NL1002229C2

NL1002229C2 - Eye douche of safety shower after chemical exposure

Info

Publication number: NL1002229C2
Application number: NL1002229A
Authority: NL
Inventors: Jan Ernst Antonides
Original assignee: Matcon B V
Priority date: 1996-02-02
Filing date: 1996-02-02
Publication date: 1997-08-05

Abstract

Opening the hinged flap (4) exposes the spray nozzles and turns on the water. A heater unit (6) mounted on the stand-pipe (1) is supplied by the inlet pipe (5). Warm water flows to the sprays through the pipe (7). Used water drains from the waste pipe (2). Heater elements protect an outdoor installation from frost. Other elements connected in cascade raise water temperature to about 25 degrees Celsius. One or more elements are used as necessary. Only one has a fine temperature regulator. A separate overheat cut-out does not interrupt water flow.

Description

NL 1694-Me/jkNL 1694-Me / jk

Inrichting voor het leveren van een stroom van leidingwater, in het bijzonder in een oog- of veiligheidsdoucheDevice for supplying a flow of tap water, in particular in an eye or safety shower

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het leveren van een stroom van leidingwater, in het bijzonder in een oog- of veiligheidsdouche.The present invention relates to a device for supplying a flow of tap water, in particular in an eye or safety shower.

Oog- en veiligheidsdouches zijn in verschillende 5 uitvoeringen voor industrieel gebruik bekend en dienen ertoe om de ogen of het gehele lichaam van een persoon te spoelen, bijvoorbeeld bij verbrandingen of contact met chemicaliën.Eye and safety showers are known in different versions for industrial use and serve to rinse the eyes or the entire body of a person, for example in case of burns or contact with chemicals.

De douche is op de waterleiding aangesloten en levert derhalve direct water vanuit de waterleiding. Indien de 10 douche is bedoeld voor gebruik in de open lucht, dan kan een vorstbeveiliging zijn aangebracht in de vorm van een om de standpijp van de douche gewikkelde verwarmingsdraad, die het in de standpijp stilstaande water voldoende verwarmd om bevriezing tegen te gaan. In plaats van de verwarmingsdraad 15 wordt ook gebruik gemaakt van een thermisch element in de standpijp.The shower is connected to the water pipe and therefore supplies water directly from the water pipe. If the shower is intended for use in the open air, a frost protection may be provided in the form of a heating wire wound around the standpipe of the shower, which heats the water standing in the standpipe sufficiently to prevent freezing. Instead of the heating wire 15, a thermal element in the standpipe is also used.

Het nadeel van deze bekende inrichtingen is dat het vers geleverde water relatief koud is en daardoor personen ervan worden weerhouden om voldoende lang (10-15 min.) te 20 spoelen.The drawback of these known devices is that the freshly supplied water is relatively cold and therefore persons are prevented from rinsing sufficiently long (10-15 min.).

De onderhavige uitvinding beoogt nu een inrichting van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, waarbij dit bezwaar op doeltreffende wijze is opgeheven.The present invention now aims to provide a device of the type mentioned in the preamble, wherein this drawback is effectively eliminated.

Hiertoe wordt de inrichting volgens de uitvinding 25 gekenmerkt door een waterketel, een op de waterketel aansluitende, met de waterleiding te verbinden inlaatleiding, een tussen de waterketel en de uitlaat verlopende uitlaat leiding, en in de waterketel ondergebrachte verwarmingsmiddelen en een besturing met regelorganen voor het handha-30 ven van een constante temperatuur van het door de uitlaat-leiding stromende water en een beveiliging tegen te hoge temperaturen.To this end, the device according to the invention is characterized by a water boiler, an inlet pipe connecting to the water boiler, to be connected to the water pipe, an outlet pipe running between the water kettle and the outlet, and heating means accommodated in the water boiler and a control with control means for maintaining a constant temperature of the water flowing through the outlet pipe and an over temperature protection.

* ft 0 2 2 2 9 2* ft 0 2 2 2 9 2

Door de uitvinding is het nu mogelijk een stroom van tot de gewenste temperatuur verwarmd leidingwater te leveren zolang als nodig is voor het betreffende doel. In het geval van een oog- of veiligheidsdouche zal daardoor 5 beter, in het bijzonder langer, gebruik worden gemaakt van de douche. De besturing met de regelorganen en de tempera-tuurbeveiliging zorgt er niet alleen voor dat een voldoend constante temperatuur wordt gehandhaafd, doch dat ook wordt verhinderd dat bij een defect van de regelorganen of derge-10 lijke een te hoge temperatuur en daarmede gevaar voor de zich spoelende persoon ontstaat. Hierdoor is de inrichting zeer veilig en gebruiksvriendelijk.The invention makes it possible to supply a flow of tap water heated to the desired temperature for as long as is necessary for the purpose in question. In the case of an eye or safety shower, it will therefore be better to use the shower, especially longer. The control with the control elements and the temperature protection not only ensures that a sufficiently constant temperature is maintained, but also that in the event of a defect in the control elements or the like, it is prevented that an excessively high temperature and thus a danger to the rinsing person. This makes the device very safe and user-friendly.

Bij voorkeur zijn de verwarmingsmiddelen voorzien van een aantal in de waterketel geplaatste elektrische 15 verwarmingselementen die in cascade zijn geschakeld, terwijl de besturing een temperatuuropnemer aan de zijde van de inlaatleiding omvat met behulp waarvan de elektrische verwarmingselementen worden in- en uitgeschakeld, en waarbij een elektrisch regelorgaan is aangebracht voor het regelen 20 van één van de verwarmingselementen op basis van de door een temperatuuropnemer gemeten temperatuur aan de zijde van de uitlaatleiding.The heating means are preferably provided with a number of electric heating elements placed in the water boiler, which are cascaded, while the control comprises a temperature sensor on the side of the inlet pipe by means of which the electric heating elements are switched on and off, and wherein an electric control means is provided for controlling one of the heating elements based on the temperature measured by a temperature sensor on the side of the exhaust pipe.

Door het gebruik van een aantal in cascade schakel-bare verwarmingselementen kunnen op basis van de gedurende 25 het gebruik meestal redelijk constante leidingwatertempera-tuur één of meer verwarmingselementen worden ingeschakeld, waarvan er dan altijd slechts één behoeft te worden geregeld voor het handhaven van een constante temperatuur. Door het relatief lage vermogen van het ene geregelde verwarmings-30 element ten opzichte van het totale verwarmingsvermogen, kan een nauwkeurige regeling worden bereikt en wordt het elektrische regelorgaan minder zwaar belast.By using a number of cascade switchable heating elements, one or more heating elements can be switched on, on the basis of the usually fairly constant tap water temperature during use, of which only one then always has to be controlled in order to maintain a constant temperature. Due to the relatively low power of the one controlled heating element relative to the total heating power, precise control can be achieved and the electric control member is less heavily loaded.

Volgens de uitvinding is het gunstig indien de beveiliging en besturing zodanig zijn dat bij een defect in 35 de besturing alleen de verwarmingselementen worden uitgeschakeld en de doorvoer van leidingwater ongehinderd is.According to the invention it is advantageous if the safety and control are such that, in the event of a defect in the control, only the heating elements are switched off and the passage of tap water is unimpeded.

Op deze wijze wordt levering van water gegarandeerd, zodat in(I? 229 3 personen altijd kunnen spoelen en bij een defect in de besturing wel water beschikbaar is dat alleen niet wordt verwarmd.In this way, the supply of water is guaranteed, so that in (I? 229) 3 people can always rinse and in case of a defect in the control, water is available that is not heated.

De uitvinding zal hierna verder worden toegelicht 5 aan de hand van de tekening, die een uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding schematisch weergeeft .The invention will be further elucidated hereinbelow with reference to the drawing, which schematically represents an exemplary embodiment of the device according to the invention.

Fig. 1 en 2 zijn een zijaanzicht, resp. een vooraanzicht van het uitvoeringsvoorbeeld van de oogdouche 10 volgens de uitvinding.Fig. 1 and 2 are a side view, respectively. a front view of the exemplary embodiment of the eyewash 10 according to the invention.

Fig. 3 toont het detail III van fig. 2 op grotere schaal en met een huisdeksel verwijderd.Fig. 3 shows detail III of FIG. 2 on a larger scale and with a housing cover removed.

Fig. 4 toont het elektrische schema van de besturing voor de verwarmingsmiddelen van de oogdouche volgens de 15 voorgaande figuren.Fig. 4 shows the electrical diagram of the control for the heating means of the eyewash according to the preceding figures.

De fig. 1 en 2 tonen een oogdouche voor industrieel gebruik, die wordt geïnstalleerd op plaatsen waar in het geval van calamiteiten gevaar bestaat dat chemicaliën in de ogen terecht kunnen komen. Deze oogdouche kan worden gecom-20 bineerd met een veiligheidsdouche die van bovenaf water sproeit. Ook is alleen een veiligheidsdouche zonder oogdouche denkbaar. In dit geval is de douche voorzien van een standpijp 1 met een aftakpijp 2, waarop een douchekop 3 is gemonteerd.Figures 1 and 2 show an eyewash for industrial use, which is installed in places where, in the event of an emergency, there is a risk of chemicals getting into the eyes. This eyewash can be combined with a safety shower that sprays water from above. Also, only a safety shower without an eyewash is conceivable. In this case, the shower is provided with a standpipe 1 with a branch pipe 2, on which a shower head 3 is mounted.

25 De douchekop 3 van de oogdouche is uitgerust met een scharnierbare afdekkap 4, die enerzijds niet weergegeven sproeimondstukken afdekt wanneer de douche buiten gebruik is en vrijgeeft wanneer de afdekkap 4 om het scharnier wordt gekanteld bij het in gebruik nemen van de douche, en ander-30 zijds is gekoppeld met een afsluiter die in een waterleiding is opgenomen. Door het wegklappen van de afdekkap zal de afsluiter in de waterleiding worden geopend en de douche gaan sproeien. De waterleiding sluit aan op het waterleidingnet en verloopt op niet weergegeven wijze naar de 35 douchekop 3. Op de waterleiding sluit in een gedeelte na de genoemde afsluiter een inlaatleiding 5 aan die loopt naar een verwarmingsinrichting 6 die aan de standpijp 1 is 1002229 4 bevestigd. Vanuit de verwarmingsinrichting 6 loopt een uitlaatleiding 7 naar de sproeimondstukken van de oogdouche. De afvoer van verbruikt water naar het riool vindt plaats via de aftakpijp 2 en de standpijp 1.The shower head 3 of the eyewash is equipped with a hinged cover 4, which on the one hand covers spray nozzles (not shown) when the shower is out of use and releases when the cover 4 is tilted around the hinge when the shower is put into use, and 30 is coupled to a shut-off valve which is included in a water pipe. By folding the cover off, the valve in the water pipe will be opened and the shower will start spraying. The water pipe connects to the water mains and runs in a manner not shown to the shower head 3. An inlet pipe 5, which runs to a heating device 6 which is attached to the standpipe 1 1002229 4, connects to the water pipe in a part after the said valve. An outlet conduit 7 extends from the heating device 6 to the spray nozzles of the eyewash. The used water is discharged to the sewer via the branch pipe 2 and the standpipe 1.

5 De verwarmingsinrichting 6 is in fig. 3 op grotere schaal weergegeven.The heating device 6 is shown on a larger scale in Fig. 3.

De verwarmingsinrichting 6 is ondergebracht in een huis 8 met een demonteerbaar voorste huisdeksel 9 (fig.The heating device 6 is housed in a housing 8 with a detachable front housing cover 9 (fig.

1 en 2), dat in fig. 3 is verwijderd. De verwarmings-10 inrichting is van het doorstroomtype en omvat een waterketel 10 waarop zowel de inlaatleiding 5 als de uitlaatleiding 7 zonder tussenkomst van afsluiters zijn aangesloten. Daar zich ook in de gehele uitlaatleiding 7 geen afsluiter bevindt, zal door de inlaatleiding 5 aangevoerd water altijd 15 direct een uitstroom uit de uitlaatleiding 7 naar de sproeimondstukken veroorzaken. Door deze constructie is een verwarmingsinrichting van het lage-druktype met een hoge levensduur verkregen. In de voor onderhoud of vervanging te openen waterketel 10 zijn tenminste één, doch in dit geval 20 drie verwarmingselementen 11, 11', 11'' aangebracht. Deze verwarmingselementen 11 ontwikkelen warmte door elektrische weerstand en geven de daarbij opgewekte warmte direct aan het water in de waterketel 10 af. De inlaatleiding 5 en de uitlaatleiding 7 zijn zodanig ten opzichte van elkaar en ten 25 opzichte van de verwarmingselementen 11 geplaatst, dat een gelijkmatige verwarming van het binnenkomende water optreedt en goed verwarmd en gemengd water de waterketel 10 bij de uitlaatleiding 7 verlaat.1 and 2), which is removed in Fig. 3. The heating device 10 is of the flow-through type and comprises a water boiler 10 to which both the inlet pipe 5 and the outlet pipe 7 are connected without the intervention of shut-off valves. Since there is also no shut-off valve in the entire outlet line 7, water supplied through the inlet line 5 will always cause an outflow directly from the outlet line 7 to the spray nozzles. This construction provides a low pressure type heater with a long service life. At least one, but in this case 20, three heating elements 11, 11 ', 11' 'are arranged in the water boiler 10 that can be opened for maintenance or replacement. These heating elements 11 generate heat by electrical resistance and give off the heat generated thereby directly to the water in the water kettle 10. The inlet pipe 5 and the outlet pipe 7 are positioned relative to each other and relative to the heating elements 11, so that an even heating of the incoming water occurs and well-heated and mixed water leaves the water boiler 10 at the outlet pipe 7.

In de inlaatleiding 5 is een eerste temperatuur-30 opnemer 12, bijv. een thermokoppel, aangebracht voor het meten van de temperatuur van het binnenkomende leidingwater en in de uitlaatleiding 7 is een tweede temperatuuropnemer 13 aangebracht voor het meten van de temperatuur van de naar de sproeimondstukken van de douchekop 3 uittredende 35 waterstroom. Op de buitenzijde van de van goed geleidend materiaal, bijvoorbeeld koper, vervaardigde waterketel 10 is een derde elektromechanische temperatuuropnemer 14 in deIn the inlet pipe 5, a first temperature sensor 12, for example a thermocouple, is arranged for measuring the temperature of the incoming tap water and in the outlet pipe 7, a second temperature sensor 13 is arranged for measuring the temperature of the spray nozzles from the shower head 3 outflowing water flow. A third electromechanical temperature sensor 14 is located on the outside of the water kettle 10 made of a conductive material, for example copper.

100222Q100222Q

5 vorm van een externe bimetaal maximaal thermostaat gemonteerd, die reageert indien de daar heersende temperatuur een ingestelde maximale waarde overschrijdt.5 mounted as an external bimetal maximum thermostat, which reacts if the prevailing temperature exceeds a set maximum value.

In de inlaatleiding 5 en in de uitlaatleiding 7 is 5 voorts een eerste drukopnemer 15 resp. een tweede drukopne-mer 16 aangebracht teneinde het drukverschil tussen de in-en uitlaatleiding te kunnen meten, om zodoende te meten of er voldoende voordruk en geen te hoge tegendruk van de sproeimondstukken heerst en voldoende doorstroom van water 10 door de verwarmingsinrichting 6 aanwezig is.In the inlet line 5 and in the outlet line 7 there is furthermore a first pressure sensor 15 and 5, respectively. a second pressure sensor 16 is arranged in order to be able to measure the pressure difference between the inlet and outlet pipe, in order to measure whether there is sufficient pre-pressure and no too high counter-pressure of the spray nozzles and sufficient flow of water 10 through the heating device 6 is present.

De werking van de hiervoor beschreven inrichting zal nu aan de hand van fig. 4 worden toegelicht.The operation of the above-described device will now be explained with reference to Fig. 4.

Indien de douche wordt geactiveerd door het openzetten van de afsluiter van de waterleiding zullen de 15 drukopnemers door het gemeten drukverschil aangeven of een stroming voldoende op gang is gebracht om ten minste het reeds onder spanning van een voeding 20 staande eerste verwarmingselement 11 in te schakelen. Op basis van de door de opnemer 12 in de inlaatleiding 5 gemeten temperatuur 20 worden eventueel één of twee elementen 11', resp. 11'' bijgeschakeld. Het vermogen van elk verwarmingselement (bijv. 3 kW) kan bijvoorbeeld zijn afgestemd op het bereiken van een temperatuurstijging van het, met een bekende volu-mestroom (bijv. 12 1/min) doorstromende, water vanbijvoor-25 beeld ca. 5°C, en afhankelijk van de gewenste eindtempera-tuur moeten dan een of meer verwarmingselementen worden ingeschakeld via relaisgestuurde schakelaars 17. Het verwarmingselement 11 kan met behulp van een triac besturing 18 elektronisch worden geregeld op basis van de temperatuur van 30 de temperatuuropnemer 13 in de uitlaatleiding en naar een ingestelde temperatuur van bijv. 25° C.If the shower is activated by opening the shut-off valve of the water pipe, the pressure sensors will indicate by the measured pressure difference whether a flow has been initiated sufficiently to switch on at least the first heating element 11 already under tension of a power supply 20. On the basis of the temperature 20 measured by the sensor 12 in the inlet pipe 5, one or two elements 11 ', resp. 11 '' switched on. The power of each heating element (eg 3 kW) can be adapted to achieve a temperature rise of the water flowing through a known volume flow (eg 12 1 / min), for example about 5 ° C. , and depending on the desired final temperature, one or more heating elements must then be switched on via relay-controlled switches 17. The heating element 11 can be electronically controlled by means of a triac control 18 on the basis of the temperature of the temperature sensor 13 in the exhaust pipe and to a set temperature of, for example, 25 ° C.

Een elektronische temperatuurbeveiliging 19 kan de verwarmingselementen 11, 11' en 11'' uitschakelen indien de temperatuur in de uitlaatleiding 7 een vooraf ingestelde 35 waarde (bij een oogdouche bijv. 30° C) overschrijdt. Een potentiaalvrije uitgang 20 kan deze toestand aangeven. Op een printplaat wordt deze toestand tevens zichtbaar gmaakt 1o°2229 6 door een rood LED lampje. Een automatische reset vindt plaats na een vooraf ingestelde minimum tijdsduur (bijv. 10-15 sec., dit om pendelen te voorkomen) en nadat de temperatuur weer onder een vooraf ingestelde temperatuur is gekomen 5 (bijv. 25° C) . De elektromechanische beveiliging 14 schakelt bij het bereiken van een ingestelde hoogste temperatuur van bijvoorbeeld 45° C de spanning van alle verwarmingselementen zowel in alle fasen als bij de neutrale geleiders via de relais 21 af. Deze beveiliging is voorzien van een hand 10 reset. De relais 21 die de neutrale geleiders afschakelen worden niet in de regeling gebruikt en zullen dus niet onderhevig zijn aan slijtage of inbranding van de contacten, hetgeen een optimale garantie voor afschakeling bij te hoge temperatuur geeft. Deze temperatuur in de waterketel 10 kan 15 alleen bereikt worden als er én geen stroming is én de normale cascaderegeling niet werkt, én de elektronische maximaalbeveiliging 19 niet werkt. Dit betekent in dit uitvoeringsvoorbeeld dat tenminste twee druk- en/of tempera-tuuropnemers defect moeten raken. De maximaalthermostaat 14 20 kan ook aanspreken als de omgevingstemperatuur de vooraf ingestelde waarde overschrijdt. Het LED lampje 20 kan met verschillende LED's de betreffende beveiligingstoestand aangeven. Een potentiaalvrij contact is beschikbaar voor eventuele externe doormelding of signalering van de beveili-25 gingstoestand.An electronic temperature protection 19 can switch off the heating elements 11, 11 'and 11' 'if the temperature in the outlet pipe 7 exceeds a pre-set value (with an eyewash eg 30 ° C). A potential-free output 20 can indicate this state. This state is also made visible on a printed circuit board 1o ° 2229 6 by a red LED light. An automatic reset takes place after a preset minimum duration (eg 10-15 sec., To avoid oscillation) and after the temperature has returned to a preset temperature 5 (eg 25 ° C). The electromechanical protection 14 switches off the voltage of all heating elements in all phases as well as at the neutral conductors via the relay 21 when a set highest temperature of, for example, 45 ° C is reached. This protection is equipped with a manual 10 reset. The relays 21 which switch off the neutral conductors are not used in the control and will therefore not be subject to wear or burn-in of the contacts, which gives an optimal guarantee for switch-off at too high a temperature. This temperature in the water boiler 10 can only be reached if there is no flow and the normal cascade control does not work, and the electronic maximum protection 19 does not work. In this exemplary embodiment, this means that at least two pressure and / or temperature sensors must fail. The maximum thermostat 14 20 can also trip if the ambient temperature exceeds the preset value. The LED light 20 can indicate the respective protection status with different LEDs. A potential-free contact is available for any external transmission or signaling of the protection status.

De uitvinding is niet beperkt tot het in het voorgaande beschreven en in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld dat op verschillende manieren binnen het kader van de uitvinding kan worden gevarieerd. Zo kunnen de 30 temperatuuropnemers op een andere wijze in of aan de leidingen of ketel van de inrichting zijn gemonteerd. Ook kan de inrichting als doorstroom verwarmingstoestel bij andere toepassingen worden benut, bijv. voor verwarming van tapwater in flats of andere toepassingen.The invention is not limited to the exemplary embodiment described above and shown in the drawing, which can be varied in various ways within the scope of the invention. For example, the temperature sensors can be mounted in a different way in or on the pipes or boiler of the device. The device can also be used as a flow-through heating appliance in other applications, e.g. for heating tap water in flats or other applications.

35 * 0 02 22®35 * 0 02 22®

Claims

5

Device for supplying a flow of tap water, in particular in an eye or safety shower, characterized by a water boiler (10), an inlet pipe (5) connecting to the water boiler and connecting it to the water pipe, a between the kettle and an outlet pipe (7), heating means (11) housed in the kettle and a control (12-21) with controls for maintaining a constant temperature and an over temperature protection.

The device according to claim 1, wherein the heating means (11) are provided with a number of electric heating elements (11, 11 ', 11' ') placed in the water boiler (10), which are cascaded, while the control unit comprises a temperature sensor (12 ) on the side of the inlet conduit (5) by means of which the electric heating elements (11 ', 11' ') are switched on and off, and wherein an electronic control element (18) is arranged for controlling one of the heating elements (11) based on the temperature measured by a temperature sensor (13) on the side of the exhaust pipe (7).

Device according to claim 2, provided with pressure sensors (15,16) included in the control (12-21) for measuring the pressure difference between the inlet and outlet pipes (5,7) connected to the water boiler (10).

Device according to claim 1, 2 or 3, wherein the safety and control are such that in case of a defect in the control only the heating elements (11) are switched off and the passage of tap water is unimpeded.

Device according to any one of the preceding claims, wherein the protection is provided with an electronic switch-off protection (19) which switches off the heating elements * 002229 (11) when a set higher temperature is reached with automatic reset and restart after a minimum period of time and reaching a certain lower temperature.

Device according to any one of the preceding claims, provided with an electromechanical switch-off protection (14) which switches off the heating elements (11) when a set highest temperature is reached, with manual reset.

Device according to claim 6, wherein the electronic switch-off protection (19) is provided with a bimetal thermostat, which is preferably placed on the outside of the water kettle (10).

8. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least some (17.21) of the control members of the control (12-21) are double-edged.

Eye or safety shower provided with an inlet pipe with a shut-off valve and an operating member (4) therefor, at least one outlet nozzle and the device according to any one of the preceding claims. 1002229