MX2010001782A - Metodo para circular mientras se recupera el ensamblaje del agujero inferior en un entubado. - Google Patents

Abstract

Recuperar una herramienta de agujero inferior en un extremo inferior de una sarta de entubado puede llevarse a cabo con tubería de perforación durante una operación de entubado mientras se perfora. El operador suspende al entubado en un auxiliar de rellano rellanado en una abertura de piso de instalación de perforación. Una sarta de tubería de perforación se baja hacia el entubado mientras el entubado se suspende para vincular y recuperar la herramienta de agujero inferior. Un dispositivo de prevención de derrames en el auxiliar de rellano previene derrame del fluido de perforación conforme la tubería de perforación está siendo recuperada. Cuando se desea circulación, el operador sujeta una herramienta de circulación en un extremo superior de la tubería de perforación, luego baja la tubería de perforación y la herramienta de circulación para cerrar un extremo superior de un anillo interior entre la tubería de perforación y el entubado. Una conexión entre la herramienta de circulación y el auxiliar de rellano permite que el operador reciproque al entubado.

Description

METODO PARA CIRCULAR MIENTRAS SE RECUPER ENSAMBLAJE DEL AGUJERO INFERIOR EN UN ENT o de la Invención Esta invención se refiere en general a ent tras se perfora y, en particular, a circular y re bado mientras se recupera el ensamblaje de aguje tubería de perforación. cedentes de la Invención La mayoría de los pozos de petróleo y gas do tubería de perforación. Después de que undidad se alcanza, el operador corre una sarta a perforación abierta., y cimienta e! entubado en s ador puede entonces correr tubería de perfora bado para perforar por debajo del entubado a bado deseada, el operador puede desear recuperar e e agujero inferior, tal como para reemplazar un oración gastada. También, cuando se alcanza la pro tamiento de entubado o profundidad total, el ope ar recuperar el ensamblaje de agujero inferior e ntarlo en su lugar. Una técnica para recuperar el gujero inferior es reducir una línea de cable a bado, sujetarla al ensamblaje de agujero infer perar la línea de cable junto con el ensamblaje rior. Aunque exitosa, esta técnica requiere equi iempre encontrado en una instalación de perforació alacate de línea de cable y poleas de garganta p r la línea de cable hacia el entubado. Otra técnic ear al ensamblaje de agujero inferior hacia bado por circulación inversa. Sin embargo, algunos n que la circulación inversa dañe la formación te de que el entubado pueda atorarse en el pozo m ría de perforación está siendo atrancada y desatra e ser particularmente un problema si el opera orar mas profundo con la sarta de entubado. Para tore el entubado, sería deseable circular hacia io exterior entre el entubado y el agujero de per en cuando. También, reciprocar al entubado haci a abajo reduce las probabilidades de que se atore Otro problema mientras se recupera y se vuel nsamblaje de agujero inferior es proporcionar una ridad en el caso de que una formación comienc ido o gas, referido como una "patada" mientras que erforación se localiza dentro del entubado. Es sa una patada ocurre mientras se corre entubado, almente puede controlarse mediante circular fluid entubado. Sin embargo, ningún arreglo actualmente, toria. El operador corre una sarta de conducto, ría de perforación, dentro del entubado mientras uspende mediante un auxiliar de rellano para perar la herramienta dentro de agujero. El a año tiene un dispositivo de prevención de der dir el derrame de fluidos de perforación a bado que pueda, inducirse para fluir hacia arriba peración.

En una forma de realización, el disp ención de derrames comprende un separador el ado en el diámetro interno del auxiliar de rella a de realización, el dispositivo de prevención d rende una compuerta extendiéndose a partir de rno del auxiliar de rellano al exterior. Un exión puede montarse al auxiliar de rellano ext uerta para desviar fluido que fluye fuera de la c 1o interior entre la tubería de perforación y el e ador entonces circula fluido hacia abajo a tr amienta de circulación y la tubería de perfor eso hacia arriba de un anillo exterior rodeando a Además de circular, la herramienta de c ién permite que el operador reciproque al entu ba y hacia abajo mientras la tubería de perf liza dentro. La herramienta de circulación y el año tienen un sujetador cooperativo para cone amienta de circulación con el auxiliar de r tador cooperativo puede ser roscas, anillos de ión y hendiduras, collares y perros de traba ctores tubulares . De preferencia, el sujetador coo uxiliar de rellano se localiza por encima donde e ne en esa forma de realización. En la forma de e el auxiliar de rellano tiene una compuerta, el a de entubado empleados en esta invención y lleva oración de entubado.

La figura 2 es una vista esquemática en se e del ensamblaje de la figura 1/ mostrando un a año de acuerdo con esta invención mientras recupe erforación con una sarta de tubería de perforació La figura .4 es una vista esquemática, parci iones, de una herramienta de circulación de acuer nción, instalada dentro de un auxiliar de rellano, a tubería de perforación, y mostrada soportada e descansa en la mesa giratoria.

La figura 5 es una vista esquemática, parci iones, de la herramienta de circulación de la fi rando al entubado y la tubería de perforac ntados por la tracción superior.

La figura 6 es una vista alargada en iesa giratoria.

La figura 9 es una vista de la herramienta de la figura 8, mostrando a la tracción superior ntubado y a la tubería de perforación.

La figura 10 es una vista esquemática en se forma de realización alternativa del auxiliar de igura 2.

La figura 11 es una vista esquemática en s forma de realización alternativa del auxiliar de igura 2. ripción Detallada de la Invención Con referencia a la figura 1, una tracción na tracción superior convencional de una inst oración que mueve hacia arriba y hacia abajo un rada) . La tracción superior 11 tiene una pluma de hace girar. Un sujetador de entubado 15 sé El entubado 19 es una sarta de conducto iones de tubería sujetadas entre sí por acopl ares de entubado. El entubado 19 eventualmente es n diámetro interno de pozo para revestir el diáme ozo. Normalmente el entubado 19 se extiende a o a la parte superior del diámetro interno de poz ta a un ensamblaje de cabeza de pozo (no mos iño "entubado" también tiene la intención de inc as tubulares cimentadas en un pozo, tales como re los cuales también son tuberías roscadas que son n pozo; a diferencia de sartas de entubado, los re no se extienden todo el camino de regreso a la s El entubado 19 se extiende a través de una structura de piso de instalación, tal como la mes La mesa giratoria 21 normalmente tiene la habilid ría suspendida por la misma. El entubado 19 s emo inferior del ensamblaje de agujero inferi ador 33 se localiza ya sea en el extremo in bado 19 o alguna, distancia debajo para fresar u rna del pozo 23 siendo perforado por la broca pil ador 33 es típicamente colapsable para permit unto de agujero inferior 27 se recupere hacia arr entubado 19. Durante la operación de perforación de perforación se circula a través de la tracció sujetador de entubado 15, entubado 19 y fuera de b xtremo inferior de la broca de perforación 31. El oración circula de regreso por un anillo exterior bado 19 y el pozo 23.

El operador necesitará recuperar al ens ero inferior 27 cuando alcanza profundidad total el ensamblado de agujero inferior 27 es de ntarse en su lugar. También, el operador puede tador 37 con un extremo roscado de manera ex ular al collar de entubado 39. Alternativamente, ellano puede emplear un sujetador no roscado para ar de entubado 39. El auxiliar de rellano 35 tiene rior 41 que se alarga y tiene una superficie ahu rior. De preferencia, la porción inferior 37 se ra liberable al extremo superior 41 tal que pueda iarse para diferentes tamaños de entubado 19. rior 37 puede sujetarse de manera liberable rior 41 usando roscas, anillo de ajuste a presión collares y perros de traba, u otros conectores tu rficie ahusada exterior del extremo superior 41 se iámetro en una dirección hacia arriba para apare tazón en la mesa giratoria 21. Cuando se. asienta d giratoria 21 como se muestra en la figura 2, rior del auxiliar de rellano 35 está sustancialmen ero inferior 27. La herramienta de recuperación 4 nsamblaje de agujero inferior 27 del entubado 19 mblaje de agujero inferior 27 para recuperación. C tubería de perforación 43, el operador normalme adores 47 para bajar la sarta de tubería de perf a el entubado 19. Los elevadores 47 se montan en ujetan a manera de. pivote con la tracción superi En una o mas ocasiones mientras se atranca y ubería de perforación 43, el operador probableme ular entubado 19 hacia abajo y por arriba del anil figura 1) así como reciprocar entubado 19 para ev bado 19 se atore. La circulación también reduce l de que una patada ocurra debido a flujo hacia ade ro fluido a partir de una de las formaciones en la ero abierta del pozo 23 (figura 1) . Mas aun, si un dp se circula hacia abajo del entubado 19, el agos 53 que soportarán a la sarta, de la tubería d 43.. '¦.· , . , ; Entonces, usando la tracción " superior 11 (f S medios, el operador levantará una herramienta d 55 por encima de la tubería de perforación sus n se ilustra en la figura 3. La herramienta de circ e un pasaje axial 57 exténdiéndose a su través. La e circulación 55 tiene un extremo superior roscad tá para impulsar una , pluma 13 de la* tracción s ura 2) . La herramienta 'de circulación 55 tiene rior roscado 61 que se conecta con el extremo sup a d tubería de perforación 43, ya sea dire ante un adaptador (no mostrad) . Alternativamente, ** .' ¦ e la herramienta de circulación 55 y el extremo i e usar anillo de , ajuste a presión y héndiduras, - os de traba, u otros conectares tubulares. Una sec ante. La figura 4 muestra a la tracción superior herramienta de circulación 55 y tubería de perfor posición donde las roscas externas 63 están vincu i a interna 65. Las tenazas de instalación de perfó radas) pueden usarse para componer a la herr ulación 55 con un auxiliar de rellano 35.

La herramienta de circulación 55 pued onalmente · tener una válvula de bola 67 en pasaj bloquear flujo hacia arriba del fluido si se dése sta forma de realización, la herramienta de circ e un sello de taza 69 (dos mostrados) que sellará iámetro interior del entubado 19 o auxiliar de r S sellos de entubado (aros en forma de O, aros en os FS, etc.) también pueden usarse en la herr ulación 55 para efectuar un sello con el en erencia el diámetro interno de la porción infer on un anillo interior 73 localizado entre la oración 43 y el entubado 19. En la forma de real figuras 3-5,. las compuertas de circulación de anill st n siempre . abiertas . Alternativamente, el oper ar cerrar selectivamente compuertas de anillo ínte ra 6 ilustra un arreglo mostrando un arreglo sele ado. Un manguito deslizante 75 se monta en el pasaj na posición inicial bloqueando compuertas de anill El manguito 75 pued moverse ' a partir de un rior a una inferior para abrir compuertas 71 al pá En este ejemplo, el manguito 1S tiene un pasador d orte 77 montado en el mismo. El operador abre al m ante dejar caer una bola o dardo en . el pasaje ion de fluidos a partir de una bomba en la sup ea a la bola o dardo ocasionando que el pasador orte 77 ejerza esfuerzo de corte, y mueva al m rior 11, como se muestra en la figura 2. Periódic ador une a la herramienta de circulación 55 entre 1 rior 11 (figura 4) y la tubería de perforación tra en la figura 3. El operador baja a la herr ulación 55 con la tracción superior 11 y gira rosc ulación con las roscas de auxiliar de rellano 65. nces ' sube y baja de manera reciprocante a la herr ulación 55 con la tracción superior 11, como se mu ra 5. Esto ocasiona que el auxiliar de rellano 35 la tubería de perforación 43 se mueve hacia onó. Al mismo tiempo, el operador bombea fluido d hacia abajo de la tracción superior 11, el cu és del pasaje axial 57 de la herramienta de circ a abajo a través de la tubería de perforación 43 do se desvía a través de las compuertas 71 para f o del anillo interior 73 entre la tubería de perf \ amienta de recuperación 45 con la porción s mblaje de agujero inferior 29. Esta vinculación convencionalmente . El operador libera cualquier c orción superior 29 pueda tener con el entubado 19 nsamblaje de agujero inferior 27 entero. El oper ar circular y reciprocar periódicamente mientras pozo con el ensamblaje de agujero inferior 27. Si ador. repite el procedimiento descrito anteriormen La figura 7 ilustra una forma de realización la cual es' una versión mas detallada del dibujo e a herramienta de circulación 55. La herramienta 85 tiene un cuerpo . tubular dé múltiples piez ca flotante 89 se monta en una porción central de . movimiento entre posiciones superior e inferior; iene un sello interior 91 que sella en una etro exterior _del cuerpo 87. La tuerca 89 ti ellano sin tener que girar a la herramienta de circ bería de perforación 43 (figura 5). La tuerca f ién puede limitar la carga axial' en las rosca ura 4) durante el periodo de vinculación de rosca, e prevenir daño a las roscas . ' En la forma de realización de la figura 7, rior de auxiliar de, rellano 79 rellana dentro de bado 81, el cual a su vez se ajusta dentro d toria 21 (figura 5) . El buje de entubado 81 tien ado y se considera siendo un componente de la mes Las roscas 83 del auxiliar de rellano 79 se rebaj itan que un protector de rosca (no mostrado) se co S mientras que la tubería de perforación 43 e ida dentro y fuera del pozo. El protector de r render dos piezas semi-circulares que simplemente e roscas 83, cada mitad semi-circular teniendo u ría interior 99 se conecta con la tubería interio ante soldar, creando un extremo superior cerra amiento 105. El alojamiento 105 es mayor en diáme ría interior 9 , definiendo una cámara anular S. Una entrada lateral 109 conecta ala cámara anu fuente externa de fluido, tal como fluido de perfo amiento 105 tiene roscas externas 111 en su extre inculan roscas de auxiliar de rellano 65, como se igura 9.

La herramienta de circulación 97 se con ría de perforación 43, como se muestra en la figur esea circular y reciprocar. Después de conectar la oración 43, el operador remueve a la araña 51 as de alojamiento 111 con las roscas de, auxiliar como se muestra en la figura 9. Esto permite que 1 rior.1 tome al ensamblaje entero de herramienta d ización permiten que un operador circule y ímente al entubado mientras que usa la tubería de p una sarta de recuperación para recuperar un c ero inferior del entubado. Los sistemas de c ién manejan bien la presión. La segunda forma de r ite una medición independiente , de la presión de c ría de perforación y de la presión dentro del a a la tubería de perforación a ser hecha.

Las figuras I 10 y 11 ' ilustran formas de rnativas de aspectos para reducir derrames de oración sobre el piso de ' instalación . Cuando la oración 43 se corre en la sarta de entubado 19 par nsamblaje de agujero inferior 27 (figura 1) , tipi desplazamiento del fluido de perforación sobre alación. El movimiento hacia abajo de la tubería 43 tiende a empujar fluido de perforación fuera d ? -20- .

Con referencia a la figura 10, el auxiliar es similar al auxiliar de rellano 35 en las otras ización. Tiene un adaptador tubular 115 que suj as en el collar de entubado 39. El auxiliar de r e un extremo superior 117 con un diámetro exterio rellanar dentro de la mesa giratoria 21. Una p ral 119 se extiende a través del auxiliar de rell il superior, de preferencia un conjunto de rosc liza en el diámetro interno 119 dentro del extrem Roscas 121 son similares a las roscas 65 (figu ulan por roscas 6 (figura 4) de la herramienta de c Un perfil inferior, de preferencia un conjunto riores 123, se forma en la perforación 119 por as superiores 121.

Un separador 125 se monta a roscas inferiore omenzar a jalar a la tubería de perforación 43 hac irculación 55 ,.85 u 87 descritas anteriormente.

En la operación de la forma de realización d normalmente no se instala durante el corrido de la1 oración 43. En su lugar de preferencia se instala do se comienza a jalar la tubería de perforació ba. Una vez instalado, el separador 125 bloquea oración que fluye hacia arriba a partir de la bado 19. Aunque no se desea formar un sello ajus emo superior del anillo entre la tubería de perfo arta de entubado 19, sirve para bloquear flujo in ovimiento hacia arriba de la tubería de perforació xtiende por completo a través del anillo. Cuando xiones de herramienta alargada de la tubería de p asan a través del separador 125, el agujero 127 . acomodar el diámetro mas grande.

Si el operador desea circular y/o reciproca amientas se una a las roscas 121 del auxiliar de r En la forma de realización de la figura 11, ellano 131 tiene un adaptador tubular 133 y rior 135 que tiene un exterior alargado como en as de realización. Un diámetro interno 137 se és del extremo superior 135 y del adaptador 13 unto de roscas 139 se localiza dentro del ada jo del extremo superior 135. Una o mas compuer enden a partir de la perforación 137 al exterior rior 135. La compuerta 141 se localiza por enc as 139. Un faldón 143 puede montarse al auxiliar radialmente hacia afuera de la compuerta 141. El e ser un miembro cilindrico que se extiende po dedor del extremo superior 135.

En la operación de la forma de realización d durante la recuperación de la tubería de perfq ¦¦' . ·. . - -23 - Aunque la invención se ha mostrado en solame us formas, deberá ser aparente para los técni ria que no se limita sino que es susceptible a vari salir del alcance de la invención.

Claims (1)

1. REIVINDICACIONES 1. Un método para recuperar un ensamblaje rior conectado de manera liberable a un extremo i sarta de entubado durante una operación de entubad erfora, comprendiendo: (a) sujetar un auxiliar de rellano a rior de la.sarta de entubado y asentar al auxiliar una mesa giratoria de la instalación de perforació endiendo la sarta de entubado; (b) .proporcionar un auxiliar de rellan ositivo de prevención de derrame de fluidos de pe (c) correr una sarta de conducto dentro de bado mientras se suspende y se vincula y se r mblaje de agujero inferior con la sarta de conduc (d) mientras se recupera el ensamblaje rior, con el dispositivo de prevención de derrames 3. El méto.do de acuerdo con la reivind e: el, paso (b) comprende proporcionar una c és de una pared lateral del auxiliar de rellano; el paso (d) comprende descargar fuera de la do de perforación tomado hacia arriba hacia el a año mientras se, recupera el ensamblaje de agujero 4. El. método de acuerdo con la reivind rendiendo adem s: montar un deflector al auxiliar de rellano a a afuera de la compuerta', y con el deflector, desvi o fluido de perforación que fluye fuera de la com 5. El método de acuerdo con la reivind rendiendo además : cuando la circulación se desea mientras l ucto se localiza dentro de la sarta de entubado, s cuando circulación se desea mientras la ucto se localiza dentro de la sarta de entubado, rador, sujetar una herramienta de circulación con -rior de la sarta de conducto, bajar la sarta de co amienta de circulación, y con la herramienta de ci ar un extremo superior de un anillo interno entre I ucto y la sarta de entubado; y circular fluido hacia abajo a través de la h irculación y la sarta de conducto y de regreso por rior que rodea a la sarta de entubado . 7. El método de acuerdo con la reivind rendiendo además : cuando circulación se desea mientras la ucto se localiza dentro de la sarta de entubado, s amienta de circulación con un extremo superior de ucto, bajar la sarta de conducto y la herr " ucto se localiza dentro del entubado, sujetar una h irculación con un extremo superior de la sarta de cir la sarta de conducto y la herramienta de cir tar la herramienta de circulación con el auxiliar punto por debajo de la compuerta, y con la herr ulación, cerrar por debajo, de la compuerta rior de un anillo interno entre la sarta de con a de entubado; circular fluido hacia abajo a través de la h irculación y la sarta de conducto y de regreso ha un anillo externo rodeando al entubado; y elevar y bajar repetidamente la sarta de en ancia corta mediante elevar y. bajar la sarta de c 9. Un método para recuperar un ensamblaje rior conectado de manera liberable a un extremo i sarta de entubado durante una operación de entuba (b) correr una sarta de tubería de perforac entubado mientras el entubado está suspendido; (c) unir un separador elastomérico al a año dentro del diámetro interno del auxiliar de r (d) sujetar la tubería de perforación al ens ero inferior y recuperar la tubería de perforació nsamblaje de agujero inferior mediante jalar a la oración a través de un agujero provisto en el sep (e) cuando se desea circulación, remover al jetar una herramienta de circulación en un extrem I a tubería de perforación, bajar la tubería de p a que por lo menos una porción de la tubería de p nserta dentro del. auxiliar de rellano, y cerrar rior de un anillo interior entre el conducto y el (f) circular fluido hacia abajo a tra e sujetar la herramienta de circulación con el a año se lleva a cabo en un punto por encima de tador se une con el auxiliar de "rellano. 12. Un método para recuperar un conjunto rior conectado de manera liberable con un extremo i sarta de entubado durante una operación de entubad erfora, comprendiendo: (a) proporcionar un auxiliar, de rellan endo una perforación, un extremo inferior rosc emo superior que tiene un diámetro exterior ala uerta cerca del extremo superior que lleva de u rño a una porción exterior del auxiliar de rellan (b) enroscar un extremo inferior del a año con un extremo superior roscado del entubado, xtremo superior del auxiliar de rellano dentro de alación de perforación para suspender al entubado (f) cuando circulación se desea, sujetar una e circulación a un extremo superior de la oración, bajar la tubería de perforación hasta S una porción de la herramienta de circulación ro del auxiliar de rellano, y cerrar por deb uerta un extremo superior de un anillo interio ucto y la cubierta; y (g) circular., fluido hacia abajo a tra amienta de circulación y la tubería de perfor eso hacia arriba por un anillo exterior rodeando a 13. El método de acuerdo con la reivindi rendiendo además: cuando reciprocación del entubado se desea, amienta de circulación con el auxiliar de rellano debajo de lá compuerta, y elevar y bajar la herr ulación. nen ¾ . , Recuperar una herramienta de agujero infe emo inferior de una sarta de entubado puede lleva tubería de perforación durante una operación d tras se perfora. El operador suspende al entub liar dé rellano rellanado en una abertura d alación de · erforación. Una sarta de tubería de p aja hacia el entubado mientras el entubado se sus ular y recuperar la herramienta de agujero in ositivo de prevención de derrames en él auxiliar iene derrame del fluido de perforación conforme . la oración está siendo recuperada. Cuando se desea ci perador sujeta una herramienta de circulación en rior de la tubería. de perforación, luego baja la oración . y la herramienta de circulación para emo superior de un anillo interior entre la