NL1001051C2

NL1001051C2 - Shielding wall.

Info

Publication number: NL1001051C2
Application number: NL1001051A
Authority: NL
Inventors: Theodorus Gerardus Spanjaart
Original assignee: Intos Interieurmakers B V
Priority date: 1995-08-24
Filing date: 1995-08-24
Publication date: 1997-02-25
Also published as: ATE193146T1; EP0762433A1; DE69608382T2; DE69608382D1; EP0762433B1

Abstract

Protective screen wall consisting of a laminated construction with at least two external wall parts (7,8) and a sheet of radiation-inhibiting material (9) placed between them. In order to combine the protective screen panels to form a protective screen wall, it is proposed that each panel should be provided with connecting means (13,14) at at least one edge. In addition, in order to prevent radiation from passing between the boundary of two panels, housings are provided, for receiving an edge part of radiation-inhibiting material, which is in the form of a T-section (12). <IMAGE>

Description

AfschermwandShielding wall

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op het eerste stuk van conclusie 1.The present invention relates to the first part of claim 1.

5 Een dergelijke wand is bekend uit de Europese octrooiaanvrage 0 104 867. Daarbij is een loodrecht op de wand staand zich naar buiten uitstrekkend flensdeel bekend aangebracht op een paneel terwijl het daaraan grenzende paneel voorzien is van eenzelfde flens. Daardoor kan een bout aangebracht worden.Such a wall is known from European patent application 0 104 867. A flange part extending perpendicularly to the wall is known herein mounted on a panel, while the panel adjoining it is provided with the same flange. This allows a bolt to be fitted.

10 Door het paneel strekt zich het lijf van een T-profiel uit waarbij de benen van het T-profiel aan de andere zijde gelijk liggend met het buitenoppervlak van het paneel aangebracht zijn. In dit lijf is een straling beperkende laag opgenomen.The body of a T-profile extends through the panel, the legs of the T-profile on the other side being arranged flush with the outer surface of the panel. A radiation-limiting layer is incorporated in this body.

Een dergelijke constructie heeft als nadeel dat de flens een 15 aanzienlijk uitstekend deel is. Bovendien ontstaan aanzienlijke moeilijkheden bij het samenvoegen van twee panelen. Immers door het grote gewicht zijn dergelijke panelen moeilijk te manipuleren en is het noodzakelijk dat gelijktijdig zowel de panelen als het T-profiel juist ten opzichte van elkaar gepositioneerd zijn om de bouten in te 20 kunnen brengen.The drawback of such a construction is that the flange is a considerably protruding part. In addition, considerable difficulties arise when joining two panels together. After all, due to the great weight, such panels are difficult to manipulate and it is necessary that both the panels and the T-profile are simultaneously positioned correctly relative to each other in order to be able to insert the bolts.

Dergelijke afschermwanden worden bijvoorbeeld gebruikt in ruimtes waarin röntgenstraling en andere straling toegepast wordt om de bedienende persoon en andere personen die zich niet noodzakelijkerwijs in de ruimte behoeven te bevinden waarin de straling wordt 25 toegepast, af te schermen van die ruimte.Such shielding walls are used, for example, in rooms in which X-rays and other radiation are used to shield the operator and other persons who do not necessarily have to be in the room in which the radiation is applied, from that room.

Daartoe worden in de stand der techniek gipswanden en wanden uit plaatmateriaal toegepast waartussen een slap loodmateriaal is aangebracht. Dit lood voert de straling-remmende functie uit. Dergelijke constructies worden als een doorgaande wand opgebouwd. Dit is 30 noodzakelijk omdat het niet toegestaan is dat in het straling-remmende materiaal openingen aanwezig zijn, die de effektiviteit van de afscherming volledig teniet zouden doen.For this purpose, gypsum walls and walls of sheet material between which a weak lead material is arranged are used in the prior art. This lead performs the radiation-inhibiting function. Such constructions are constructed as a continuous wall. This is necessary because the radiation-inhibiting material is not allowed to have openings which would completely nullify the effectiveness of the shielding.

Het als één wand vervaardigen betekent dat het noodzakelijk is op de bouwplaats verhoudingsgewijs veel handelingen uit te voeren. 35 Bovendien zal bij verbouwingen, zoals het installeren van verdere of andere röntgenapparatuur, het niet mogelijk zijn aan de bestaande wand wijzigingen aan te brengen. Daardoor wordt een dergelijke wand dadelijk waardeloos en dient te worden afgevoerd. Gezien de gelaagde 1001051 2 opbouw en de gebruikte materialen, is de afvoer van dergelijke wanden niet zonder milieubezwaar mogelijk.Manufacturing as one wall means that it is necessary to carry out a relatively large number of operations on the construction site. In addition, during renovations, such as installing further or other X-ray equipment, it will not be possible to make changes to the existing wall. As a result, such a wall immediately becomes worthless and must be disposed of. In view of the layered construction 1001051 2 and the materials used, it is not possible to discharge such walls without environmental concerns.

Bovendien bestaat het probleem dat met name in ziekenhuizen dergelijke wanden onderhevig zijn aan beschadigingen, zoals door 5 daartegen rijdende bedden met patiënten. Het is bijzonder moeilijk dergelijke beschadigingen te repareren omdat het niet mogelijk is delen van de afschermwand te vervangen.In addition, there is a problem that such walls are particularly susceptible to damage in hospitals, such as beds with patients driving against them. It is particularly difficult to repair such damage because it is not possible to replace parts of the shielding wall.

Het is het doel van de onderhavige uitvinding de nadelen samenhangend met de constructie volgens de Europese aanvrage 0104867 te 10 vermijden.The aim of the present invention is to avoid the disadvantages associated with the construction according to European application 0104867.

Dit doel wordt bij een hierboven beschreven constructie verwezenlijkt doordat het beschermende schermdeel een T-deel omvat, dat de buitenwanden zich in hoofdzaak recht ten opzichte van de eind-begrenzing daarvan uitstrekken en dat die opname voor het ontvangen 15 van het T-deel een groef omvat begrensd tussen het vel en het buitenoppervlak van een buitenwand, waarbij het been van het T-deel zich met een rechte hoek ten opzichte van die buitenwand uitstrekt, en waarbij in elk paneel een verdere opname begrensd is tussen het vel en het buitenoppervlak van die andere buitenwand voor het ont-20 vangen van die koppelmiddelen.This object is achieved in a construction described above in that the protective shielding part comprises a T-part, that the outer walls extend substantially straight with respect to the end boundary thereof and that said receptacle for receiving the T-part has a groove includes bounded between the sheet and the outer surface of an outer wall, the leg of the T-part extending at a right angle to that outer wall, and in each panel a further receptacle bounded between the sheet and the outer surface of that another outer wall for receiving said coupling means.

Door het T-profiel aan een zijde van het paneel aan te brengen en de verbinding aan de andere zijde en bovendien deze verbinding in het paneel en niet daarbuiten aan te brengen worden de hierboven beschreven nadelen vermeden. Bovendien wordt voor samenwerking van 25 de koppelmiddel en de aanwezigheid van de groef met daarin opgenomen het T-profiel voorkomen dat de panelen na installatie kromtrekken, dat wil zeggen naar buiten of naar binnen bollen.The disadvantages described above are avoided by arranging the T-profile on one side of the panel and the connection on the other side and additionally arranging this connection in the panel and not outside. In addition, the interaction of the coupling means and the presence of the groove with the T-profile received therein prevent the panels from warping after installation, ie bulging outwards or inwards.

Opgemerkt wordt dat uit het Amerikaanse octrooischrift 3729889 een verbindingsconstructie voor twee panelen bekend is. Het betreft 30 hier geen stralingwerende panelen en daarbij wordt een T-profiel tussen twee panelen aangebracht en maken de verbindingsmiddelen deel uit van het T-profiel.It is noted that from US patent 3729889 a connecting construction for two panels is known. These are not radiation-resistant panels and a T-profile is placed between two panels and the connecting means form part of the T-profile.

Door het volgens de uitvinding in panelen opbouwen van de wand is een eenvoudige assemblage op de bouwplaats mogelijk. Bovendien 35 kunnen veranderingen in de constructie en uitvoering van de wand worden aangebracht zonder dat alle panelen waardeloos worden. Deze kunnen worden hergebruikt. Tevens kunnen bij beschadiging slechts de betroffen panelen vervangen worden.By building up the wall in panels according to the invention, a simple assembly on the construction site is possible. In addition, changes in the construction and construction of the wall can be made without all panels becoming worthless. These can be reused. Also, only the affected panels can be replaced if damaged.

1001051 31001051 3

Om een en ander te verwezenlijken, is het wel noodzakelijk dat gewaarborgd is dat een doorgaande bescherming tegen straling verkregen wordt. Dit wordt verwezenlijkt doordat ten minste een rand van elk afschermpaneel voorzien is van koppelmiddelen voor verbinding 5 met een verder paneel of dergelijke, waarbij die rand is voorzien van een opname voor het ontvangen van een randdeel straling-remmend materiaal. Door gebruik van de koppelmiddelen wordt het nauw tegen elkaar liggen van aangrenzende wandpanelen verzekerd. Door de aanwezigheid van een opname waarin een wanddeel straling-remmend materi-10 aal aangebracht is, dat zich aan weerszijden van de naad tussen twee panelen uitstrekt, wordt verzekerd dat de straling-remmende functie van het aanwezige blad lood niet verloren gaat.In order to achieve this, it is necessary to ensure that continuous protection against radiation is obtained. This is achieved in that at least one edge of each shielding panel is provided with coupling means for connection to a further panel or the like, said edge being provided with a receptacle for receiving an edge portion of radiation-inhibiting material. The use of the coupling means ensures that adjacent wall panels lie closely together. The presence of a receptacle in which a wall portion of radiation-inhibiting material is provided, which extends between two panels on either side of the seam, ensures that the radiation-inhibiting function of the lead sheet present is not lost.

Volgens een van voordeel zijnde uitvoering van de uitvinding is die opname voor het randdeel straling-remmend materiaal nabij het 15 blad straling-remmend materiaal aangebracht, zodat praktisch onder geen enkele hoek straling door de opening door twee aangrenzende bladen materiaal langs het randdeel stralingmateriaal kan komen en de afmeting van het randdeel straling-remmende materiaal beperkt kan zijn.According to an advantageous embodiment of the invention, said receptacle for the edge part of the radiation-inhibiting material is arranged close to the sheet of radiation-inhibiting material, so that radiation at virtually no angle can pass through the opening through two adjacent sheets of material along the edge part of the radiation material. and the size of the edge portion of the radiation-inhibiting material may be limited.

20 Volgens de uitvinding wordt de opname voor het straling-remmen- de materiaal tevens gebruikt voor het opnemen van een bij voorkeur T-profiel, dat een buiten vrijliggende rand vormt tussen twee af-schermpanelen. Op deze wijze wordt een afwerklijst verkregen. Bovendien is het mogelijk dit T-profiel van een uitsparing te voorzien 25 voor het randdeel materiaal. Het randdeel materiaal zal immers normaliter een loodmateriaal bevatten, wat verhoudingsgewijs slap en moeilijk hanteerbaar is. Door het hierboven beschreven T-profiel, bijvoorbeeld uit aluminium, te verwezenlijken en daarin het loodmateriaal op te nemen in de daarin begrensde uitsparing, kan de hante-30 ring aanzienlijk vergemakkelijkt worden.According to the invention, the receptacle for the radiation-inhibiting material is also used for accommodating a preferred T-profile, which forms an outer exposed edge between two shielding panels. In this way a finishing list is obtained. Moreover, it is possible to provide this T-profile with a recess for the edge part material. After all, the edge part material will normally contain a lead material, which is relatively weak and difficult to handle. By realizing the above-described T-profile, for instance of aluminum, and receiving the lead material therein in the recess bounded therein, the handling can be considerably simplified.

De koppelmiddelen tussen de twee wanddelen kunnen alle in de stand der techniek bestaande constructies omvatten. Volgens een voorkeursuitvoering wordt een zgn. "Sp^r".The coupling means between the two wall parts can comprise all constructions existing in the prior art. According to a preferred embodiment, a so-called "Sp ^ r".

Daarbij is in de beide afschermpanelen nabij de rand een bij 35 het tegen elkaar plaatsen in lijn liggende zich in het vlak van de wand uitstrekkende boring in een van de buitenwanddelen aangebracht. Daarin wordt een buis geplaatst voorzien van konische gaten en toelopende einden wordt daarin geplaatst. Een Sp0r-element dat een 1001051 4 konisch toelopende tapse pen omvat is vervolgens in boringen in de te verbinden panelen welke boringen loodrecht op het vlak van de betreffende panelen staan. Het tapse deel van het Sptfr-element sluit aan op de konische uitsparing van de bovenbeschreven buis en door 5 het verder inbrengen van deze pen worden de twee paneeldelen naar elkaar toe getrokken.In this case, in the two shielding panels, near the edge, a bore extending in the plane of the wall and aligned in the plane of the wall is arranged in one of the outer wall parts. In it is placed a tube provided with conical holes and tapered ends are placed therein. A Sp0r element comprising a 1001051 4 tapered tapered pin is then bored into the panels to be joined, which bores are perpendicular to the plane of the panels concerned. The tapered part of the Sptfr element connects to the conical recess of the above-described tube and by further inserting this pin the two panel parts are drawn together.

De hierboven beschreven buitenwanddelen kunnen alle in de stand der techniek bekende materialen omvatten, zoals laminaten.The outer wall parts described above can comprise all materials known in the art, such as laminates.

Volgens een van voordeel zijnde uitvoering is ten minste een 10 van die buitenwanddelen opgebouwd uit een MDF (medium density fiber board) plaatmateriaal. Dit plaatmateriaal is bij voorkeur van een afwerklaag voorzien, zoals fineer of HPL-duropal resp. thermopal. Dit is een hogedruklaminaat uit kunststof.According to an advantageous embodiment, at least one of these outer wall parts is built up from an MDF (medium density fiber board) sheet material. This plate material is preferably provided with a finishing layer, such as veneer or HPL-duropal, respectively. thermopal. This is a high-pressure plastic laminate.

De uitvinding zal hieronder aan de hand van in de tekening 15 afgebeelde uitvoeringsvoorbeelden nader verduidelijkt worden. Daarbij tonen:The invention will be explained in more detail below with reference to illustrative embodiments shown in drawing 15. Show:

Fig. 1 in bovenaanzicht een uit verschillende soorten afscherm-panelen opgebouwde afschermwand volgens de uitvinding;Fig. 1 is a top view of a shielding wall according to the invention constructed from different types of shielding panels;

Fig. 2 een doorsnede over de hoogte van het wandpaneel in de 20 positie zoals weergegeven in fig. 1;Fig. 2 is a sectional view of the height of the wall panel in the position shown in FIG. 1;

Fig. 3 een dwarsdoorsnede volgens lijn III-III in fig. 2 enFig. 3 shows a cross-section along line III-III in fig. 2 and

Fig. 4 een doorsnede volgens de lijn IV-IV uit fig. 2.Fig. 4 is a sectional view taken on the line IV-IV of FIG. 2.

De afschermwand volgens de uitvinding is in fig. 1 in zijn geheel met 1 aangegeven. Deze bestaat uit verschillende soorten 25 afschermpanelen 2-5.The shielding wall according to the invention is indicated in its entirety by 1 in Fig. 1. This consists of different types of 25 shielding panels 2-5.

Deze panelen zijn slechts voorbeelden van vele voor de vakman na het lezen van de onderhavige beschrijving en bijgevoegde conclusies voor de hand liggende varianten.These panels are only examples of many obvious variants to those skilled in the art after reading the present specification and appended claims.

Elk afschermpaneel 2-5 bestaat uit twee buitenwanddelen 7,8 en 30 een daartusssen geplaatst blad of vel lood. Aan de buitenzijde zijn de buitenwanddelen 7.8 van een afwerklaag 16 voorzien.Each shielding panel 2-5 consists of two outer wall parts 7,8 and 30 a sheet or sheet of lead placed between them. On the outside, the outer wall parts 7.8 are provided with a finishing layer 16.

Als niet beperkend voorbeeld kunnen de buitenwanddelen 7.8 bestaan uit MDF-materiaal met een dikte van bijvoorbeeld 18 mm en een hoogte die afhankelijk is van de toepassing. Daarbij wordt ge-35 dacht aan een standaardlengte van ongeveer 2 meter.As a non-limiting example, the outer wall parts 7.8 may consist of MDF material with a thickness of, for example, 18 mm and a height that depends on the application. This involves a standard length of approximately 2 meters.

Het gebruikte bladlood kan bladlood van het type NHL 25 omvatten met een dikte van bijvoorbeeld 2,09 mm.The sheet lead used may comprise NHL 25 sheet lead with a thickness of, for example, 2.09 mm.

De afwerklaag op de buitenwanddelen kan 0,9 mm dik laminaatma- 1001051 5 teriaal omvatten.The finishing layer on the outer wall parts may comprise 0.9 mm thick laminate material.

Zoals uit fig. 1 blijkt, zijn aangrenzende afschermpanelen van opneemgroeven 10 voorzien. Daarin kan een T-profiel 12 worden geplaatst. Dit T-profiel 12 is voorzien van een uitsparing 17 waarin 5 een randstrook lood 11 is opgenomen. Het T-profiel bestaat bij voorkeur uit geanodiseerd aluminium. Uit de figuren blijkt dat de basis van de T tevens een afwerklijst vormt tussen twee aangrenzende panelen. Door de aanwezigheid van de randstrook lood 11 wordt de straling die kan treden door de spleet tussen bladen lood van twee aan-10 grenzende wandpanelen tegengehouden. Bij de constructie afgebeeld in fig. 1 zal bij ziekenhuistoepassingen de patiënt zich in het algemeen aan de zijde van het buitenwanddeel 7 van afschermpaneel k bevinden terwijl de bedienende persoon zich aan de zijde van buiten-wanddeel 8 zal bevinden.As can be seen from Fig. 1, adjacent shielding panels are provided with receiving grooves 10. A T-profile 12 can be placed therein. This T-profile 12 is provided with a recess 17 in which an edge strip lead 11 is received. The T-profile preferably consists of anodised aluminum. The figures show that the base of the T also forms a finishing strip between two adjacent panels. Due to the presence of the lead strip 11, the radiation which can pass through the gap between sheets of lead from two adjacent wall panels is blocked. In the construction shown in Fig. 1, in hospital applications, the patient will generally be on the side of the outer wall portion 7 of shield panel k while the operator will be on the side of outer wall portion 8.

15 Om de twee wanddelen aan elkaar te koppelen is een zgn. "Spel systeem aanwezig is. Dit is duidelijker weergegeven in fig. 3· Daaruit blijkt dat een pen of buis 131 die nabij de uiteinden daarvan voorzien is van konische uitsparingen 15, zich uitstrekt in boringen van twee aangrenzende afschermpanelen, welke boringen in de montage-20 toestand in lijn liggen. Bovendien zijn deze panelen voorzien van boringen die zich loodrecht daarop uitstrekken voor het opnemen van Sp^r-elementen of koppelpennen 14. Door het verder inbrengen van de koppelpennen 14 zullen, door de konisch gevormde uiteinden daarvan, de panelen naar elkaar toe gedreven worden. Daarbij zijn de afstan-25 den zodanig gekozen dat bij het volledig naar binnen drukken van de pennen de panelen stijf tegen elkaar zullen liggen. D.w.z. bij het naar binnen bewegen van de pennen worden de panelen naar elkaar toe gedrukt. Een dergelijke constructie is bijzonder stevig en weinig storend in aanzicht. Tussen de afschermpanelen 3 en 4 is een enigs-30 zins afwijkende constructie toegepast. Deze bestaat uit een eenvoudige opname 22 waarin een rand strook lood 23 is opgebracht welke niet ondersteund wordt door een T-profiel of dergelijke.A so-called "game system" is present to couple the two wall parts together. This is shown more clearly in fig. 3 · This shows that a pin or tube 131 provided with conical recesses 15 near the ends thereof in bores of two adjacent shielding panels, which bores are aligned in the mounting state Moreover, these panels are provided with bores extending perpendicular thereto for receiving Spr elements or coupling pins 14. By further inserting the coupling pins 14 will be driven towards each other by the conically shaped ends thereof, the distances being chosen such that when the pins are pressed in completely the panels will lie rigidly against each other. the panels are pressed towards each other when the pins move in. Such a construction is particularly sturdy and has little disturbance in appearance. 4, a slightly different construction is used. This consists of a simple receptacle 22 in which an edge strip of lead 23 is applied, which is not supported by a T-profile or the like.

In fig. 2 is een dwarsdoorsnede in hoogterichting ter plaatse van een ruit 18 weergegeven.Fig. 2 shows a cross-section in height direction at the position of a pane 18.

35 Deze ruit 18 bestaat uit een loodglasmateriaal en heeft bij voorbeeld een dikte liggend tussen 7 en 8,5 mm. Het daarin aanwezige loodequivalent wordt afhankelijk van de opgegeven straling gekozen en daarbij worden de waarden gevolgd voorgesteld door de 'National 1001051 6This pane 18 consists of a lead glass material and has, for example, a thickness lying between 7 and 8.5 mm. The lead equivalent contained therein is chosen depending on the specified radiation and the values are represented by the 'National 1001051 6

Radiological Protection Board' (NRPB). Uit fig. 2 blijkt dat eveneens ter plaatse van de afgrenzing tussen ruit 18 en het betreffende paneel een T-profiel aanwezig is voorzien van een randstrook 11 stralingwerend materiaal. Ook hier wordt door overlappen weer een 5 naadloze afdichting voor straling verkregen.Radiological Protection Board '(NRPB). It can be seen from Fig. 2 that, also at the boundary between the glass pane 18 and the relevant panel, a T-profile is provided with an edge strip 11 radiation-resistant material. Again, a seamless sealing for radiation is obtained by overlapping.

In fig. 2 is eveneens getoond hoe de onderzijde van het paneel volgens de uitvinding aansluit op de bodem. Daartoe is een H-profiel 19 aanwezig, dat eveneens voorzien is van een blad lood en een randstrook lood 21. In het H-profiel 19 is een houten veer 20 aanwezig 10 voor koppeling met het paneel volgens de uitvinding. Een en ander is in fig. 4 verder verduidelijkt.Fig. 2 also shows how the bottom side of the panel according to the invention connects to the bottom. For this purpose, an H-profile 19 is present, which is also provided with a sheet of lead and an edge strip of lead 21. In the H-profile 19, a wooden spring 20 is present for coupling with the panel according to the invention. All this is further elucidated in Fig. 4.

Hoewel de uitvinding hierboven aan een voorkeursuitvoering beschreven is, zal begrepen worden dat daaraan talrijke wijzigingen kunnen worden aangebracht zonder buiten het bereik van de onderhavi-15 ge uitvinding te geraken.While the invention has been described above in a preferred embodiment, it will be appreciated that numerous modifications can be made thereto without departing from the scope of the present invention.

Zo is het mogelijk niet alleen een scheiding tussen zijdelings grenzende panelen aan te brengen, maar eveneens paneeldelen op elkaar te plaatsen. Daarbij kan in dezelfde afscherming als bij de zijdelingse begrenzing voorzien worden. Eveneens is het mogelijk 20 allerlei andere vormen toe te passen.It is thus possible not only to make a separation between laterally adjacent panels, but also to place panel parts on top of each other. The same shielding as for the lateral limitation can be provided. It is also possible to use all kinds of other shapes.

10010511001051

Claims

1. Shielding wall comprising at least two panels, connecting means for securing said panels to each other, and a protective shielding part to be arranged near the boundary of those panels, at least one panel comprising two outer walls (7,8) on spaced apart with a sheet of radiation-limiting material interposed, each panel being provided near the edge with coupling means for connection to a further panel and a receptacle for the protective shield member co-operating with the coupling means, respectively, receiving the other panel, with the characterized in that the protective shielding part comprises a T-part, that the outer walls extend substantially straight with respect to the end boundary thereof, and that said receptacle for receiving the T-part comprises a groove delimited between the sheet (9) and the outer surface of an outer wall (7), the leg of the T-part being at right angles to that outer wall and wherein in each panel a further receiving is bounded between the sheet and the outer surface of said other outer wall (8) 20 for receiving said coupling means.

Protective wall according to claim 1, characterized in that said other panel (2-5) corresponds to said at least one panel.

Protective wall according to claim 1, characterized in that the other panel comprises a glass pane (18), which is engaged by the body of the T-part.

Protective wall according to any one of the preceding claims, characterized in that the T-part comprises a carrier (12) while a radiation-limited material (11) is incorporated in the body.

Protective wall according to any one of the preceding claims, characterized in that the coupling means comprises at least one projection (13) protruding from the protective panel and extending parallel to the plane of the panel.

Protective wall according to any of the preceding claims, wherein at least one of said outer wall parts comprises MDF board material.

Protective wall according to claim 6, characterized in that the MDF board material is provided with a finishing layer. 1001051