MXPA97008253A - Adaptador para sarta de varillas de perforacion - Google Patents

Abstract

Un adaptador para reducir la fricción entre una sarta de varillas de perforación y la pared de un pozo. En un primer aspecto el adaptador tiene rebajos (6) provistos a lo largo de la perforación central del adaptador para lubricar la interfaz entre el adaptador y la sarta de perforación para minimizar la fricción. En un segundo aspecto, se proporciona un adaptador en una sarta de varillas de perforación que tiene medios de rodillos girables (21) que pueden girar alrededor de un punto de rotación (23) para minimizar tanto la fricción axial como la rotacional. De acuerdo a un tercer aspecto, el adaptador comprende una sección interior (30) asegurada a una tubería de perforación (35) u otro adaptador y una sección exterior 31 que puede girar alrededor de la sección interiores (30). Preferiblemente, se proporciona un cojinete sellado (36, 42-47, 37, 38) entre la sección interior (30) y la sección exterior (31).

Description

ADAPTADOR PARA SARTA DE VARILLAS DE PERFORACIÓN CAMPO TÉCNICO La presente invención se refiere a un adaptador para reducir la fricción entre una sarta de varillas de perforación y la pared de un pozo. Más particularmente, pero no exclusivamente, en un primer aspecto la presente invención se refiere a un adaptador que tiene una pluralidad de rebajos longitudinales que permiten la lubricación entre el adaptador y una sarta de varillas de perforación que utilizan un fluido de perforación. De acuerdo a un segundo aspecto, se proporciona un adaptador que tiene rodillos girables para reducir tanto la fricción axial como la rotacional. De acuerdo a un tercer aspecto se proporciona un adaptador que tiene una sección exterior girable en relación a la sección interior asegurada alrededor de la sarta de varillas de perforación.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN La profundidad y el ángulo a los cuáles se puede perforar un pozo están a menudo limitados por el grado de fricción experimentado por la sarta de varillas de. perforación. La vida de una sarta de varillas de perforación también se puede reducir debido a la fricción.

REF: 26020 Con un incremento en las preocupaciones en el medio ambiente, también se está volviendo menos aceptable reducir la fricción inyectando químicos en el pozo. El uso de fluidos de lubricación para pozos como lubricantes da como resultado el desgaste de la sarta de varillas de perforación debido al material particulado que llevan los fluidos. Además, los adaptadores disponibles en el presente no se pueden reconstruir o reacondicionar.

DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Es un objeto de la presente invención proporcionar un adaptador que reduzca la fricción en una sarta de varillas de perforación o al menos proporcionar al público con una elección útil. De acuerdo a un primer aspecto de la invención se proporciona un adaptador para reducir la fricción entre un adaptador y una sección de una sarta de varillas de perforación o un adapatador adicional en una sarta de varillas de perforación, dicho adaptador comprende un cuerpo que tiene un orificio central tubular provisto con una pluralidad de rebajos que se extienden longitudinalmente, separados circunferencialmente alrededor del orificio central, dimensionado para lubricar la interfaz entre el adaptador y la sarta de varillas de perforación o el adaptador adicional con fluido en un pozo de perforación, en donde los rodillos se proporcionan alrededor de la periferia del cuerpo para reducir la fricción en la direción axial. Preferiblemente el orificio central del adaptador tiene una sección transversal poligonal. En otra modalidad los adaptadores pueden tener una sección transversal substancialmente circular y el manguito puede tener una sección transversal poligonal. El ajustador puede estar formado preferiblemente como una envolvente de dos partes que se puede asegurar a una sarta de varillas de perforación ensambladas. De acuerdo a un aspecto adicional de la invención, se proporciona un adaptador para acoplarse a una sarta de varillas de perforación o un adaptador adicional que tiene un cuerpo con una perforación central a través del mismo, provisto con una pluralidad de medios de rodillo en el exterior del cuerpo, cada medio de rodillo tiene uno o más rodillos provistos ahi y que son girables en relación al cuerpo, alrededor de un eje transversal al eje de la perforación central, el arreglo es tal que los medios de rodillo pueden girar en relación al cuerpo para facilitar la reducción de la fricción rotacional y axial.

Preferiblemente, los rodillos tienen una forma cilindrica substancialmente ahusada y giran alrededor de un eje transversal al eje de rotación de los medios de rodillo, el cuerpo puede ser de una construcción de dos partes y los rodillos están formados preferiblemente de un material de nylon o cerámico. De acuerdo a un aspecto adicional de la invención, se proporcionan un adaptador para acoplarse con una sarta de varillas de perforación o un adaptador adicional que comprende una sección interior para asegurarse a una sarta de varillas de perforación o un adaptador adicional, una sección exterior para asegurarse alrededor de la sección interior, un cojinete está localizado entre la sección interior y la sección exterior, se proporcionan sellos en cualquier extremo del adaptador entre la sección interior y la sección exterior y medios de compensación de presión para mantener la presión dentro del cojinete substancialmente igual a la presión externa. Preferiblemente, una pluralidad de aletas se proyectan radialmente desde la sección exterior la cual se perfila para reducir la fuerza en la dirección axial.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS Aspectos adicionales de la invención se volverán aparentes de la siguiente descripción la cuál se da a manera de ejemplo de posibles modalidades con referencia a los dibujos que se acompañan, en los cuáles: La figura 1 muestra un adaptador de dos partes que tiene una perforación central poligonal. La figura 2 muestra la interfaz entre una sarta de varillas de perforación y la perforación central poligonal interior del adaptador mostrado en la figura 1. La figura 3 muestra una sección de la sarta de varillas de perforación que tiene collarines en cualquier extremo para recibir el adaptador de la figura 1 entre ellos . La figura 4 muestra una vista extrema del adaptador de la figura 1. La figura 5 muestra una vista extrema del adaptador de la figura 1 acoplado con el manguito mostrado en la figura 3. La figura 6 muestra una vista frontal del adaptador de la figura 1 que muestra una vista de sección transversal parcial. La figura 7 muestra un adaptador que tiene rodillos girables provistos en el cuerpo del mismo.

La figura 8 muestra una vista en sección transversal del rodillos girable de la figura 7. La figura 9 muestra una vista de seción transversal de un rodillo de un rodillo girable mostrado en la figura 7 o la figura 8. La figura 10 muestra una vista en perspectiva de un adaptador de acuerdo a una tercera modalidad. La figura 11 muestra una vista de sección transversal a lo largo del eje del adaptador mostrado en la figura 10. La figura 12 muestra una vista agrandada del arreglo de sello mostrado en la figura 11.

MEJOR MODO DE LLEVAR A CABO LA INVENCIÓN Haciendo referencia primero a las figuras 1 a 6, se muestra un adaptador para reducir la fricción en una sarta de varillas de perforación. El adaptador comprende un cuerpo formado por dos partes 1 y 2 las cuales se pueden asegurar juntas por pernos que pasan a través de las aberturas 3. Una pluralidad de rodillos 4 se proporcionan alrededor de la parte exterior del adaptador para reducir la fricción longitudinal en la sarta de varillas de tuberia. La perforación central o diámetro interior 5 de las secciones de cuerpo es poligonal para proporcionar un número de rebajos longitudinales 6 entre el cuerpo 1 y un manguito 7. La tuberia de perforación se forja usualmente de acero con alto esfuerzo tensil. La superficie exterior es típicamente rugosa. El método preferido de asegurar el adapatador de la invención a una tuberia de perforación es como sigue. Primeramente, una sección de la tuberia de perforación se trabaja a máquina para tener una superficie exterior relativamente suave. Las dos mitades 7a y 7b del manguito mostrado en la figura 3 se aseguran entonces a la tuberia de perforación mediante pernos, etc., que pasan a través de las aberturas de los collarines 8a, 8b, 9a y 9b. Una vez que el manguito se ha asegurado a una sección de la tuberia, las mitades 1 y 2 del adaptador se aseguran alrededor de las porciones de manguito 7a y 7b y se aseguran por pernos que pasan a través de las aberturas 3.

Los collarines 8 y 9 restringen el movimiento longitudinal del adaptador. El adaptador sin embargo, es libre de girar alrededor del manguito 7. De acuerdo a esto, la fricción debida a la rotación de la sondeadora de perforación se minimiza debido al fluido lubricante provisto en los rebajos 6 entre las secciones de cuerpo 1 y 2 y el manguito 7. La fricción axial se reduce por los rodillos 4 que minimizan la fricción entre la pared del pozo y el adaptador en la dirección longitudinal. Seria posible asegurar el adaptador directamente alrededor de una sección de tuberia. Esto no reducirla sin embargo la fricción en el mismo grado como la que proporciona el manguito 7 liso. Donde se va a manufacturar una nueva sección de la tuberia, se puede por supuesto proporcionar con una sección lisa que tenga collarines separados 8 y 9 formados integralmente en cualquier extremo del mismo para recibir el adaptador. Aunque el diámetro interior 5 del adaptador ha sido descrito como poligonal, se apreciará que otras formas de diámetro u orificios internos (por ejemplo senosoidales) se pueden proporcionar en tanto que rebajos adecuado se proporcionen entre los manguitos y el cuerpo de adaptador para minimizar la fricción. En algunas aplicaciones el diámetro o perforación interior 5 del adaptador se pueden formar en espiral para minimizar el efecto de las transiciones desde un rebajo hasta otro y para promover el flujo del fluido a través del adaptador. Los medios de filtración, tales como una malla de alambre se pueden proporcionar perferiblemente en cualquier extremo del adaptador para evitar que los desechos grandes entren en el rebajo.

En las vistas de la figura 5 se puede ver que cada rodillo 4 se asegura al cuerpo 1 por un pasador 10 que pasa a través del rodillo 4. El pasador 10 puede pasar a través de la abertura 12 en el cuerpo 1 en el rebajo 11. La abertura 12 se puede soldar entonces de manera cerrada para evitar que el pasador 10 se mueva. El rodillo 4 se puede formar preferiblemente de un material de nylon o cerámico. Los materiales cerámicos tienen la ventaja de que muestran excelentes propiedades de desgaste y tienen un bajo coeficiente de fricción. Los nuevos materiales cerámicos que se han desarrollado tienen propiedades de "ductibilidad" aceptables y se forman fácilmente. Los materiales cerámicos también son muy estables a altas temperaturas y se auto-lubrican, por lo que no se requiere lubricación a base de aceite. Los materiales cerámicos no son susceptibles de falla reológica o de soldadura. Una de las ventajas clave, sin embargo, es que la densidad de los materiales cerámicos es tal que si un rodillo se rompe, las piezas pueden circular fuera de la perforación del pozo, a diferencia de los fragmentos de acero que se hunden hacia el fondo del pozo e interfieren con la perforación. Como se muestra en la figura 6, una sección protectora 13 se puede proporcionar entre los collarines 8a, 8b y 9a, 9b y entre los rodillos 4 para crear un perfil exterior liso para que las partes del adaptador no se atore conforme se mueve hacia arriba y hacia abajo en un pozo. Se estima que usando los adaptadores como se ha descrito hasta aqui alrededor de las juntas de la tuberia de perforación se reducirá la fuerza de arrastre en al menos 30%. Esto permite a los pozos ser perforados a grandes desplazamientos y a ángulos mayores. Además, se protege la tuberia costosa de perforación y el adaptador se expone a la mayor parte del desgaste. El adaptador se diseña para un fácil retroajuste a la tuberia existente para evitar la necesidad de un gran gasto en nuevas sartas de tuberia de perforación. Las figuras 7 a 9 muestran una segunda modalidad de la invención. El objetivo es otra vez reducir la fricción longitudinal y rotacional en una sarta de perforación o adaptador empleados con el mismo. Una sola parte de la construcción se describe aunque se apreciará que un cuerpo de dos partes como se describió previamente, se puede emplear. El cuerpo 20 se proporciona con una pluralidad de medios de rodillos girables 21, mostrados en más detalle en la figura 8. Los medios de rodillo girables 21 se conforman substancialmente como un disco y tienen un rebajo 22 cilindrico localizado en el centro del mismo. El pasador 23 del cuerpo 20 se acopla en el rebajo 22 de manera que el medio de rodillo girable 21 es girable alrededor del pasador 23. El reborde 24 circunferencial se asegura después que el medio del medio de rodillo 21 se ha insertado y retiene el medio de rodillo 21 en el lugar de uso. El reborde 24 circunferencial se puede asegurar firmemente en el lugar mediante soldadura, etc. Los rodillos 25 girables se aseguran fuera del centro del pasador 23 de manera que el medio de rodillo girable 21 se puede hacer girar conforme se expone a los diferentes tipos de fuerza friccional (es decir, longitudinal o rotacional) .

De lo anterior será aparente que cuando el cuerpo 20 experimenta una rotación pura en relación a la pared de un pozo, los rodillos 25 no serán capaces de girar (en la posición mostrada en la figura 7) y provocará que el medio de rodillo girable 21 gire 90° de manera que el eje de los rodillos se alinie con el eje de la sondeadora de perforación. Cuando está en esta posición, los rodilloc pueden girar libremente para minimizar la fricción. Cuando la sarta de perforación se mueve solamente en la dirección longitudinal, los rodillos estarán en la posición como se muestra en la figura 7 de manera que giren libremente para reducir la fricción longitudinal. Sé apreciará que cuando hay una combinación del movimiento rotacional y axial, el eje de los rodillos estará en algún lugar entre las dos posiciones descritas arriba. Refiriéndose a las figuras 10 a 12, se describirá una tecera modalidad. El adaptador de la tecrera modalidad comprende una sección interior 30 y una sección exterior 31 que es girable alrededor de la sección interior 30. La sección interior 30 está adaptada para asegurarse alrededor de un tibo de perforación que pasa a través del diámetro central 32. La sección interior 30 puede ser de una construcción de dos partes (similar a aquella mostrada en la figura 3) enn donde las dos partes están aseguradas juntas por pernos o medios de sujeción similares. La sección exterior 31 puede ser similarmente de una construcción de dos partes y asegurarse alrededor de la sección interior 10. La sección exterior 31 está provista con una pluralidad de aletas 33 que se extienden radialmente desde el cuerpo 34. La figura 11 muestra una vista en sección transversal a lo largoi del eje del adaptador mostrado en la figura 10. En este caso el adaptador se asegura a un tubo de perforación 35. Una capa de material 36 que reduce la fricción se proporciona entre las caras o superficies 42 y 47 para reducir la fricción conforme la sección 31 exterior gira alrededor de la sección interior 30. La capa 36 estará formada preferiblemente de un material plástico tal como nylon (por ejemplo, zytel 70633L) . Los sellos 37 y 38 se proporcionan en cualquier extremo del cojinete formado por las superficies 42 a 47 de inter-acoplamiento de la sección interior 30 y la sección exterior 31 y la capa 36 de reducción de la fricción. Estos sellos sirven para evitar que ingrese el fluido desde un pozo hacia los cojinetes. Esto reduce grandemente la fricción en las superficies de rodamiento de los cojinetes, reduciendo asi el desgaste y disminuyendo la fuerza de torsión requerida para accionar la sarta de varillas de perforación. Debido a la naturaleza sellada de los cojinetes, se proporciona un sistema 39 de compensación de la presión para compensar la presión dentro del cojinete conforme cambia la presión externa. El sistema de compensación de la presión comprende un diafragma 40 que contiene grasa dentro de la región 41 que se mueve hacia afuera y hacia adentro del cojinete conforme varia la presión externa. Esto evita que el fluido externo sea extraido hacia el cojinete conforme se incrementa la presión externa. Las chumaceras 42 y 43 de los cojinetes son preferiblemente rectificadas con precisión. Si se requiere, se pueden proporcionar manguitos de cojinetes. Las secciones 44 y 45 y 46 y 47 del cojinete minimizan la fricción cuando la sección exterior 31 es forzada en la dirección axial en relación a la sección interior 30. Haciendo referencia ahora a la figura 12, se muestra en detalle el sello 37. Se ve que el sello incluye un sello resiliente 48 localizado dentro de un rebajo 49 en la sección exterior 31. El sello 48 se forma preferiblemente de una fibra reforzada PTFE. El perfil de las aletas 33 se muestra como semicircular en la figuras 10 y 11. Se apreciará que se pueden emplear otros perfiles que reduzcan la fuerza de arrastre en la dirección axial. Se prefiere el perfil curvo debido a su reducción de la fuerza de arrastre en ambas direcciones. Se apreciará que los rodillos se podrían proporcionar luego que las aletas 31 ayuden en la reducción de la fuerza de arrastre axial. Preferiblemente las aletas se revisten con un revestimiento cerámico tal como CERAM-KOTE™. Las superficies de los cojinetes 42 a 47 están preferiblemente revestidas con un material duro tal como el tecnopolvo Technogenia o similar. Preferiblemente se proporcionan canales en las superficies de los cojinetes 42 y 43 para facilitar el flujo de lubricante. Estos canales preferiblemente serán semi-circulares en el perfil y serán preferiblemente espirales a lo largo de la longitud de las chumaceras (similar a los rebajos 6 mostrados en la figura 2) . Este adaptador se puede montar directamente sobre una tuberia de perforación durante la producción o se puede retroajustar a una tuberia de perforación existente. Alternativamente, el adaptador se puede proporcionar sobre su "sub" separado o mandril, en cuyo caso el "sub" o mandril se puede atornillar en la sarta de varillas de perforación entre dos longitudes de tuberia de perforación.

Se verá entonces que la invención proporciona un número de adaptadores simples no costosos para reducir la fricción experimentada entre una sarta de varillas de perforación y la pared de un pozo. Los adaptadores se pueden usar para proteger las juntas de la sarta de tuberías de perforación o las herramientas del adaptador conforme se requiera. La invención reduce la fricción y asi la fuerza de torsión requerida para perforar un pozo. La reducción de la fricción también reduce la vibración de la sarta de varillas de perforación y la fatiga en la sarta de varillas de perforación. La invención también minimiza el daño ambiental al usar un lubricante de lodos a base de agua.

Cuando en la descripción anterior se hace referencia a integrantes o componentes que tienen equivalentes conocidos entonces tales equivalentes están aqui incorporados como si se establecieran individualmente. Aunque esta invención se ha descrito a manera de ejemplo y con referencia a posibles modalidades de la misma, se apreciará que se pueden hacer modificaciones y/o mejoras a la misma sin alejarse del alcance de la invención como se define en las reivindicaciones.

APLICABILIDAD INDUSTRIAL La presente invención puede encontrar aplicación particular en la reducción de la fricción experimentada por las sartas de varillas de perforación.

Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes:

Claims (29)

1. REIVINDICACIONES 1. Un adaptador para reducir la fricción entre un adaptador y una sección de una sarta de varillas de perforación o un adaptador adicional en una sarta de varillas de perforación, dicho adaptador está caracterizado porque comprende un cuerpo que tiene un diámetro interior o perforación central tubular provisto con una pluralidad de rebajos que se extienden longitudinalmente, separados circunferencialmente alrededor de la perforación central o diámetro interior, dimensionado para lubricar la interfaz entre el adaptador y la sarta de varillas o adaptador adicional con el fluido en un pozo de perforación, en donde los rodillos están proporcionados alrededor de la periferia del cuerpo para reducir la fricción en la dirección axial.
2. 2. Un adaptador de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la perforación central o diámetro interior del adaptador es poligonal en la sección transversal.
3. 3. Un adaptador de conformidad con la reivindicación 1 o la reivindicación 2 , caracterizado por el rebajo espiral a lo largo de la longitud de la perforación central o diámetro interior.
4. 4. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque los rodillos están provistos en bancos alrededor de la circunferencia del cuerpo.
5. 5. Un adaptador de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado porque cada banco de rodillos incluye un montaje protector que expone solo una porción de cada rodillo.
6. 6. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el adaptador es de una construcción de dos partes adaptada para asegurarse alrededor de la sarta de varillas de perforación.
7. 7. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se proporciona un medio de filtración en cualquier extremo del adaptador para evitar que entren los desechos en el rebajo longitudinal .
8. 8. Un adaptador de conformidad con cualquiera de la reivindicaciones precedentes caracterizado porque se encuentra en combinación con una malla que tiene collarines en cualquier extremo, adaptados para ser asegurados a una sección de la tuberia de perforación con el adaptador asegurado alrededor del mismo entre los collarines.
9. 9. Un adaptador de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque tiene un diámetro interior de sección transversal substancialmente circular, en combinación con un manguito para asegurarse a una sección de tuberia de perforación en donde el manguito tiene una sección transversal substancialmente poligonal.
10. 10. Un adaptador para acoplarse a una sarta de varillas de perforación o un adaptador adicional que tiene un cuerpo con una perforación central o diámetro interior a través del mismo con una pluralidad de medios de rodillo en el exterior del cuerpo, cada uno de los medios de rodillos tiene uno o más rodillos que están provistos en los mismos y son girables en relación al cuerpo alrededor del eje transversal al eje del diámetro interior, el arreglo es tal que los medios de rodillo pueden girar en relación al cuerpo para facilitar la reducción de la fricción rotacional y axial.
11. 11. Un adaptador de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado porque los rodillos incluyen rodillos colocados lejos del eje transversal para girar los medios de rodillo, para mantener el eje de los rodillos substancialmente transversales a la dirección del movimiento.
12. 12. Un adaptador de conformidad con la reivindicación 11, caracterizado porque se proporcionan una pluralidad de rodillos en cada uno de los medios de rodillos.
13. 13. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 10 a 12, caracterizado porque los medios de rodillo comprenden un miembro substancialmente en forma de disco localizado dentro de un rebajo correspondiente en el cuerpo.
14. 14. Un adaptador de conformidad con la reivindicación 13, caracterizado porque el miembro en forma de disco incluye un diámetro interior o perforación central que se localiza con un pasador que se extiende hacia afuera desde el cuerpo.
15. 15. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 13 o 14, caracterizado porque una placa está asegurada arriba del borde periférico de cada medio de rodillo para retenerlo dentro de su rebajo.
16. 16. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 10 a 15, caracterizado porque los rodillos están formados de un material de nylon o cerámico.
17. 17. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 10 a 16, caracterizado porque los rodillos tienen una forma cilindrica substancialmente ahusada y giran alrededor de un eje transversal al eje de rotación de los medios de rodillo.
18. 18. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 10 a 17, caracterizado porque el cuerpo es una construcción de dos partes de modo que se puede asegurar alrededor de una sección de tubo de perforación.
19. 19. Un adaptador para acoplarse con una sarta de varillas de perforación o un adaptador adicional, caracterizado porque comprende una sección interior para asegurarse a una sarta de varillas de perforación o adaptador adicional, una sección exterior para asegurarse alrededor de la sección interior y girable en relación al mismo, un cojinete localizado entre la sección interior y la sección exterior, se proporcionan sellos en cualquier extremo del adaptador entre la sección interior y la sección exterior y medios de compensación de la presión para mantener la presión dentro del cojinete substancialmente igual a la presión externa.
20. 20. Un adaptador de conformidad con la reivindicación 19, caracterizado porque el cojinete comprende una capa de material que reduce la fricción.
21. 21. Un adaptador de conformidad con la reivindicación 20, caracterizado porque la capa del material que reduce la fricción está formada de un material plástico.
22. 22. Un adaptador de conformidad con la reivindicación 21, caracterizado porque el material plástico es nylon.
23. 23. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 19 a 22, caracterizado porque el medio de compensación de la presión es un diafragma localizado entre el cojinete y el exterior del adaptador.
24. 24. Un adaptador de conformidad con la reivindicación 23, caracterizado porque el cojinete está lleno con un fluido lubricante.
25. 25. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 19 a 24, caracterizado porque el cojinete comporende primeras superficies de chumacera en las secciones interior y exterior en la dirección axial del adaptador y segunda y terceras superficies de chumacera en las secciones interior y exterior, que se extienden radialmente hacia afuera para restringir el movimiento de la sección exterior en relación a la sección interior en la dirección axial.
26. 26. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 19 a 25, caracterizado porque una pluralidad de aletas se proyectan radialmente desde la sección exterior, las cuales están perfiladas para reducir la fuerza de arrastre en la dirección axial.
27. 27. Un adaptador de conformidad con la reivindicación 26, caracterizado porque las aletas tienen un perfil curvo.
28. 28. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 19 a 27, caracterizado porque los rodillos están proporcionados en la periferia de la sección exterior para reducir la fricción en la dirección axial.
29. 29. Un adaptador de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque está construido de tal modo que permita al adaptador ser reconstruido o reacondicionado.