OBTURADOR DE COMPLETACION DE ALTA TEMPERATURA DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN i | Esta invención se refiere a un obturador de i complptación de metal a metal, sin rozamiento, instalación librej de rotación, y removible para cerrar un pasaje cilindrico . ! Con frecuencia es necesario cerrar una abertura en un miembro tubular ya sea temporalmente, en forma semi- I permanente o en el caso de la presente invención, permanentemente. Es decir, para cerrar una abertura cuando una v lvula no se requiere y no es deseable. Un ejemplo de la utilización de un obturador de completación surge cuando se hace una derivación en caliente en una tubería o contenedor a través de un accesorio conectado a la tubería o contenedor. En la; aplicación típica de derivación en caliente como se utiliáa en las industrias del petróleo, química, refinería y otras! similares, un accesorio, normalmente en forma de una brida, se suelda al exterior de un tubo que tiene gas de flujo jo líquido bajo presión. Una válvula entonces se asegura la brida y una máquina de derivación en caliente se asegura a la válvula. Mediante el uso de equipo especializado, entonces puede ¡perforarse un orificio a través de la pared del tubo mientras el gas o el líquido continúan fluyendo a través del mismo.j Esto proporciona acceso al interior del tubo, tal como para insertar equipo al flujo de bloqueo temporal a través
del tjubo mientras se están haciendo reparaciones. Después de que están completas las reparaciones, el equipo se remueve y la absrtura que proporciona comunicación al interior del tubo neces Lta cerrarse. En algunos casos, como se indica en lo anterior, el cierre se hace en una forma que en una fecha futura el acceso puede obtenerse nuevamente a través del accesorio al interior del tubo. En el presente caso, un obturador de completación se proporciona que cierra perma entemente la abertura. Además, la mayoría de los obturadores de completación conocidos hacen uso de elastfmeros, tal como caucho o plástico, para lograr un sellado a prueba de fugas. La presente invención, en contraste, proporciona sellado de metal a metal resistente al calor. Para información antecedente con relación a obturadores de completación, puede tenerse referencia a las siguientes patentes Norteamericanas previamente expedidas.
Número de Inventor Título Patente 428 ,J422 Skinner Cabeza de Vaciado 1 , 8 f 0 , 621 Parks Mecanismo de Válvula 2 , 085 , 119 Penick et al. Herramienta de Sellado 2, 134,311 Minor et al Método y Aparato para Suspender y Sellar Tuberías de Revestimiento para Pozos 2,771, 096 Ver Nooy Cierre Hermético al Fluido
Número de Inventor Título Patente 2, 988 111 Ver Nooy Cierre Hermético al Fluido
3, 074J591 Raver Cierre a Presión 3, 155j 116 Ver Nooy Aparato para Cerrar Aberturas Laterales en Tuberías 3, 289J765 Hynes Método y Aparato para Completar Pozos 3,405 763 Pitts et al Aparato y Método de Completación de Pozo 3, 766, 947 Osburn Cierre Hermético al Fluido
4,058, 142 Rankin Accesorio para Tubería
4,144, 909 Harrison Aparato para Cerrar Aberturas Laterales en Tuberías
4,326, 587 Gauthier et al Aparato Suspensor y Estabilizador de Tubería de Revestimiento y Método
4,387,1740 Vanzant Brida - Leva 4,466,1550 Sullivan Cierre para una Abertura
I Cilindrica que Tiene Medios de Ventilación Mejorados
4,609,209 Ralis Brida Adaptadora de Alineación Precisa 4,693, ,278 ilson et al. Miembro de Cierre de Seguridad 4, 749, ¡047 Taylor Sello Anular de Cabezal de Pozo
Número de Inventor Título Patente 4,886,121 Demmy et al. Cabezal de Pozo de Cuba | Flexible Universal y Método
1 de Completación de Pozo 5,114, 158 Le Ensamble de Filtración para Equipo de Campo Petrolífero y Método 5,209,521 Osborne Soporte de Carga de Expansión
5,327,965 Stephan et Sistema de Completación de 1 al . Cabezal de Pozo
5, ¡450,765 Stover Aparato para Proporcionar Comunicación de Señales entre el Interior y el Exterior de una Tubería 5,(456,320 Baker Sello de Tubería de Revestimiento y Carrete para su Utilización en Fracturar Pozos 5, ¡490, 565 Baker Sello de Tubería de ¡ Revestimiento y Carrete para
¡ su Utilización en Fracturar Pozos 5,975,142 ilson Sistema de Cierre Removible
| 5,984,008 Lang et al. Soporte de Carga que se Puede ¡ Instalar para su Utilización en un Cabezal de Pozo para Soportar un Suspensor de Tubería
6,fL16,285 ilson Obturador Roscado Removible
I i 6,1286,553 Morgan Sistema de Cierre Removible
Esta invención proporciona un miembro de cierre que se refiere comúnmente como un obturador de completación. Un i obturlador de completación del tipo caracterizado por la presejnte invención proporciona medios para cerrar una abert¡ura cilindrica o pasaje. En una aplicación típica de la
I invención, el obturador de completación se utiliza para cerrap: el pasaje a través de un miembro de brida, es decir, un mi|embro tubular que tiene una porción de brida que se extiende radialmente, integral que se puede adaptar fácilfnente para la unión de otros dispositivos estructurales i o de tubería. Un miembro de brida como se utiliza en la presente invención tiene un extremo interior y un extremo exterior con un pasaje definido por una superficie cilindrica que tiene un primer diámetro interno adyacente al extremo inferíior, una superficie cilindrica intermedia de diámetro ligeramente incrementado y una tercera superficie cilindrica de diámetro interno incrementado, la tercera superficie cilindrica se comunica con el extremo exterior de la brida.
Formado en la tercera superficie cilindrica que es contigua i con, ¡o por lo menos adyacente a, el extremo exterior de la
¡ brida es una muesca circunferencial de diámetro interno incrementado . El obturador de completación de esta invención se forma; de tres elementos básicos, es decir, un cuerpo de obturación, una herramienta de completación que se utiliza en
la instalación del cuerpo de obturación y un miembro de inserción que se fabrica separadamente pero se asegura en forma permanente a la herramienta de completación. El cuerpo de obturación es un miembro cilindrico que tiene un extremo interior y un extremo exterior. En la superficie cilindrica del fuerpo de obturación adyacente al extremo interior se encuentra una superficie de sellado. En la disposición preferida e ilustrada, la superficie de sellado incluye rebordes circunferenciales de diámetro externo ligeramente incrementado. Estos rebordes circunferenciales contactan la superficie intermedia cilindrica interior de la brida cuando el obturador de completación se instala en su posición dentro de la brida . Formada en la superficie cilindrica externa del I cuerpo de obturación adyacente al extremo exterior se encuentra una ranura circunferencial que recibe en la misma un anillo de cierre. El anillo de cierre se fabrica para tener, una característica de expansión radial ligera de manera i que d|ebe comprimirse externamente para confinarse dentro de la raijiura circunferencial externa del cuerpo de obturación. | El cuerpo de obturación además se define por un poste central de corta longitud, integral concéntrico que tiene | un rebajo circunferencial en su superficie externa. I El cuerpo de obturación se pone en posición dentro de la i abertura cilindrica en el accesorio con brida por medio
de Id herramienta de completación que incluye una porción tubular interior del diámetro interno dimensionado para recibir el poste central del cuerpo de obturación. Además, la herramienta de completación incluye una porción de borde circunferencial exterior que tiene un diámetro interno ligeramente más grande que el diámetro externo del cuerpo de obturación en el extremo exterior del cuerpo de obturación. ¡ Un miembro de inserción tubular se recibe dentro de la abjertura tubular de la herramienta de completación y se asegura telescópicamente a la herramienta de completación. El i miembro de inserción tiene una superficie interna adyacente al eitremo exterior de la misma que recibe en forma desliiable el poste central de obturación. Esferas de retenóión se retienen por la herramienta de inserción que se extienden internamente hacia el rebajo circunferencial en el poste I central del cuerpo de obturación de manera que la herran¡?ienta de inserción y, por consiguiente, la herramienta de ccimpletación misma se aseguran en forma removible al cuerpcj. de obturación. ¡ La herramienta de completación se asegura telescópicamente al miembro de inserción para su utilización en insertar el cuerpo de obturación en el pasaje cilindrico de un: accesorio con brida. Cuando se asegura el cuerpo de obturajción, la porción de borde de la herramienta de compilación rodea el anillo de cierre que se comprime dentro
de la ranura circunferencial exterior del cuerpo de obturación. ' El obturador de completación se instala al mover el ensamble del obturador de completación, la herramienta de complftación y el miembro de inserción en el pasaje del accesorio con brida. La porción de borde circunferencial de la herramienta de inserción acopla el extremo superior del acces rio con brida, limita el movimiento descendente adicional de la herramienta de inserción con relación al accesorio con brida. Sin embargo, la fuerza descendente adicional del miembro de inserción empuja el cuerpo de obturación descendentemente pasando la porción de borde de i herramienta de completación. Esto permite al anillo de cierre expandirse externamente y hacia la muesca circunferencial interna formada en el accesorio con brida. Con el anillo de cierr parcialmente dentro de la muesca circunferencial interior del accesorio con brida y parcialmente dentro de la ranura circunferencial exterior del cuerpo de obturación, el j cuerpo de obturación se bloquea en su posición dentro del accesorio con brida. La superficie de sellado circunferencial i del cuerpo de obturación entonces está en contacto de metal a metal ¡con la superficie cilindrica intermedia del pasaje de acceso-rio con brida que proporciona un sello de metal a metal resistiente al calor, a prueba de fugas que cierra por consiguiente el flujo de fluido a través del pasaje del
accesfrio con brida. ¡ Después de que se ha empujado el cuerpo de obturación en su posición de manera que el anillo de cierre
I se expande externamente hacia la muesca circunferencial del accesorio con brida, la dirección de la fuerza aplicada al
I miembro de inserción se invierte de manera que el miembro de inserción se mueve ascendentemente con respecto al cuerpo de obturación el cual ahora se asegura en su posición dentro del I accesorio con brida. El desplazamiento ascendente del miembro de inserción lleva con el mismo la herramienta de completación de manera que sólo el cuerpo de obturación permanece dentro del pasaje del accesorio con brida. Después de esto, como una medida de seguridad, una brida oculta puede asegurarse al extremo superior del accesorio con brida. El obturador de completación descrito en la presente se refiere como un Obturador de Completación de "Alta .Temperatura" . Este título se ha seleccionado puesto que alude a una característica importante del obturador, es decir,' su sello de metal a metal que no depende de los materijales elastoméricos. La ausencia de elastómeros hace el obturador de completación particularmente útil para aplicaciones de alta temperatura pero por ningún medio se limita a tales aplicaciones y puede utilizarse para cerrar el flujo independientemente de la temperatura del fluido. Un mejor entendimiento de la invención se obtendrá
a pajrtir de la siguiente descripción detallada de las modalidades preferidas y reivindicaciones, tomadas junto con los d:.bujos anexos. , BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS I La Figura 1 es una vista en corte transversal en elevación de un ensamble para su utilización en obturar un tubo. I El ensamble incluye un accesorio con brida que tiene un pasaje cilindrico a través del mismo. Fijada al accesorio con brida i se encuentra la porción inferior del aparato por el cual l tubo se ha accedido para realizar una operación de i obtur4ción. Un eje extendible se ha fijado a un extremo inferior del mismo un ensamble de obturador de completación de alta temperatura que se utiliza para cerrar el pasaje a través del accesorio con brida. La presente invención tiene que v r con este ensamble de obturador de completación de alta temperatura. I La Figura 2 es una vista externa de un ensamble de obturajdor de completación que incorpora los principios de esta ijnvención. ¡ La Figura 3 es una vista en corte transversal del ensamble de obturador de completación como tomado a lo largo de la ¡línea 3-3 de la Figura 2. La Figura 4 es una vista externa de la herramienta de confipletación y el miembro de inserción que se utilizan para l|a instalación del obturador de completación dentro de
una a[bertura cilindrica, tal como el pasaje de un accesorio con bfrida como se muestra en la Figura 1. ¡ La Figura 5 es una vista en corte transversal de la herramienta de instalación del obturador de completación y el miemb|ro de inserción de la Figura 4, tomada a lo largo de la líneaj 5-5 de la Figura 4. La Figura 6 ilustra un accesorio con brida, i mostrado en corte, con un obturador de completación de esta invención instalado dentro del pasaje cilindrico para sellar por cjonsiguiente en forma sellada el pasaje en una relación de meltal a metal. Tal relación de metal a metal proporciona un ci|erre de alta temperatura del accesorio con brida al eliminar el uso de elementos de sellado elastoméricos y otros no metálicos que pueden fallar en caso de un incendio o cuando se encuentran de otra manera altas temperaturas. Se entenderá que la invención que ahora se describirá no se limita en su aplicación a los detalles de la construcción y disposición de las partes ilustradas en los dibujfs anexos. La invención tiene capacidad de otras modalidades y de practicarse o llevarse a cabo en una variefad de formas. La fraseología y terminología empleadas en la¡ presente son para propósitos de descripción y no de i limitación . Los elementos ilustrados en los dibujos se identifican por los siguientes números:
10 Tubo 70 Superficie cilindrica i 12 Collar 72 Porción del poste central 14 Collar 74 Rebajo anular 16 Porción de contención 76 Muesca irjferior 18 Porción de contención 78 Superficie de sellado sµperior circunferencial externa i 20 Abertura de la parte 80 Superficies de reborde in Iferior circunferencial 22 Extensión tubular 82 Rebajo anular 24 Calbeza de cierre 84 Porción base del poste central 26 Abertura cilindrica 86 Porción superior del poste central 28 Abertura cilindrica 88 Muesca circunferencial inlferior 30 Ac esorio con brida 90 Porción tubular 32 Pacaje a través de la 92 Diámetro interno br|ida 30 34 Extremo expuesto del tubo 94 Porción de la tapa 10. 36 Extremo expuesto del tubo 96 Porción del sombrerete
10! 38 Ensamble de obturador de 98 Borde circunferencial coihpletación inferior
0 Superficie superior de 100 Parte superior de la
La brida 30 porción 90 tubular 2 rida inferior de la 102 Aberturas roscadas válvula 4 Válvula 104 Émbolos de resorte 6 Brida de la válvula 106 Extremo interior superior 8 ikrida inferior 108 Superficie externa 50 ilindro hidráulico 110 Primer surco circunferencial 52 PPaassaajje vertical 112 Segundo surco circunferencial 54 Miembro de cierre de 114 Rosas internas -?'álvula 56 Volante 116 Diámetro interno 58 Biela del pistón 118 Aberturas radiales 60 Cuerpo de obturación 120 Esfera 62 Obturador de 122 Anillo de cierre completación 64 Miembro de inserción 124 Superficie de sellado circunferencial interna
66 Extremo inferior 126 Muesca interna en la brida 30 68 EJxtremo superior 128 Roscas externas 130 Porción de diámetro interno incrementado de 90
Antes de describir los detalles del ensamble de obturador de completación de esta invención, un ambiente típico en el cual se utiliza un obturador de completación se explicará haciendo referencia a la Figura 1. Esta figura muestra un tubo o tubería 10 y fijadas a los mismos, porciones de un sistema de cierre por el cual el flujo a travée del tubo puede terminarse temporalmente para i propósitos de reparación o mantenimiento. Soldados al
! exterior del tubo 10 se encuentran collares 12 y 14. Después de que se sueldan los collares en su posición alrededor del
I tubo, | un alojamiento de contención se forma al soldarse los collares a una porción 16 de contención inferior y una porción 18 de contención superior. La porción 16 de contención inferior tiene una abertura 20 inferior que recibe una extensión 22 tubular la cual a su vez recibe una cabeza 24 de¡ cierre. La porción 18 de contención superior tiene una abert?ra 26 cilindrica superior que se ha soldado a la misma la abertura 28 cilindrica inferior de un accesorio 30 con brida, I Todos los elementos enumerados hasta este punto se soldarji entre sí para formar un alojamiento de contención que rodea ¡ un tramo del tubo 10. El accesorio 30 con brida tiene i un pasaje 32 a través del cual pueden moverse herramientas para operar en la porción del tubo 10 dentro del alojamiento de contención. Por medio de una sierra circular (no
mostrada) , un tramo del tubo 10 se corta y se remueve dejando los e.xtremos 34 y 36 de tubo expuestos. El aparato (no mostrado) ahora puede insertarse a través del pasaje 32 en el accesorio 30 con brida para tapar los extremos 34 y 36 del tubo 10 y por consiguiente cerrar el flujo de fluido. Después de que se ha hecho la reparación o mantenimiento, el mecanismo para tapar ¡ los extremos del tubo se remueven y después se vuelve necesario proporcionar un cierre permanente del alojamiento de
el pacaje 32 en el accesorio 30 con brida debe cerrarse. La i inven ión en la misma proporciona un sistema para lograr un
! cierr<=» permanente, de alta temperatura del pasaje 32 por medio de un ensamble de obturados de completación generalmente indicado por el número 38. Antes de describir los detalles del ensamble 38 de obturador de completación y el accesorio 30 con brida, la referencia adicional a la Figura 1 muestra los sistemas por los ciµales puede instalarse el ensamble 38 de obturador de complétación en el accesorio 30 con brida. Asegurada a la superficie 40 superior del accesorio 30 con brida se encuentra una brida 42 inferior de válvula la cual es una
I porcicjn inferior de una válvula generalmente indicada por el número 44. La válvula 44 tiene una brida 46 superior que recibej la brida 48 inferior de un cilindro 50 hidráulico. La
válvula 44 tiene un pasaje 52 vertical a través de la misma que es de un diámetro interno igual a o mayor que el pasaje
32 en la brida 30. La abertura 52 en la válvula 44 puede cerra se por un miembro 54 de cierre de válvula que se mueve dentro y fuera de la posición cerrada por un volante 56. La válvula 44 hace posible mover las herramientas dentro y fuera del alojamiento de contención que se ha formado alrededor del tubo LO para realizar operaciones tales como dar servicio al tubo para dejar los extremos 34 y 36 expuestos y para insertar el equipo de alojamiento de contención (no mostrado) mediaijite el cual se cierra completamente el flujo a través del tubo 10. Como se establece previamente, después que todas las Operaciones necesarias dentro del alojamiento se han completado, es necesario entonces cerrar el pasaje 32 en el accesorio 30 con brida y ésta es la función del ensamble 38 i de obturador de completación . l Ahí se muestra, extendiéndose del cilindro 50, una biela . 58 de pistón que se une a un pistón (no mostrado) i mediante el cual el ensamble 38 de obturador de completación se mueive en su posición para cerrar el pasaje 32 a través del accesorio 30 con brida. El ensamble de obturador de completación el cual es la esencia de esta invención ahora se describirá con referencia a las Figuras 2 a 5. La Figura 2 es una vista externa del ensamble 38 de obturador de completación mientras
la Figura 3 es una vista en corte transversal. El ensamble de obturjador de completación consiste esencialmente de tres componentes básicos de metal. Estos son, un cuerpo 60 de obturación, un obturador 62 de completación y un miembro 64 de inserción. El cuerpo 60 de obturación tiene un extremo 66 ínfer[ior y un extremo 68 superior. El cuerpo de obturación tiene una superficie 70 externa cilindrica y además incluye una p rción 72 de poste central vertical, integral que deja un rejbajo 74 anular. Formado en la superficie 70 cilindrica i exterjia del cuerpo de obturación se encuentra una muesca 76 externa circunferencial . { Integralmente formada como una porción inferior del cuerpo 60 de obturación se encuentra una superficie de sellado circunferencial externa generalmente indicada por el número 78. La superficie 78 de sellado de preferencia es una
I superficie endurecida para reducir la fricción. En la modalidad ilustrada y preferida de la superficie 78 de sellafo circunferencial, una pluralidad de superficies 80 i circunferenciales de reborde que se extienden radialmente se formal En la modalidad ilustrada, existen dos superficies 80 separadas de reborde circunferencial, sin embargo, solamente una Superficie de reborde circunferencial sencilla puede utilizarse o una pluralidad de dos o más pueden emplearse. Dos rebordes 80 circunferenciales separados como se ilustra se consideran una superficie de sellado óptimo para el
obturador de completación. ! Ahí se forma en el extremo 66 inferior del miembro i 60 de obturación un rebajo 82 anular que proporciona un grado ligero de flexibilidad por compresión a la superficie 78 de sellajdo circunferencial . Esta configuración proporciona un sellapCo de metal a metal por compresión del obturador que se contiene dentro del accesorio 30 de brida. El poste 72 central del cuerpo 60 de obturación tiene una porción 84 base, de diámetro más grande inferior y una porción 86 de diámetro externo reducido superior. Formada en la¡ porción 86 superior del poste central se encuentra una muesca 88 circunferencial. Colocado en el cuerpo 60 de obturación se encuentra el obturador 62 de completación que tiene una porción 90 tubular interna que tiene un diámetro 92 interno que se i extiende telescópicamente sobre la porción 84 base del poste centril del cuerpo de obturación. Una porción 94 de tapa que se exltiende radialmente tiene una porción 96 de sombrerete que s^ extiende descendentemente que termina con un borde 98 circuijiferencial inferior. La parte 100 superior de la porción 90 tubular es de un espesor incrementado y tiene aberturas 102 roscadas opuestas, de las cuales cada una recibe un émbolo 104 de resorte que tiene un extremo 106 interior. ¡ , El miembro 64 de inserción es tubular con una superfjicie 108 cilindrica que tiene un primer surco 110
circunferencial y un segundo surco 112 circunferencial. El extremo interior superior del miembro de inserción tiene roscas 114 internas. La porción inferior del miembro 64 de inserción tubullar es de diámetro 116 interno para ajustarse en forma telescópica sobre la porción 86 superior del poste 72 central del cuerpo 60 de obturación. La abertura 118 radial se
I extiende a través de la pared de la porción tubular inferior del maCembro de inserción y recibe las esferas 120 que son de un dijámetro mayor que el espesor de la pared tubular de la porcifn inferior de la herramienta de inserción de manera que las esferas se extienden dentro de la muesca 88 circunferencial formada en la porción 86 superior del cuerpo de obturación. Recibido dentro de la muesca 76 circunferencial formaba en la superficie 70 exterior del cuerpo 60 de obturación se encuentra un anillo 122 de cierre dividido que se ffrma de manera que tiene un diámetro exterior normal mayor1 que el diámetro externo en la muesca en la cual descaijisa como se ve en la Figura 3. Por lo tanto, el anillo 122 dé cierre está en un estado comprimido como se ve en la Figura 3 y se mantiene en tal estado comprimido dentro de la muesc4 76 mediante la porción 96 de corte de la herramienta de con¡?pletación. Ahora se hará referencia a la Figura 6 la cual
ilustira una vista en perspectiva en corte transversal del accesorio 30 con brida con el cuerpo 60 de obturación instalado en el mismo. El accesorio 30 con brida tiene, como se de,scribe previamente, un pasaje 32 a través del mismo. Una porción inferior del pasaje 32 forma una superficie 124 de sellado circunferencial y es de un diámetro interno reducido con rlelación al pasaje 32 base en la brida 30. Además, dentro del pasaje 32 de la brida se encuentra una muesca 126 de diámetro incrementado que se configura en forma dimensional susta: cialmente como la muesca 76 circunferencial externa en el cuerpo 60 de obturación. El método de instalación del cuerpo 60 de obturación en el accesorio 30 con brida para asumir la posición y condición como se muestra en la Figura 6 ahora se describirá. Como se ve en la Figura 1, la biela 58 de pistón se emplea para insertar el cuerpo 60 de obturación en el
I accesorio 30 con brida, después para remover el obturador 62 de completación y el miembro 64 de inserción después de que se lo re la instalación del cuerpo de obturación. El extremo i inferior de la biela 58 de pistón se rosca externa en 128 y acopla roscadamente las roscas 114 internas en el extremo superior del miembro 64 de inserción para interconectar la biela ¡ 58 de pistón y el ensamble 38 de obturación de completación. Cuando el ensamble se obliga a pasar descendentemente el accesorio 30 con brida, el extremo
inferlor del cuerpo de obturación entra en el pasaje 32. El ensarnóle continúa para moverse descendentemente hasta que el borde 98 circunferencial inferior del obturador 62 de completación acopla la superficie 40 superior del accesorio
30 c?n brida. El diámetro externo de la porción 96 de sombrerete es más grande que el diámetro interno del pasaje
32 er. la brida y por lo tanto el movimiento descendente adicifnal del obturador 62 de completación se termina. Sin embarco, con la fuerza descendente incrementada de la biela
58 de pistón, el miembro 64 de inserción que lleva con el mismo , el cuerpo 60 de obturación continúa moviéndose i descendentemente. Esto se logra por la aplicación de fuerza
! suficiente de manera que los extremos 106 interiores de los émbolos 104 de resorte se retraen lo suficiente para permitir que el miembro 64 de inserción pase descendentemente pasando los épjibolos 104 de resorte. Conforme tiene lugar esta acción, el cuerpo de obturación se obliga a pasar descendentemente con rejspecto al obturador 62 de completación de manera que el anillo; 122 de cierre pasa más allá del extremo inferior del borde I 98 circunferencial inferior de la porción 96 de sombrejrete de la herramienta de inserción. Esto permite al anillo 122 de cierre expandirse radial y externamente y hacia la muejsca 126 en el miembro 30 con brida. La profundidad de la mu sca 126 es menor que el espesor del anillo 122 de cierre1 de manera que el anillo de cierre se extiende
parcialmente hacia la muesca 126 en el accesorio 30 con brida y parcialmente dentro de la muesca 76 en el cuerpo 60 de obturación. Cuando el anillo 122 de cierre se ha instalado como | se muestra en la Figura 6, el obturador 62 de completación y el miembro 64 de inserción están en su posición con respecto entre sí como se ve en las Figuras 4 y 5. En esta posición, las esferas 120 se les permite expandirse radialmente en forma externa por una porción 130 de diámetro interno incrementado de la porción 90 tubular de la herramienta de completación. Cuando esto ocurre, la herramienta 64 de inserción y el obturador 62 de completación son ljibres de extraerse ascendentemente del cuerpo 60 de obturación. La Figura 1 muestra la condición en la cual el cuerpo 60 de obturación se ha instalado dentro del pasaje a través, del accesorio 30 con brida y el obturador 62 de completación y el miembro 64 de inserción puede removerse libremente en forma ascendente para pasar a través de la válvula 44. Después de esto, los pernos que contienen la brida ¡42 inferior de la válvula 44 en el accesorio 30 con brida ¡pueden removerse. La abertura a través del accesorio 30 con brida se sella en una forma resistente al calor de metal a metal. Típicamente, una brida oculta u otro miembro de cierre! (no mostrado) se colocan con pernos en la superficie superior del accesorio 30 con brida como una precaución de seguridad. De este modo, el cuerpo de obturación se inserta
(un ajccesorio 30 con brida) con la superficie 78 de sellado
acceso ¡rio 30 con brida. i El obturador de completación como se ha descrito i tienei tres características importantes. La primera, como se establece en lo anterior, el obturador de completación logra el cierre de metal a metal del pasaje a través del accesorio con brida. En segundo lugar, la superficie 78 de sellado del cuerpo 60 de obturación es una superficie endurecida para reducir la fricción. En tercer lugar, el ensamble del cuerpo de obturación en el accesorio con brida no requiere ninguna rotación, es decir, ninguna parte de la operación de sellado requifre un roscado u otra acción rotacional . \ Mientras la invención se ha descrito con un cierto
¡ grado ¡ de particularidad, es manifiesto que muchos cambios pueden hacerse en los detalles de construcción y la dispoáición de los componentes sin apartarse del espíritu y i alcancie de esta descripción. Se entiende que la invención no se liifíita a las modalidades establecidas en la presente para propósitos de explicación, pero se limitará solamente por el alcance la reivindicación o reivindicaciones anexas, que
| incluyen el amplio margen de equivalencia al cual se denomina cada diemento del mismo.