LV10583B - Medicinal preparations from plants for tone up of smooth muscle organs and for tone modulationcultivated plants against phytotoxical herbicides - Google Patents

Abstract

The medication is derived from plants and has a restorative impact on atonic or under-toned smooth muscularity organs. It contains Iberis amara, the preference though is given to Iberis amara totalis (blossoms, seeds, leaves, footstalk and race) especially in the form of extracts or containing active substances of the mentioned extracts as the only carrier of activity.

Description

-1- -1-LV 10583

Beschreibung •

Die Erfindung bezieht sich suf ein arzneimittel auf pflanzlicher Basis mit tonisierender Wirkung auf atonische bzw. tonusgeminderte, glattmuskulare Organe. fceiterhin bezieht sie sich auf ein solches Arzneimittel mit tonusmodulierender Wirkung auf tonusgeminderte oder tonusgesteigerte derartige Organe. SchlieGlich ist sie auf die Vervvendung eines derartigen Arzneimittels als Basistherapeutics gerichtet.

Dyspepsie, functional gastrointestinal Beschwerden, Reizmagen, Reizdarm, mit vielschichtigen und vielfāltigen Sympto-men, steht die tonusbedingte Fehlregulation der Magen-Darm-Motorik bzw. - Motot im im Vordergrund. Es treten sowohl Krampfe (Spasmen) als auch hypctone Opstipation (Atonie) mit verminderter Magen-Darm-Entleerung auf, begleitet durch solche Storungen, Druck und Schmerz im Dberbauch, Gastrokardialschmerz, AufstoGen, Sodbren, Vollegefūhl, Osophagitis s.owie Gastritis bis hin zu Ulzera im Magen-Darm.

In der Therapie kennel man vorwiegend solche chemische with Arzneimit, die entweder spasmolytisch anticholiner-gisch wirken cder die nebenwirkungsbehafteten chemischen Prokinetics und Oopaminic agonists. Auch ein Arzneimittel auf pflanzlicher Basis ist bekannt. An Pflanzen-Bestandteil Weist and Zwingend Mischung Aus Alkylischem Frischpflanzenausug Iberis amara totalis, zusammen et al. Es liegt somit eine relativ groGe Anzahl von Wirkstoffen vor, die der Patient einzunehmen cezwungen ist.

Aufgsbe der Erfindung besthte darin ein arzneimittel auf pflanzlicher Basie mit einer begrenzten, Anzahl von Wirk- / Inhaltsstoffen, Insbesondere Extrakten (Auszūgen) zu schaffen, welches grundsātzlich tcnuserhohend bei er-schlaffter glatter Musculature, insbesondere des Darmes, eingreift.

Diese Aufgabe ist gemaB der Erfindung dadurch gel, daG das Arzneimittel Iberis amara, vorzugsweise Iberis Amara (Blūten, Samen, Blatter, Stengel und Kurzeln), insbesondere als Pf1anzenauszug als alleinigen Trager der Wirksamke enthalt. And six sich berberraschend chao d ou ss d o ple dieser Pflanze ohne jegliche weitere Unter-stutzung und Wirkstoffe sowohl in prophylaktischer als auch therapeutischer Hinsicht zur Tohus- und Motilitats-steigerung bei hypotonen, glattmuskaren Organen, v. Magen-Darm-Trakt, Gallenblase, Harnblase, Venen und Ute-rus ausreicht. The burs zur Erzielung dieser Wirkung fur erforderlich gehaltenen zusatzlichen Pflanzenwirk-stoffe somit entbehrlichen, and, in the case of the Belastung des Patienten als bei der Einnahme der bekannten Arzneimitt.

In Weiterführung der Erfindung wurde auch owberchchend-a-pflanzlicher Basis mit tonusmodulierender Wirkung auf tonusgeminderte oder tonusgesteigerte, glattmuskulare Organe dadurch oe-schaffen wird, v; Blatter, Stengel und Viurzeln), insbesondere als Pf 1 anzenausug, mammalian barrier or Bestandteile der Gruppe, bestehend aus, Menthae piperitae folium, Matricariae flos, Carvi fructe, Melissae folium und Liauiritiae radix, vorzugsweise al Pflanzenausug, als allinis Trager der Wirksamkeit enthalt. Dieses erfindungsgemaOe Arzneimitt zeichnet sich geganber dem vorstehend erwahnten bekannten Arzneimittel auf pflanzlicher Basis rir. ^ "Rrh aus, daO rs em-gegenuh eine verminderte i ·.: · ... ... ιχ vo.i. i stt. i'e. 7 7 EN 10583 aufweist. Nicht vorhanoen sind gegenūber den bekannterel Arzneimittel Chelidonii herba, Caroui maria fructus und Ancelicae raoix. I am a somn auf eine ganze Reihe u.U. belastender Stoffe and der Behandlung von Patienten ver-zichtet werden. Trotzdem ist das erfindungsgemaBe Arz-neimittel in prophylaktischer und therapeutischer Hin-sicht zur Toņ- und Motilitatsmodulierung bzw. -regulary and Erkrankungen von Glattmuskularen Organen, Wen Magen-Darm-Trakt, Gallenblase, Harnblase, Venen und Uterus vollksam, welche Erkrankungen kauer zur Folge Toņ- und Motilitātsstorungen verschiedener Genese aufweisen. Die neben Iberis amara totalis bei dem erfin-dungsgemaGen Arzneimittel zur Anwendung gelangenden Pflar.zen bzw. deren Wirkstoffe wirken vor allen Dingen spasmolytisch und erbringen im zusammenwirken mit Iberis amara vollstāndig den angestrebten Effect der tonoomodu-lierenden Wirkung auf tonusgeminderte oder tonusgestei-certe, glattmuskulare Organe. Das erfindungsgemaGe Arzneimittel strain sovvohl -a-ls ein primares (kausales) or secondary Therapeutic, insbesondere bei Beschwerden des Magen-Darm-Traktes mit den erwāhnten Toon- und Motilitātsstorungen sowohl and hypo- als auch bei hyper-tcnischen und -kinetischen Zustanden Einsatz finden .

GemaG der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, daG das arzneimit in Form von PflanzenausGgen hergestellt v. Ird / esentlichen besteht aus 15 - 40 Vol.-X Iberis amara, 10-30 Vol .-% Menthae piperitae, 20 · '- 4 0 vol .-% Matricaria, 10-30 Vol .-% Carvi fructus, 10-30 Vol .-% Melissae folium, 10-30 Vol.-¾ Liquiritiae radix.

Ein besonders bevorzugtes Ausfūhrungsbeispiel der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daG die Pflanze lauszūge wie folgt vorgesehen sind: -h- 15 Vo1. -¾ Iberis amara totalis, 10 Vg1 .-% Menthae piperitae folium, 30 701.-¾ Matricariae flos, 20 Vo1.Carvi fructus, 15 Vol .-% Carousel folium, 10 Vol.-S Liouiritiae radix.

Im Rahmen der Erfindung, a gentleman of the Pflanzen-auszug, vorzugsweise, and Iberis amara, ein Frischpflanžen-auszug. Hierdurch wird eine Reihe von Wirkstoffen dem Arzneimitt zugefūhrt, die bei der Herstellung eines Drogenauszugs u.U. nicht mehr voll vorhanden und somit nicht mehr vvirksam werden frog. Auch bei den wei teren in erfindungsgembaBer Weise in verringerter Anzahl gegen-uder dem Stand der Technik vorhandenen Pflanzen konnen Frischpflanzenausge hergestellt werden, wenngleich in der Regel von diesen Pflanzen Drogenauzūge bereitge-stellt werden. -

ErfindungsgemaG Behind and dem Frischpflanzenausug das Verhaltt von vonererter or Percholier Pflanze zum Extrakt etwa 3 bis 7, vorzugsweise 6 Grbrr.m Iberis Amara: 10 Grams. Bei dem Drogenauszug ist erfindungsgemāG ein Verhaltnis von Drogen zum Extrakt, von etwa 1.5 bis 10, vorzugsvveise 3.5 Grams: 10 Gramm vorgesehen. GemaB der Erfindung wird alderwort als Extraktionsmittel fūr die Auszūge Ethancl in einer Endkonzentration von 30 bis 40 Vol .-%, Rest H2O, verwendet ..

SchlieGlich Deaf Me im ^ Rahmen der Erfindung, das erfin-oungsgemāGe Arzneimittel als Basistherapy zu ver-we nden.

Zusammenfassend laOt sich festhalten, daO berraschend gefunden wurde, daB das erfinaungsgemaGe Arzneimittel nach Anspruch 1 sowie nach Anspruch 2 bis 4 genesis wirken and inonderer gegenur dem erfindungsgemaGen Arzneimittel nach Anspruch 2 bis h -zusatzlich Chelidonii herba, Cardui mariae fructus und Angelicae radix enthalt.

Undefined Ma'gen-Darm-Beschwerden by Geschehen, a member of the Arzneimittel multifokal eingreift und dementsprechend, wie unten weiter ausgefūhrt, geprūft wurde.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, den Patent-ansprüchen sowie der Zeichnung. I zeigen:

FIG. 1 den EinfluG des erfindungsgemaGen Arzneimittels nach Anspruch. 1. auf den Toons des ruhenden isolierten Meerschweinchen-Ileums;

FIG. 2 die graphische Wiedergabe der Tabelle 2;

FIG. 3 die grafische Wiedergabe der Tabelle 3;

FIG. h den EinfluG des erfindungsgemaGen Arzneimittels bis 7 nach Anspruch 2 sowie einen Vergleich des Ein-. flusses des erfindungsgemaGen Arzneimittels nach Anspruch 2 guguer demerannen Arzneimittel auf ipflanzlicher Basis (STW 5) auf die Histamin-induzierte Contraction (Spasmen) des Meerschweinchen-Ileums in den angegebenen unterschiedlichen Konzentrationen. -6-

Tonuserhohung

Der EinfluG von Iberis amsra Frischpflanzenausug gemaG Anspruch 1, im folgenden STW 6 genannt, auf den Tons des Darmes wurde mit dem klasischen pharmakolo-gischen Meerschweinchen-IIeum-Mode11 nach Magnus, R .: Versuche amberlebenden Dunedarm von Sugetieren, I. Mitteilung, P.flugers. Archiv Ges. Physiol. 102, 123-151 (1904), sowohl am kleenden als auch am mit Acetylcholine Stimulants Ileumstuk im 37 * C Thermostaterten Organic mit Krebs-Henseleit-Basislosung unter Carbogen-Bega-sung gepruft. STW 6 fūhrte bei dem ruhenden / erschlafften (atonischen) Meerschweinchenileum zu einer dosisabhangigen Basistonus erhūhung (Fig. 1), zusatzlich zu einer vollreversiblen Spontankontraction.

Aufninen mit nur niedriger Acetylcholin-Konzentration (2.5 - 160 pg / l) stimuliert Darm (Hypotonus) buy STW 6 ebenfalls eine dosisabhangige Tonussteigerung. Either hoe Acetylcholin-Dosen (> 160-640 pg / l), and denen hinreichend Tones und Contraction vorherrschen, buy STW 6 nicht mehr toņierhohend.

Hotilitat des Magen-Oarm-Traktes (Frischpflanzenau)

Weiterhin wurden Untersuchungen zum EinfluG von Iberis amara Frischpflanzenaus auf die Motilitat des Magen-Darmtraktes an Minipigs von Alaska-Hoke (Korpergewicht um 20 · - 25 kg) durchgefūhrl. Unter Nembutal-Narcissus sp. Tiere endoscopy and die Prussia unter en doscosisch Sicht auf die Magenschleimhaut aufģetragen. \ T

Die Motilitat wurde mittels Sonde und Zeitgeber bestimmt. Zuzūglich wurden folgende Parameter bestimmt: -7-7- LV 10583

Aziaatat, nach Lanza, F.C .; ftspinall, R.L .; Swabb, E.A. et al .: A dcuble-dplacebo-controlled, endoscopic comparison of the cytoprotective effects of misoprostol ar.d cimetidine in tolmetin-induced gastric mucosal injury. Clinical development of misoprostol: Peptic ulcer disease and N5AID induced gastropathy, Chicago, May 1987, and Davenport (1964) Gewebshistsmine, nach Lorenz, W .; Reimann, H.-J. et al .: A sensitive and specific method for determination of human whole blood and plasma. Hoppe-Seyler's Z. Physiol. Chem. 353, 911-920 (1972), Mastzellen, nach Mohri, K.; Reimann, H.-J.et al. : Histamin content and mastcells in human gastric and duodenal mucosa. Agent and Actions 8 (4), 372 (1978) and Prostaglandin (PGE2), nach Moncada, S.; Herman, A.G. et al .: Differential formation of prostacyclin (PGX or PGI2) by lysis of the arterial wall. An explanation for the anti-thrombotic properties of vascular endothelium. Thrombosis Research 11: 323-344 (1977).

Das Ergebnis dieser Untersuchung (Tabelle 1) hurry up, daO Iberis amara die Motilitat sowohl des Agens als auch des Darmes statistisch signif'ikant erhoht. AuBerdem ist eine cytoprotective Wirkung zu erkennen, durch die statistisch signifikante Hemmung der mit Acetylsalicylsaure provoesser Gewebshistaminfreisetzung und oer Mastzellen-proli feration.

Dissertation and motileacregulierenden Wirkung des erfin-cungsgemaBen Arzneimittefls nach den Ansprūchen 2 bis 9, auch STW 5-11 gen. Basis wurde wie folgt untersucht: -8-

Basistonuserhohung

What is the class of the drug model of the Keer-schweinchen-Ileums nach Magnus wurde die basistonus-erhohende Wirkung von STV * 5-II guguer STW 5 verif. In den Tablet 2 and 3 and den sleep graphs of the present invention. 2 bzw. 3 you die Ergebnisse im Ver-gleich mit der von ficetylcholine 40 pg / l induzierten Contraction dargestellt.

Das erfindungsgemaOe Arzneimittel STW 5-II buy deutlich basistonuserhohend and hypotonem Oarmstuc and starker als das bekannte Produkt (STW 5).

Spasmclytische Wirkunq

Die Spasmolytische Wirkung des Arzneimittel STW 5-II wurde auf die Histamin-induzierte Contraction (Spasmen) des Meerschweinchen-IIeums_ untersucht und mit. der des be-kannten alten Produktes an den gleichen Ileumstucke ver-glichen.

Die in den Fig. 4 bis 7 dargestellten Dosis-Wirkungskur-ve zeigen, with the Arzneimitt for STW 5-II dosisabhang and statistikch Significant spasmolytisch (krampflosend) gegen die Histamin-induzierte Contraction des Meer-schweinchen-Ileums wirksam ist. Diese Wirksamkeit ist vergleichbar in allen Dosierungen mit der des alten Produktes, et jedoch deutlich verringerter Anzahl von In-haltsstof fen.

Motllitat des Magen-Darm-Vraktes (STVJ 3-II)

Die Kirkung des erfindungsgemāGen Arzneimittels nach den Ansprūchen 2 bis 9 auf die Motilitšt des Magen-Darm-Trakte wurde nach den vorstehend beschriebenen Methoden an Minipigs von Alaska-Hoke untersucht. Neben der Bestim-mung der Motilitat des Magens und des Darmes wurden pH, Aziditat, Gewebshistamine, Mastznllen und Prost.aglan- oine (PGE2) vor-nd nach der Praparatsverabreichung ge-m e s s e π.

Aus den Ergebnissen in Tabelle, 4 µl of Arzneimittel-Kombination nach den Anspruchen 2 bis 9 die Motilitšt des hypotonen Magens und des Darmes stati-stisch signifikant steigert. Immunohistochemistry Aceylsalicyclohexylacetate Protein-Detection and Inhibitory Statistics is an inhibitory inhibitor of the Zeichen der entzun dungshemmencen und zytoprotek-tiven Wirkung.

Ein Vergleich dieses Effects mit der des bekannten Produktes (STW 5) (Tabelle 5) macht deutlich, daG die Wirksamkeit des Arzneimittels nach den Ansprūchen 1 bis 9 signifikant starker einzustufen ist.

EinfluG auf die 5-Lipoxyqenase-Produkte (LTB ^)

Sowohl die Prostaglandine (insbesondere PG'Ej), Cycloxy-genase-Product aus der Arachidonsaure-Cascade als auch die Leukotriene (LTB?) Der Lipoxygenase-Metabolite, Zahlen zu den humoralen Erkran-kungen sehr zu wūnschen ware.

EinfluG Aufu-5-Lipoxygenase-Product (LTB1) Durch das Arzneimittel nach den Anspruchen 2 bis 9 µl of Activated Polymorphkernigen, Neutrophil Granulozyten der Ratte in vitro nach einer e Stimulierung with Caliumionophor Α231Θ7 mittels HFLC gemessen.

Sed I die produzierte Henge des Kontrollversuchs gleich 100%, vvurden folgende Werte in% X + _ SD fūr die

Prūfsubstanzen erhalten: -1G-

Hemmung STW 5; 89 + 19 11% STW 6: 96 +. 7 ix% 5 T W 5 - 11: 75 + 8 '25 0/0

Dissolution of Arzneimittels nach den Ansprūchen 2 bis 9 and der der-5-Lipoxygenase-Produkte ist ebenfalls starker als die des alten Produktes.

Entzūndungshemmende Wirkunq

Das Carrageenan-Odem-Model hopes Ratte stellt eine International anerkannte pharmakologische Methode dar, zur Aufdeckung von klinisch.

Die Prϋfsubstanzen vvurden with 1/2 hr vor Odem-Induktion verabreicht, die Controltiere erhielten das Losungsmit (30% Ethanol). Die Ffotenvolum wuro'en vor (0-Wert) der Odem-Induction sowie 1, 2, 3, 4, and 6 Stun-den danach mit Plethysmometer gemessen.

Die Eerechnung der entztinduncsbemmenden Wirkung der Prūf-substanzen erfolgte nach der Formel v% Hemmung = 100 - (- 100)

K V = Mittelvvert der Differenzen zum 0-Wert; Verumgruppe K = Mittelwert der Differenzen zum 0-W e r t; Control Groups -11- -11-LV 10583

Folgende Ergebnisse wurden erzielt (% Hemmung): 1 2 nach 3 4 Odem-Setzung 6 h STW 5 5 ml / kg KG: 24.0 20.6 25.01 37.5 38.71 STW 5-II 5 ml / kg KG: 4.0 14.7 27.51 35.01 38.71 Indome thacin 4 mg / kg KG: 24.0 23.5 35, C1 47.51 61.31 1 P < 0.05 Oas Ergebnis hissing, with Arzneimittel nach den Ansprii-chen 1 bis 2 eine statistisch significant entzun dung-hemmende Wirkung in der kritischen Entzundungsphase (3 bis 6 Stunden nach der Inauktion), und daG diese V / irksamkeit in der GroBenordnung , under the control of the product and sub-strain, Indomethacin, verglichen werden.

Das erfinriungsgemaBe Arzneimittel besitzten, den-der Wirkung der Tonus / Motilitstsregulierung ein deutliches entzun dungshemmendes Potential durch Hemmung der Cyclo- und Lipoxygenase-Produkte, die bei dyspeptischen bzw. Functional and motilitatsbedingten Magen-Darm-storungen durch Schadigungen der Schleimhaute (Gastritis, Colitis, Ulcera, etc.) auftreten.

Das Arzneimittel auF pflanzlicher Basis nach den Ansprū-chen 1 bis 9 vereinigt als Tonusmodulator die Vorteile eines Spasmolytikums und eines Spasmodikums (Prokineti-kutr.) Mit den Eigenschaften Alius dungshpmm · rs. -12-

Table 1

Iberis Amara (STW 6) n = 6 vor nach PH 1.8 + 0.1 1.6 + 0.2. Aci ditat 24 + 4 26 + 3 Gewebshistamin 33 + 4 36 + 4 Provoka ti 3 4 + 4 24 + 2 1 1 Mastzellen - 62 + 6 Provckation 59 + 3 45 + 4 1 1 pge2 14 + 3 13 + 4 Provokation 10 + 2 10 + 3 Motilitat Magen 5 + 3 8 + 2 1 Motilitat Darm 10 + 4 14 + 3 1 * 1 1 = p < 0.05 = p < 0.005

Table 2

Basistonuserhohung Testsubstanz STW 5-11

Constantation (ml / I) Widget. 1 Brother. 2 Brother. 3 Brother. 4 Brother. 5 1 Brother. 6 1.25 0.0 0.0 0.0 0.5 0.0 0.0 2.5 2.0 0.1 0.4 0.6 0.1 0.0 5.0 1.0 0 , 2.1 1.1 1.2 0.0 0.7 10.0 2.0 '0.3 2.1 3.4 0.2 1.5 20.0 3.0 0.4 5.4 6, 0 0.4 2.3 4 0.0 3.0 0.6 5.1 6 0 0 0.3 1.9 Ace tylch. 40 Mg / l 10.1 14.6 11.7 14.0 12.7 8.6 Hittelwerte Consolidation (ml / 1) Mittelwert Shem Anzahl 1.25 0.08 0.08 6 2.5 0.53 0.28.6 5.0 0.70 0.19 6 10.0 1.58 0.45 6 20, 0 2.92 0.89 6 40.0 2.82 1 0.87 6 Ace tylch. 40 Mg / l 11.95 0.86 6

Table 3

Testsubstanz STW 5 ·

Constantation (ml / 1) Widget. 1 Brother. 2 Brother. 3 Brother. 4 Brother. 5 Sir. 6 '1.25., 0.3 0.0 1.8 0.1 0.3 0.3 2.5 0.3 0.0 2.6 0.0 0.8 0.7 5.0 0 , 3 0.2 2.4 0.1 0.8 0.5 10.0 0.2 0.1 3.2 0.1 1.7 1.1 20.0 0.2 0.0 2.6 0,3 0,9 1,2 oo 0,1 0,0 0,8 0,1 0,1 0,0 Ac e tylch. 40 pg / l 11.8 6.3 12.1 9.9 12.2 5.9

Mittelwerte Consolidation (ml / 1) Mittelwert SEM Anzahl 1,25 0,47 0,25 6 2,5 0,73 0,36 6 5,0 0,72 0,32 6 10,0 1,07 0, 46 6 20.0 0.87 0.36 6 oo 0.18 0.11 6 Ace ie lch. 40 pg / l 9.70 1.09 6 15- 15- 105 105

Tabelle 4 «

Fol. Melissae Combination 5TW 5-II n = 6

Fruct. Ca rvi

Flor. Chamomillae

Iberl Amara

Fol. Menthae pip. vor nach pH 1,4 + 0,2 2,2 + 0,4 Acitat 22 + 4 29 + 5 Gewebshistamin 32 + 5 37 + 6 Provokation 36 + 6 30 + 7 * Mastzellen 64 + 6 61 + 3 is 68 + 7 54 + 6 * pge2 10 + 4 17 + 3 * * Provokation 13 + 4 12 + 4 Mo ti1itat Magen 5 + 2 11 + 3 * * Motivate Darm 10 + 2 11 + 3 * * -16-

Tabelle 5 * *

Bekanntes Produkt (STW 5) vor nach pH 1,4 4 0,3 1,9 + 0,4 Aci ditat 26 4 5 29 + 4 Gewebshis tamin 37 4 5 32 + 4 Provokation 34 4 5 24 + 6 ** Mastzellen 61 4 4 56 + 5 Provokation 58 4 5 44 + 5 * * pge2 12 4 3 15 + 4 Provocation 14 4 2 12 + 3 Motilitat Magen 6 4 4 9 + 4 Motilitat Darm 9 4 4 14 + 5 LV 10583

Arzneimittel auf pflanzlicher Basis zur Tonuserhohung'und zur Tonusmodulierung der glattmuskulären Organe

Patenansprūche 1. Arzneimittel auf pflanzlicher Basis mit tonisieren-der Wirkung auf atonische bzw. tonusgeminderte, glattmuskulare Organe, dadurch gekennzeichnet, daG and Iberis amara, vorzugsweise Iberis amara totalis (Blūten, Samen, Blatter, Stengel und V / urzeln) t. 2. · 'Arzneimittel auf p'flanzlicher Basis mit tonusmodu- lierender Wirkung auf tonusgeminderte oder tonusge-steigerte, glattmuskulare Organe, dadurch gekenn-zeichnet, daG and Iberis amara, vorzugsweise Iberis amara totalis (Blūten, Samen, Blatter, Stengel und Kurzeln) , insbesondere als Pflanzenausug, oder dessen Inhaltscoffe zusammen mit 'einem oder mehreren weiteren, beste-hend aus

Menthae piperitae folium

Matricariae, flos

Carvi fructus

Melissae folium und

Liquiritiae radix, • > vorzugsweise als Pflanzenauszūge, als alleinige Trager der Wirksamkeit enthalt.

Arzneimittel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn-zeichnet, daG in Form des Pflanzenauszugs etwa 15 10 20 10 10 10 40 Vol.- »30 Vol.-» 40 Vol.- »30 '· Vol. - »30 Vol.-» 30 Vol.

Iberis amara, Menthae piperitae, Matricariae,

Carvi fructus, Melissae folium, Liguiritiae raoix enthalt.

Arzneimittel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daG in Form des Pflanzenauszugs etwa 15 Vol .- »Iberis amara totalis, 10 Vol.-» Menthae piperitae folium, 30 Vol.- »Matricariae flos, 20 Vol.-» Carvi fructus, 15 Vol.- »Melissae folium, 10 Vol.-» Liquiritiae radix enthalt.

Arzneimittel nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daG der Pf1anzenauszug ein Frischpflanzen-auszug, insbesondere bei Iberis amara, ist. EN 10583 ι 1 6. Ar zneimittel nach Anspruch 1 bis 5 dadurch gekenn- * zeichnet, daO bei dem Frischpflanzenausug das Verthalmter von mazerierter oder or percolierter Fflanze zum Extrakt etwa 3 bis *. 7, Whirlwind 6 Grams: 10 Grams Beat. 7. Arzneimittel nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekenn-zeichnet, da0 bei dem Drogenauszug das Verhaltnis

T von Drogen zum Extrakt etwa 1,5 bis 5, vorzugsweise 3,5 Grams: 10 Grams to crash. 8. Arzneimittel nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekenn zeichnet, daO das Extraktionsmittel Ethanol in einer Endkonzentration von 30-40 Vol .-, Rest HjO. 9. Verwendung des Arzneimittels nach mindestens einem der Ansprūche 1 bis 8 als Basistherapeutics. LV 10583

ZusammenfaSsbng

Arzneimittel auf pflanzlicher Basis mit tonisierender

Nirkung auf atonische bzw. tonusgeminderte, glatt - »> Muscle Organe. I enthalt Iberis amara, vorzugsweise Iberis amara totalis (Bluten, Samen, Blatter, Stengei und Wurzeln), insbesondere als Pflanzenauszug or dwarf Inhaltsstoffe, als alleinigen Trager der Wirksamkeit.

Sign.Fig. 1

Claims (4)

EN 10583 OJ. FS Ud 1 &lt; j 1 Uplll LiAcaO enJUllJV 1. A herbal remedy for tonic effect on atonic or weakly toned smooth muscle organs, characterized in that it is the sole carrier of activity of sa-tllP Χ &amp; σΓίο LLuiCirCL, E6VL1. <RTI ID = 0.0> Xl / 8rs </RTI> CMyCLVCL tutttīio ι, ΖΙσάΐ * ΒΘλΙλο, o-SpSS, stem and root), and in particular the extract or substances contained therein. 2. A herbal remedy with tonic effect on atonic or weakly toned smooth muscle organs, characterized in that it contains Tb &amp; amor * especially as Iberis onara totalis (flowers, shallow, leaves, stem and root) as the sole carrier of activity. and, in particular, the extract or substances containing said plant together with one or more additional ingredients, preferably in the form of extracts, from the group: ηθη, ί hOa pi pBTi t 0 &amp; jO 1 i HIT. Katri cariae flcs. count frudus. 1 Meli oeae foil, Liquiritiae radix. 1 or 2, of plant extracts 3. The method of treatment according to claim 1, characterized in that it consists of a ratio of (volume yields): Iberie emir 15 - 40 Menthae piperitae 10 - 30 Matricariae 20 - 40 Carvi fructue 10 - 30 Melieeae foil 10 - 30 Liguiritiae radix 10-30 . 4. A therapeutic agent according to claim 3, characterized in that it consists of plant extracts in the following ratios (volume percentages): Iberie amora 15 Menthae piperitae 10 nr Urt I * 1 »U-Uti 'L UtC7 uU Carvi frudus 20 Melieeae folium 15 Liquiritiae radix 10. CJ · Armesic device for peo points 1 Λ · **, characterized in that it uses fresh plant extracts, especially the Iberie amora extract. O c. EN 10583 6. Absence of the B product by points 1-5, characterized in that when preparing a fresh plant extract with m r ». ^ rv i &lt; i f ». 1i ▼ &quot; »/». v% 1 ^ &lt; 1 · &gt; 1 S «i λ v v« itn vv 1 / i - «4 tt% ^ · 1 ^ 4 ^» ^ 444 ^ · ./^&quot; V · 1. · Ss τ- »115 1 · 1 11 11 x 1 and 2 c out σ ι li li un un un un un un un un un un un un un un un c c c c c un ic ic ic ic ic ic ic 7. The treatment device according to claims 1-6, wherein the ratio of drugs to extract is 1.5 to 5, 3.5 grams to 10 grains. characterized in that the extract is prepared with ethanol having a concentration of 30 to 40% by volume in the final extract, the rest being water Q CJ 9. Use of at least one of the points 1 for treatment 1 as a basic therapy. 1 3 «J