NL1001398C2 - Reinigingsinrichting voor gebruik bij het reinigen van een pastatoevoer- systeem van een rotatiezeefdrukmachine. - Google Patents

Description

Korte aanduiding: Reinigingsinrichting voor gebruik bij het reinigen van een pastatoevoersysteem van een rotatiezeefdrukmachine.

De uitvinding heeft betrekking op een reinigingsinrichting voor gebruik bij het reinigen van een pastatoevoersysteem van een rotatiezeefdrukmachine welk pastatoevoersysteem tenminste omvat een pomp alsmede een pasta-aanzuigleiding en een 5 pastapersleiding, terwijl de reinigingsinrichting tenminste een reinigingsmiddelhouder voor vloeibaar reinigingsmiddel omvat waarmee de pasta-aanzuigleiding en de pastapersleiding in vloeistofverbinding kunnen worden gebracht voor samenwerking tussen het pastatoevoersysteem en de reinigingsinrichting. 10 Een dergelijke inrichting is algemeen bekend en omvat dat men bij het reinigen van het pastatoevoersysteem, de toevoer van pasta aan het rakel van een rotatiezeefdrukmachine stopt en de pastapersleiding bij voorkeur in vloeistofverbinding brengt met een reinigingsmiddelhouder met vloeibaar reinigingsmiddel. 15 Tevens brengt men de pasta-aanzuigleiding in verbinding met de reinigingsmiddelhouder met vloeibaar reinigingsmiddel om aldus een, desgewenst cyclisch, reinigingssysteem te verkrijgen voor het reinigen van het pastatoevoersysteem.

Opgemerkt wordt voorts dat het op zichzelf bekend is 2 0 om de pastapersleiding in hoofdzaak te reinigen van pasta door een balletje met geschikte diameter door deze leiding in de richting tegengesteld aan de pasta-toevoerrichting met behulp van de pomp aan te zuigen. Dit biedt echter geen oplossing voor het van pastaresten reinigen van de pasta-aanzuigleiding.

25 Het bezwaar van dit bekende systeem is dat aan de aanwezige pompinrichting extreme eisen moeten worden gesteld.

Door de vaak korte druklengten van een te drukken dessin moet het pastatoevoersysteem veelvuldig en snel kunnen worden gereinigd. Het snel reinigen van dit systeem is echter bij 30 toepassing van leidingen met grotere diameter een probleem, en vereist in ieder geval een hoog pompdebiet. Daarnaast moet de pompinrichting niet alleen in staat zijn om het tijdens het bedrukken vereiste lage pastadebiet nauwkeurig te kunnen 1001398 - 2 - verpompen, doch anderzijds ook in staat zijn om het tijdens het doorvoeren van reinigingsvloeistof vereiste hoge vloeistofde-biet te kunnen verpompen.

De uitvinding beoogt om het bezwaar van deze bekende 5 inrichting te ondervangen.

De uitvinding beoogt voorts om de toepassing van een pompinrichting met lagere pompcapaciteit dan tot nu toe gebruikelijk in het pasta-toevoersysteem van een rotatiezeefdruk-machine mogelijk te maken, uiteraard onder behoud van een goed 10 reinigingseffekt.

Dit oogmerk wordt volgens de uitvinding bereikt doordat de reinigingsinrichting stromingsbeïnvloedingsmiddelen omvat.

Door dergelijke middelen wordt de in hoofdzaak axiale stroming door de leidingen gewijzigd waardoor een verbetering 15 van het reinigingseffekt bij het doorleiden van reinigingsvloeistof wordt verkregen.

Bij voorkeur bestaan de stromingsbeïnvloedingsmiddelen uit middelen die aan het reinigingsmiddel, tijdens het voor reiniging stromen daarvan door de reinigingsinrichting en het 2 0 daarmee tot samenwerking gebrachte pastatoevoersysteem, tenminste gedeeltelijk in de pasta-aanzuigleiding en/of de pastaperslei-ding, een stromingsrichting geven die zowel een axiale als een radiaal naar buiten toe gerichte snelheidscomponent bezit.

Aldus zal in het stromende medium een wervelstroom 25 ontstaan, die over een bepaalde afstand in de leiding aanwezig zal blijven, welke afstand in hoofdzaak zal worden bepaald door de pompcapaciteit in samenhang met de afmetingen van de betreffende leiding en de viscositeit van het getransporteerde medium. Omdat derhalve een eenmaal opgewekte wervelstroom zich 30 over een bepaalde afstand zal handhaven, zijn de middelen voor het opwekken van een radiaal naar buiten gerichte snelheidscomponent in het stromende medium bij voorkeur tenminste aanwezig nabij de toevoeropening van de pasta-aanzuigleiding.

Doelmatig zijn de stromingsbeïnvloedingsmiddelen 35 aangebracht in de reinigingsmiddelhouder met het te transporteren reinigingsmiddel.

In het bijzonder kunnen de genoemde stromingsbeïnvloe- 1001398 - 3 - dingsmiddelen bestaan uit een rotor waarvan de draaias bij functioneren van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen in hoofdzaak coaxiaal is met de langsas door het gedeelte van de pastaperslei-ding waarin de genoemde component moet worden opgewekt.

5 Opgemerkt wordt dat de rotor enigszins automatisch zal worden aangedreven door het onder invloed van de pomp getransporteerde medium. Dit vereist weliswaar enige pompcapaci-teit, doch dit is veel geringer dan de voor reiniging vereiste capaciteit van de pompinrichting bij afwezigheid van een rotor. 10 Volgens een aantrekkelijke uitvoeringsvorm bestaan de stromingsbeïnvloedingsmiddelen uit een cylindrisch lichaam met uitwendige schroeflijn, welk lichaam een voor passende samenwerking met de pasta-aanzuigleiding geschikte diameter bezit. Een dergelijke uitvoeringsvorm biedt door zijn eenvoud 15 en gemakkelijke montage grote voordelen, terwijl voorts de vorming van een krachtige wervel die over een lange afstand in stand kan worden gehouden, wordt gewaarborgd.

Volgens een andere, bij voorkeur toe te passen uitvoeringsvorm bestaan de genoemde stromingsbeïnvloedingsmidde-20 len uit een doorn met uitwendige schroeflijn, die samen kan werken met het pastatoevoeruiteinde van de pasta-aanzuigleiding.

Het is uiteraard ook mogelijk om een dergelijke doorn op een willekeurige plaats in de pasta-aanzuigleiding aan te brengen, hoewel het reinigingseffekt dan in het gedeelte van 25 de pasta-aanzuigleiding dat ligt voor de doorn geringer is.

In een doelmatige uitvoeringsvorm bezit de doorn met uitwendige schroeflijn de vorm van een afgeknotte kegel waarvan de kleinste diameter bij samenwerking met de pasta-aanzuigleiding binnen deze leiding kan liggen.

3 0 In een in het bijzonder de voorkeur verdienende uitvoeringsvorm van de uitvinding is het pastatoevoeruiteinde van de pasta-aanzuigleiding voorzien van een kegelvormig inlaatmondstuk met een coniciteit die overeenkomt met de coniciteit van de doorn en met een lengte die overeenkomt met 35 tenminste een gedeelte van de lengte van de doorn.

Een dergelijke uitvoeringsvorm heeft tot gevolg dat een krachtige wervel kan worden opgewekt in het stromende : ; Λ 3 - 4 - reinigingsmiddel, welke wervel over een aanzienlijke afstand in de pasta-aanzuigleiding in stand kan worden gehouden.

In een alternatieve uitvoeringsvorm bestaan de genoemde stromingsbeïnvloedingsmiddelen uit in de pasta-aanzuigleiding 5 aanwezige, in hoofdzaak loodrecht op de binnenwand aangebrachte, het stromingsprofiel modificerende elementen. Opgemerkt wordt dat het door deze elementen gevormde stromingsprofiel niet noodzakelijkerwijze dient te bestaan uit slechts een, zich voortplantende werveling, doch dat meerdere wervelingen kunnen 10 worden gevormd. Vereist is slechts dat door de bedoelde elementen een stromingsprof iel ontstaat dat naast een axiale component, tevens een radiaal naar buiten gerichte snelheidscomponent bezit.

Doelmatig bestaan de stromingsprofiel modificerende elementen uit een of meer axiaal op afstand van elkaar 15 aangebrachte leischotten met een radiale lengte die kleiner is, dan de inwendige straal van de pasta-aanzuigleiding.

Volgens een aantrekkelijke variant bestaan de stromingsbeïnvloedingsmiddelen uit een in de pasta-aanzuigleiding uitmondende, in hoofdzaak schroeflijnvormige toevoerinrichting 20 voor het toevoeren van reinigingsmiddel.

Volgens een weer andere variant bestaan de stromingsbe-invloedingsmiddelen uit een in hoofdzaak radiaal in de pasta-aanzuigleiding uitmondende toevoerinrichting voor het toevoeren van reinigingsmiddel.

25 De uitvinding zal hierna nader worden beschreven aan de hand van bijgaande tekening waarin:

Fig. 1 schematisch het pasta-toevoersysteem van een rotatiezeefdrukmachine

Fig. 2 een eerste uitvoeringsvorm van een stro- 30 mingsbeïnvloedingsmiddel volgens de uitvin ding toont,

Fig. 3, 4a en 4b voorkeursuitvoeringsvormen van stromingsbeïnvloedingsmiddelen volgens de uitvinding, en 3 5 Fig. 5, 6a, 6b alternatieve uitvoeringsvormen van stromingsbeïnvloedingsmiddelen volgens de uitvinding tonen.

1001398 - 5 -

In fig. 1 is schematisch een pasta-toevoersysteem van een rotatiezeefdrukmachine weergegeven. Meer in het bijzonder wordt hierbij pasta vanuit een houder 1 met pasta via een pasta-aanzuigleiding 5 door middel van een pompinrichting 7 en 5 vervolgens via een pastapersleiding 6 toegevoerd aan een rakel 3 in een sjabloon 2 van de rotatiezeefdrukmachine. De pastapersleiding 6 is verbonden met het rakel 3 door middel van op zichzelf voor dit doel gebruikelijke koppelingsmiddelen 4.

10 Opgemerkt wordt dat wanneer een drukgang voltooid is, in het algemeen een andere kleur zal moeten worden gebruikt. Dit betekent dat het pastatoevoersysteem moet worden gereinigd om vermenging van kleuren, wat leidt tot misdrukken, te voorkomen.

15 Men is er in dit verband reeds in geslaagd om de in de pastapersleiding aanwezige pasta vrijwel volledig terug te winnen door een rubberen balletje met een met de binnendiameter van de pastapersleiding overeenkomende grootte in deze leiding te brengen vanaf de koppelingsmiddelen 4 en door een aanzuigende 20 werking van de pompinrichting 7 de in leiding 6 aanwezige pasta terug te voeren naar houder 1. Een dergelijke systeem biedt echter geen oplossing voor de in de pasta-aanzuigleiding 5 aanwezige pasta.

Gewoonlijk vindt het reinigen van het pastatoevoersysteem 25 plaats door de pasta-aanzuigleiding 5 in verbinding te brengen met een vloeibaar reinigingsmiddel in een reinigingsmiddelhouder 8. Het is daarbij doelmatig om ook de pastapersleiding in vloeistofverbinding met genoemde houder met vloeibaar reinigingsmiddel te brengen en aldus een cyclisch reinigingspro-30 ces tot stand te kunnen brengen, waarbij het reinigingsmiddel door het pastatoevoersysteem kan circuleren. Deze situatie is schematisch weergegeven in fig. 1 met pasta-aanzuigleiding 5a, reinigingsmiddelhouder 8, en spoelgoot 9 voor verbinding tussen houder 8 en persleiding 6.

35 Een dergelijke reinigingsinrichting bleek tot nu toe goed te functioneren voor het reinigen van het pastatoevoersysteem van een rotatiezeefdrukmachine wanneer de pasta-aanzuiglei- .; * - r 7 r ; - 6 - ding betrekkelijk kort is en een geringe diameter bezit. Als voorbeeld kunnen een lengte van ± 1,40 m en een inwendige diameter van 25 mm worden genoemd.

Bij toepassing van langere pasta-aanzuigleidingen, 5 bijvoorbeeld van ± 1,80 m, en/of grotere diameters daarvan, schiet het reinigende effekt van de bekende inrichting duidelijk tekort. Volgens de uitvinding wordt dit probleem ondervangen door bij voorkeur in de reinigingsmiddelhouder 8, stromingsbe-invloedingsmiddelen aan te brengen die tijdens het stromen van 10 het reinigingsmiddel door het pastatoevoersyteem, aan de stromingsrichting in de pasta-aanzuigleiding zowel een axiale als een radiaal naar buiten gerichte snelheidscomponent verschaffen.

In bijgaande tekeningen zijn enkele geschikte uitvoerings-15 vormen van stromingsbeïnvloedingsmiddelen weergegeven. Het zal de deskundige echter duidelijk zijn dat de uitvinding niet is beperkt tot alleen de hier weergegeven vormen, doch dat ook andere middelen die hetzelfde effekt geven, kunnen worden toegepast.

20 In de in fig. 2 weergegeven uitvoeringsvorm bestaan de stromingsbeïnvloedingsmiddelen voor het verschaffen van zowel een radiaal naar buiten gerichte stromingscomponent als een axiale component uit een rotor 10 die is aangebracht in houder 8, zodanig dat de draaias daarvan in hoofdzaak coaxiaal is met 25 de langsas van het aanzuiguiteinde van de pasta-aanzuigleiding. Aldus zal bij functioneren van de rotor een wervel worden gevormd die zich door de aanzuigende werking van pompinrichtng 7 zal uitbreiden door de pasta-aanzuigleiding 5, 5a. Deze aldus opgewekte wervel bezit een radiaal naar buiten gerichte 30 snelheidscomponent die ertoe leidt dat door het reinigingsmiddel een grotere kracht op de binnenwand van leiding 5a wordt uitgeoefend bij doorleiden van het reinigingsmiddel.

In fig. 3 is een uitvoeringsvorm van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen volgens de uitvinding weergegeven die in het 35 bijzonder de voorkeur verdient. De hier weergegeven uitvoeringsvorm bestaat uit een doorn 11 met een uitwendige schroeflijn die kan samenwerken met het pastatoevoeruiteinde van de pasta- 1001398 - 7 - aanzuigleiding. Zoals is weergegeven in fig. 3 bezit de doorn doelmatig de vorm van een afgeknotte kegel.

In fig. 4a is een zeer doelmatige uitvoeringsvorm van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen volgens de uitvinding 5 weergegeven, waarbij deze stromingsbeïnvloedingsmiddelen bestaan uit een cylindrisch lichaam 17 met uitwendige schroeflijn, welk lichaam een voor passende samenwerking met de pasta-aanzuiglei-ding 5 geschikte diameter bezit. Een dergelijke uitvoeringsvorm maakt het mogelijk dat de van schroeflijn voorziene cilinder 10 over zijn volledige lengte kan worden ingebracht in de pasta-aanzuigleiding en aldus de vorming van een krachtige wervel kan worden gewaarborgd.

In fig. 4b is een aanpassing op fig. 3 weergegeven die eruit bestaat dat het pastatoevoeruiteinde van de pasta-15 aanzuigleiding 5a is voorzien van een kegelvormig mondstuk 5b dat een coniciteit bezit die overeenkomt met de coniciteit van de doorn 11 en een lengte bezit die overeenkomt met tenminste een gedeelte van de lengte van doorn 11.

In fig. 5 is een uitvoeringsvorm van de stromingsbeïnvloe-20 dingsmiddelen weergegeven bestaande uit op de binnenwand van de pasta-aanzuigleiding aanwezige, in hoofdzaak loodrecht op de binnenwand aangebrachte, het stromingsprofiel modificerende elementen 12, 13, 14. Doelmatig bestaan deze stromingsprofiel modificerende elementen uit op afstand van elkaar aangebrachte 25 leischotten met een radiale lengte die kleiner is dan de inwendige straal van de pasta-aanzuigleiding 5a. De leischotten zijn voorts doelmatig in axiale richting ten opzichte van elkaar versprongen aangebracht.

In fig. 6a is een variant weergegeven bestaande uit een 30 in de pasta-aanzuigleiding uitmondende, in hoofdzaak schroeflijnvormige toevoerinrichting 15 voor het toevoeren van reinigingsmiddel. Het zal duidelijk zijn dat aldus eveneens in de pasta-aanzuigleiding een wervel zal worden gevormd.

In fig. 6b is een andere variant weergegeven bestaande 35 uit een in hoofdzaak radiaal, in de pasta-aanzuigleiding 5a uitmondende toevoerinrichting 16 voor het toevoeren van reinigingsmiddel.

l· - ' i

Claims (14)

1. Reinigingsinrichting voor gebruik bij het reinigen van een pastatoevoersysteem van een rotatiezeefdrukmachine welk pastatoevoersysteem tenminste omvat een pomp alsmede een pasta-aanzuigleiding en een pastapersleiding, terwijl de reinigingsin- 5 richting tenminste een reinigingsmiddelhouder voor vloeibaar reinigingsmiddel omvat waarmee de pasta-aanzuigleiding en de pastapersleiding in vloeistofverbinding kunnen worden gebracht voor samenwerking tussen het pastatoevoersysteem en de reinigingsinrichting, met het kenmerk, dat de reinigingsin-10 richting stromingsbeïnvloedingsmiddelen omvat.

2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de stromingsbeïnvloedingsmiddelen bestaan uit middelen die aan het reinigingsmiddel, tijdens het voor reiniging stromen daarvan door de reinigingsinrichting en het daarmee tot samenwerking 15 gebrachte pastatoevoersysteem, tenminste gedeeltelijk in de pasta-aanzuigleiding (5) en/of de pastapersleiding (6), een stromingsrichting geven die zowel een axiale als een radiaal naar buiten toe gerichte snelheidscomponent bezit.

3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, 20 dat genoemde stromingsbeïnvloedingsmiddelen tenminste nabij de toevoeropening van de pasta-aanzuigleiding (5, 5a) zijn aangebracht.

4. Inrichting volgens een of meer der conclusies 1 tot 3, met het kenmerk, dat genoemde stromingsbeïnvloedingsmiddelen 25 in de reinigingsmiddelhouder (8) met het te transporteren reinigingsmiddel zijn aangebracht.

5. Inrichting volgens een of meer der conclusies 1 tot 4, met het kenmerk, dat genoemde stromingsbeïnvloedingsmiddelen bestaan uit een rotor (10) waarvan de draaias bij functioneren 30 van de stromingsbeïnvloedingsmiddelen in hoofdzaak coaxiaal is met de langsas door het gedeelte van de pasta-aanzuigleiding (5a) waarin de genoemde stromingscomponenten moeten worden opgewekt.

6. Inrichting volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat 35 de rotor op een willekeurige plaats in de pasta-aanzuigleiding 1001398 - 9 - (5a) is bevestigd, bij voorkeur nabij de toevoer opening daarvan.

7. Inrichting volgens een of meer der conclusies 1 tot 4, met het kenmerk, dat genoemde stromingsbeïnvloedingsmiddelen bestaan uit een cylindrisch lichaam (17) met uitwendige 5 schroeflijn, welk lichaam een voor passende samenwerking met de pasta-aanzuigleiding (5a) geschikte diameter bezit.

8. Inrichting volgens een of meer der conclusie 1 tot 4, met het kenmerk, dat genoemde stromingsbeïnvloedingsmiddelen bestaan uit een doorn (11) met uitwendige schroeflijn die samen 10 kan werken met het pastatoevoeruiteinde van de pasta-aanzuigleiding (5a) .

9. Inrichting volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat de doorn (11) de vorm van een afgeknotte kegel bezit, welks kleinste diameter bij samenwerking met de pasta-aanzuigleiding 15 (5a) binnen deze leiding kan liggen.

10. Inrichting volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat het pastatoevoeruiteinde van de pasta-aanzuigleiding (5a) is voorzien van een kegelvormig mondstuk (5b) met een coniciteit die overeenkomt met de coniciteit van doorn (11) en met een 20 lengte die overeenkomt met tenminste een gedeelte van de lengte van doorn (11).

11. Inrichting volgens een of meer der conclusies 1 tot 4, met het kenmerk, dat genoemde stromingsbeïnvloedingsmiddelen bestaan uit in de pasta-aanzuigleiding (5a) aanwezige, in 25 hoofdzaak loodrecht op de binnenwand aangebrachte, het stromingsprofiel modificerende elementen.

12. Inrichting volgens conclusie 11, met het kenmerk, dat de het stromingsprofiel modificerende elementen bestaan uit een of meer axiaal op afstand van elkaar aangebrachte leischotten 3 0 (12, 13, 14) met een radiale lengte die kleiner is dan de inwendige straal van de pasta-aanzuigleiding (5a).

13. Inrichting volgens een of meer der conclusies 1 tot 4, met het kenmerk, dat de genoemde stromingsbeïnvloedingsmiddelen bestaan uit een in de pasta-aanzuigleiding uitmondende, in 35 hoofdzaak schroeflijnvormige toevoerinrichting (15) voor het toevoeren van reiningsmiddel.

14. Inrichting volgens een of meer der conclusies 1 tot 4, 1001398 - 10 - met het kenmerk, dat de genoemde stromingsbeïnvloedingsmiddelen bestaan uit een in hoofdzaak radiaal in de pasta-aanzuigleiding uitmondende toevoerinrichting (16) voor het toevoeren van reinigingsmiddel. 4 f (\ . : ' ··* v. ί > 1 ^