LUMINARIAS MEJORADAS PARA LA ILUMINACIÓN DE PANELES EXTERIORES
CAMPO DE LA INVENCIÓN La invención se refiere, en general, a luminarias que sirven para la iluminación de carteleras, letreros usados en exteriores y superficies verticales, similares, y particularmente a luminarias de eficiencia incrementada capaces de proporcionar intensidades de iluminación superiores y de proporcionar una iluminación uniforme con "desperdicio" reducido de luz .
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN Las luminarias capaces de iluminar superficies verticales tales como carteleras y letreros similares, ocupan un nicho particular en el campo de la iluminación. Las luminarias de este tipo deben trabajar en un ambiente inhóspito y ser efectivamente impermeables a los elementos, incluyendo la lluvia, el viento y las temperaturas ambientales. Las luminarias de la técnica anterior, desarrolladas para la iluminación de letreros usados en exteriores y similares, han abordado con efectividad variable el requerimiento de producir un nivel de iluminación de una intensidad suficiente para permitir que el letrero iluminado sea observado claramente desde distancias variables. Las luminarias de la técnica anterior han abordado también un segundo requerimiento de que esos letreros sean iluminados hasta niveles deseados en varias porciones de los mismos, a fin de proporcionar una impresión deseable de uniformidad. Las luminarias de la técnica anterior han abordado estos dos requerimientos en una forma tan vasta como lo ha permitido la tecnología existente. Sin embargo, como las consideraciones de conservación de energía se han incrementado, un requerimiento adicional de esas luminarias ha sido el de dirigir, tanta luz generada como sea posible, sobre un letrero usado en exteriores, de manera tal que en términos reales se use una cantidad máxima de la luz generada, en donde la utilización de la luz generada permite típicamente una menor generación de luz para una situación determinada, con una conservación de energía resultante. En el mercado actual, la conservación de energía no debe dar por resultado necesariamente una reducción en la intensidad y uniformidad de la iluminación. Los requerimientos, relativamente más recientes, referente a la "contaminación" por luz, causada en parte por la luz generada por luminarias que iluminan letreros usados en exteriores y similares, han dado por resultado la necesidad de que la luz generada por esas luminarias sea dirigida, en el mayor grado posible, sobre el letrero o cartelera que sea iluminada, en vez que "desperdiciarse" alrededor de los bordes de ese letrero usado en exteriores, tal que "el desperdicio" produzca luz dispersa que no realice función alguna y actúe obscureciendo el cielo nocturno. La luz proveniente de esas luminarias, no enfocada sobre la cartelera o letrero similar, produce resplandor y reflexiones parásitas y despilfarra efectivamente energía por esa ineficiencia, tal que se estima que el costo de ese despilfarro excede tanto como un billón de dólares anualmente. La luz desperdiciada, de esta naturaleza, puede impactar negativamente las tareas realizadas- cerca de la ubicación de un letrero usado en exteriores, a la vez que contribuye al "resplandor del cielo" y degrada el ambiente nocturno, afectando la calidad de vida en comunidades rurales, en particular, teniendo a la vez un impacto negativo en las actividades de negocios y actividades recreativas. Las luminarias empleadas para la iluminación de letreros usados en exteriores, y similares, han existido al menos durante la mayor parte de un siglo, lo cual es evidenciado por las patentes existentes de los Estados Unidos de Norteamérica, que describen luminarias para este propósito en particular. Ennever, en la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 2,746,187, describe un sistema para la iluminación de un exhibidor usado en exteriores, tal como una cartelera o letrero similar usado en exteriores, en donde se describen luminarias montadas a lo largo de un borde superior de la cartelera y que distribuye luz directamente hacia abajo y sobre la cartelera, a través de iluminación directa, así como a través de la reflexión desde una estructura reflectora montada encima de una fuente de luz . Las luminarias de la época de Ennever no producían intensidades de luz uniformes encima de toda la superficie de un letrero y no fueron eficientes desde el punto de vista energético. En la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 3,647,148, Wince describe estructuras de luminarias que tienen superficies tanto reflectoras como refractoras, configuradas para dirigir la luz sobre un objeto particular, asi como, para iluminación general . Las luminarias descritas por Wince no servían particularmente para la iluminación de superficies verticales. Sin embargo, la patente de Wince proporciona una descripción del uso de superficies reflectoras y de superficies refractoras para iluminación. Odie et al, en la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 4,037,341, describe luminarias que sirven para la iluminación de letreros usados en exteriores, y similares, que tienen superficies verticales que van a ser iluminadas . Para la época de Odie et al, la iluminación de letreros usados en exteriores había progresado hasta el punto en el cual una pluralidad de luminarias montadas en relación separada unas de otras, y separadas de la fachada del letrero que iba a ser iluminado, eran colocadas enfrente del letrero y en proximidad a un borde inferior del letrero, y en donde la luz generada por las luminarias era dirigida con ángulos en general ascendentes desde las luminarias, en vez que ser una iluminación descendente proporcionada por Ennever, tal como se mencionó anteriormente. La patente de Odie et al ilustra un intento para iluminar unifórmente un letrero usado en exteriores, con una intensidad apropiada y para producir un corte positivo en los bordes laterales, es decir, minimizar la luz que pase desde la luminaria y que pase por los bordes del letrero, en donde la energía generada para producir luz no incidente en el letrero sea desperdiciada. Odie et al describe una combinación de superficies reflectoras y estructuras refractoras que sirven para maximizar la iluminación de un letrero usado en exteriores, dada una cantidad predeterminada de luz generada. Reibling, en la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 4,188,657, describe luminarias que sirven para la iluminación de letreros usados en exteriores y que pueden producir patrones de luz mediante combinaciones de acabados superficiales reflectores, sobre superficies reflectoras de las luminarias descritas . En la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 4,261,030, Hernández describe accesorios de iluminación que tienen lámparas colocadas horizontalmente, con reflectores parabólicos montados por detrás de cada una de las lámparas, de manera tal que la luz es dirigida sobre una superficie que va a ser iluminada. Hernández describe reflectores auxiliares además de un reflector primario, y la combinación de superficies reflectoras dirige la luz sobre una superficie que va a ser iluminada. La patente de los Estados Unidos de Norteamérica 4,398,239 de Vos et al, describe una luminaria que sirve para iluminar carreteras y similares, que incluye un reflector que puede ser retirado de un alojamiento hermético e impermeable, que se monta también a una fuente de luz en una relación operativa con el reflector. Odie et al, en la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 4,451,875, describe una luminaria que sirve para la iluminación de una cartelera o similar, en donde la luminaria incluye superficies reflectoras y una fuente de luz colocada entre las superficies reflectoras y una superficie del letrero que va a ser iluminado. La luminaria de Odie et al utiliza estructuras reflectoras colocadas sobre una cubierta transparente, y formadas integralmente con la misma, que comprende también una porción del alojamiento hermético e impermeable. Las estructuras reflectoras de Odie et al funcionan de manera conjunta con las superficies reflectoras, para dirigir luz sobre una superficie vertical que va a ser iluminada, tal como la fachada de una cartelera o letrero similar usado en exteriores. En la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 4,559,587, Quiogue et al describe una luminaria que tiene tanto superficies reflectoras como estructuras refractoras que funcionan conjuntamente para dirigir luz sobre un objetivo. Hammond, en la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 4,575,783, describe un reflector configurado para dirigir luz que emana de una fuente de luz, a todas las áreas de un letrero usado en exteriores, para crear una distribución de luz uniforme sobre la fachada del letrero. La luz es redirigida, por el reflector de Hammond, hacia porciones de la superficie del letrero, que no sean iluminadas uniformemente con una intensidad de luz apropiada, directamente incidente sobre la fachada del letrero, desde la fuente de luz. En la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 4,954,935, Hammond et al describe un sistema de iluminación para iluminar una cartelera usada en exteriores, o similar, formada de un número de paneles. El sistema descrito por Hammond et al utiliza cierto número de luminarias, una para cada panel del letrero. Hammond et al describe el uso de una lámpara de haluro metálico, con reflectores fijados dentro de un alojamiento de la lámpara. Los reflectores están colocados detrás de la lámpara y reflejan la luz irradiada desde la lámpara, sobre la superficie del letrero que va a ser iluminado. El reflector de Hammnod et al está provisto de cierto número de estrias o segmentos reflectores . La patente de los Estados Unidos de Norteamérica 4,337,507 de Lasker, describe accesorios de iluminación con distribuciones direccionales . Las luminarias descritas por Lasker están provistas de una unidad prismática y de una unidad reflectora que sirve para reducir la cantidad de luz que escapa con ángulos excesivamente grandes, tal como sucede en las luminarias de alumbrado por proyección. La unidad prismática descrita por Lasker emplea rebordes verticales para dirigir la luz producida por una fuente de luz y proporciona además una distribución lateral de la luz, con ángulos extremadamente amplios, así como iluminación detrás de la abertura de un alojamiento que encierra la unidad prismática y la unidad reflectora. La distribución de la luz proporcionada por la estructura de Lasker no proporciona una distribución de la luz que pueda ser enfocada uniforme y totalmente sobre una superficie de una cartelera orientada vertrealmente, o similar. Lasker emplea un réflector que tiene un contorno de forma cilindrica y parabólica, para la producción de una distribución horizontal, uniforme, de la luz . Lasker pivotea una fuente de luz y una unidad reflectora, dentro del alojamiento, alrededor de un eje horizontal fijo, para ajusfar los ángulos de corte verticales y los ángulos de intensidad máxima. Sin embargo, la estructura de Lasker no está configurada para la iluminación completa y uniforme de una superficie vertical de un letrero o similar, como se requiere para la iluminación de los letreros publicitarios usados en exteriores, y similares. Thoman et al, en la patente de los Estados Unidos de Norteamérica 3,358,133, describe un alumbrado por proyección, que tiene un reflector primario formado con una configuración de tipo cucharón, en donde el reflector está articulado a una estructura de soporte. Un reflector auxiliar, semicilíndrico, coopera con el reflector primario para producir un haz ancho distribuido uniformemente en un área grande y que se usa en la luminaria de Thoman et al . como un alumbrado por proyección. Thoman et al no describe dispositivos ópticos que sirvan para la iluminación efectiva de una superficie vertical de un letrero usado en exteriores o similar. Subisak et al, en las patentes de los Estados Unidos de Norteamérica 5,188,453; 5,355,291; 5,588,742 y 5,664,878, describe luminarias que se montan sobre una periferia de un letrero para iluminar la fachada del letrero, desde adentro del mismo. Patentes, relativamente más recientes, de Hein et al y Sara et al., es decir, las patentes de los Estados Unidos de Norteamérica 6,168,295 y 6,508,574, respectivamente, describen luminarias capaces de iluminar superficies verticales tales como carteleras y similares, utilizando ensambles reflectores formados de una pluralidad de segmentos reflectores colocados en bandas e hileras con ubicaciones y orientaciones particulares de los segménteos reflectores. Como es evidenciado por las descripciones de la técnica anterior, incluyendo las patentes de los Estados Unidos de Norteamérica a las que se hizo referencia anteriormente, parece que los esfuerzos substanciales han sido hechos previamente con el objetivo de conseguir una iluminación uniforme de superficies verticales de carteleras, letreros usados en exteriores y similares, tal que la iluminación sea uniforme, y que a la vez exhiba una intensidad suficiente para permitir la observación legible de símbolos formados sobre una fachada del letrero y con una utilización deseable de la luz generada. Aunque los sistemas ópticos que sirven para la iluminación de letreros usados en exteriores, han tomado cierto número de formas y han sido colocados tanto por debajo como por arriba de las fachadas del letrero, se puede apreciar que las mejoras en las luminarias mismas son necesarias a fin de maximizar la utilización de la luz y a fin de reducir el desperdicio de luz, a fin de conservar los recursos, incluyendo los costos necesarios para las instalaciones de los letreros. Un intento adicional en la técnica ha sido el de proporcionar luminarias que tengan eficiencias que permitan la utilización de menor número de luminarias para iluminar una superficie de dimensiones determinadas . La presente invención aborda estas necesidades desde hace mucho tiempo presentes en la técnica, proporcionando ensambles reflectores de configuración particular, usados especialmente con una lámpara orientada verticalmente y ubicada dentro de la luminaria, para producir distribuciones asimétricas de la luz en ciertas modalidades de la invención. Las estructuras reflectoras de la invención cooperan además con las estructuras refractoras portadas por los alojamientos de las luminarias, para redireccionar la luz sobre la superficie de los letreros, con mínimo desperdicio de luz . Las luminarias de la invención exhiben eficiencias que permiten la utilización de un menor número de estructuras de luminarias, para la iluminación de superficies de letreros de dimensiones determinadas. La presente invención proporciona así avances substanciales en la técnica, como se apreciará adicionalmente en vista a la siguiente descripción de las diferentes modalidades de la misma .
SUMARIO DE LA INVENCIÓN En las modalidades de la invención, descritas explícitamente aquí, la invención proporciona luminarias que sirven para la iluminación de carteleras, letreros usados en exteriores y superficies verticales similares y que son capaces de iluminar uniformemente superficies completas de esos letreros, con las intensidades deseadas y con un desperdicio reducido de la luz alrededor de los bordes de esos letreros . Las luminarias de la invención proporcionan una mejora con respecto a la técnica anterior, al proporcionar ensambles de reflectores configurados para dirigir la luz hacia porciones particulares de esas superficies verticales, con un grado de control suficiente para minimizar la contaminación y resplandor provocados por la luz. Modalidades particulares de la invención están caracterizadas por la orientación de una fuente de luz, verticalmente dentro de alojamientos sellados contra los efectos ambientales, mediante lentes transparentes que funcionan también como una cubierta. La lente está formada preferentemente de elementos refractores, colocados preferentemente sobre las superficies interiores de la lente. Los elementos refractores están provistos sobre porciones de la lente y toman la forma de prismas de una configuración diferente, seleccionada, para redireccionar la luz desde al menos porciones de los ensambles reflectores de la luminaria, para iluminar porciones particulares de un letrero usado en exteriores. Un ensamble de reflectores, configurado de conformidad con la invención, incluye un reflector principal, preferentemente de un contorno parabólico, un reflector secundario, montado preferentemente al reflector principal y localizado directamente "detrás" de la fuente de luz, y paneles laterales reflectores, el ensamble de reflectores actúa para minimizar la luz dirigida sobre una superficie vertical con control efectivo de esa luz, para proporcionar intensidades de luz deseables, uniformemente sobre esa superficie, con una iluminancia promedio, alta, para el letrero. Los ensambles reflectores de la invención incluyen preferentemente paneles laterales reflectores que están colocados para incrementar la iluminación del letrero y para reducir la luz desperdiciada. Prismas refractores formados sobre una lente o cubierta de luminaria transparente reenfocan la luz, tanto de la fuente de luz como del ensamble reflector, para incrementar la uniformidad de la iluminación y reducir la luz desperdiciada. La luz desperdiciada en el cielo nocturno se reduce substancialmente, con relación a las luminarias para letreros de la técnica anterior, por medio del uso de las luminarias de la presente y con una uniformidad mejorada de la iluminación. Las eficiencias ocasionadas por el uso de las luminarias de la presente permiten el uso de un menor número de luminarias para adecuar la iluminación de letreros de dimensiones predeterminadas. En la técnica anterior, las luminarias usadas para la iluminación de carteleras, letreros usados en exteriores y similares, pueden proporcionar la iluminación deseable de letreros de dimensiones estándares, mediante el uso de al menos cuatro luminarias . Las luminarias de la presente invención pueden proporcionar la iluminación deseable de carteleras y letreros usados en exteriores, de las mismas dimensiones, mediante el uso de únicamente dos luminarias de la presente. En otras palabras, en un entorno típico de iluminación de letreros usados en exteriores, en la técnica anterior, se han requerido típicamente al menos cuatro luminarias, mientras que los sistemas configurados con las luminarias de la presente invención permiten el uso de apenas dos luminarias para la iluminación de letreros de dimensiones que previamente requerían del uso de cuatro luminarias de la técnica anterior. Ese desempeño es ocasionado, en parte, por la ubicación de la fuente de luz dentro de la luminaria, hacia un lado, o el otro, en vez que en una ubicación central, y es esta ubicación fuera de centro, de la fuente de luz la que proporciona una distribución asimétrica de la luz, permitiendo el uso de una luminaria en cada extremo del letrero, en un entorno de iluminación típico. Cada una de las luminarias colocadas en esta forma, están configuradas con la fuente de luz colocada hacia el lado exterior de la luminaria. En las luminarias configuradas de esa forma, un panel lateral, reflector, orientado hacia afuera, tiene -preferentemente un acabado plano de alta reflectancia, en donde el panel lateral reflector, orientado hacia dentro, tiene o un acabado de alta reflectancia o un acabado de baja reflectancia, que sirve para mitigar el desperdicio de luz . Una luminaria configurada de acuerdo con una modalidad adicional de la invención, produce una distribución simétrica de la luz, mediante la colocación de la fuente de luz central dentro de la luminaria, es decir, colocada equidistantemente de cada lado de la luminaria. En esa modalidad, el reflector secundario continúa estando localizado directamente detrás de la fuente, y la fuente de luz continúa también orientada verticalmente en modalidades preferidas de la invención. Los paneles laterales reflectores, en esa modalidad, están provistos preferentemente de acabados de alta reflectancia . La fuente de luz preferida para el uso en las diferentes modalidades de la invención, toma la forma de una lámpara apropiada, montada verticalmente dentro de la luminaria, de manera tal que esa orientación facilite una distribución asimétrica de la luz, lo cual es deseable para conseguir la reducción del número de luminarias necesarias para iluminar una superficie vertical de un letrero típico usado en exteriores. La orientación vertical de la lámpara incrementa también típicamente el rendimiento y vida útil de la lámpara, cuando se compara con luminarias similares que tengan lámparas orientadas horizontalmente . Por consiguiente, un objeto de la invención es proporcionar luminarias que sirvan para la iluminación de carteleras, letreros usados en exteriores y similares, y que puedan proporcionar una distribución uniforme de la luz encima de todas las superficies de las carteleras, sin desperdicio de luz alrededor de los bordes de esa cartelera. Otro objeto de la invención es proporcionar luminarias que sirvan para la iluminación de superficies verticales y que tengan preferentemente una fuente de luz orientada verticalmente, colocada dentro de la luminaria en sitios que puedan producir distribuciones ya sea simétricas o asimétricas de la luz, facilitando con ello la reducción del número de luminarias necesarias para la iluminación de un letrero típicamente usado en exteriores, o similar. Todavía otro objeto de la invención es proporcionar luminarias capaces de proporcionar una iluminación uniforme de carteleras y similares, con mínimo desperdicio, por lo cual un ensamble de reflectores, configurado con un reflector principal curvilíneo y un reflector secundario, preferentemente elíptico, funcione con prismas refractores portados por las luminarias para dirigir y/o redireccionar la luz sobre superficies verticales de la cartelera, y en donde el ensamble de reflectores tenga preferentemente panales laterales reflectores, en donde los paneles laterales funcionen para maximizar la luz dirigida sobre la cartelera. Un objeto adicional de la invención es proporcionar una luminaria que sirva para montarse enfrente de un panel grande, tal como una cartelera, para la iluminación del panel, en donde la luminaria esté formada de un alojamiento, una fuente de luz colocada preferentemente en posición vertical dentro del alojamiento, un ensamble de reflectores colocado dentro del interior del alojamiento, para dirigir la luz desde la fuente de luz, tanto directamente hacia la superficie del panel que va a ser iluminado, como hacia prismas de refracción colocados preferentemente sobre superficies interiores de una lente de cubierta que complete el alojamiento y que sea transparente a la luz que incida sobre la misma, el ensamble de reflectores incluye un reflector principal, un reflector secundario colocado detrás de la fuente de luz, y paneles laterales reflectores, superficies reflectoras del ensamble de reflectores, asi como los prismas refractores, para dirigir la luz desde la fuente de luz sobre las superficies del panel, con la intensidad y uniformidad deseadas y con un desperdicio reducido de la luz . Todavía otro objeto de la invención es proporcionar un sistema de iluminación de letreros usados en exteriores, capaz de iluminar en forma uniforme y eficiente una cartelera o similar, en donde la cartelera tenga una dimensión longitudinal típica, o de aproximadamente 14.63 metros (48 pies) en un sentido horizontal, en donde esa cartelera es iluminada por al menos dos luminarias configuradas de conformidad con la invención, en donde las luminarias de la invención pueden iluminar carteleras de diferentes dimensiones, con menor número de luminarias que el número que ha sido requerido previamente mediante el uso de luminarias configuradas de acuerdo con la técnica anterior. Objetos y ventajas adicionales de la invención serán más fácilmente evidentes, en vista a la siguiente descripción detallada de las modalidades preferidas de la invención.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La figura 1 es una vista en perspectiva de una modalidad de una luminaria configurada de conformidad con la invención, para la iluminación de un letrero usado en exteriores, o similar, y que se muestra con una lámpara ilustrada en una relación separada de un sitio de ensamble usual ; La figura 2 es una vista en despiece, de la modalidad de la invención de la figura 1; La figura 3 es una vista en elevación lateral, en corte, de la luminaria de la figura 1; La figura 4 es una vista en despiece, de un ensamble de reflectores configurado de conformidad con la modalidad de la invención mostrada en la figura 1; La figura 5 es una vista esquemática, de una porción de la luminaria de la figura 1; La figura 6 es una vista en planta, idealizada, del ensamble de reflectores de la figura 1; La figura 7 es una vista en planta, idealizada, de una porción de un ensamble de reflectores de una modalidad de la invención, que puede proporcionar una distribución simétrica de la luz; La figura 8 es una vista esquemática que ilustra la función de una porción de un reflector principal de las diferentes configuraciones de la invención; La figura 9 es una vista esquemática que ilustra el funcionamiento de otra porción de un reflector principal de las diferentes configuraciones de la invención; la figura 10 es una vista esquemática que ilustra la función de una porción de un reflector secundario, de las diferentes configuraciones de la invención; la figura 11 es una vista esquemática que ilustra la función de otra porción de un reflector secundario de las diferentes configuraciones de la invención; La figura 12 es una vista en elevación frontal, idealizada, que ilustra los elementos refractores colocados sobre una lente usada en al menos ciertas modalidades de la invención; La figura 13 es una vista esquemática que ilustra el uso de dos luminarias que pueden producir distribuciones asimétricas de la luz, para iluminar un letrero típico usado en exteriores; y, La figura 14 es una vista esquemática que ilustra el uso de dos luminarias que pueden producir distribuciones asimétricas de la luz, y una luminaria que puede producir una distribución simétrica de la luz, para iluminar un letrero típico usado en exteriores .
DESCRIPCIÓN DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS Las descripciones de las patentes de los Estados Unidos de Norteamérica 4,037,341; 4,188,657; 4,261,030; 4,451,875; 4,575,783 y 4,954,953 se incorporan en la presente como referencia, y estas patentes describen estructuras de luminarias que esencialmente pueden proporcionar iluminación a carteleras, letreros usados en exteriores y similares, y en donde las descripciones de estas patentes proporcionan información adicional a la descripción aquí proporcionada, y que enseñan adicionalmente a una persona de experiencia ordinaria en , la técnica, a producir y usar la presente invención. La descripción de la solicitud de patente de los Estados Unidos de Norteamérica No. de Serie 10/113,494, presentada el 29 de Marzo del 2002, se incorpora también aquí como referencia . Haciendo referencia ahora a los dibujos y particularmente a las figuras de la 1 a la 3, una luminaria configurada de conformidad con una modalidad particular de la invención, se observa en 10, la luminaria 10 puede montarse en una manera esencialmente convencional, con relación a un letrero usado en exteriores, cartelera o similar, y que tenga típicamente una fachada vertical que vaya a ser iluminada. El letrero usado en exteriores, que va a ser iluminado por la luminaria 10, no se observa en los dibujos por motivos de simplicidad. En un entorno de uso típico, una fachada vertical de una cartelera o letrero, tiene símbolos que contienen mensajes publicitarios y similares, en donde la luminaria 10 sirve para iluminar los símbolos que se encuentran sobre la fachada vertical del letrero, de manera tal que los símbolos sean legibles, por ejemplo durante las horas de la noche. La luminaria 10 se encuentra montada en una relación separada con respecto al letrero y ligeramente por debajo de un borde inferior del mismo, mediante un montaje convencional que puede incluir un soporte (no mostrado) que toma la forma de un conducto, tubo o similar. Ese soporte actúa para mantener una distancia predeterminada entre la luminaria 10 y el letrero usado en exteriores, y está configurado en una manera convencional para prevenir la rotación de la luminaria 10 después de la nivelación y apriete de esa luminaria 10 sobre ese soporte. La luminaria 10 puede ser montada convenientemente mediante la unión al letrero, mediante conexión de un soporte a la luminaria 10, a través de la ayuda de un elemento de montaje en forma de U 12, como se une convencionalmente a un alojamiento de la luminaria 14. La colocación de la luminaria 10 con relación a una superficie de un letrero usado en exteriores, varía de acuerdo con situaciones de uso particulares. La práctica usual en la industria requiere de una separación de la luminaria 10 desde una superficie de un letrero usado en exteriores, a una distancia de aproximadamente 152.40 centímetros (60 pulgadas) hacia afuera desde un borde inferior de esa superficie, a fin de acomodar una pasarela de mantenimiento usada comúnmente para el mantenimiento periódico y el cambio de los símbolos. El alojamiento 14 de la luminaria recibe un ensamble de reflectores 16 y una lámpara 18 para la conexión a una fuente de energía eléctrica en una manera convencional. El ensamble de reflectores 16 se observa también en una relación en despiece en la figura 4, formado de un reflector principal 20 y de un reflector secundario 22 que se encuentra preferentemente montado al reflector principal 20. El ensamble de reflectores 16 incluye también un panel lateral reflector 24, en donde el ensamble de reflectores 16 ocupa esencialmente toda el área superficial del interior del alojamiento 14, de manera tal que la luz proveniente de la lámpara 18 sea dirigida eficientemente sobre una superficie de un letrero para uso en exteriores, o sobre una lente transparente 28, en donde la lente 28 está formada preferentemente de vidrio de borosilicato prensado, de acuerdo con la práctica convencional, y que tiene una serie de refractores, 30 formados sobre superficies interiores de la lente 28. La lente 28 podría estar formada también de material polimérico acrllico, como es convencional también en la técnica. La lente 28 está configurada como es convencional en la técnica, para que funcione también como una cubierta, en donde la lente 28 se encuentra montada por un armazón 29 que está articulado para permitir el acceso al interior de la luminaria 10 y sellar la luminaria 10 contra los elementos, tal como es conocido en la técnica. La lámpara 18 está montada por un zócalo de lámpara convencional 32 a través de un orificio 34 formado en el reflector principal 20. El zócalo de lámpara 32 está formado típicamente de porcelana y viene con su cableado de fábrica y está configurado para ofrecer resistencia a la corrosión, proporcionar seguridad, sostén positivo y facilidad de reemplazo de la lámpara, como es conocido en la técnica. En la modalidad mostrada en las figuras de la 1 la 3 inter alia, la lámpara 18 se observa colocada en una orientación vertical, es decir, el eje longitudinal de la lámpara 18 está ubicado verticalmente cuando la luminaria 10 está ubicada en un entorno operativo. La lámpara 18 toma típicamente la forma de una lámpara de haluro metálico y particularmente una lámpara de haluro metálico de impulsos, capaz de generar aproximadamente 40,000 lúmenes . Una lámpara apropiada puede tomar la forma de una lámpara de haluro metálico de impulsos, tal como la fabricada por Venture Lighting de Solón, Ohio, lámpara que tiene un wataje en un intervalo entre 175 y 400 watts y preferentemente de 320 a 400 watts. Deberá comprenderse, por supuesto, que la luminaria 10 podría ser montada con orientaciones diferentes a la orientación exactamente vertical, o en otras posiciones, sin apartarse del alcance de la invención. En la descripción proporcionada aqui, deberá comprenderse que el uso del término "orientación vertical" se refiere a una orientación de aproximadamente + 15° con respecto a la vertical, y un montaje preferido se encuentra aproximadamente a 80' por arriba de la horizontal. Esencialmente la lámpara 18, en una modalidad preferida de la invención, está colocada dentro del alojamiento 14 de la luminaria 10 en una orientación que es substancialmente vertical o casi substancialmente vertical. El alojamiento 14 incluye una porción de cuerpo 36 que tiene una forma esencialmente como la de una caja rectangular dimensionada para acomodar el ensamble de reflectores 16, en donde el alojamiento 14 se encuentra abierto alrededor de los bordes laterales periféricos 38, 40 y de los bordes frontal y posterior 42, 44 respectivamente, en donde el borde frontal 42 es el borde colocado más cerca de un letrero para uso en exteriores, o similar. La lente 28 está montada por el armazón 29, el ensamble formado por la lente 28 y el armazón 29 completan un ensamble de alojamiento que incluye también el alojamiento 14, el armazón 29 está abierto alrededor de los bordes periféricos que coinciden con los bordes 38 a 44 del alojamiento 14. La lente 28 se observa con inclinación hacia abajo por encima de una cara frontal de la misma y se observa con esquinas redondeadas, una conformación esencialmente convencional en la técnica. La lente 28 proporciona una abertura a través de la cual la luz generada por la lámpara 18 y reflejada al menos parcialmente por el ensamble de reflectores 16 puede salir de la luminaria 10. La lente 28 está localizada para ser colocada efectivamente dentro de la luminaria 10, de manera tal que toda la luz que pase desde la luminaria 10 deba pasar a través de la lente 28. La luz que pasa a través de porciones centrales de la lente 28 es redireccionada sobre superficies verticales de un letrero usado en exteriores, por los refractores 30, como se describirá posteriormente en la presente. Los refractores 30 salen como agrupaciones de prismas que tienen diferentes características, dependiendo de la ubicación sobre la lente 28, en donde los prismas se encuentran formados, preferentemente, directamente en la lente 28 y localizados sobre las superficies de las mismas ubicadas interiormente, tal como se muestra particularmente en la figura 12. Como se observa en la figura 12, la lente 28 comprende esencialmente una porción de cuerpo 31 que es de conformación substancialmente rectangular o cuadrada, con prismas que se encuentran formados integralmente con la porción de cuerpo 31 de la lente 28. En la técnica, a los refractores tales como los refractores 30 se hace referencia como prismas internos cuando están colocados sobre, o formados integralmente con las superficies interiores, de una lente o cubierta transparente, colocada encima de una abertura de una luminaria. La lente 28 está montada con relación al alojamiento 14 en una manera convencional, a fin de prevenir fugas de humedad hacia el interior de la luminaria 10. El material a partir del cual está formada la lente 28, se selecciona para que sea vidrio resistente a choques térmicos o material polimérico transparente que no sea dañado por la lluvia, nieve o condiciones ambientales extremas tales como calor, luz solar directa, etc. La lente 28 tiene formada una superficie exterior lisa que se limpia sola efectivamente con la lluvia. Como se indicó anteriormente, el alojamiento 14 se completa uniendo el ensamble formado por la lente 28 y el armazón 29 y tiene una forma que esencialmente es eficiente desde el punto de vista del volumen, así como visualmente atractivo. El alojamiento 14 está provisto de un labio periférico 46 alrededor de los bordes 38 a 44, que coincide con los bordes periféricos del armazón 29, en donde el labio 46 y los bordes del armazón 29 pueden ser unidos con pestillo en una manera convencional , para suj etar el aloj amiento 14 y el armazón 29 de soporte de la lente, en forma conjunta, para completar y encerrar un ensamble óptico que incluye el ensamble de reflectores 16 y la lámpara 18. Aunque no se muestra en los dibujos, se proporcionan empaques entre el labio 46 y los. bordes del armazón 29 en una manera convencional, para sellar el alojamiento 14. La estructura de sellado (no mostrada) sella también la lente 28 dentro del armazón 29. Un visor puede ser formado también en el armazón 29 como es convencional en la técnica. Como se mencionó anteriormente en la presente, el armazón 29 está articulado convencionalmente al alojamiento 14 de manera tal que el armazón 29 y la lente 28 portada por el mismo, pueden actuar esencialmente como una puerta y ser girados hacia arriba para retirar el pestillo del armazón 29 y del alojamiento 14 para lograr acceso al interior de la luminaria 10 para mantenimiento y situaciones similares. También como es convencional, la lente 28 soporta los refractores 30. También, como es convencional en la técnica, los componentes articulados (no mostrados) útiles para unir el armazón 29 al alojamiento 14 pueden ser colados en matriz integralmente con el armazón 29 y el alojamiento 14. Los soportes (no mostrados) pueden ser proporcionados convencionalmente al armazón 29 cuando el armazón 29 se haga girar pasando por la vertical, tal como mediante un retén articulado, colado, integral (no mostrado) . El ensamble proporcionado por el alojamiento 14 y el armazón 29 de soporte de la lente, previene la entrada de nieve y lluvia empujada por el viento, al interior de la luminaria 10, en donde el ensamble se encuentra registrado en Underwriters Laboratories (UL) para lugares húmedos y cumple con los requerimientos de la prueba en lluvia UL 1572. La luminaria 10 está configurada además para montar fácilmente letreros nuevos o existentes, mediante el uso de recursos convencionales . Las luminarias tales como la luminaria 10, configurada de conformidad con la presente invención, funcionan eficientemente para iluminar en forma uniforme una cartelera, un .letrero usado en exteriores, o similar, mediante características novedosas que incluyen elementos reflectores formados con configuraciones novedosas, tales como los elementos reflectores que funcionan de manera conjunta con elementos refractores colocados sobre, o formados con, la lente 28, en donde las superficies verticales son iluminadas con alta iluminancia promedio, de una intensidad deseable, con mínimo desperdicio de luz, alrededor de los bordes periféricos de ese letrero usado en exteriores. El reflector principal 20 puede ser formado con formas curvilíneas suavemente continuas, o formado con formas similares de secciones que faciliten la formación de todo el reflector principal 20. El reflector secundario 22 está montado preferentemente a un borde posterior del reflector principal 20 en 48, esencialmente a lo largo del borde posterior 44 del alojamiento 14. El reflector secundario 22 es preferentemente de forma elíptica y está colocado inmediatamente detrás de la lámpara 18, y el reflector secundario 22 se extiende sólo parcialmente a lo largo del borde orientado hacia atrás. El reflector principal 20 se observa continuando hacia arriba para formar una sección de reflector arqueada 50 lateralmente desde el sitio del reflector secundario 22, y el ensamble de reflectores 16 causa una mejora en la intensidad y uniformidad de la luz sobre todas las superficies de un letrero, o similar, con mínimo desperdicio de luz alrededor de los bordes del mismo. Preferentemente, en combinación con los refractores 30 que tienen una orientación y funcionalidad diferentes, tal como se describirá posteriormente en la presente, el ensamble de reflectores 16 proporciona, al menos parcialmente, las mejoras operativas particulares descritas aquí. El ensamble de reflectores 16 incluye además los paneles laterales reflectores 24 y 26 a los que se hizo referencia anteriormente, tal como se observa de la mejor manera en las figuras 1, 2 y 4. Como se describirá con mayor detalle posteriormente en la presente, la lámpara 18 puede estar ubicada dentro de la luminaria 10 en posiciones que pueden producir distribuciones de la luz ya sea asimétricas o simétricas, y la modalidad mostrada en la figura 1 produce, Ínter alia, una distribución asimétrica de la luz, en virtud de la ubicación de la lámpara 18 hacia uno o el otro de los paneles laterales 24 o 26. Cuando la lámpara 18 está colocada lo más cerca del panel lateral 24, el panel lateral 24 es provisto preferentemente de un acabado de alta reflectancia, el panel lateral opuesto 26 está provisto, ya sea de un acabado de alta reflectancia o de un acabado de baja reflectancia, para mitigar el desperdicio de luz. La luminaria 10 configurada con la lámpara 18 colocada simétricamente en un sitio lo más cercano al panel lateral 24 y con el reflector secundario 22 localizado detrás de la lámpara 18 causa que la luz sea dirigida principalmente hacia el otro lado de la luminaria 10 y sobre una superficie vertical 32 de un letrero usado en exteriores 54 o similar, tal como se observa con referencia adicional a la figura 13. La luminaria 10 configurada de esta manera puede ser colocada cerca de un extremo 56 del letrero para uso en exteriores 58 con el panel lateral 24 colocado hacia afuera del arreglo resultante, de manera tal que la luz sea dirigida no solamente hacia el extremo 56 del letrero orientado hacia la luminaria 10, sino que también hacia el centro del letrero, y la luz de la luminaria 10 es dirigida principalmente sobre un área que se extiende desde el extremo confrontado 56 del letrero 54 hacia el centro del letrero. La luminaria 10 así configurada produce entonces una distribución asimétrica de la luz. Una segunda luminaria 11 que es una imagen en el espejo de la luminaria 10, es decir, que está configurada con la lámpara 18 colocada en el sitio más cercano al panel lateral 26, de manera tal que la luz sea dirigida sobre un extremo 58 del letrero 54, y también sobre el área que se encuentra sobre el extremo 58 y el centro del letrero 54. El letrero 54 puede ser iluminado entonces mediante el uso de únicamente dos luminarias, es decir, la luminaria 10 y la luminaria 11 que está configurada para ser la imagen en el espejo de la luminaria 10. Cuando las dos luminarias 10 y 11 se emplean en esa forma, una gran parte de la luz generada por esa luminaria es dirigida hacia el centro del letrero, causando por ello que se simplifique el control de la luz desperdiciada en los extremos 56, 58 del letrero 54. Dado que el centro del letrero 54 es efectivamente "alargado" mediante el uso de las luminarias 10 y 11, se minimiza la luz desperdiciada en la dirección hacia el centro del letrero 54. También se minimiza el consumo de energía en virtud del uso de un menor número de luminarias para una situación de iluminación determinada, sin reducir su rendimiento. El desperdicio de luz se reduce al igual que las reflexiones parásitas visuales, ocasionadas por el uso de un mayor número de luminarias . Haciendo referencia ahora a la figura 14, se ilustra una situación de iluminación en donde la luminaria 13 que puede producir una distribución simétrica de la luz, De encuentra localizada entre las luminarias 10, 11 colocadas en los extremos del letrero 54. La luminaria 13 está configurada como se muestra en la figura 7 con una lámpara 19 colocada equidistantemente entre lados de la luminaria 13, es decir, esencialmente en una ubicación central de la luminaria 13, y la luminaria 13 está configurada, de otra manera en forma similar a la luminaria 10. En la luminaria 13, un reflector secundario 23 se encuentra localizado inmediatamente detrás de la lámpara 19 y montado centralmente a lo largo de un borde posterior de un reflector principal 21. Las secciones 60 y 62 del reflector principal 21 sobre cada lado del reflector secundario 23 se extienden hacia arriba desde cada extremo del reflector principal 21 y funcionan esencialmente como lo hace la sección 50 de la luminaria 10 como se describió en la presente. El uso de la luminaria "simétrica" 13 en combinación con las luminarias "asimétricas" 10 y 11 permite que un mayor nivel de luz sea direccionado contra las porciones centrales del letrero 54. La luminaria 13 está configurada también preferentemente con paneles laterales reflectores (no mostrados) configurados esencialmente de manera idéntica a los paneles laterales 24 y 26 de la luminaria 10, y las superficies reflectoras de los paneles 24, 26 se encuentran formadas preferentemente de un acabado de alta reflectancia . Haciendo referencia ahora también a la figura 4, el ensamble de reflectores 16 de la luminaria 10 se observa como se describió en la presente configurado con reflectores duales, es decir, el reflector principal 20 y el reflector secundario 22. El reflector principal 20 está formado de las secciones 64 y 66, y las secciones 64, 66 tienen un acabado altamente especular y pueden unirse entre sí a lo largo de bordes laterales opuestos 68 y 70 mediante el uso de sujetadores apropiados (no mostrados). Las secciones 64, 66 cuando se ensamblan, tienen una forma curvilínea que refleja la luz, tal como se muestra esquemáticamente en las figuras 8 y 9. La sección 64 dirige la luz hacia las porciones superiores de un letrero, tal como el letrero 54 de las figuras 13 y 14, en donde el centro de un tubo arqueado 17 con la lámpara 18 es reflejada justo por debajo del borde superior del letrero 54 tal como se observa en la figura 8. La sección 66 localizada directamente por debajo de la lámpara 18 ilumina también el borde superior del letrero 54 tal como se observa en la figura 9. Por lo tanto una cantidad máxima de luz es dirigida hacia la parte superior del letrero 54 pero con un desperdicio de luz mínimo. 'El reflector secundario está formado preferentemente en una forma elíptica, de manera tal que la luz es distribuida encima de las porciones inferiores del letrero 54 tal como se puede inferir a partir del diagrama de las figuras 10 y 11. Continuando con referencia a la figura 4 ínter alia, el ensamble de reflectores 16 se observa además configurado con una sección 72 que incluye el reflector secundario 22 y la sección reflectora 50. La sección 72 es ensamblada a la sección 66 mediante sujetadores apropiados (no mostrados) , y la sección 50 tiene un contorno parabólico que continua los contornos curvilíneos de las secciones 64 y 66. La sección 50 está colocada adyacente al reflector •secundario 22, el reflector secundario 22 está colocado directamente detrás de la lámpara 18. El reflector secundario elíptico 22 crea una imagen de lámpara unificada, inmediatamente por debajo del tubo arqueado 17 como puede observarse con referencia a la figura 10. La sección parabólica 50 refleja la luz hacia la porción central inferior del letrero 54 como puede inferirse a partir de la figura 11. El reflector principal 21 de la luminaria "simétrica" 13 y como se observa de la mejor forma en la figura 7, está configurado en forma similar, con la excepción de que secciones 60, 61 están colocadas, cada una, sobre cada lado del reflector secundario colocado centralmente 23, en donde las secciones 60, 61 y el reflector secundario 23 funcionan para dirigir la luz esencialmente en la manera a la que se hizo referencia en la presente con relación al funcionamiento de la sección 50 del reflector principal 20 y del reflector secundario 22. Haciendo referencia ahora a la figura 12, se entiende que la lente 28 ilustrada, está formada de vidrio de borosilicato o de un material plástico tal como un material acrílico, como es convencional en la técnica. Los refractores 30 comprenden agrupaciones de prismas formados integralmente sobre superficies interiores de la lente 28, y los refractores 30 funcionan para mejorar la uniformidad de la luz dirigida sobre una superficie vertical de un letrero, tal como el letrero 54 de las figuras 13 y 14. Los refractores 30 funcionan para capturar luz que normalmente no seria dirigida sobre el letrero 54 y . que sería perdida si no fuera redireccionada . Aunque las configuraciones de la invención pueden usar una lente no prismática, deberá comprenderse que la lente 28 configurada con los refractores 30, tal como se describe aquí, proporciona una luminaria que tiene un rendimiento mejorado. Como se observa en la figura 12, ese borde identificado posteriormente en la presente como borde 78 de la lente 28, localizado a lo largo de la porción superior del dibujo, es el borde colocado más cerca del letrero 54. La ubicación de la lámpara 18 por debajo de la lente 28 en la luminaria 10, tiene su centro en 80. La luminaria 11, la imagen en el espejo de la luminaria 10, no únicamente tiene la ubicación de una lámpara tal como la lámpara 18, localizada cerca del extremo opuesto de la luminaria 11, con relación a la conformación de la luminaria 10, sino que tiene también los refractores 30 formados como una imagen en el espejo de la lente 28 tal como la lente que se observa en la figura 12. En otras palabras, la descripción de la luminaria 11 como la imagen en el espejo de la luminaria 10 no es únicamente un asunto de reubicación de la posición de la lámpara 18. Con referencia adicional a la figura 12, los refractores 30 se observan agrupados en secciones que cubren, en total, las porciones principales de la superficie interior de la lente 28, en donde las secciones están identificadas como secciones de la A a H, y de la J a M, en donde los prismas que forman cada una de las secciones están representados esquemáticamente, dado que una exposición esquemática de la estructura ilustrada proporciona más información que una vista real de los prismas o agrupamientos de prismas. Como se observa en la figura 12, las secciones A, H y B se encuentran localizadas en relación separada a un borde 74 de la lente 28, y la sección A se encuentra centralmente ubicada entre las secciones B y H y tiene una longitud mayor que las secciones B y H. De esta manera, las secciones J, K, L y M están localizadas inmediatamente arriba de la sección A y contiguas a lo largo de los bordes inferiores de las mismas, en un borde superior de la sección A, y las secciones J, K, L y M se encuentran secuencialmente contiguas a lo largo de los bordes laterales . La sección G está colocada arriba de la sección H y a lo largo de un borde superior 76 de la lente 28, y la sección G es contigua a la sección J a lo largo de sus bordes interiores de la sección G. La sección C está colocada por arriba de la sección B y contigua a la misma, la sección C hace contacto con las porciones de la sección A y de la sección M sobre bordes interiores de las mismas. La sección D queda encima de la sección C y contigua a la misma, y a las porciones de la sección M, los bordes interiores, superiores, de la sección D que hace contacto con un borde de la sección F que se extiende a través de la lente 28 para hacer contacto con la sección G. La sección E queda a lo largo del borde 78 de la lente 28 y se extiende a través de la misma, en contacto con bordes de las secciones D, F y G respectivamente. Los prismas que forman las diferentes secciones están cortados completamente dentro de las secciones, en donde los prismas se extienden hacia afuera en secciones adyacentes. Los prismas usados para formar las secciones mencionadas anteriormente, pueden estar formados con caras curvas, con formas específicas tales como las conocidas en los elementos refractores previamente usados en la técnica y producidos por Holophane de Newark, Ohio, de manera tal que esos prismas sean particularmente capaces de difundir la luz para evitar rayos de luz espurios . Las secciones A y H dirigen la luz que de otra manera no incidiría en el letrero 54 sobre los bordes del mismo, en donde la sección A dirige la luz sobre los bordes superiores del letrero, mientras que la sección H dirige la luz sobre un extremo del letrero. Las secciones B y C dirigen la luz desde un extremo del letrero 54 hacia las porciones centrales del letrero. Las secciones D, E, F y G actúan para producir una distribución suave de la luz sobre el letrero 54 y funcionan principalmente para reducir los puntos brillantes sobre el letrero. Las secciones L y M actúan para dirigir la luz hacia el centro del letrero 54 mientras que las secciones J y K suavizan la luz dirigida sobre las porciones centrales del letrero 54 en un sitio en donde de lo contrario ocurriría una sombra de la lámpara creada por el tubo arqueado de la lámpara 18. Aunque la invención ha sido descrita explícitamente en la presente con relación a varias modalidades de la misma, deberá comprenderse que las modalidades particulares mostradas y descritas aquí, son ilustrativas de la invención y no limitativas de la misma. Por consiguiente, el alcance de la invención está definido por lo descrito en las reivindicaciones anexas .