MX2011000920A

MX2011000920A - Metodo y aparato para cerrar hemeticamente un compartimento.

Info

Publication number: MX2011000920A
Application number: MX2011000920A
Authority: MX
Inventors: Clifford Randy Helmer
Original assignee: Cooper Technologies Co
Priority date: 2008-07-25
Filing date: 2009-07-24
Publication date: 2011-04-05
Also published as: WO2010011880A1; DE112009001831T5; CA2731610A1; US20090084782A1

Abstract

Un aparato y método de acuerdo con el cual se proporciona un cierre hermético entre un comportamiento y una cubierta de compartimiento. La tapa incluye una superficie de acoplamiento del comportamiento para acoplarse al comportamiento. El aparato una junta colocada en un canal de junta localizado en la superficie de acoplamiento del comportamiento para proporcionar un cierre hermético entre el comportamiento y la cubierta de compartimiento. La superficie de acoplamiento del comportamiento también incluye u7na superficie de trayectoria de flama adyacente al canal de junta.

Description

METODO Y APARATO PARA CERRAR HEMETICAMENTE UN COMPARTIMENTO REFERENCIA CRUZADA A LAS APLICACIONES RELACIONADAS La presente aplicación es una continuación en parte a la Solicitud de Patente Estadounidense Número 11/370,286, titulada "Método y Aparato para Cerrar Herméticamente un Compartimento" y presentada el 8 de Marzo de 2006, en nombre de Clifford Randy Helmer, cuya descripción completa queda plenamente incorporada como referencia a la presente.

CAMPO TECNICO DE LA INVENCION La presente descripción se refiere en general a compartimentos y en particular a un método y aparato para cerrar herméticamente un compartimento.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Las carcasas de recipiente a prueba de explosión pueden ser acopladas a un compartimento (o caja posterior) que es montado a una pared, viga o bastidor. Esta carcasa de recipiente a prueba de explosión y sistemas de recipientes pueden ser usados, por ejemplo, en aplicaciones militares, a bordo de barcos, industrias del automóvil, refinerías de petróleo y plantas petroquímicas, y otros ambientes hostiles. Sin embargo, la carcasa de recipiente a prueba de explosión convencional y sistemas de cierre hermético no son clasificados en NEMA 4, es decir, no están en apriete de manguera. Además, cuando una carcasa de recipiente debe ser reemplazada, o conforme los recipientes son mejorados, muchas de estas carcasas de recipientes no pueden ser reconvertidas a un compartimento existente mientras se mantenga la integridad de la dimensión de la trayectoria de flama requerida por estándares de Underwriters Laboratory (UL) .

Por lo tanto, existe una necesidad para una carcasa de recipiente mejorada y un sistema de compartimento que esté clasificado en NEMA 4. Existe otra necesidad para un método mejorado de reconversión de una carcasa de recipiente a prueba de explosión para un sistema de compartimento ya existente mientras se mantiene la dimensión de la trayectoria de flama requerida UL.

SUMARIO DE LA INVENCION La presente invención se refiere a una carcasa de recipiente a prueba de explosión que puede ser reconvertida para un compartimento ya existente. La carcasa del recipiente y sistema de compartimento están clasificados en NEMA 4.

En ciertos aspectos, la invención proporciona una carcasa de recipiente que tiene una cubierta de compartimento. La cubierta de compartimento está configurada para acoplarse a un compartimento de caja posterior convencional a través de la superficie de acoplamiento del compartimento. La cubierta de compartimento puede incluir un canal de junta localizado en la superficie de acoplamiento del compartimento. Una junta es colocada en el canal de junta y puede crear un sellado en apriete de manguera entre el compartimento y la cubierta de compartimento. La superficie de acoplamiento del compartimento puede también incluir una superficie de trayectoria de flama adyacente al canal de junta. En algunos aspectos, la superficie de trayectoria de flama tiene un espesor mínimo de 0.952cm (3/8 pulgadas).

Estos y otros aspectos, objetos, características y modalidades de la presente invención se pondrán de manifiesto para aquellos expertos en la materia tras el examen de la siguiente descripción detallada de las modalidades ilustradas que ejemplifican la mejor manera de llevar a cabo la invención como en la actualidad se percibió.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS La figura la es una vista en perspectiva que ilustra una modalidad de ejemplo de una cubierta de compartimento.

La figura Ib es una vista de sección transversal que ilustra una modalidad de ejemplo de la cubierta de compartimento de la figura la.

La figura le es una vista de planta que ilustra una modalidad de ejemplo de la cubierta de compartimento de la figura la.

La figura 2a es una vista en perspectiva que ilustra una modalidad de ejemplo de un compartimento usado con la cubierta de compartimento de las figuras la Ib, y le.

La figura 2b es una vista de sección transversal que ilustra una modalidad de ejemplo del compartimento de la figura 2a.

La figura 3a es una vista de planta que ilustra una modalidad de ejemplo de una junta usada con la cubierta de compartimento de las figuras la, Ib, y le y el compartimento de las figuras 2a y 2b.

La figura 3b es una vista de sección transversal que ilustra una modalidad de ejemplo de la junta de la figura 3a.

La figura 4a es un diagrama de flujo que ilustra una modalidad de ejemplo de un método para cerrar herméticamente un compartimento.

La figura 4b es un despiece que ilustra una modalidad de ejemplo del ensamble de la cubierta de compartimento de las figuras la, Ib, y le, el compartimento de las figuras 2a, 2b, y la junta de las figuras 3a y 3b.

La figura 4c es una vista de sección transversal que ilustra una modalidad de ejemplo de la cubierta de compartimento, el compartimento, y la junta de la figura 4b unidas entre si.

La figura 5a es una vista lateral que ilustra una modalidad experimental de ejemplo de la cubierta de compartimento, el compartimento, y la junta de las figuras 4b y 4c con un recipiente unido a la cubierta de compartimento.

La figura 5b es una vista desde arriba que ilustra una modalidad experimental de ejemplo de la cubierta de compartimento, el compartimento, la junta, y el recipiente de la figura 5a.

La figura 5c es una vista de la sección transversal que ilustra una modalidad experimental de ejemplo de la cubierta de compartimento, el compartimento, la junta, y el recipiente de la figura 5b.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN Con referencia ahora a las figuras la, Ib, y. le, se ilustra una cubierta de compartimento (100). La cubierta de compartimento (100) incluye una base (102) que tiene una superficie superior (102a) y una superficie de acoplamiento del compartimento (102b) localizada opuesta a la superficie superior (102a) . En una modalidad, la cubierta de compartimento (100) es fabricada de material metálico de tal forma que la superficie de acoplamiento del compartimento (102b) incluye una superficie de metal. La superficie de acoplamiento del compartimento (102b) incluye un borde en la superficie de acoplamiento del compartimento (102ba) sobre su perímetro. Un miembro del recipiente (104) se extiende desde la superficie superior (102a) de la base (102) y define una carcasa del recipiente (106) a lo largo de su longitud. Una entrada de recipiente (108) es definido por el miembro del recipiente (104), esta localizado en un extremo del miembro del recipiente (104) opuesto a la base (102), y proporciona acceso a la carcasa del recipiente (106) de tal forma que un pasaje de conducto es proporcionado a través de la cubierta de compartimento (100) desde la entrada de recipiente (108), a través de la carcasa del recipiente (106), y para la abertura de la cubierta (110) . Una pluralidad de aberturas en el compartimento de acoplamiento (112) son definidas por la base (102) y localizadas en una orientación espaciada en la base (102) y adyacente a las cuatro esquinas de la base (102) . Un canal de junta (114) esta definido por la base (102) y localizado en la superficie de acoplamiento del compartimento (102t>) entre el perímetro de la abertura de la cubierta (110) y el borde en la superficie de acoplamiento del compartimento (102ba) . En una modalidad de ejemplo, el canal de junta (114) esta fabricado en la cubierta de compartimento (100) por un proceso de modelado conocido en la materia. El canal de junta incluye una sección arqueada (114a) en cada una de las cuatro esquinas del canal de junta (114), cada sección arqueada (114a) localizada adyacente a la abertura del compartimento de unión (112) . Una primera superficie de trayectoria de flama (116) es localizada en la superficie de acoplamiento del compartimento (102b) y se extiende desde el perímetro del canal de junta (114) hasta un ancho mínimo de la superficie ininterrumpida que esta definida por un volumen de una cubierta del recipiente definido por un compartimento al que la cubierta de compartimento (100) esta diseñada para acoplarse, el cual debe ser discutido en más detalle a continuación. En una modalidad de ejemplo, una porción de la primera superficie de trayectoria de flama (116) se extiende entre el canal de junta (114) y el borde en la superficie de acoplamiento del compartimento (102ba) y una porción de la primera superficie de trayectoria de flama (116) que se extiende entre el canal de junta (114) y la abertura de unión del compartimento (112), como se ilustró en la figura le. En una modalidad de ejemplo, el espesor mínimo de la primera superficie de trayectoria de flama (116) es 0.952cm (3/8 de pulgada) . En una modalidad de ejemplo, la cubierta de compartimento (100) esta diseñada para acoplarse a una un compartimento de caja posterior convencional con la finalidad de proporcionar una adaptación de la cubierta de compartimento para los actuales compartimentos de caja posterior. En una modalidad de ejemplo, la cubierta de compartimento (100) es fabricada de aluminio fundido.

Refiriéndose ahora a las figuras 2a y 2b, se ilustrada un compartimento de caja posterior convencional (200) . El compartimento de caja posterior (200) incluye una base (202) que define una carcasa de compartimento (204) e incluye una superficie de acoplamiento de cubierta (206) . En una modalidad de ejemplo, el compartimento de caja posterior (200) está fabricado de un material metálico de tal forma que la superficie de acoplamiento de cubierta (206) incluye una superficie de metal. La superficie de acoplamiento1 de cubierta (206) incluye un borde en la superficie de acoplamiento del compartimento (206a) sobre su perímetro. Una entrada al compartimento (208) esta definida por la base (202), localizada junto a la superficie de acoplamiento de cubierta (206) y proporciona acceso a la carcasa de compartimento (204) . Un miembro del conducto (210) se extiende desde un lado de la base (102) y define un pasaje del conducto (210a) el cual proporciona acceso a la carcasa de compartimento (204) a través de la base (102) . En una modalidad de ejemplo, la base (102) puede incluir una pluralidad de miembros del conducto extendiéndose desde los lados de la base (102) los cuales son sustancialménte similares al miembro del conducto (210) y el cual incluye pasajes que proporcionan acceso a la carcasa del compartimento. Una pluralidad de aberturas de acoplamiento de cubierta (212) están definidas por la base (202) y están localizadas en la superficie de acoplamiento de cubierta (206) adyacente a las cuatro esquinas de la superficie de acoplamiento de cubierta (206) . En una modalidad de ejemplo, las aberturas de acoplamiento de cubierta (212) incluyen canales roscados para acoplarse a los sujetadores roscados convencionales conocidos en el arte. Una segunda superficie de trayectoria de flama (214) esta localizada en la superficie de acoplamiento de la cubierta (206) y se extiende desde el perímetro de la entrada al compartimento (208) hasta un ancho mínimo de la superficie ininterrumpida que esta definida por el volumen de la carcasa de compartimento (204), lo cual será discutido con más detalle a continuación. En una modalidad de ejemplo, una porción de la segunda superficie de trayectoria de flama (214) se extiende entre la entrada del compartimento (208) y el borde de la superficie de acoplamiento de cubierta (206a) y una porción de la segunda superficie de trayectoria de flama (214) que se extiende entre la entrada al compartimento (208) y las aberturas de acoplamiento de cubierta (212) . En una modalidad, el ancho mínimo de la segunda superficie de trayectoria de flama (214) es de 0.952cm (3/8 de pulgada) . En una modalidad, el compartimento de caja posterior convencional es un compartimento de caja posterior disponible de Cooper Crouse-Hinds, P.O. Box 4999, Siracusa, NY, 13221, http: / /www . crouse-hinds . com/ tal como, por ejemplo, los modelos número EFSC171, WFSC271, y/o EFSC371.

Refiriéndose ahora a las figuras 3a y 3b, se ilustra una junta (30.0) . La junta (300) incluye una base sustancial de forma rectangular (302) que tiene una superficie superior (302a), una superficie inferior (302b) localizada opuesta a la superficie superior (302a) , una superficie lateral (302c) que se extiende entre la superficie superior (302a) y la superficie inferior (302b), y una superficie lateral (302d) que se extiende desde la superficie superior (302a) y se localiza opuesta a la superficie lateral (302c) . Una superficie bicelada (304) que se extiende entre la superficie inferior (302b) y la superficie lateral (302d) . Una sección arqueada (306) en la junta (300) es localizada en las cuatro esquinas de la base de forma rectangular (302). En una modalidad de ejemplo, la junta (300) es fabricada de goma de neopreno.

Refiriéndose ahora a las figuras Ib, le, 2b, 3b, 4a, 4b, y 4c, un método (400) para cerrar herméticamente un compartimento es ilustrado. El método (400) empieza en el paso (402) en donde la cubierta de compartimento (100) que define el canal de junta (114) se proporciona. El método (400) entonces procede al paso (404) donde la junta (300) se coloca en el canal de junta (114). La junta (300) se coloca adyacente a la cubierta de compartimento (100) de tal forma que la superficie superior (302a) de la junta (300) es adyacente al canal de junta (114) en la superficie de acoplamiento del compartimento (102b), como se ilustra en la figura 4b. La junta (300) puede entonces ser colocada en el canal de junta (114) de tal forma que la superficie superior (302) y las superficies laterales (302c) y (302d) de la junta (300) ajusten con los bordes del canal de junta (114) y la superficie inferior (302b) y una porción de la superficie bicelada (304) se extiende fuera del canal de junta (114) y más allá de la superficie de acoplamiento del compartimento (102b) .

Entonces, el método (400) procede al paso (406) en donde el compartimento (200) es cerrado herméticamente con la cubierta de compartimento (100) . La cubierta de compartimento (100) con la junta (300) colocada en el canal de junta (114) es colocada adyacente al compartimento (200) de tal forma que la superficie de acoplamiento del compartimento (102b) es adyacente a la superficie de acoplamiento de cubierta (206) en el compartimento (200) y las aberturas de acoplamiento del compartimento (112) sobre la cubierta de compartimento (100) son alineadas con las respectivas aberturas de acoplamiento de cubierta (212) en el compartimento (200), como se ilustra en la figura 4b. La cubierta de compartimento (100) es unida al compartimento (200) mediante la participación de la superficie de acoplamiento del compartimento (102b) sobre la cubierta de compartimento (100) con la superficie de acoplamiento de cubierta (206) en el compartimento (200) y entonces colocando sujetadores (no mostrados) en las aberturas de acoplamiento del compartimento (112) sobre la cubierta de compartimento (100) y las aberturas de acoplamiento de cubierta (212) sobre el compartimento (200) . Con la cubierta de compartimento (100) unida al compartimento (100), la junta (100) ajusta la superficie de acoplamiento de cubierta (200) sobre el perímetro de la entrada del compartimento (208), como se ilustra en las figuras 4b y 4c, proporcionando un cierre hermético entre la cubierta de compartimento (100) y el compartimento (200) . El método entonces procede al paso (408) donde una trayectoria de flama es proporcionada. El acoplamiento de la cubierta de compartimento (100) y el compartimento (200) define una trayectoria de flama (408a) entre la primera superficie de trayectoria de flama (116) en la cubierta de compartimento (100) y la segunda superficie de trayectoria de flama (214) en el compartimento (200) . En una modalidad de ejemplo, la trayectoria de flama (408a) incluye dimensiones que permiten que una flama sea enfriada conforme escapa de la carcasa de compartimento (204) y la carcasa del recipiente (106) entre las superficies metálicas de la superficie de acoplamiento del recipiente (102b) y la superficie de acoplamiento de cubierta (206) , las dimensiones que están determinadas por el volumen de la carcasa de compartimento (204) y la carcasa del recipiente (106) basado en estándares de Underwriters Laboratories (UL) (www.ul.com) . En una modalidad, de ejemplo, la trayectoria de flama (408a) está definida por un mínimo de 0.952cm (3/8 de pulgada) de la superficie de metal ininterrumpida de la trayectoria de la primera flama (116) y un mínimo de 0.952 cm (3/8 de pulgada) de la superficie de metal ininterrumpida de la trayectoria de la segunda flama (214), resultando en 0.952cm (3/8 de pulgada) de la trayectoria de flama (408a) .

Refiriéndose ahora a las figuras 5a, 5b, y 5c, en una modalidad experimental de ejemplo, un aparato (500) fue montado de acuerdo con el método (400) con la prestación de un recipiente convencional (502) colocado en el carcasa de recipiente (106) y acoplado a la tapa del recipiente (100) y un conducto de la cubierta (504) colocado en el conducto de pasaje (210a) y acoplado al compartimento (200) , como se ilustra en las figuras 5a, 5b, y 5c. En una modalidad de ejemplo, el recipiente convencional (502), es un recipiente disponible de Cooper Crouse-Hinds, P.O. Box 4999, Syracuse, NY, 13221, http : / /www . crouse-hinds . com/ tal como, por ejemplo, los modelos número ENR4201 y/ó ENR6202. En una modalidad de ejemplo, el recipiente convencional es operable para recibir un conector eléctrico convencional tal como, por ejemplo, un enchufe. En una modalidad de ejemplo, el recipiente convencional (502) incluye un cuerpo de contacto inferior (502a) , un resorte de tierra (502b) , un cuerpo de contacto superior (502d) localizado adyacente al contacto de tierra (502c), una pinza de resorte de tierra (502e) localizada adyacente al cuerpo de contacto superior (502d), una placa de bloqueo (502f) localizada adyacente a la pinza de resorte de tierra (502e), una tapa de bisagra (502g) localizada adyacente a la placa de bloqueo (502f), un casquillo espaciador (502h) localizado adyacente a la tapa de bisagra (502g),un tornillo de pivote (502i) localizado adyacente al casquillo espaciador (502h) , un enchufe de junta (502j) localizado adyacente al tornillo de pivote (502i), una junta de la tapa (502k) localizada adyacente al enchufe de la junta (502j), un cuerpo 5021) localizado adyacente a la junta de la tapa (502k), un resorte de bloqueo (502m) localizado adyacente al cuerpo 5021), y un O-ring (502n) localizado adyacente al resorte de bloqueo (502m), como se ilustra en la figura 5c. Un modelo número EFSC371 de caja posterior disponible de Cooper Crouse-Hinds, P.O. Box 4999, Syracuse, NY, 13221, http : //www . crouse-hinds . com/, fue usado en1 el compartimento (200) .

En la modalidad experimental en ejemplo, el aparato (500) fue sujeto a una prueba de manguera Tipo 4 por UL50, párrafo 35.2, fechada en 11-19-99. Una corriente de agua desde una boquilla de 2.54cm (una pulgada) de diámetro a 34.47kPa/14.7615m3/s (5PSI/65gpm) fue dirigida al aparato (500) a una distancia de 3.048m por 5min (lOpies por cinco minutos) . El interior del aparato (500) fue polveado. El aparato también fue probado por lluvia del tipo 3R por EN2914. Al concluir la prueba, no se observó agua en el aparato (500) carcasa que incluye la carcasa del compartimento (204) y la carcasa del recipiente (106) . Por lo tanto, mediante el conjunto de estándares por la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos (NEMA) , por sus siglas en inglés), el aparato (500) pasó la prueba NEMA 4. Este fue un resultado inesperado. Por lo tanto, se proporciona una cubierta de compartimento (100) la cual puede ser unida a compartimentos de caja posterior convencionales con la finalidad de proporcionar un cierre hermético entre el compartimento de caja posterior y la cubierta de compartimento (100) que pasará la prueba NEMA 4.

La cubierta de compartimento (100) proporciona un reconversión para los compartimentos de caja posterior convencionales ya existentes en el campo que mantiene las dimensiones de la flama requeridas por los estándares UL mientras que proporciona una valoración NEMA 4. Además, el canal de junta (114) puede ser fabricado usando un proceso de moldeo, el cual es más económico que los procesos de manufactura tradicionales.

Se entiende que pueden hacerse variaciones en el anterior sin salir del ámbito de aplicación de la divulgación .

Las referencias espaciales anteriores tales como, por ejemplo, "superior", "menor," "por encima de," "abajo," "trasera," "entre," "vertical," "angular," etc., son solo para el propósito de ilustración y no limitan la orientación o localización especifica de la estructura antes descrita.

En algunas modalidades de ejemplo, se deberá entender que uno o más de los pasos operacionales en cada modalidad pueden ser omitidos. Por otra parte, en algunos casos, algunas características de la presente divulgación pueden ser empleadas sin un uso correspondiente de las otras características. Por otra parte, se deberá entender que uno o más de las modalidades y/ó variaciones antes descritas pueden ser combinadas en su totalidad o en parte con una o más de las otras modalidades y/ó variaciones antes descritas..

Aunque las modalidades de ejemplo de esta divulgación han sido descritas en detalle más arriba, aquellos expertos en el arte apreciarán fácilmente las muchas otras modificaciones, cambios y/ó sustituciones que son posibles en las modalidades de ejemplo sin materialmente salirse de las nuevas enseñanzas y ventajas de esta divulgación. En consecuencia, todas aquellas modificaciones, cambios y/ó sustituciones están destinados a ser incluidos dentro del ámbito de aplicación de esta divulgación tal como se define en las siguientes reivindicaciones. En las reivindicaciones, las cláusulas de los medios-más-función tienen pon objeto cubrir las estructuras descritas en este documento como la realización de la función recitada y no solo equivalentes estructurales, sino también estructuras equivalentes.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un aparato para cerrar herméticamente un compartimento, que comprende: una cubierta de compartimento que define una abertura de la cubierta; una superficie de acoplamiento del compartimento localizada en la cubierta de compartimento y que se extiende entre el perímetro de la abertura de la cubierta y un borde de la superficie de acoplamiento del compartimento; y un canal de junta definido por la cubierta de compartimento y localizado en la superficie de acoplamiento del compartimento entre el perímetro de la abertura de la cubierta y el borde de la superficie de acoplamiento del compartimento, en donde la superficie de acoplamiento del compartimento comprende una primera superficie de trayectoria de flama inmediatamente adyacente al canal de junta, por el que la primera superficie de trayectoria de flama tiene un ancho mínimo que corresponde a un volumen de una carcasa de compartimento definido por un compartimento para el que la cubierta de compartimento es diseñada para acoplarse.

2. El aparato de la reivindicación 1, en donde la cubierta de compartimento es operable para acoplarse a un compartimento de caja posterior convencional.

3. El aparato de la reivindicación 1, en donde el ancho mínimo de la primera superficie de trayectoria de flama es de 0.952cm (3/8 pulgadas).

4. El aparato de la reivindicación 1, que además comprende : una entrada de recipiente definido por la cubierta del compartimento; y una carcasa de recipiente definida por la cubierta de compartimento, en donde la entrada de recipiente y la abertura de la cubierta facilitan cada una el acceso a la carcasa de recipiente.

5. El aparato de la reivindicación 1, que además comprende : una pluralidad de aberturas de acoplamiento del compartimento definidas por la cubierta de compartimento y localizadas en una orientación separada sobre la superficie de acoplamiento del compartimento.

6. El aparato de la reivindicación 5, en donde el canal de junta comprende una sección arqueada localizada adyacente a cada abertura de acoplamiento del compartimento de tal forma que la primera superficie de trayectoria de flama inmediatamente adyacente al canal de junta comprende el ancho mínimo entre el canal de junta y la abertura de acoplamiento del compartimento.

7. El aparato de la reivindicación 1, en donde el canal de junta es moldeado en la cubierta de compartimento.

8. El aparato de la reivindicación 1, que además comprende : una junta localizada en el canal de junta.

9. El aparato 'de la reivindicación 8, en donde la cubierta de compartimento y. la junta son operables para ser acoplados a un compartimento de caja posterior convencional con la finalidad de proporcionar un cierre hermético de líquidos que tiene una valoración NEMA 4 entre la cubierta de compartimento y el compartimento de caja posterior.

10. El aparato de la reivindicación 8, que además comprende : un compartimento que define una carcasa de compartimento y una entrada de compartimento que proporciona acceso a la carcasa de compartimento; y una superficie de acoplamiento de cubierta localizada en el compartimento y que se extiende entre el perímetro de la entrada de compartimento y un borde de la superficie de acoplamiento de cubierta, por el que la cubierta de compartimento es unida al compartimento de tal forma que la junta se acople con la superficie de acoplamiento de cubierta.

11. El aparato de la reivindicación 10, en donde la superficie de acoplamiento de cubierta comprende una segunda superficie de trayectoria de flama localizada inmediatamente adyacente al perímetro de la entrada de compartimento, donde la segunda superficie de trayectoria de flama tiene un ancho mínimo correspondiente al volumen de la carcasa del compartimento, en donde la primera superficie de trayectoria de flama en la cubierta de compartimento y la segunda superficie de trayectoria de flama en el compartimento define una trayectoria de flama entre la cubierta de compartimento y el compartimento que tiene un ancho mínimo correspondiente al volumen de la carcasa del compartimiento.

12. El aparato de la reivindicación 11, en donde el ancho mínimo de la segunda superficie de trayectoria de flama es 0.952cm (3/8 pulgadas).

13. El aparato de la reivindicación 11, en donde el ancho mínimo de la trayectoria de flama es de 0.952cm (3/8 pulgadas) .

14. El aparato de la reivindicación 10, en donde la junta se acopla a la superficie de acoplamiento de cubierta inmediatamente adyacente al perímetro de la entrada de compartimento .

15. El aparato de la reivindicación 10, en donde el acoplamiento de la junta y la superficie de acoplamiento de cubierta proporciona un cierre hermético de líquidos teniendo una valoración NEMA 4 entre la cubierta de compartimento y el compartimento .

16. El aparato de la reivindicación 10, que además comprende : un recipiente acoplado a la cubierta de' compartimento.

17. Un aparato para cerrar herméticamente un compartimento, que comprende: medios para cubrir un compartimento; medios para colocar unos medios para proporcionar un cierre hermético entre los medios para cubrir un compartimento y un compartimento localizado en los medios para cubrir un compartimento; y primeros medios para proporcionar una trayectoria para enfriar una flama localizada en los medios para cubrir un compartimento .

18. El aparato de la reivindicación 17, en donde los medios para cubrir un compartimento son operables para acoplarse a un compartimento de caja posterior convencional.

19. El aparato de la reivindicación 17, en donde los primeros medios para proporcionar una trayectoria para enfriar una flama comprende una superficie ininterrumpida de por lo menos 0.952cm (3/8 pulgadas) . '

20. El aparato de la reivindicación 17, que además comprende : medios para alojar un recipiente definido por los medios para cubrir un compartimento.

21. El aparato de la reivindicación 17, que además comprende : medios para unir los medios para cubrir un compartimento á un compartimento localizado en los medios para cubrir un compartimento .

22. El aparato de la reivindicación 17, en donde los medios para colocar unos medios para proporcionar un cierre hermético entre los medios para cubrir un compartimento y un compartimento es moldeado en los medios para cubrir un compartimento .

23. El aparato de la reivindicación 17, que además comprende : medios para proporcionar un cierre hermético localizado en los medios para colocar unos medios para proporcionar un cierre hermético entre los medios para cubrir un compartimento y un compartimento.

24. El aparato de la reivindicación 23, en donde los medios para cubrir un compartimento y los medios para proporcionar un cierre hermético son operables para ser unidos a un compartimento de caja posterior convencional con la finalidad de proporcionar un cierre hermético de líquidos teniendo una valoración NEMA 4 entre los medios para cubrir un compartimento y el compartimento de caja: posterior convencional .

25. El aparato de la reivindicación 23, que además comprende : un compartimento, en donde los medios para cubrir un compartimento están unidos al compartimento de tal forma que los medios para proporcionar un cierre hermético se acoplan al compartimento.

26. El aparato de la reivindicación 25, que además comprende : segundos medios para proporcionar una trayectoria para enfriar una flama localizada en. el compartimento, por el' que los primeros medios para proporcionar una trayectoria para enfriar una flama en los medios para cubrir un compartimento y los segundos medios para proporcionar una trayectoria para enfriar una flama en el compartimento definen unos medios para enfriar una flama entre los medios para cubrir un compartimento y el compartimento teniendo un ancho mínimo correspondiente al volumen de una carcasa de compartimento definida por el compartimento.

27. El aparato de la reivindicación 26, en donde los segundos medios para proporcionar una trayectoria para enfriar una flama comprende una superficie ininterrumpida de por lo menos 0.952cm (3/8 pulgadas) .

28. El aparato de la reivindicación 26, en donde el ancho mínimo de los medios para enfriar una flama es 0.952cm (3/8 pulgadas ) .

29. El aparato de la reivindicación 25, en donde el acoplamiento de los medios para proporcionar un cierre hermético y el compartimento proporciona un cierre hermético de líquido teniendo una valoración NEMA 4 entre los medios para cubrir un compartimento y el compartimento.

30. El aparato de la reivindicación 25, que además comprende : medios para recibir un conector eléctrico acoplado a los medios para cubrir un compartimento.

31. Un método para cerrar herméticamente un compartimento que comprende: proporcionar una cubierta de compartimento definiendo un canal de unta; colocar una junta en el canal de junta; cerrar herméticamente un compartimento mediante¦ el acoplamiento de la cubierta de compartimento al compartimento de tal forma que la junta se acople al compartimento; y proporcionar una trayectoria de flama definida entre la cubierta de compartimento y el compartimento y localizada adyacente a la junta.

32. El método de la reivindicación 31, en donde cerrar herméticamente comprende proporcionar un cierre hermético de liquido teniendo una valoración NEMA 4 entre el compartimento y la cubierta de compartimento.

33. Un aparato para cierre hermético de un compartimento, que comprende : una cubierta de compartimento que define una carcasa de recipiente, una abertura de la cubierta, y una entrada de recipiente, en donde la abertura de la cubierta y la entrada de recipiente cada uno proporciona acceso a la carcasa de recipiente, por el que la cubierta de compartimento es operable para acoplarse a un compartimento de caja posterior convencional ; una superficie de acoplamiento del compartimento localizada en la cubierta de compartimento y que se extiende entre el perímetro de la abertura de la cubierta y un borde de la superficie de acoplamiento del compartimento; un canal de junta definido por la cubierta de compartimento y localizado en la superficie de acoplamiento del compartimento entre el perímetro de la abertura de la tapa y el borde de la superficie de acoplamiento del compartimento, en donde la superficie de acoplamiento ¦ del compartimento comprende una primera superficie de trayectoria de flama inmediatamente adyacente al canal de junta, por el que la primera superficie de trayectoria de flama tiene un ancho mínimo de 0.952cm (3/8 pulgadas); y una pluralidad de aberturas de acoplamiento del compartimento definidas por la cubierta de compartimento y localizadas en una orientación separada sobre la superficie de acoplamiento del compartimento, en donde el canal de junta comprende una sección arqueada localizada adyacente a cada abertura de acoplamiento del compartimento de tal forma que la primera superficie de trayectoria de flama inmediatamente adyacente al canal de junta comprende el ancho mínimo entre el canal de junta y la abertura de acoplamiento del compartimento .

34. El aparato de la reivindicación 33, que además comprende : una junta localizada en el canal de junta un compartimento que define una carcasa de compartimento y una entrada de compartimento que proporciona acceso a la carcasa de compartimento; una superficie de acoplamiento de cubierta localizada en el compartimento y que se extiende entre el perímetro de la entrada de compartimento y un borde de la superficie de acoplamiento de cubierta, en donde la cubierta de compartimento está acoplada al compartimento de tal forma que la junta se acopla con la superficie de acoplamiento de cubierta inmediatamente adyacente al perímetro de la entrada de compartimento y proporciona un cierre hermético de líquidos que tiene una valoración NEMA 4 entre la cubierta de compartimento y el compartimento, por el que la superficie de acoplamiento de cubierta comprende una segunda superficie de trayectoria de flama localizada inmediatamente adyacente al perímetro de la entrada de compartimento, en donde la segunda superficie de trayectoria de flama tiene un ancho mínimo de 0.952cm (3/8 pulgadas), por el que la primera superficie de trayectoria de flama y la segunda superficie de trayectoria de flama en el compartimento definen una trayectoria de flama entre la cubierta de compartimento y el compartimento que tiene un ancho mínimo de 0.952cm (3/8 pulgadas); y un recipiente acoplado a la cubierta de compartimento.

35. Un aparato para cerrar herméticamente un compartimento, que comprende: medios para cubrir un compartimento operable para acoplarse a un compartimento de caja posterior convencional; medios para alojar un recipiente definido por los medios para cubrir un compartimento; medios para acoplar los medios para cubrir un compartimento a un compartimento localizado en los medios para cubrir un compartimento; medios para colocar unos medios para proporcionar un cierre hermético entre los medios para cubrir un compartimento y un compartimento localizado en los medios para cubrir un compartimento; y primeros medios para proporcionar una trayectoria para enfriar una flama localizada en los medios para cubrir un compartimento.

36. El aparato de la reivindicación 35, que además comprende : medios para proporcionar un cierre hermético localizado en los medios para colocar unos medios para proporcionar un cierre hermético entre los medios para cubrir un compartimento y un compartimento; un compartimento, en donde los medios para cubrir un compartimento son acoplados al compartimento de tal forma que los medios para proporcionar un cierre hermético se acoplan al compartimento, por el que el acoplamiento de los medios para proporcionar un cierre hermético y el compartimento proporcionan un cierre hermético de líquidos que tiene una valoración NEMA 4 entre los medios para cubrir un compartimento y el compartimento; segundos medios para proporcionar una trayectoria para enfriar una flama localizada en el compartimento, por el que los primeros medios para proporcionar una trayectoria para enfriar una flama en los medios para cubrir un compartimento y los segundos medios para proporcionar una trayectoria para enfriar una flama en el compartimento definen unos medios para enfriar una flama entre los medios para cubrir un compartimento y el compartimento teniendo un ancho mínimo correspondiente al volumen de una carcasa de compartimento definida por el compartimento; y medios para recibir un conector eléctrico acoplado a los medios para cubrir un compartimento.

37. Un método para cerrar herméticamente un compartimento, que comprende: proporcionar una cubierta de compartimento definiendo un canal de junta; colocar una junta en el canal de junta; cerrar herméticamente un compartimento mediante el acoplamiento de la cubierta de compartimento al compartimento de tal forma que la junta se acople al compartimento; en donde cerrar herméticamente comprende proporcionar un cierre hermético de líquidos que tiene una valoración NEMA 4 entre el compartimento y la cubierta de compartimento; y proporcionar una trayectoria de flama definida entré la cubierta de compartimento y el compartimento y localizada adyacente a la junta.