 and 1A show a device according to the invention, comprising a carrier frame 1 with five connection caps 2 for bottles of beverage, to be described in more detail yet, in particular of the pre-mix type. In Fig. 1, one bottle F is shown in dashed-dotted lines, in the rightmost position. The carrier frame 1 comprises an approximately horizontally extending bottom plate 3 at a first upper level 4 shown in Fig. 1. The bottom plate 3 is enclosed between two side panels 6 and a rear panel 7 and has a hexagonal shape. The connecting caps 2 are arranged in two rows one behind the other on the base plate 3. In each of the side panels 6, three clamping means 8 are arranged one above the other, with which a retaining plate 9 can be fixed. The retaining plate 9 can therefore be arranged at different distances from the bottom plate 3 parallel to it on a second level 10. In Fig. 1, the retaining plate 10 is fixed in the clamping means 8 furthest from the bottom plate 3. All kinds of clamping means 8 can be used for this purpose, such as clamps, slides, friction means and the like.

De zijpanelen 6 zijn voorzien van draag- en ophangmiddelen, in de vorm van handvatten 25 en ophangogen 26. Daarmee is bediening van de inrichting eenvoudig mogelijk bij buiten de nog te beschrijven draaginrichting opgestelde 35 toestand.The side panels 6 are provided with carrying and suspension means, in the form of handles 25 and suspension eyes 26. Thereby, operation of the device is easily possible in a position arranged outside the carrying device to be described.

In de opsluitplaat 10 is een vijftal cirkelvormige gaten 11 aangebracht, zodanig dat bij geplaatst opsluit- 1003760.Five circular holes 11 are arranged in the retaining plate 10, such that, when placed, retaining 1003760.

8 plaat 10 tegenover het midden van elke dop 2 het midden van een gat 11 ligt. Elk gat 11 bestaat in de getoonde uitvoeringsvorm uit een drietal boven elkaar gelegen concentrische cirkels 11A-C, met in de van de doppen 2 5 afgekeerde richting afnemende diameter. De diameter van de grootste cirkel 11A komt bijvoorbeeld ongeveer overeen met de diameter van de bodem van een commercieel verkrijgbare 2 of 3-liter kunststof fles, de diameter van de middelste cirkel 11B met de diameter van de bodem van een commercieel verkrijgbare 10 1 of 1.5 liter kunststof fles. De diameter van de kleinste cirkel 11C is bij voorkeur kleiner dan de diameter van de bodem van een gebruikelijke commercieel verkrijgbare 1-liter fles F. De afstand van de doppen 2 tot de bodem van elke cirkel 11A of 11B is door verplaatsing van de opsluitplaat 10 15 steeds zodanig instelbaar dat deze ongeveer overeenkomt met de lengte van een in de dop 2 op te nemen fles F.8 plate 10 is opposite the center of each cap 2 the center of a hole 11. In the embodiment shown, each hole 11 consists of three concentric circles 11A-C, one above the other, with diameter decreasing in the direction away from the caps 25. For example, the diameter of the largest circle 11A roughly corresponds to the diameter of the bottom of a commercially available 2 or 3-liter plastic bottle, the diameter of the center circle 11B with the diameter of the bottom of a commercially available 10 1 or 1.5 liter plastic bottle. The diameter of the smallest circle 11C is preferably smaller than the diameter of the bottom of a conventional commercially available 1-liter bottle F. The distance from the caps 2 to the bottom of each circle 11A or 11B is by displacement of the retaining plate 10 15 can always be adjusted such that it approximately corresponds to the length of a bottle F to be accommodated in the cap 2.

De doppen 2 in de in fig. 1 getoonde uitvoeringsvorm zijn voorzien van binnenschroefdraad 12, welke kan samenwerken met de buitenschroefdraad 13 op de daarin op te nemen fles F, 20 zodat een fles F met de hals in de dop 2 kan worden geschroefd. Door het eindvlak van elke dop 2 en door de bodemplaat 3 strekt zich een duikerbuis 14 te noemen buisvormig element uit, in de richting van de opsluitplaat.The caps 2 in the embodiment shown in Fig. 1 are provided with an internal screw thread 12, which can co-act with the external screw thread 13 on the bottle F, 20 to be received therein, so that a bottle F can be screwed into the cap 2 with the neck. Through the end face of each cap 2 and through the bottom plate 3, a plunger tube 14 called tubular element extends in the direction of the retaining plate.

Het buisvormige element 14 heeft een zodanige lengte dat dit 25 niet voorbij het dichtst bij de bodemplaat 3 gelegen klemmiddel 8 reikt. Dit betekent dat steeds wanneer een fles F over de duikerbuis 14 heen in de betreffende dop 2 wordt aangebracht het vrije einde 15 van de duikerbuis 14 op afstand van de bodem van de fles F is gelegen, ongeacht het type fles. 30 In de zijwand van de dop 2 is een tweede buisvormig element 16 gestoken, dat uitmondt in een holte in de dop 2. Bij in de dop 2 opgenomen fles staan zowel het eerste 14 als het tweede buisvormige element 16 in fluïdumverbinding met de binnenruimte van de fles F, zodanig dat de beide elementen 14, 35 16 in fluïdumverbinding staan met zowel de binnenzijde van de fles als met elkaar via de binnenruimte van de fles F.The tubular element 14 has a length such that it does not extend beyond the clamping means 8 closest to the bottom plate 3. This means that whenever a bottle F is placed over the plunger tube 14 in the respective cap 2, the free end 15 of the plunger tube 14 is spaced from the bottom of the bottle F, regardless of the type of bottle. In the side wall of the cap 2 a second tubular element 16 is inserted, which opens into a cavity in the cap 2. In the bottle contained in the cap 2, both the first 14 and the second tubular element 16 are in fluid communication with the inner space of the bottle F, such that the two elements 14, 16 16 are in fluid communication with both the inside of the bottle and with each other via the inner space of the bottle F.

1003760.1003760.

99

Ter verduidelijking worden de vijf doppen 2 in fig. 1 van rechts naar links respectievelijk met 2A, 2B, 2C, 2D en 2E aangeduid.For clarification, the five caps 2 in Fig. 1 are indicated from right to left by 2A, 2B, 2C, 2D and 2E respectively.

Op de duikerbuis 14A van de eerste dop 2A is via een 5 eerste aansluitbuis 17A een drukbron in de vorm van een CO2-cilinder 18 aangesloten, onder tussenkomst van een afsluiter 19 en drukregelmiddelen 20, beide van een gebruikelijk type. Het buisvormige element 16A van de eerste dop 2A is via een tweede aansluitbuis 17B verbonden met de 10 duikerbuis 14B van de tweede dop 2B. Op vergelijkbare wijze is steeds het tweede buisvormige element 16 via een aansluitbuis verbonden met de duikerbuis 14 van de daarop volgende dop 2.A pressure source in the form of a CO2 cylinder 18 is connected to the culvert tube 14A of the first cap 2A via a first connecting tube 17A, via a valve 19 and pressure control means 20, both of a conventional type. The tubular element 16A of the first cap 2A is connected via a second connecting tube 17B to the culvert tube 14B of the second cap 2B. In a comparable manner, the second tubular element 16 is always connected via a connecting tube to the culvert tube 14 of the subsequent cap 2.

Op het tweede buisvormige element 16 van de laatste dop 2E is een afgifteslang 21 aangesloten, welke aan het vrije einde is 15 voorzien van een tappistool 22. De cilinder 18, de doppen 2A-E, de afgifteslang 21 en het tappistool 22 zijn derhalve in serie geschakeld, mits de flessen 5 in de doppen 2 zijn opgenomen. Deze schakeling is nader weergegeven in fig. 3.A dispensing hose 21 is connected to the second tubular element 16 of the last cap 2E, which at the free end is provided with a tap gun 22. The cylinder 18, the caps 2A-E, the dispensing hose 21 and the tap gun 22 are therefore in connected in series, provided that the bottles 5 are accommodated in the caps 2. This circuit is shown in more detail in Fig. 3.

Zoals getoond in fig. 2 kan het draagframe 1 te zamen 20 met de daarin opgenomen flessen F en de drukbron 18 in een in fig. IA getoonde stand in een rugzak 23 worden geschoven, met de doppen 2 naar onder en de bodems van de flessen F naar boven. De rugzak 23 is bij voorkeur thermisch geïsoleerd, zodat daarin geplaatste gekoelde flessen relatief lang koel 25 blijven. Overigens kan het draagframe ook stationair worden opgesteld, bijvoorbeeld in een bij voorkeur gekoelde ruimte of in een gekoelde zak of doos.As shown in Fig. 2, the carrier frame 1 together with the bottles F contained therein and the pressure source 18 can be slid into a backpack 23 in a position shown in Fig. 1A, with the caps 2 down and the bottoms of the bottles F up. The backpack 23 is preferably thermally insulated, so that cooled bottles placed therein remain cool for a relatively long time. Incidentally, the support frame can also be arranged in a stationary manner, for instance in a preferably cooled room or in a cooled bag or box.

Een inrichting zoals getoond in fig. 1 kan als volgt worden gebruikt.An apparatus as shown in Fig. 1 can be used as follows.

30 Het draagframe 1 wordt in de in fig. 1 getoonde eerste positie opgesteld, met weggenomen opsluitplaat 10. Vervolgens wordt een vijftal flessen F uit bij voorkeur een koeling genomen en, ontdaan van hun normale dop, met de bodem op de opsluitplaat 10 in de betreffende gaten 11 opgesteld. Daarna 35 wordt het draagframe 1 over de flessen F heengezet of de opsluitplaat onder de bodemplaat 3 gebracht, zodanig dat de duikerbuizen 14 zich door de halzen van de betreffende 10 0 c- ' 8 o .The carrier frame 1 is arranged in the first position shown in fig. 1, with the retaining plate 10 removed, then five bottles F are preferably taken from a refrigerator and, stripped of their normal cap, with the bottom on the retaining plate 10 in the corresponding holes 11 are arranged. Then the carrier frame 1 is placed over the bottles F or the retaining plate is placed under the bottom plate 3, in such a way that the culvert tubes 14 extend through the necks of the respective 10 ° c-8 °.

10 flessen F heen uitstrekken, waarna de opsluitplaat in de richting van de bodemplaat 3 wordt bewogen, zodanig dat de halzen van de flessen F gedeeltelijk worden opgenomen in de doppen 2. Daarbij kan de opsluitplaat 10 door geschikte 5 klemmiddelen 8 worden vastgezet, zodanig dat de flessen ten opzichte van de doppen 2 nog slechts kunnen bewegen door rotatie om hun lengte-as en niet kunnen worden weggenomen.10 bottles F extend thereafter, after which the retaining plate is moved in the direction of the bottom plate 3, such that the necks of the bottles F are partially received in the caps 2. Thereby the retaining plate 10 can be fixed by suitable clamping means 8, such that relative to the caps 2, the bottles can only move by rotation about their longitudinal axis and cannot be removed.

Door nu de flessen F in de juiste richting te roteren om de voornoemde lengte-as worden de flessen elk in de betreffende 10 dop vastgeschroefd door middel van de samenwerkende schroefdraden 12, 13. Daardoor wordt elke fles F vast met de betreffende dop verbonden en worden derhalve de flessen in serie geschakeld. Overigens is het uiteraard ook mogelijk de doppen 2 op zodanige wijze uit te voeren dat de dop ten 15 opzichte van de fles geroteerd kan worden voor het vastschroeven daarvan. Hierop wordt nog teruggekomen, onder meer aan de hand van de fig. 4 - 6.By now rotating the bottles F in the correct direction about the aforementioned longitudinal axis, the bottles are each screwed into the respective cap by means of the co-operating threads 12, 13. As a result, each bottle F is firmly connected to the cap in question and therefore the bottles are connected in series. Incidentally, it is of course also possible to design the caps 2 in such a way that the cap can be rotated relative to the bottle for screwing it on. We will return to this later, inter alia with reference to Figs. 4-6.

Aansluitend wordt met behulp van de gasfles 18 de inhoud van ten minste de eerste fles F onder druk gebracht, 20 zodanig dat de inhoud daarvan in de richting van de tweede fles onder druk komt. Het gehele draagframe 1 wordt vervolgens gekanteld tot in de in fig. IA getoonde stand, waarbij de doppen 2 zich aan de onderzijde uitstrekken en de flessen F ondersteboven zijn opgesteld. Dit geheel wordt vervolgens op 25 de in fig. 2 getoonde stand in de rugzak 23 opgenomen, waarna de klep 24 wordt gesloten en de rugzak 23 door een gebruiker op zijn of haar rug wordt geplaatst (niet getoond).Subsequently, the content of at least the first bottle F is pressurized with the aid of the gas bottle 18, such that the content thereof is pressurized in the direction of the second bottle. The entire carrier frame 1 is then tilted into the position shown in Fig. 1A, with the caps 2 extending at the bottom and the bottles F arranged upside down. The whole is then incorporated into the backpack 23 at the position shown in Fig. 2, after which the flap 24 is closed and the backpack 23 is placed on his or her back by a user (not shown).

De gebruiker kan nu, door bediening van het spuitpistool 22 drank uit de flessen F afgeven. Daarbij wordt 30 de inhoud van de eerste fles F door het gas uit de gasfles 18 verdrongen naar de tweede fles, via de daartussen vast opgestelde aansluitbuis 17A. Daardoor wordt achtereenvolgens de inhoud van de tweede fles verdrongen naar de derde fles, de inhoud van de derde fles naar de vierde fles, de inhoud van de 35 vierde fles naar de vijfde fles en de inhoud van de vijfde fles door de afgifteslang 21 en het geopende spuitpistool 22. De druk kan daarbij worden geregeld met behulp van de Λ • V i: v ' - - .The user can now dispense beverage from the bottles F by operating the spray gun 22. The content of the first bottle F is thereby displaced by the gas from the gas bottle 18 to the second bottle, via the connecting tube 17A fixedly arranged between them. Thereby successively the contents of the second bottle are displaced to the third bottle, the contents of the third bottle to the fourth bottle, the contents of the fourth bottle to the fifth bottle and the contents of the fifth bottle through the dispensing hose 21 and the open spray gun 22. The pressure can be regulated by means of the Λ • V i: v '- -.

11 drukmiddelen 20. Wanneer de inhoud van de eerste fles geheel is verdrongen zal het gas doorstromen naar de tweede fles en deze verder leegdrukken. Zo zullen alle vijf flessen F geheel kunnen worden leeggedrukt. Tijdens gebruik kan door de 5 openingen 11C de inhoud van elke fles F worden gecontroleerd.Pressure means 20. When the content of the first bottle has been completely displaced, the gas will flow through to the second bottle and further empty it. For example, all five bottles F can be completely emptied. During use, the contents of each bottle F can be checked through the 5 openings 11C.

Aangezien de flessen met de hals naar onder zijn opgesteld en het tweede buiselement 16, hetwelk als afgifte-opening voor de drank functioneert in de holte in de dop uitmondt, ligt het niveau van de drank in elke fles altijd 10 boven de voornoemde afgifte-opening, zodat de drank reeds door de zwaartekracht in de richting van de afgifte-opening wordt gedwongen. Tijdens gebruik zal de drank altijd vanuit de achterste fles in de richting van de voorliggende flessen worden gedwongen. Dat betekent dat de voorliggende flessen 15 steeds volledig gevuld zullen zijn, zolang de laatste fles of althans de laatste fles in de serie die nog drank omvat niet geheel leeg is gedrukt. Aangezien de duikerbuis 14 uitmondt op afstand boven de dop 2 zal, zolang nog drank vanuit de laatste nog drank omvattende fles door de duikerbuis 14 van de daarop 20 aansluitende fles in die betreffende fles wordt gedwongen, deze drank steeds onder de vloeistofspiegel in die betreffende fles worden ingevoerd, met als gevolg dat eenvoudig wordt verhinderd dat schuiming van de drank optreedt (fig. 3).Since the bottles are arranged with the neck down and the second tube element 16, which functions as a dispensing opening for the beverage, opens into the cavity in the cap, the level of the beverage in each bottle is always above the aforementioned dispensing opening so that the drink is already forced by gravity in the direction of the dispensing opening. During use, the beverage will always be forced from the rear bottle towards the front bottles. This means that the present bottles 15 will always be completely filled, as long as the last bottle or at least the last bottle in the series that still comprises drink has not been completely empty. Since the culvert tube 14 opens at a distance above the cap 2, as long as beverage from the last still containing bottle is forced through the culvert tube 14 of the adjacent bottle into that particular bottle, this beverage will always be below the liquid level in that particular bottle be introduced, with the result that it is simply prevented that frothing of the drink occurs (fig. 3).

Indien de vloeistofspiegel in een fles daalt onder het vrije 25 einde van de duikerbuis 14 dan wordt door de betreffende duikerbuis nog slechts het drukgas in de fles gevoerd, boven de drank, hetgeen niet tot problemen leidt en bovendien zorgdraagt voor een voortdurende druk op de vloeistof in de richting van de afgifte-opening in het tweede buisvormige 30 element 16.If the liquid level in a bottle drops below the free end of the culvert tube 14, then only the pressure gas is fed through the respective culvert tube into the bottle, above the beverage, which does not cause any problems and moreover ensures a continuous pressure on the fluid toward the delivery opening in the second tubular member 16.

Fig. 4 toont een eerste alternatieve uitvoeringsvorm van een dop voor gebruik in een inrichting volgens de uitvinding. Deze dop 102 omvat een eindvlak 130 en een rondlopend, opstaand schort 131, hetwelk de binnenschroefdraad 112 35 draagt. Door het midden van het eindvlak 130 is, coaxiaal met het schort 131 een boring aangebracht waar doorheen zich het eerste 114 en tweede buisvormige element 116 uitstrekken. Het 1 00 3 7 6 0 .Fig. 4 shows a first alternative embodiment of a cap for use in a device according to the invention. This cap 102 includes an end face 130 and a circumferential upright apron 131 which carries the internal thread 112. A bore through which the first 114 and second tubular members 116 extend extends through the center of the end face 130, coaxially with the skirt 131. The 1 00 3 7 6 0.

12 tweede buisvormige element 116 is elleboogvormig, zodanig dat de uitlaatopening 132 uitmondt nabij de binnenzijde van het eindvlak 130 terwijl het tegenoverliggende einde 133 aan de tegenoverliggende zijde van het eindvlak 130 is gelegen, 5 enigszins buiten de omtrek van de dop 102. Het eerste buisvormige element, de duikerbuis 114 strekt zich door het tweede buisvormige element 116 heen uit, vanaf de buitenzijde van de dop 102 tot voorbij de uitlaatopening 132 en het van het eindvlak 130 afgekeerde einde van de dop 102. Het tweede 10 buisvormige element 116 is zodanig in het eindvlak 130 opgesloten bijvoorbeeld met behulp van lagerringen 134 dat het eindvlak 130 en het schort 131 vrij daar omheen kunnen roteren, doch niet in axiale richting kunnen verschuiven. Daardoor kan een dop 102 op een fles F worden geschroefd, 15 zonder dat de fles F geroteerd hoeft te worden en zonder dat de buisvormige elementen 114, 116 roteren, hetwelk tot gevolg zou hebben dat de aansluitslangen 117 om elkaar gedraaid zouden worden.12 second tubular member 116 is elbow-shaped, such that the outlet opening 132 opens near the inside of the end face 130 while the opposite end 133 is located on the opposite side of the end face 130, slightly outside the periphery of the cap 102. The first tubular element, the plunger tube 114 extends through the second tubular element 116, from the outside of the cap 102 to beyond the outlet opening 132 and the end of the cap 102 remote from the end face 130. The second tubular element 116 is such the end face 130 enclosed, for example, by means of bearing rings 134, that the end face 130 and the skirt 131 can rotate freely around it, but cannot shift in axial direction. Therefore, a cap 102 can be screwed onto a bottle F, without the bottle F having to be rotated and without the tubular elements 114, 116 rotating, which would result in the connection hoses 117 being twisted around each other.

De buisvormige elementen 114, 116 strekken zich in de 20 getoonde uitvoeringsvorm uit door de bodemplaat 103, schematisch weergegeven door streep-stippellijnen, en zijn daarin vastgezet. De beide buisvormige elementen zijn nabij hun tijdens gebruik naar buiten de fles gekeerde einden voorzien van rondlopende vastzetribben 135 voor bevestiging 25 van een aansluitslang 117 daaraan. Het zal echter duidelijk zijn dat dit niet essentieel is. De aansluitslangen 117 kunnen bijvoorbeeld ook vast met de buisvormige elementen zijn verbonden of op andere wijzen bevestigbaar zijn.In the embodiment shown, the tubular elements 114, 116 extend through the bottom plate 103, schematically shown by dashed-dotted lines, and are fixed therein. The two tubular elements are provided with circumferential securing ribs 135 for attachment of a connecting hose 117 thereto, near their ends which face outwardly the bottle during use. However, it will be clear that this is not essential. The connection hoses 117 can, for example, also be fixedly connected to the tubular elements or can be fixed in other ways.

Fig. 5 toont een verdere alternatieve uitvoeringsvorm 30 van een dop 202, waarbij de buisvormige elementen 214, 216 zich door een kern 236 heen uitstrekken, waar omheen het eindvlak 230 en het daarmee verbonden schort 231 met de binnenschroefdraad 212 roteerbaar maar niet verschuifbaar zijn opgesteld. Ook voor deze uitvoeringsvorm geldt dat de dop 202 35 op een fles F schroefbaar is zonder dat de buisvormige elementen ten opzichte van de fles bewegen, anders dan de geringe axiale beweging die optreedt als gevolg van het 100 37 60 .Fig. 5 shows a further alternative embodiment 30 of a cap 202, wherein the tubular elements 214, 216 extend through a core 236, around which the end face 230 and the associated skirt 231 with the internal thread 212 are rotatably but not slidably disposed. Also for this embodiment, the cap 202 35 can be screwed onto a bottle F without the tubular elements moving relative to the bottle, other than the slight axial movement resulting from the 100 37 60.

13 vastzetten van de dop 202. Deze uitvoeringsvorm heeft het voordeel dat deze constructief eenvoudig en robuust is.13 securing the cap 202. This embodiment has the advantage that it is structurally simple and robust.

Fig. 6 toont een derde alternatieve uitvoeringsvorm van een dop 302 volgens de uitvinding, welke door klemming 5 bevestigbaar is op de hals van een fles F. De dop 302 omvat twee helften 340, 341, welke scharnierbaar met elkaar zijn verbonden rond een scharnieras 342 welke zich haaks op de lengte-as L van de dop 302 uitstrekt. Aan een zijde van de scharnieras 342 is een opneemholte 343 aangebracht voor 10 opnemen van het schroefdraadgedeelte van de hals van de fles F. Aan de van de scharnieras 342 afgekeerde zijde van de opneemholte 343 sluit een rondlopende groef 344 aan waarin een ronlopende flens 345 op de hals van de fles F kan worden opgenomen. Een dergelijke flens 345 wordt gebruikelijk 15 supportring genoemd en is veelal op met name kunststof flessen aanwezig voor aangrijpen van de fles tijdens vulling. Een dergelijke flens is bij gebruikelijke, commercieel verkrijgbare flessen standaard aangebracht. De duikerbuis 314 strekt zich door de eerste, in de tekening linkerhelft 340 van 20 de dop 302 uit, het tweede buisvormige element door de tweede, rechterhelft 341. De beide helften 340, 341 worden door een veer 346 in de getoonde, gesloten stand gedwongen. Aan de van de opneemholte 343 afgekeerde zijde van de scharnieras 342 zijn aangrijpnokken 347 aangebracht, waarmee door knijpen in 25 de richting van de pijlen P de beide helften 340, 341 zodanig uit elkaar kunnen worden gedwongen dat de hals van een fles in de opneemholte 343 kan worden gestoken, waarna bij loslaten van de nokken 347 de dop 302 zich afsluitend rond de hals van de fles F sluit. Losnemen gebeurt in de omgekeerde volgorde.Fig. 6 shows a third alternative embodiment of a cap 302 according to the invention, which can be attached by clamping 5 to the neck of a bottle F. The cap 302 comprises two halves 340, 341, which are hingedly connected around a pivot shaft 342 which is located extends perpendicular to the longitudinal axis L of the cap 302. A receiving cavity 343 is provided on one side of the hinge shaft 342 for receiving the threaded portion of the neck of the bottle F. The side of the receiving cavity 343 remote from the hinge shaft 342 connects a circumferential groove 344 in which a running flange 345 the neck of the bottle F can be received. Such a flange 345 is usually called a support ring and is usually present on plastic bottles in particular for gripping the bottle during filling. Such a flange is fitted as standard with conventional, commercially available bottles. The culvert tube 314 extends through the first cap 302, left half 340 in the drawing, the second tubular element through the second, right half 341. The two halves 340, 341 are forced by a spring 346 into the closed position shown. . On the side of the pivot shaft 342 remote from the receiving cavity 343, gripping cams 347 are provided, with which the two halves 340, 341 can be forced apart by squeezing in the direction of the arrows P such that the neck of a bottle in the receiving cavity 343 after which the cap 302 closes closing around the neck of the bottle F when the cams 347 are released. Dismantling is done in the reverse order.

30 Een dergelijke dop 302 kan zich door de bodemplaat 303 uitstrekken, waarbij de beide buisvormige elementen 314, 316 zich geheel aan de tijdens gebruik naar de flessen gekeerde zijde daarvan kunnen uitstrekken.Such a cap 302 can extend through the bottom plate 303, whereby the two tubular elements 314, 316 can extend entirely on the side thereof which faces the bottles during use.

Overigens kan een dop voor gebruik in een inrichting 35 volgens de uitvinding ook worden uitgevoerd als een klemdop zoals gebruikelijk toegepast bij zogenaamde beugelflessen, waarbij een dop op een fles wordt vastgezet met behulp van een 1003760.Incidentally, a cap for use in a device according to the invention can also be designed as a clamping cap, as conventionally used in so-called swing-top bottles, in which a cap is fixed on a bottle using a 1003760.

14 zwenkbare beugel die klemmend om de hals van een fles kan worden vastgezet en opzij wegzwenkbaar is voor vrijgave van de dop.14 pivoting bracket that attaches snugly around the neck of a bottle and pivots sideways to release the cap.

Voor de doppen voor een inrichting volgens de 5 uitvinding is het voordelig wanneer deze worden voorzien van klepmiddelen in of althans voor de buisvormige elementen, door welke klepmiddelen de eerste en tweede aansluitopeningen van de dop, dat wil zeggen de doorgangen van bij voorkeur de beide buisvormige elementen kunnen worden afgesloten, bijvoorbeeld 10 bij optreden van sterke drukverlaging of bij volledig of gedeeltelijk losraken of -nemen van één der flessen. Deze klepmiddelen kunnen bijvoorbeeld zijn uitgevoerd als bekende zelfsluitende snelkoppelingen. Daarbij kan eerst de dop op een fles worden geschroefd, waarna de fles ondersteboven in 15 positie in de inrichting kan worden gebracht door insteken van de koppelingsdelen op de op de fles bevestigde dop in de koppelingsdelen in de inrichting bij een inrichting opgesteld in een positie zoals getoond in fig. IA. Tijdens het koppelen worden dan de klepmiddelen van de betreffende snelkoppeling 20 geopend, bij wegnemen van de fles met de dop wederom gesloten. Het kan daarbij voordelig zijn wanneer de klepmiddelen zodanig zijn uitgevoerd dat bij losnemen van de koppeling de aansluitbuizen naar en van de betreffende koppeling onderling worden doorverbonden, zodanig dat ook zonder de betreffende 25 fles de inrichting volledig kan worden gebruikt. Dit maakt plaatsing en verwijdering en derhalve uitwisseling van de flessen aanmerkelijk eenvoudiger. Uiteraard kunnen dergelijke klepmiddelen ook op velerlei andere wijzen worden uitgevoerd, bijvoorbeeld handmatig bedienbaar, semi-automatisch of 30 instelbaar voor wat betreft de doorlaatopening, de sluitdruk en dergelijke. Daarbij is het bijzonder voordelig wanneer voor bij voorkeur elke dop is voorzien in een terugstroombeveiliging, bijvoorbeeld in de vorm van een terugslagklep, welke dient te verhinderen dat bij wegvallen 35 van de gasdruk drank terugstroomt in de richting van de gascilinder.It is advantageous for the caps for a device according to the invention if they are provided with valve means in or at least for the tubular elements, through which valve means the first and second connection openings of the cap, ie the passages of preferably both tubular elements can be closed, for instance in the event of a strong pressure drop or in the event of complete or partial loosening or removal of one of the bottles. These valve means can for instance be designed as known self-closing quick couplings. Thereby the cap can first be screwed onto a bottle, after which the bottle can be brought upside down into position in the device by inserting the coupling parts on the cap mounted on the bottle into the coupling parts in the device at a device arranged in a position such as shown in Fig. 1A. During coupling, the valve means of the relevant quick coupling 20 are then opened, and when the bottle with the cap is removed, it is closed again. It can then be advantageous if the valve means are designed such that when the coupling is disconnected, the connecting pipes to and from the relevant coupling are mutually connected, such that the device can also be fully used without the relevant bottle. This makes placement and removal and therefore exchange of the bottles considerably easier. Such valve means can of course also be designed in many other ways, for instance manually operable, semi-automatic or adjustable with regard to the passage opening, the closing pressure and the like. In addition, it is particularly advantageous if, for each cap, a backflow protection is provided, for instance in the form of a non-return valve, which is to prevent drink from flowing back in the direction of the gas cylinder when the gas pressure drops.

1003760.1003760.

1515

De uitvinding is geenszins beperkt tot de in de tekening en de beschrijving getoonde en beschreven uitvoeringsvormen. Vele variaties daarop zijn mogelijk.The invention is by no means limited to the embodiments shown and described in the drawing and the description. Many variations on this are possible.

Zo kunnen verschillende uitvoeringsvormen of althans 5 delen daarvan worden gecombineerd en kan uiteraard een ander aantal flessen worden opgenomen door te voorzien in een passend aantal doppen en verbindingen. De doppen kunnen op andere wijzen onderling worden verbonden, waarbij bijvoorbeeld een parallelle opstelling van althans een aantal flessen kan 10 worden verkregen, bijvoorbeeld voor afgifte van verschillende dranken vanuit dezelfde inrichting. Het verdient daarbij de voorkeur dat het spuitpistool daarbij is ingericht voor het bepalen van de drankkeuze, waarbij de aansluitslang meervoudig is uitgevoerd. De drukbron kan anders worden uitgevoerd, 15 bijvoorbeeld als compressor of als electrisch, handmatig of anderszins mechanisch te bedienen pomp. In de getoonde uitvoeringsvormen is steeds aangegeven dat kunststof flessen uitermate geschikt zijn voor gebruik in een inrichting volgens de uitvinding, doch uiteraard kunnen ook andersoortige flessen 20 worden gebruikt, met name bij gebruik van de inrichting in een stationaire opstelling. De doppen kunnen op velerlei wijzen worden uitgevoerd voor bevestiging op een fles, bijvoorbeeld door klemming, schroeven of kleven. De positie van de flessen kan zodanig zijn gekozen dat de lengte-as daarvan helt ten 25 opzichte van de verticaal, zolang de hals van de flessen zich tijdens gebruik nabij de onderzijde van de fles bevindt. Dat wil zeggen dat de flessen ten hoogste ongeveer horizontaal kunnen worden opgesteld, zodat drank in de fles steeds onder invloed van de zwaartekracht in de richting van de 30 uitlaatopening zal stromen. De opsluitplaat 9 kan worden vervangen of ondersteund door andere flesondersteunings-middelen, bijvoorbeeld een plaat voorzien van openingen waar doorheen de flessen zich kunnen uitstrekken, zodanig dat de flessen in een middengebied door de openingen worden 35 vastgeklemd. Een dergelijke plaat kan vast zijn opgesteld. Ook kunnen andersoortige klemmiddelen worden toegepast, bij voorkeur aanpasbaar aan verschillende flesdiameters.For example, different embodiments or at least 5 parts thereof can be combined and, of course, a different number of bottles can be accommodated by providing an appropriate number of caps and connections. The caps can be mutually connected in other ways, whereby for instance a parallel arrangement of at least a number of bottles can be obtained, for instance for dispensing different drinks from the same device. It is then preferred that the spray gun is designed for determining the choice of drink, the connecting hose being of multiple design. The pressure source can be designed differently, for instance as a compressor or as an electrically, manually or otherwise mechanically operable pump. In the embodiments shown it is always indicated that plastic bottles are extremely suitable for use in a device according to the invention, but of course other bottles 20 can also be used, in particular when the device is used in a stationary arrangement. The caps can be designed in many ways for mounting on a bottle, for example by clamping, screwing or sticking. The position of the bottles may be chosen such that their longitudinal axis is inclined relative to the vertical, as long as the neck of the bottles is near the bottom of the bottle during use. This means that the bottles can be arranged at most approximately horizontally, so that drink in the bottle will always flow in the direction of the outlet opening under the influence of gravity. The retaining plate 9 can be replaced or supported by other bottle supporting means, for example a plate provided with openings through which the bottles can extend, such that the bottles are clamped in a central area by the openings. Such a plate can be fixedly arranged. Other types of clamping means can also be used, preferably adaptable to different bottle diameters.

100 37 60· 16100 37 6016

Deze en vele vergelijkbare aanpassingen en variaties worden geacht binnen het raam van de uitvinding te vallen.These and many comparable modifications and variations are understood to fall within the scope of the invention.

1003760.1003760.

Claims

A beverage delivery device, comprising a source of a pressure medium and dispensing means, comprising a discharge hose and a dispensing nozzle connected thereto, each cap being provided with a first and a second connection opening, the first connection opening being in fluid communication with the pressure source or the second connection opening of a cap connected in series with the respective cap, wherein the second discharge opening is in fluid communication with the dispensing means or a first connection opening of a cap connected in series with the relevant cap, each cap being provided with connection means, adapted for connection on the neck of a bottle, such that the first and second connection opening are brought into connection with the inside of the bottle in question, characterized in that during normal use the connection means (12; 112; 212; 312,344) of the or each cap (2,102,202,302) extends upwards such that a bottle arranged therein ( F) with the neck extending substantially downwards, a tube element (14,114,214,314) connecting to the first connection opening (5,15,215,315) which, during use, is spaced from the inside of the respective cap (2,102,202,302) through the neck into the interior of the bottle extends, the second connection opening (32,132,232,332) of each cap (2,102,202,302) opening near the inside of the cap (2,102,202,302) such that it opens into or preferably under the neck of the bottle during use.

Device according to claim 1, characterized in that the tube element (14,114,214,314) of a cap (2,102,202,302) opens during use at a distance from the bottom of the relevant bottle. 1003760.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the outflow direction of the second connection opening (32,132,232,332) includes an angle with the longitudinal direction of a bottle arranged therein.

Device according to claim 3, characterized in that the second connection opening (32,332) is located in a side wall part (31,331) of the cap (2,302).

Device according to any one of claims 1-4, characterized in that the connecting means of the or each cap (2,102,202) are screw means (12,112,212), arranged for co-action with the screw thread (13,113,213) on the neck of the bottle to be received (F), wherein the or each cap (2,102,202) comprises a core (14,16, -114,116, -236) in which the first and second tubular members (14,16,114,116, -214,216) are arranged, wherein an apron (31,131,231) is providing that the core (14,16, -114,116, -236) is rotatable and closes relative to the core (14,16, -114,116, -236), the skirt (31,131,231) comprising the screw means (12,112,212), all this in such a way that the cap can be screwed onto a bottle with the help of the apron, while the core does not rotate relative to the bottle.

Device according to claim 5, characterized in that the first, (115) and second connecting openings (132) are formed by two concentrically arranged, at least partly core-forming tube parts (114, 116).

Device according to any one of claims 1-4, characterized in that the or each cap (302) can be clamped on a bottle (F) by means of clamping means (340,341,344,346).

Device according to claim 7, characterized in that the clamping means (340,341,344,346) are arranged for at least engaging a flange (345) extending around the neck of the bottle (F) to be received.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the or each cap (2,102,202,302) is accommodated at a first level (4) in a support frame (1), at a distance from the first (4) level at a second level (10) bottle support means (9) are arranged, the carrier frame (1) being arranged in a first position (fig. 1), 1003760. such that the first level (4) extends above the second level (10) and a bottle (F) is insertable into the bottle support means (9) from below and can be connected to the respective cap (2,102,202,302), the carrier frame (1) with the or each bottle (F) included therein being arranged in a second position (Fig. 1A) such that the first level (4) extends below the second level (10), the device being in the use position with the support frame (1) in the second position.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the or each cap (2,102,202,302) is provided with valve means for opening or closing the first (15,115,215,315) and second connection opening (32,132,232,332), preferably valve means which are operated by placing therein or removing therefrom a bottle (F).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that each cap is provided with means for bringing the first connection opening (15,115,215,315) into the second connection opening (32,132,232,332) in direct fluid communication, optionally under insulation of one in the concerning cap (2,102,202,302) included bottle (F).

Assembly of a device according to any one of the preceding claims and a series of bottles, at least partially filled with a pre-mix drink, preferably of a commercially available type, wherein the bottles are accommodated in the caps with the neck turned downwards series are connected between the pressure source and the delivery means.

Method for dispensing beverage by means of an assembly according to claim 12, wherein the caps (2,102,202,302) in fluid communication with the connecting means (12) are mutually fluid on the one hand with the pressure source (18) and on the other hand with the dispensing means (21,22). ; 112; 212; 312,344) are arranged downwardly and a series of bottles (F) filled with the or each beverage to be dispensed is placed in the caps, the tube elements (14,16, -114,116, -214,216, -314,316) in a tOO 3 7 è Ö. position of the bottles in question, after which the bottles (F) together with the caps (2,102,202,302) are turned such that the caps (2,102,202,302) extend substantially under the bottles (F), after which from the pressure source (18), the contents of the bottles (F) are pressurized and delivered through the delivery means (21, 22).

Method for dispensing a drink using an assembly according to claim 12, characterized in that a cap (2,102,202,302) is provided on a series of bottles (F), provided with closable quick-coupling means, after which the bottles are upside down in the device be placed, coupling the quick-coupling means with corresponding counter-quick-coupling means in the device, releasing the first (15,115,215,315) and second connection openings (32,132,232,332). 1003760.