MXPA00012940A - Sistema de irridacion que tiene pared intermedia de material de blindaje contra la radiacion dentro de un circuito de un sistema transportador que transporta los articulos - Google Patents

Abstract

Se describe un sistema de irradiación de artículos que incluye una fuente de radiación (10) para barrer una región objetivo (20) con radiación, un sistema transportador (12) que incluye un transportador de proceso (24) posicionado para transportar artículos en una dirección dada a través de la región objetivo (20), material de blindaje contra la radiación que define una cámara (15) que contiene la fuente de radiación (10), la región objetivo (20) y una porción del sistema transportador (12);en donde la fuente de radiación (10) es dispuesta a lo largo de un eje aproximadamente horizontal al interior de un circuito (26) definido por una porción del sistema transportador (12) y es apto para explorar los artículos que son transportados a través de la región objetivo (20) con radiación barrida en un plano transversal a la dirección de transporte dada por el transportador de proceso (24) y una pared intermedia (6) de material de blindaje contra la radiación posicionado dentro del circuito (26) y transversal al eje aproximadamente horizontal. La pared intermedia (16) soporta un techo de la cámara (15);impide que los fotones emitidos de un retén (40) del haz dispuesto en una pared dada (14A) choquen sobre por lo menos otra pared (14C) de la cámara (15) y restringen el flujo a través de la cámara (15) de ozono derivado en la región objetivo (20) de la fuente de radiación (10).

Description

SISTEMA DE IRRADIACIÓN QUE TIENE PARED INTERMEDIA DE MATERIAL DE BLINDAJE CONTRA LA RADIACIÓN DENTRO DE UN CIRCUITO DE UN SISTEMA TRANSPORTADOR QUE TRANSPORTA LOS ARTÍCULOS ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN La presente invención es concerniente en general con los sistemas de irradiación que utilizan un sistema transportador para transportar artículos a través de una región objetivo barrida (o explorada) mediante radiación de una fuente de radiación y está particularmente dirigida a una mejora en el posicionamiento del material de blindaje contra la radiación del sistema. Un sistema de irradiación de la técnica previa que utiliza un sistema transportador para transportar artículos a través de una región objetivo es descrito en la patente norteamericana No. 5,396,074 expedida a Peck et al. En tal sistema de la técnica previa, la fuente de radiación y una porción del sistema transportador son dispuestos en una cámara definida por paredes de concreto, en donde tales paredes de concreto y paredes de concreto adicionales que definen un pasaje angular a la cámara para el sistema transportador blindan las áreas de carga y descarga localizadas al exterior de la cámara de la radiación derivada de la fuente de radiación.

Ref: 125981 BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La presente invención proporciona un sistema de irradiación de artículos, que comprende una fuente de radiación posicionada para barrer una región objetivo con radiación; un sistema transportador 5q?e incluye un transportador de proceso posicionado para transportar artículos en una dirección dada a través de la región objetivo; un material de blindaje contra la radiación que define una cámara que contiene la fuente de radiación; la región objetivo y una porción del sistema transportador; en donde la fuente de radiación es dispuesta a lo largo de un eje aproximadamente horizontal al interior de un circuito definido mediante una porción del sistema transportador y es apto para explorar los artículos que son transportados a través de la región objetivo con radiación explorada o barrida en un plano transversal a la dirección de transporte dada mediante el transportador de proceso y una pared intermedia de material de blindaje contra la radiación posicionada dentro del circuito y transversal al eje aproximadamente horizontal. La pared de soporte intermedia soporta un techo de la cámara, impide que los fotones emitidos de un obstáculo de haz dispuesto en una pared dada de la cámara choquen sobre por lo menos otra pared de la cámara y restringe el flujo a través de la cámara de ozono derivada en la región objetivo de la fuente de radiación. Características adicionales de la presente invención son descritas con referencia a la descripción detallada de las modalidades preferidas.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La figura 1 es una vista en planta superior esquemática de una modalidad preferida de un sistema de irradiación de acuerdo con la presente invención. La figura 2 es una vista seccional esquemática de una porción del sistema de irradiación de la figura 1, tal como es tomada a lo largo de la línea 2-2 y que muestra además portadores de artículos en posiciones diferentes a como se muestra en la figura 1.

DESCRIPCIÓN DETALLADA Con referencia a las figuras 1 y 2, un sistema de irradiación de acuerdo con la presente invención incluye una fuente de radiación 10, un sistema transportador 12, material 14 de blindaje contra la radiación que define una cámara 15 y una pared intermedia 16 de material de blindaje contra la radiación. Los artículos portados por los portadores 17 de artículos son transportados por el sistema transportador 12 en una dirección indicada por las flechas desde un área de carga 18 a través de una región objetivo 20 hasta un área de descarga 22. El sistema transportador 12 incluye un transportador 24 de proceso para transportar artículos portados por los portadores 17 de artículos en una dirección dada a través de la región objetivo 20. La fuente de radiación 10 es de preferencia un acelerador lineal de 10 micro-electron-volts que tiene una guía de ondas aceleradora de electrones que proporciona un haz de electrones para irradiar los artículos transportados a través de la región objetivo 20 por el sistema transportador 12. La fuente de radiación 10 es dispuesta a lo largo de un eje aproximadamente horizontal 25 al interior de un circuito 26 definido por una porción del sistema transportador 12 y es apto para explorar los artículos que son transportados a través de la región objetivo 20 con un haz de electrones a una velocidad dada en un plano perpendicular a la dirección de transporte dada por el sistema transportador 12. La altura de barrido y la corriente del haz de electrones son ajustadas de acuerdo con la altura y características de absorción de radiación de los artículos que son explorados. La exploración de los artículos mediante el haz de electrones es controlada adicionalmente como se describe en la patente norteamericana No. 5,396,074 a la que se hace referencia anteriormente. El acelerador está localizado al interior de un blindaje separable y protegido de la radiación ionizante y el ozono mediante paredes interiores. En modalidades alternativas, la fuente de radiación explora los artículos con un tipo de radiación diferente a la de un haz de electrones, tal como rayos X. El sistema transportador 12 incluye un transportador de poder y libre de principio a fin y además del transportador 24 de proceso, incluye además un transportador de carga 28, tres de los cuales son energizados independientemente. El transportador de potencia y libre funciona como un transportador de transporte para transportar los portadores 17 de artículos a una primera velocidad dada desde el transportador de proceso 24 a través del área de descarga 22 y el área de carga 18 al transportador de carga 28. El transportador de proceso 24 transporta los portadores de artículos 17 a través de la región objetivo 20 a una segunda velocidad dada que es diferente de la primera velocidad dada a la cual los portadores 17 de artículos son transportados por el transportador de transporte. El transportador de carga 28 transporta los portadores de artículos 17 desde el transportador de transporte al transportador de proceso 24 a una velocidad que es variada durante tal transporte, de tal manera que cuando los portadores 17 de artículos son posicionados sobre el transportador 24 de proceso, hay una distancia de separación predeterminada entre los portadores 17 de artículos posicionados adyacentes. Cuando un portador 17 de artículos es posicionado sobre el transportador 24 de proceso, el transportador de carga 28 transporta los portadores 17 de artículos a la velocidad del transportador de transporte 24. Tal sistema transportador 12 y la operación del mismo se describe en detalle en la patente norteamericana No. 5,396,074 a la que se hace referencia anteriormente. Con el fin de reorientar los artículos para la retransportación a través de la región objetivo 20, de tal manera que los artículos puedan ser irradiados desde lados opuestos, al detectarse que un portador 17 de artículos que porta tales artículos está orientado de esta manera para haber sido transportado a través de la región objetivo 20 solamente una vez, tal portador 17 de artículos es desviado sobre una sección 30 de transportador de reencauzamiento y luego transportado por el transportador de transporte más allá de un mecanismo 32 que reorienta el portador 17 de artículos así orientado por 180 grados para tal transportación a través de la región objetivo 20. Tal mecanismo de reorientación 32 y medios para detectar la orientación de un portador 17 de artículos también se describen en la patente norteamericana No. 5,396,074 expedida a Peck et al. El material 14 de blindaje contra la radiación incluye paredes 14A, 14B, 14C, un piso 14D y un techo 14E que definen la cámara 15 que contiene la fuente de radiación 10, la región objetivo 20 y por lo menos la porción del sistema transportador 12 que incluye el transportador de proceso 24, el transportador de carga 28 y las porciones adyacentes del transportador de transporte. Paredes adicionales 14F de material de blindaje contra la radiación definen un pasaje angular 36 a la cámara 15 para el sistema transportador 12 y blindan el área de carga 18 y el área de descarga 22, que están localizadas al exterior de la cámara 15, de la radiación derivada de la fuente de radiación 10. La pared intermedia 16 está posicionada dentro del circuito 26 y transversal al eje aproximadamente horizontal 25 de la fuente de radiación 10. La pared intermedia 16 tiene una abertura 38 a través de la cual la fuente de radiación 10 es dispuesta. La sección de techo 14E del material de blindaje contra la radiación es soportada en parte por la pared intermedia 16; mediante lo cual la cámara subyacente 15 puede ser de un área mayor y/o la sección de techo 14E puede ser de una extensión mayor y/o de un peso mayor que el que sería permitido en ausencia de tal soporte. De preferencia, el material de blindaje contra la radiación 14A, 14B, 14C, 14D, 14E, 14F (denominado en conjunto como 14), 16 es principalmente de concreto debido a consideraciones de costo. Sin embargo, otros tipos de material de blindaje contra la radiación pueden ser usados cuando el espacio es limitado o en vista de otros requerimientos, tales como acero. En modalidades alternativas, algo del material de blindaje contra la radiación puede ser de concreto y algo no. Por ejemplo, en una modalidad alternativa, la pared intermedia 15 es de un tipo de material de blindaje contra la radiación diferente al concreto, tal como acero, seleccionado de acuerdo con los requerimientos de espacio limitado, el resto del material 14 de blindaje contra la radiación es de concreto. Un obstáculo o retén 40 del haz es dispuesto en un hueco 42 en la pared 14A del material de blindaje contra la radiación que está sobre el lado opuesto de la región objetivo 20 de la fuente 10 de radiación de haz de electrones. El obstáculo 40 del haz es elaborado de un material tal como aluminio que absorbe electrones y convierte la energía de los electrones absorbidos en fotones que son emitidos del retén 40 del haz. El retén 40 del haz es dispuesto en el hueco 42 que algunos de los fotones emitidos del retén u obstáculo 40 del haz hacia la fuente de radiación 10, pero oblicuamente a la misma son inhibidos de entrar a la cámara 15 por la porción del material de blindaje contra la radiación en la pared 14A que define el hueco 42. El aforamiento del retén 40 del haz reduce la intensidad de los fotones retrodispersados, disminuyendo mediante esto el espesor requerido para las paredes laterales 14B, la pared posterior 14C y la sección de techo 14E. Esto reduce los costos de construcción y acorta el horario de construcción. Las secciones 44 de la porción del transportador de transporte del sistema transportador 12 son posicionadas para transportar los portadores 17 de artículos en direcciones que son transversales a la dirección dada de transporte por el transportador 24 de proceso. Las paredes laterales 14B del material de blindaje contra la radiación que definen la cámara son dispuestas al exterior del circuito 26 y adyacentes a estas secciones posicionadas transversalmente 44 del sistema transportador y porciones de la pared intermedia 16 son posicionadas adyacentes a estas secciones 44 posicionadas transversalmente del sistema transportador 12 y a través de porciones sustanciales de las paredes laterales 14A. La pared intermedia 16 es mediante esto posicionada entre el retén 40 del haz y las paredes laterales 14B, de tal manera que se impide que los fotones emitidos a la cámara 15 del retén 40 del haz choquen sobre las paredes laterales 14B. La pared intermedia 16 es también posicionada entre el retén 40 del haz y la pared 4C sobre el lado opuesto de la cámara 15 de la pared 14A, en la cual el retén 40 del haz es retenido, de tal manera que se impide que los fotones emitidos a la cámara 15 desde el retén 40 del haz choquen sobre la pared opuesta 14C. Como resultado, las paredes laterales 14B y la pared opuesta 14C pueden ser de un espesor menor del material de blindaje contra la radiación que el que sería requerido en ausencia de la pared intermedia 16. La pared intermedia 16 es también posicionada para restringir el flujo a través de la cámara 15 del ozono desviado en la región objetivo 20 de la fuente de radiación 10. Así, la mayor parte de tal ozono puede ser retirado de la cámara 15 mediante los conductos de escape 46 en la cámara 15 dispuesta por encima de la región objetivo 20. Las dimensiones de los varios componentes del material 14 de blindaje contra la radiación y de la pared intermedia del material 16 de blindaje contra la radiación son determinadas por modelado auxiliado por computadora de acuerdo con una técnica descrita en un manual intitulado "MCNP - A General Monte Cario Code for Neutrón and Photon Transport" publicado por el Radiation Shielding Information Center, P.O. Box 2008, Oak Ridge, Tennessee 37831. En una modalidad alternativa, el circuito dentro del cual la pared intermedia 14B es posicionada no es un circuito cerrado, tal como se muestra en la figura 1, sino que en lugar de esto es un circuito abierto, tal como el que sería formado mediante la eliminación de la sección 30 de transportador de reencauzamiento.

Un sistema de irradiación de artículos - de acuerdo con la presente invención proporciona las ventajas de: (a) reducir el volumen de concreto requerido en la sección de techo 14E, reduciendo mediante esto el costo y complejidad de la estructura; (b) reducir los niveles de radiación incidente sobre equipo eléctrico y mecánico sensible, tal como la fuente de radiación 10 y el mecanismo de reorientación 31, prolongando mediante esto la vida de tal equipo y (c) restringir la producción de ozono a la vecindad del transportador de proceso 24, reduciendo mediante esto la cantidad de ozono producido y su dispersión a través de la cámara 15 para prolongar la vida del equipo y reducir el impacto ambiental del ozono ventilado a la atmósfera. Las ventajas especificadas en la presente no se necesitan aplicar necesariamente a cada modalidad concebible de la presente invención. Además, tales ventajas declaradas de la presente invención son solamente ejemplos y no deben ser interpretadas como las únicas ventajas de la presente invención. En tanto que la presente invención contiene muchas especificidades, estas no deben ser interpretadas como limitantes del alcance de la presente invención, sino más bien como ejemplos de las modalidades preferidas descritas en la presente. Otras variaciones son posibles y el alcance de la presente invención debe ser determinado no por las modalidades descritas en la orésente, sino más bien por las reivindicaciones y sus equivalentes legales. Se hace constar que, con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims (51)

1. REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad, lo contenido en las siguientes reivindicaciones : 1. Un sistema de irradiación de artículos, caracterizado porque comprende: una fuente de radiación posicionada para explorar (barrer) una región objetivo con radiación, un sistema transportador que incluye un transportador de proceso posicionado para transportar artículos en una dirección dada a través de la región objetivo, un material de blindaje contra la radiación que define una cámara que contiene la fuente de radiación, la región objetivo y una porción del sistema transportador, en donde la fuente de radiación es dispuesta a lo largo de un eje aproximadamente horizontal al interior de un circuito definido por una porción del sistema transportador y es apta para explorar los artículos que son transportados a través de la región objetivo con radiación explorada en un plano transversal a la dirección de transporte dada por el transportador de proceso y una pared intermedia de material de blindaje contra la radiación posicionada dentro del circuito y transversal al eje aproximadamente horizontal, la pared intermedia es separada por espacios de aire del material de blindaje contra la radiación que definen la cámara y son provistos con dimensiones en la dirección transversal para impedir que la radiación de la fuente de radiación llegue al material de blindaje contra la radiación que define la cámara.
2. 2. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la pared intermedia tiene una abertura a través de la cual se dispone la fuente de radiación.
3. 3. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque el material de blindaje contra la radiación, que define la cámara, incluye una sección de techo que es soportada en parte por la pared intermedia y en donde el circuito define la trayectoria de movimiento del artículo.
4. 4. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la fuente de radiación es una fuente de haz de electrones, que comprende además: un retén (obstáculo) del haz de material para absorber electrones y para convertir la energía de los electrones absorbidos a fotones que son emitidos del retén del haz, en donde el retén del haz es dispuesto sobre el lado opuesto de la región objetivo de la fuente de radiación; en donde el retén del haz es retenido dentro de una porción del material de blindaje contra la radiación que define la cámara que es dispuesta sobre el lado opuesto de la región objetivo de la fuente de radiación de tal manera que algunos de los fotones emitidos del retén del haz hacia la fuente de radiación pero oblicuamente a la misma son inhibidos de entrar a la cámara por la porción del material de blindaje contra la radiación.
5. 5. El sistema de conformidad con la reivindicación 4, caracterizado porque una segunda porción del sistema transportador es posicionada para transportar artículos en una segunda dirección que es transversal a la dirección dada de transporte por el transportador de proceso; en donde el material de blindaje contra la radiación que define la cámara incluye una pared lateral es dispuesta al exterior del circuito adyacente a la segunda porción del sistema transportador y en donde la pared intermedia es posicionada entre el retén del haz y la pared lateral, de tal manera que se impide que los fotones emitidos a la cámara, desde el retén del haz, choquen sobre la pared lateral.
6. 6. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque una segunda porción del sistema transportador es posicionada para transportar artículos en una segunda dirección que es transversal a la dirección dada de transporte por el transportador de proceso; en donde el. material de blindaje contra la radiación que define la cámara incluye una pared lateral que es dispuesta al exterior del circuito y adyacente®, a la segunda porción del sistema"* transportador y en donde una porción de la pared intermedia es adyacente a la segunda porción del sistema transportador y a través de una porción sustancial de la pared lateral.
7. 7. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la fuente de radiación es una fuente de haz de electrones, el sistema comprende además: un retén del haz de material para absorber electrones y para convertir la energía de los electrones absorbidos en fotones que son emitidos del retén del haz, en donde el retén del haz es dispuesto en una pared dada del material de blindaje contra la radiación que define la cámara sobre el lado opuesto de la región objetivo de la fuente de radiación y en donde la pared intermedia es posicionada en la dirección transversal entre el retén del haz y por lo menos otra pared del material de blindaje contra la radiación que define la cámara y es provista con dimensiones en la dirección transversal de tal manera que se impide que los fotones emitidos a la cámara desde el retén del haz choquen sobre la por lo menos otra pared.
8. 8. El sistema de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la pared intermedia es posicionada en relación con el material de blindaje contra la radiación que define la cámara y es provista con dimensiones en la dirección transversal en r lación con el material de blindaje contra la radiación que define la cámara, para restringir el flujo a través de la cámara de ozono derivado en la región objetivo de la fuente de radiación y en donde el circuito define la trayectoria de movimiento de los artículos y en donde la cámara definida por el material de blindaje contra la radiación tiene paredes laterales opuestas y en donde la pared intermedia se extiende por la mayor parte de la distancia entre las paredes laterales opuestas de la cámara para impedir que los fotones choquen contra las paredes laterales de la cámara.
9. 9. Un sistema de irradiación para irradiar artículos caracterizado porque incluye: una cámara definida por paredes elaboradas de un material de blindaje contra la radiación, una fuente de radiación construida para proporcionar radiación en la cámara, un sistema transportador construido p^ara portar los artículos en un circuito a través de la cámara para la recepción de la radiación en la cámara por los artículos, primeros medios dispuestos en la cámara para recibir radiación de la fuente y para convertir la radiación a fotones movibles en la cámara y segundos medios dispuestos dentro del circuito en la cámara y separados por espacios de aire de las paredes que definen la cámara y provistos con dimensiones en relación con las paredes que definen la cámara y dispuestos en relación con los primeros medios para impedir que los fotones de los primeros medios choquen sobre las paredes que definen la cámara, proporcionando mediante esto una reducción en el espesor de las paredes que definen la cámara.
10. 10. El sistema de radiación de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque: los segundos medios son dispuestos dentro del circuito en la cámara para minimizar la intensidad de los fotones e incluye una pared intermedia separada por espacios de aire de las paredes que definen la cámara.
11. 11. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque: la fuente de radiación se extiende a través de los segundos medios y en donde la cámara tiene paredes laterales opuestas y en donde los segundos medios se extienden a través de la mayor parte de la distancia entre las paredes laterales opuestas de la cámara.
12. 12. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 9, caracterizado porque: la cámara incluye un techo y en donde, los segundos medios soportan el techo.
13. 13. El sistema' ^de irradiación de conformidad con la reivindicación 10, caracterizado porque: la fuente de radiación se extiende a través de los segundos medios, la cámara incluye un techo y en donde, los segundos medios soportan el techo.
14. 14. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 13, caracterizado porque: los segundos medios incluyen una pared intermedia elaborada de un material de blindaje contra la radiación y en donde la pared intermedia es separada por espacios de aire de las paredes que definen la cámara y en donde una de las paredes que definen la cámara está sobre el lado opuesto de la cámara de la fuente de radiación y en donde un retén del haz es dispuesto en la una de las paredes que definen la cámara.
15. 15. Un sistema de irradiación para irradiar artículos, caracterizado porque incluye: una cámara definida por paredes elaboradas de un material de blindaje contra la radiación; una fuente de radiación construida para proporcionar radiación en la cámara, un sistema transportador construido para portar los artículos en un circuito a través de la cámara para la recepción de la radiación en la cámara por los articulos, el ozono es derivado en la cámara de la fuente de radiación y una pared intermedia dispuesta dentro del circuito en la cámara y separada por espacios de aire de las paredes que definen la cámara y elaborada de un material de blindaje contra la radiación y provista con dimensiones en relación con las paredes que definen la cámara para restringir el flujo a través de la cámara del ozono derivado de la fuente de radiación.
16. 16. El sistema de radiación de conformidad con la reivindicación 15, caracterizado porque incluye: medios dispuestos en la cámara para separar el ozono de la cámara.
17. 17. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 15, caracterizado porque: la fuente de radiación se extiende a través de la pared intermedia.
18. 18. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 17, caracterizado porque: las paredes de la cámara son elaboradas de un material de blindaje contra la radiación y en donde, medios son dispuestos en la cámara para separar el ozono de la cámara y en donde, la cámara tiene paredes laterales opuestas y en donde la pared intermedia se extiende en una dirección transversal a las paredes laterales opuestas de la cámara.
19. 19. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 15, caracterizado porque: se disponen medios en la cámara para recibir radiación de la fuente y para convertir la radiación a fotones en la cámara y en donde la pared intermedia impide que los fotones choquen sobre las paredes que definen la cámara, proporcionando mediante esto una reducción en el espesor de las paredes que definen la cámara.
20. 20. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 19, caracterizado porque: la pared intermedia es separada de las paredes que definen la cámara y en donde una de las paredes que definen la cámara se encuentra sobre el lado opuesto de la cámara de la fuente de radiación y en donde un retén del haz es dispuesto en una de las paredes.
21. 21. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 16, caracterizado porque: la cámara incluye un techo y en donde los medios que restringen el flujo que incluyen la pared intermedia proporcionan un soporte para el techo.
22. 22. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 20, caracterizado porque: la fuente de radiacliph se extiende a través de los medios para restringir el flujo del ozono a través de la cámara y en donde se disponen medios en la cámara para retirar el ozono de la cámara y en donde: los medios que restringen el flujo constituyen un primer medio y en donde se disponen segundos medios en la cámara para recibir radiación de la fuente y para convertir la radiación a fotones en la cámara y en donde, los primeros medios que incluyen la pared intermedia impiden que los fotones choquen sobre las paredes que definen la cámara, proporcionando mediante esto una reducción en el espesor de las paredes que definen la cámara y en donde la cámara incluye un techo y en donde los medios de restricción de flujo proporcionan un soporte para el techo.
23. 23. Un sistema de irradiación para irradiar artículos, caracterizado porque incluye: una cámara definida por paredes; una fuente de radiación construida para proporcionar radiación en la cámara, un sistema transportador construido para portar artículos a través de la cámara para la recepción por los artículos de radiación en la cámara, un retén del haz dispuesto en la cámara para absorber electrones de la fuente de radiación y convertir energía a partir de los electrones absorbidos a fotones y emitir los fotones y el retén del haz es dispuesto en relación a una pared particular de las paredes de la cámara para proporcionar una reducción particular en la intensidad de los fotones en la cámara por la pared particular de tales paredes y medios dispuestos dentro del circuito en la cámara y separados por espacios de aire de las paredes que definen la cámara, para impedir que los fotones choquen sobre las paredes que definen la cámara, proporcionando mediante esto una reducción en el espesor de las paredes que definen la cámara.
24. 24. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 23, caracterizado porque: el retén del haz es retenido en la pared particular de las paredes de la cámara para proporcionar el redireccionamiento de la intensidad de los fotones en la cámara por la pared particular de las paredes y en donde, los medios de inhibición incluyen una pared adicional dispuesta intermedia a las paredes que definen la cámara y separada de las paredes que definen la cámara para impedir que los fotones choquen sobre las paredes que definen la cámara, proporcionando mediante esto la reducción en el espesor de las paredes que definen la cámara.
25. 25. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 24, caracterizado porque las paredes que definen la cámara y la pared adicional son elaboradas de un material de blindaje contra la radiación.
26. 26. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 25, caracterizado porque: el techo es provisto y es elaborado de un material de blindaje contra la radiación y en donde la pared adicional soporta el techo.
27. 27. Un sistema de irradiación para irradiar artículos, caracterizado porque incluye: una cámara definida mediante paredes elaboradas de un material de blindaje contra la radiación, una fuente de radiación construida para proporcionar radiación en la cámara, un sistema transportador apto para portar los artículos en un circuito a través de la cámara para la recepción por los artículos de radiación en la cámara, un retén del haz dispuesto en la cámara para absorber electrones de la fuente de radiación y para convertir energía de los electrones absorbidos en fotones y para emitir los fotones, el retén del haz es dispuesto en relación con una pared particular de las paredes de la cámara para proporcionar una reducción en la intensidad de fotones en la cámara por la pared particular de las paredes, medios dispuestos dentro del circuito en la cámara y separados por espacios de aire de las paredes que definen la cámara para impedir que los fotones choquen sobre las paredes que definen la cámara, proporcionando mediante esto una reducción en el espesor de las paredes que definen la cámara, el ozono es derivado en la cámara de la fuente de radiación y los medios que inhiben los fotones son operativos para restringir el flujo de ozono a través de la cámara.
28. 28. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 27, caracterizado porque: los medios que inhiben los fotones incluyen una pared intermedia dispuesta en la cámara y separada por los espacios de aire de las paredes que definen la cámara.
29. 29. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 28, caracterizado porque: la pared intermedia es elaborada de un material de blindaje contra la radiación y la fuente de radiación se extiende a través de la pared intermedia y en donde, una de las paredes que definen la cámara está de frente a la fuente de radiación y la pared intermedia y en donde, el retén del haz es dispuesto en una de las paredes que definen la cámara.
30. 30. Un sistema de irradiación para irradiar artículos, caracterizado porque incluye: una cámara definida mediante paredes, una fuente de radiación dispuesta para proporcionar radiación, un área de carga para los artículos, un área de descarga para los artículos, un sistema transportador construido para hacer mover los artículos en un circuito dentro de la cámara, una primera trayectoria que se extiende desde el área de descarga al circuito dentro de la cámara, una segunda trayectoria que se extiende desde el circuito dentro de la cámara al área de descarga, las primeras y segundas trayectorias son dispuestas en relación adyacente entre sí y relación comunicante con la cámara y están separadas de la cámara por al menos una porción de sus longitudes mediante una pared particular de las paredes que definen la cámara, una pared intermedia dispuesta dentro del circuito en la cámara y elaborada de un material de blindaje contra la radiación y una pared adicional dispuesta al exterior de la cámara, las primeras y segundas trayectorias son configuradas entre la pared particular y la pared adicional.
31. 31. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 30, caracterizado porque: las paredes que definen la cámara y la pared adicional son elaboradas de un material de blindaje contra la radiación y en donde la pared intermedia está separada en la cámara de las paredes que definen la cámara.
32. 32. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 31, caracterizado porque: las paredes que definen la cámara y la pared intermedia son elaboradas de un material de blindaje contra la radiación y en donde, la pared particular y la pared adicional son dispuestas en relación al área de carga y el área de descarga para impedir que la radiación de la fuente llegue al área de carga y el área de descarga y en donde la fuente de radiación se extiende a través de la pared intermedia y en donde, la pared intermedia está separada por espacios de aire de las paredes que definen la cámara.
33. 33. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 32, caracterizado porque: la pared particular tiene una longitud limitada para proporcionar una comunicación entre la cámara y cada una de las primeras y segundas trayectorias y en donde, una de las paredes que definen la cámara está en el lado opuesto de la cámara de la fuente de radiación y en donde el retén del haz es dispuesto en una de las paredes que definen la cámara.
34. 34. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 32, caracterizado porque incluye: medios dispuestos en la cámara para recibir radiación de la fuente y para convertir la radiación en fotones movibles a la cámara y medios que incluyen la pared intermedia dispuesta dentro del circuito en la cámara para impedir que los fotones choquen sobre las paredes que definen la cámara, proporcionando mediante esto una reducción en el espesor de las paredes que definen la cámara.
35. 35. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 32, caracterizado porque incluye: ozono que es derivado en la cámara de la fuente de radiación y medios que incluyen la pared intermedia dispuesta en la cámara para restringir el flujo de ozono a través de la cámara, los medios que restringen el ozono que incluyen la pared intermedia son dispuestos dentro del circuito en la cámara en relación espaciada a las paredes que definen la cámara y son elaborados de un material de blindaje contra la radiación.
36. 36. El sistema de irradiación de conformidad con la reivindicación 34, caracterizado porque: la pared particular y la pared adicional son dispuestas en relación al área de carga y el área de descarga para impedir que la radiación de la fuente llegue al área de carga y el área de descarga y en donde la pared particular tiene una longitud limitada para proporcionar una comunicación entre la cámara y cada una de las primera y segundas trayectorias y en donde el ozono es derivado en la cámara de la fuente de radiación y en donde se disponen medios en la cámara para restringir el flujo de ozono a través de la cámara y en donde los medios que restringen el ozono incluyen la pared intermedia dispuesta en la cámara en la relación espaciada a las paredes que definen la cámara y elaborados del material de blindaje contra la radiación y en donde una de las paredes que define la cámara es dispuesta opuesta en la cámara de la fuente de radiación y las paredes intermedias y en donde un retén del haz es dispuesto en una de las paredes sobre el lado opuesto de la cámara de la fuente de radiación.
37. 37. Un método para proporcionar una irradiación de artículos, caracterizado porque incluye las etapas de: proporcionar una cámara definida por una pluralidad de paredes, proporcionar un área de carga para los artículos en una posición desplazada de la cámara, proporcionar un área de descarga para los artículos en una posición desplazada de la cámara y del área de carga, proporcionar una fuente de radiación en la cámara, la fuente tiene propiedades de producir fotones en la cámara, proporcionar una trayectoria de transportador para un movimiento de los artículos en un circuito dentro de la cámara desde el área de carga al área de descarga y para la irradiación de los artículos por la fuente durante el movimiento de los artículos en el circuito dentro de la cámara y *# proporcionar un elemento dentro del circuito en la cámara para impedir el movimiento de los fotones a las paredes que definen la cámara, minimizando mediante esto el espesor de las paredes que definen la cámara, el elemento está separado por espacios de aire de las paredes que definen la cámara.
38. 38. El método de conformidad con la reivindicación 37, caracterizado porque: el elemento es una pared intermedia dispuesta dentro del circuito en la cámara en la relación espaciada a las paredes que definen la cámara y en donde la cámara tiene lados opuestos y en donde la pared intermedia se extiende a través de la mayor parte de la distancia entre los lados opuestos de la cámara.
39. 39. El método de conformidad con la reivindicación 38, caracterizado porque: las paredes en la pluralidad y la pared intermedia son formadas de un material de blindaje contra la radiación.
40. 40. El método de conformidad con la reivindicación 38, caracterizado porque: una primera trayectoria se extiende desde el área de carga al circuito dentro de la cámara y en donde una segunda trayectoria se extiende desde el área de descarga al circuito dentro de la cámara en relación adyacente a la primera trayectoria y en donde, una pared adicional es dispuesta al exterior de la cámara en relación cooperante con una pared particular de las paredes que definen la cámara para definir una relación confinante para las primeras y segundas trayectorias.
41. 41. El método de conformidad con la reivindicación 40, caracterizado porque: la pared particular de las paredes constituye una primera pared particular de las paredes y en donde, las paredes que definen la cámara y el elemento y la pared adicional son elaborados de un material de blindaje contra la radiación y en donde una segunda pared particular de las paredes que definen la cámara está opuesta en la cámara de la fuente de radiación y en donde un retén del haz es dispuesto en la segunda pared particular de las paredes que definen la cámara.
42. 42. El método de conformidad con la reivindicación 37, caracterizado porque: el elemento es una pared intermedia dispuesta en la cámara y separada por espacios de aire de las paredes que definen la cámara y en donde una primera trayectoria se extiende desde el área de carga a la cámara y en donde una segunda trayectoria se extiende desde el área de descarga a la cámara en relación adyacente a la primera trayectoria y en donde una pared adicional es dispuesta al exterior de la cámara en relación cooperante con una pared particular de las paredes que definen la cámara para definir una relación confinante para las primeras y segundas trayectorias y en donde las paredes que definen la cámara y el elemento y la pared adicional son elaborados de un material de blindaje contra la radiación y en donde la pared particular de las paredes que definen la cámara es provista con una longitud limitada para proporcionar comunicación de las primeras y segundas trayectorias con la cámara y en donde el retén del haz es retenido en una de las paredes que definen la cámara.
43. 43. Un método para proporcionar una irradiación de artículos, caracterizado porque incluye las etapas de: proporcionar una cámara definida por la pluralidad de paredes, proporcionar una trayectoria de transportador para un movimiento de los artículos en un circuito dentro de la cámara y para una irradiación de los artículos mediante una fuente de radiación durante el movimiento de los artículos en un circuito dentro de la cámara, proporcionar un área de carga para los artículos en una posición desplazada de la cámara, proporcionar un área de descarga para los artículos en una posición desplazada de la cámara y del área de carga, la trayectoria del transportador incluye el área de carga y el área de descarga, proporcionar la fuente de radiación en la cámara, la fuente tiene propiedades de derivar ozono en la cámara y proporcionar un elemento dentro del circuito en la cámara para restringir el flujo de ozono en la cámara.
44. 44. El método de conformidad con la reivindicación 43, caracterizado porque: el elemento es una pared intermedia dispuesta dentro del circuito en la cámara y separado por espacios de aire de las paredes que definen la cámara y en donde la fuente de radiación se extiende en la cámara a través de la pared intermedia.
45. 45. El método de conformidad con la reivindicación 44, caracterizado porque: la pared intermedia y las paredes que definen la cámara son elaboradas de un material de blindaje contra la radiación y en donde una de las paredes que definen la cámara está sobre el lado opuesto de la cámara de la fuente de radiación y la pared intermedia y en donde: un retén del haz es dispuesto en una de las paredes que definen la cámara.
46. 46. El método de conformidad con la reivindicación 43, caracterizado porque: el elemento es una pared intermedia dispuesta en la cámara en una relación espaciada a las paredes que definen la cámara y en donde la fuente de radiación se extiende en la cámara a través de la pared intermedia y en donde la pared intermedia y las paredes que definen la cámara son elaboradas de un material de blindaje contra la radiación y en donde una de las paredes que definen la cámara está en el lado opuesto de la cámara de la fuente de radiación y en donde: un retén del haz es dispuesto en una de las paredes que definen la cámara y en donde: una primera trayectoria se extiende desde el área de carga a la cámara y en donde una segunda trayectoria se extiende desde el área de descarga a la cámara en relación adyacente a la primera trayectoria y en donde una pared adicional es dispuesta al exterior de la cámara en relación cooperante con una pared particular de las paredes que definen la cámara para definir una relación confinante para las primeras y segundas trayectorias y en donde el retén del haz es retenido en una de las paredes que definen la cámara.
47. 47. El método de conformidad con la reivindicación 46, caracterizado porque: la pared particular de las paredes que definen la cámara es provista con una longitud para proporcionar una comunicación de las primeras y segundas trayectorias con el circuito en la cámara.
48. 48. Un método para proporcionar una irradiación de artículos, caracterizado porque incluye las etapas de: proporcionar una cámara definida por la pluralidad de paredes, proporcionar una trayectoria del transportador para un movimiento de los artículos en un circuito dentro de la cámara y para una irradiación de los artículos mediante una fuente de radiación durante el movimiento de los artículos en el circuito dentro de la cámara, proporcionar un área de carga para los artículos en una posición desplazada de la cámara, proporcionar un área de descarga para los artículos en una posición desplazada de la cámara y del área de carga, proporcionar una primera trayectoria del área de carga a la cámara, proporcionar una segunda trayectoria de la cámara al área de descarga en relación adyacente a la primera trayectoria, las primeras y segundas trayectorias son incluidas en la trayectoria del transportador y son dispuestas en relación adyacente a una pared particular de las paredes que definen la cámara, disponer dentro del circuito en la cámara una pared intermedia elaborada de un material de blindaje contra la radiación y separada por espacios de aire de las paredes que definen la cámara y proporcionar una pared adicional sobre un lado opuesto de las primeras y segundas trayectorias de la pared particular.
49. 49. El método de conformidad con la reivindicación 48, caracterizado porque: las paredes que definen la cámara y la pared adicional y la pared intermedia son elaboradas de un material de blindaje contra la radiación.
50. 50. Un método para proporcionar una irradiación de artículos, caracterizado porque incluye las etapas de: «•-jtSS Aa»». proporcionar una cámara definida por una pluralidad de paredes, proporcionar una trayectoria del transportador para un movimiento de los artículos a través de la cámara y para la irradiación de los artículos mediante una fuente de radiación en la cámara durante el movimiento de los artículos a través de la cámara, proporcionar un área de carga para los artículos en una posición desplazada de la cámara, proporcionar un área de descarga para los artículos en una posición desplazada de la cámara, proporcionar una primera trayectoria del área de carga a la cámara, proporcionar una segunda trayectoria de la cámara al área de descarga en relación adyacente a la primera trayectoria, las primeras y segundas trayectorias son incluidas en la trayectoria del transportador y son dispuestas en relación adyacente a una pared particular de las paredes que definen la cámara, disponer dentro en la cámara una pared intermedia elaborada de un material de blindaje contra la radiación proporcionar una pared adicional sobre un lado opuesto de las primeras y segundas trayectorias de la pared particular, en donde las paredes que definen la cámara y la pared adicional son elaboradas de un material de blindaje contra la radiación y la pared intermedia está separada en la cámara de las paredes que definen la cámara y en donde las primeras y segundas trayectorias son sustancialmente paralelas y contiguas y en donde la pared particular y la pared adicional son sustancialmente paralelas entre sí y a las primeras y segundas trayectorias y son respectivamente contiguas a las primeras y segundas trayectorias en lados opuestos de las primeras y segundas trayectorias y en donde una de las paredes que definen la cámara está en el lado opuesto de la cámara de la fuente de radiación y en donde la fuente de radiación se extiende a través de la pared intermedia y en donde un retén del haz es retenido en una de las paredes que define la cámara.
51. 51. El método de conformidad con la reivindicación 50, caracterizado porque: las paredes que definen la cámara incluyen un par de paredes laterales espaciadas y en donde la pared intermedia se extiende a través de mayor parte de la distancia entre las paredes laterales de la cámara.