LU90146A7

LU90146A7 - Process for producing a cooling plate for shaft ovens

Info

Publication number: LU90146A7
Application number: LU90146A
Authority: LU
Inventors: Yrjoe Leppaenen; Pertti Maekinen; Roger Thill; Marc Solvi
Original assignee: Outokumpu Poricopper Oy; Wurth Paul Sa
Priority date: 1997-01-08
Filing date: 1997-09-30
Publication date: 1999-03-30
Also published as: LU90003B1; ZA9876B

Description

Verfahren zum Herstellen einer Kühlplatte für Schachtöfen.Method of manufacturing a cooling plate for shaft furnaces.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Kühlplatte für Schachtöfen, wie zum Beispiel Hochöfen.The present invention relates to a method for producing a cooling plate for shaft furnaces, such as blast furnaces.

Solche Kühlplatten für Schachtöfen werden auch noch "Staves" genannt. Sie werden auf der Innenseite des Ofenpanzers angeordnet und weisen interne Kühlmittelkanäle auf, die an das Kühlsystem des Schachtofens angeschlossen werden. Ihre dem Inneren des Ofens zugekehrte Oberfläche ist meistens mit einem feuerfesten Material ausgekleidet.Such cooling plates for shaft furnaces are also called "staves". They are arranged on the inside of the furnace shell and have internal coolant channels that are connected to the cooling system of the shaft furnace. The surface facing the inside of the furnace is usually lined with a refractory material.

Die meisten dieser "Staves" werden heute noch aus Gußeisen hergestellt. Da Kupfer jedoch eine weitaus bessere Wärmeleitfähigkeit als Gußeisen hat, ware es wünschenswert auch kupferne "Staves" einzusetzen. Es wurden bis jetzt verschieden Herstellungsverfahren für kupferne "Staves" vorgeschlagen.Most of these "staves" are still made of cast iron today. However, since copper has a much better thermal conductivity than cast iron, it would be desirable to use copper "Staves". So far, various manufacturing processes for copper "Staves" have been proposed.

Zuerst wurde versucht, kupferne Kühlplatten durch Formgießen herzustellen, wobei die internen Kühlmittelkanäle durch einen Sandkern in der Gießform ausgebildet werden. Dieses Verfahren hat sich in der Praxis jedoch nicht bewährt, da die gegossenen Kupferplatten offers Lunker und Porositäten aufweisen, die sich äußerst negativ auf die Lebensdauer der Platten auswirken, der Formsand aus den Kühlkanälen schwierig zu entfernen ist und/oder der KQhlkanal im Kupfer mangelhaft ausgebildet ist.Initially, attempts were made to mold copper cooling plates by forming the internal coolant channels through a sand core in the mold. However, this method has not proven itself in practice, since the cast copper plates have voids and porosities that have an extremely negative effect on the life of the plates, the molding sand is difficult to remove from the cooling channels and / or the cooling channel in the copper is poorly formed is.

Aus der GB-A-1571789 ist bekannt beim Formgießen der Kühlplatten den Sandkern durch eine vorgeformte metallische Rohrschlange aus Kupfer oder Edelstahl zu ersetzen. Letztere wird in der Gießform in den Kühlplattenkörper eingegossen und bildet einen schlangenförmigen Kühlmittelkanal aus. Auch dieses Verfahren hat sich in der Praxis nicht bewährt. Zwischen dem Kühlplattenkörper aus Kupfer und der eingegossenen Rohrschlange besteht namlich, durch verschiedene Ursachen bedingt, ein hoher Wärmeübergangs-widerstand, so daß sich eine relativ schlechte Kühlung der Platte ergibt. Weiterhin können auch bei diesem Verfahren Lunker und Porositäten im Kupfer nicht wirksam verhindert werden.From GB-A-1571789 it is known to replace the sand core with a preformed metallic pipe coil made of copper or stainless steel when the cooling plates are cast. The latter is poured into the cooling plate body in the casting mold and forms a serpentine coolant channel. This method has also not proven itself in practice. There is a high heat transfer resistance between the cooling plate body made of copper and the cast pipe coil, due to various causes, so that the plate is cooled relatively poorly. Furthermore, voids and porosities in the copper cannot be effectively prevented even with this method.

Aus der DE-A-2907511 ist eine Kühlplatte bekannt, die aus einem geschmiedeten Oder gewalzten Kupferblock gefertigt ist. Die Kühlmittelkanäle sind hierbei Sackbohrungen, die durch mechanisches Tiefbohren in den gewalzten Kupferblock eingebracht werden. Bei diesen Kühlplatten werden die vorerwähnten Nachteile des Formgießens vermieden. Insbesondere sind Lunker und Porositäten in der Platte praktisch ausgeschlossen. Leider sind die Herstellungskosten dieser Kühlplatten jedoch relativ hoch, da insbesondere das Tiefbohren der Kühlkanälen kompliziert, zeitaufwendig und teuer ist.From DE-A-2907511 a cooling plate is known which is made from a forged or rolled copper block. The coolant channels are blind holes that are drilled into the rolled copper block by mechanical deep drilling. With these cooling plates, the aforementioned disadvantages of die casting are avoided. In particular, voids and porosities in the plate are practically excluded. Unfortunately, the production costs of these cooling plates are relatively high, since in particular the deep drilling of the cooling channels is complicated, time-consuming and expensive.

Der Erfindung liegt folglich die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren vorzuschlagen mit dem sich insbesondere qualitativ hochwertige Kupfer-"Staves" billiger herstellen lassen. Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren nach Anspruch 1 gelost.The invention is therefore based on the object of proposing a method with which, in particular, high-quality copper “Staves” can be produced more cheaply. This object is achieved by a method according to claim 1.

Erfindungsgemäß wird mittels einer Stranggießform eine Vorform der Kühlplatte stranggegossen, wobei Einsätze im Gießkanal der Stranggießform in Stranggießrichtung verlaufende Kanäle in der Vorform erzeugen, die in der fertigen Kühlplatte Kühlmittelkanäle ausbilden. Aus der stranggegossenen Vorform läßt sich dann relativ einfach, ohne aufwendiges Tiefbohren, eine einsatzfähige Kühlplatte großer Lange fertigstellen. Hierzu ist insbesondere anzumerken, daß Lunker und Porositäten beim Stranggießen weitaus wirksamer verhindert werden können, als beim Formgießen. Weiterhin ist die mechanische Festigkeit einer stranggegossenen Kühlplatte weitaus höher, als die einer formgegossenen Kühlplatte. Der Wärmeübergang ist optimal, da die stranggegossenen Kanäle unmittelbar im gegossenen Körper ausgebildet sind. Da der Querschnitt der stranggegossenen Kanäle nicht unbedingt kreisrund sein muß, werden neue vorteilhafte Möglichkeiten betreffend die Gestaltung und Anordnung der Kühlmittelkanäle eröffnet. Es wurde weiterhin festgestellt, daß die spezielle Beschaffenheit der Oberfläche einer stranggegossenen Kühlplatte gute Voraussetzungen für die Haftung einer feuerfesten Spritzmasse mit sich bringt.According to the invention, a preform of the cooling plate is continuously cast by means of a continuous casting mold, inserts in the casting channel of the continuous casting mold producing channels in the preform which run in the continuous casting direction and form coolant channels in the finished cooling plate. An operational cooling plate of great length can then be produced relatively easily from the continuously cast preform without the need for deep drilling. In this regard, it should be noted in particular that voids and porosities can be prevented far more effectively during continuous casting than during mold casting. Furthermore, the mechanical strength of a continuously cast cooling plate is much higher than that of a molded cooling plate. The heat transfer is optimal since the continuously cast channels are formed directly in the cast body. Since the cross section of the continuously cast channels does not necessarily have to be circular, new advantageous possibilities regarding the design and arrangement of the coolant channels are opened. It was also found that the special nature of the surface of a continuously cast cooling plate provides good conditions for the adhesion of a refractory spray compound.

Beim Stranggießen können durch Zinken im Gießkanal der Stranggießform in Stranggießrichtung verlaufende Nuten in einer Oberfläche der Vorform erzeugt werden. Diese Nuten vergrößern die gekühlte Oberfläche der fertigen Kühlplatte und bilden Verankerungen für eine feuerfeste Auskleidung aus. Solche Nuten können jedoch auch nachtrâglich in eine Oberfläche der stranggegossenen Vorform eingearbeitet, zum Beispiel eingefräst werden. Diese Vorgehensweise ist zum Beispiel erforderlich, falls die Nuten quer zu Stranggießrichtung verlaufen sollen.In continuous casting, tines in the casting channel of the continuous casting mold can be used to produce grooves in a surface of the preform in the continuous casting direction. These grooves enlarge the cooled surface of the finished cooling plate and form anchors for a refractory lining. However, such grooves can also be subsequently worked into a surface of the continuously cast preform, for example milled. This procedure is necessary, for example, if the grooves are to run transversely to the continuous casting direction.

Sollen besonders dünne Kühlplatten hergestellt werden, so wird die Dicke der stranggegossenen Vorform vorteilhaft durch Walzen reduziert. Durch das Walzen wird die Kristallstruktur des Kupfers feiner, was sich gunstig auf die mechanischen und thermischen Eigenschaften der fertigen Kühlplatte auswirkt. Obwohl die Walzreduktion die Herstellungskosten der Kühlplatte erhöht, kann es somit von Vorteil sein, auch stranggegossene Vorformen für dickere Kühlplatten zu walzen. In diesem Zusammenhang ist besonders hervorzuheben, daß die in die Vorform eingegossenen Kanäle überraschenderweise kein wesentliches Hindernis für das nachträgliche Walzen der Vorform darstellen. Dies gilt insbesondere dann, falls die eingegossenen Kanäle einen längltchen, zum Beispiel ovalen Querschnitt aufweisen.If particularly thin cooling plates are to be produced, the thickness of the continuously cast preform is advantageously reduced by rolling. By rolling, the crystal structure of the copper becomes finer, which has a favorable effect on the mechanical and thermal properties of the finished cooling plate. Thus, although the reduction in rolling increases the manufacturing costs of the cooling plate, it can be advantageous to also roll continuously cast preforms for thicker cooling plates. In this context, it should be emphasized that the channels cast into the preform surprisingly do not represent an essential obstacle to the subsequent rolling of the preform. This applies in particular if the cast channels have a long, for example oval, cross section.

Aus der stranggegossenen und ggf. gewalzten Vorform wird durch zwei Schnitte quer zur Gießrichtung ein Platte herausgetrennt, wobei zwei Stirnflächen quer zur Gießrichtung ausgebildet werden, deren Abstand im wesentlichen der gewünschten Lange der Kühlplatte entspricht. Es ist anzumerken, daß aus einer stranggegossenen Vorform vorteilhaft mehrere Kühlplatten gleicher oder verschiedener Lange hergestellt werden können. Das Herstellen besonders langer Kühlplatten ist ebenfalls ohne Mehraufwand möglich. Die aus der Vorform herausgetrennten Platten weisen mehrere parallèle Durchgangskanäle auf, die sich in Gießrichtung erstrecken und in den zwei Stirnseiten jeweils eine Einmündung ausbilden.A plate is cut out of the continuously cast and possibly rolled preform by two cuts transversely to the casting direction, two end faces being formed transversely to the casting direction, the spacing of which essentially corresponds to the desired length of the cooling plate. It should be noted that several cooling plates of the same or different lengths can advantageously be produced from a continuously cast preform. The production of particularly long cooling plates is also possible without additional effort. The plates separated from the preform have several parallel through-channels, which extend in the casting direction and each form a junction in the two end faces.

Der Querschnitt der eingegossenen Kanäle weist vorteilhaft eine längliche Form auf, die ihre kleinste Ausdehnung senkrecht zur Kühlplatte hat. Hierdurch können Kühlplatten mit einer geringeren Plattendicke hergestellt werden als Kühlplatten mit gebohrten Kanalen, wodurch Kupfer eingespart wird. Es ist ebenfalls anzumerken, daß Kanäle mit länglichen Querschnitten auch einfacher beim Stranggießen herzustellen sind. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei Kanälen mit länglichen Querschnitten größere kühlmittelseitige Austausch-flächen in der Kühlplatte zu erzielen sind. Kanäle mit länglichen (wie zum Beispiel ovalen) Querschnitten verhalten sich, wie weiter oben bereits angedeutet, auch weitaus vorteilhafter beim Walzen der Vorform als Kanäle mit kreisrunden Querschnitten.The cross section of the cast channels advantageously has an elongated shape, which has its smallest dimension perpendicular to the cooling plate. As a result, cooling plates with a smaller plate thickness can be produced than cooling plates with drilled channels, which saves copper. It should also be noted that channels with elongated cross sections are also easier to manufacture during continuous casting. Another advantage is that larger channels on the coolant side can be achieved in the cooling plate for channels with elongated cross sections. Channels with elongated (such as oval) cross sections, as already indicated above, also behave far more advantageously when rolling the preform than channels with circular cross sections.

In dem nächsten Herstellungsschritt werden vorteilhaft in die Durchgangskanäle einmündende Anschlußbohrungen für Vor- und Rücklaufleitungen senkrecht zur Rückfläche in die Platte gebohrt, und die stirnseitigen Einmündungen der Kanäle verschlossen. In dieseIn the next manufacturing step, connecting bores for flow and return lines that open into the through channels are advantageously drilled perpendicular to the rear surface in the plate, and the end openings of the channels are closed. In these

Anschlußbohrungen können anschließend Anschlußstutzen eingesetzt werden, die bei einer am Ofenpanzer montierten Kühlplatte aus dem Ofenpanzer herausgeführt werden.Connection bores can then be used which are led out of the furnace shell when the cooling plate is mounted on the furnace shell.

Jeder stranggegossene Kanal kann seinen eigenen Vorlauf- und Rücklaufanschluß aufweisen. Mehrere stranggegossenen Kanäle können jedoch auch mittels Querbohrungen miteinander verbunden werden. Diese Querbohrungen sind dann zum Beispiel derart angeordnet und verschlossen, daß sich ein schlangenförmiger Kanal mit einem Vorlaufanschluß und einem Rücklaufanschluß pro Kühlplatte ergibt.Each continuously cast channel can have its own flow and return connection. However, several continuously cast channels can also be connected to each other by means of cross holes. These cross bores are then arranged and closed, for example, in such a way that a serpentine channel results with a flow connection and a return connection per cooling plate.

Die Kühlplatte kann vorteilhaft derart gebogen und zentriert werden, daß ihre Krümmung der Krümmung des Hochofenpanzers angepaßt ist. Dies ist besonders der Fall, wenn Kühlplatten mit großer Breite eingesetzt werden. Dies ist ebenfalls der Fall für Kühlplatten die im Hochofengestell eingesetzt werden. Solche Kühlplatten für das Gestell müssen sich in der Tat möglichst eng an den Panzer anschmiegen, urn die auf die Gestellauskleidung wirkenden Drücke aufzunehmen.The cooling plate can advantageously be bent and centered such that its curvature is adapted to the curvature of the furnace. This is particularly the case when cooling plates with a large width are used. This is also the case for cooling plates that are used in the blast furnace frame. Such cooling plates for the frame must indeed fit as closely as possible to the tank in order to absorb the pressures acting on the frame lining.

Zwecks besserer Veranschaulichung der Erfindung und ihrer Vorteile, werden verschiedene Ausführungsbeispiele anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.In order to better illustrate the invention and its advantages, various exemplary embodiments are described in more detail with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:Show it:

Figur 1: einen schematischen Längsschnitt durch eine Stranggießform für das erfindungsgemäße Verfahren;FIG. 1: a schematic longitudinal section through a continuous casting mold for the method according to the invention;

Figur 2: einen schematischen Querschnitt entlang der Schnittlinie 2-2 durch die Stranggießform nach Figur 1;2 shows a schematic cross section along the section line 2-2 through the continuous casting mold according to FIG. 1;

Figur 3: eine Draufsicht auf die Rückseite einer fertigen Kühlplatte, die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt wurde;Figure 3 is a plan view of the back of a finished cooling plate, which was produced with the inventive method;

Figur 4: einen Längsschnitt entlang der Schnittlinie 4-4 durch die Kühlplatte der Figur 3;4 shows a longitudinal section along the section line 4-4 through the cooling plate of Figure 3;

Figur 5: einen Querschnitt entlang der Schnittlinie 5-5 durch die Kühlplatte der Figur 3;5 shows a cross section along the section line 5-5 through the cooling plate of Figure 3;

Figur 6: eine perspektivische Ansicht einer Anordnung von Kühlplatten in einem Schachtofen;Figure 6 is a perspective view of an arrangement of cooling plates in a shaft furnace;

Figur 7: eine Draufsicht auf die Rückseite einer Kühlplatte die besonders für die Anordnung nach Figur 6 geeignet ist und mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt wurde.Figure 7: a plan view of the back of a cooling plate which is particularly suitable for the arrangement according to Figure 6 and was produced with the inventive method.

Figur 1 und Figur 2 zeigen schematisch den Aufbau einer Stranggießform 10 für das erfindungsgemäße Verfahren. Diese Stranggießform 10 besteht zum Beispiel aus vier gekühlten Formplatten 12, 14, 16 und 18, die einen gekühlten Gießkanal 20 für eine Schmelze, zum Beispiel eine niedrig legierte Kupferschmelze ausbilden. Die Pfeile 22 und 24 in Figur 1 deuten Vorlaufanschlüsse und Rücklaufanschlüsse für ein Kühlmittel in den seitlichen Formplatten 12 und 14 an. Der Pfeil 25 in Figur 1 zeigt die Gießrichtung.Figure 1 and Figure 2 show schematically the structure of a continuous casting mold 10 for the inventive method. This continuous casting mold 10 consists, for example, of four cooled mold plates 12, 14, 16 and 18, which form a cooled pouring channel 20 for a melt, for example a low-alloy copper melt. The arrows 22 and 24 in FIG. 1 indicate supply connections and return connections for a coolant in the side mold plates 12 and 14. The arrow 25 in Figure 1 shows the pouring direction.

In Figur 1 sieht man, daß in den Gießkanal 20 drei stabförmige Einsätze 28 hineinragen. Letztere sind z.B. an einen Kühlmittelkollektor 30 angeschlossen, der oberhalb der Formplatten 12-18 über dem Gießkanal 20 angeordnet ist. Jeder dieser stabförmigen Einsätze 28 besteht vorteilhaft aus einem stirnseitig verschlossenen Außenrohr 32 und einem stirnseitig offenen Innenrohr 34, die derart angeordnet sind, daß sie einen Ringspalt 36 für das Kühlmittel ausbilden. Für jeden der drei stabförmigen Einsätze 28 ergibt sich somit folgende Kühlmittelströmung. lm Kollektor 30 strömt das Kühlmittel über eine Vorlaufkammer 38 in den Ringspalt 36 ein. Es kühlt das Außenrohr 32 auf seiner ganzen Lange und tritt am unteren Ende aus dem Ringspalt 36 in das Innenrohr 34 ein. Dieses Innenrohr 34 leitet das Kühlmittel in eine Rücklaufkammer 40 im Kollektor 30 zurück. Die stabförmigen Einsätze 28 können jedoch auch als ungekühlte Graphitstäbe ausgebildet werden.In Figure 1 it can be seen that three rod-shaped inserts 28 protrude into the pouring channel 20. The latter are e.g. connected to a coolant collector 30, which is arranged above the mold plates 12-18 above the pouring channel 20. Each of these rod-shaped inserts 28 advantageously consists of an outer tube 32 which is closed at the end face and an inner tube 34 which is open at the end face, which are arranged such that they form an annular gap 36 for the coolant. The following coolant flow thus results for each of the three rod-shaped inserts 28. In the collector 30, the coolant flows into the annular gap 36 via a flow chamber 38. It cools the entire length of the outer tube 32 and enters the inner tube 34 from the annular gap 36 at the lower end. This inner tube 34 conducts the coolant back into a return chamber 40 in the collector 30. The rod-shaped inserts 28 can, however, also be designed as uncooled graphite rods.

In Figur 2 sieht man, daß die vordere Formplatte 16 mehrere Zinken 26 aufweist. Letztere erstrecken sich im wesentlichen über die gesamte Lange der Formplatte 16 und ragen senkrecht zur Gießrichtung in den Gießkanal 20 hinein.In Figure 2 it can be seen that the front mold plate 16 has a plurality of prongs 26. The latter extend essentially over the entire length of the molding plate 16 and protrude perpendicularly to the pouring direction into the pouring channel 20.

Mit der vorbeschriebenen Stranggießform 10 wird erfindungsgemäß ein Strang gegossen, der eine Vorform der herzustellenden Kühlplatte ausbildet. Die stabförmigen Einsätze 28 erzeugen hierbei in der stranggegossenen Vorform in Stranggießrichtung veriaufende Kanäle, deren Querschnitt durch den Querschnitt der stabförmigen Einsätze 28 bestimmt wird. Die Zinken 26 in der Formplatte 18 erzeugen in der stranggegossenen Vorform in Stranggießrichtung veriaufende Längsnuten.With the above-described continuous casting mold 10, a strand is cast according to the invention, which forms a preform of the cooling plate to be produced. The rod-shaped inserts 28 in the continuously cast preform produce channels running in the continuous casting direction, the cross section of which is determined by the cross section of the rod-shaped inserts 28. The tines 26 in the mold plate 18 produce longitudinal grooves running in the continuous casting direction in the continuously cast preform.

Die Figuren 3 bis 4 zeigen eine fertige Kühlplatte 50 die auf Basis einer stranggegossenen Vorform hergestellt wurden. Es ist jedoch anzumerken, daß die Vorform der Kühlplatte 50 mit einer Stranggießform gegossen wurde, die keine Zinken 26 aufwies, so daß die ursprüngliche Vorform im wesentlichen einen rechteckigen Querschnitt ohne Nuten hatte. In Figur 3 sind mit gestrichelten Linien die drei Kanâle 52 angedeutet die erfindungsgemâß beim Stranggießen durch die Einsâtze in der Stranggießform erzeugt wurden. Diese Einsätze hatten, wie aus Figur 5 ersichtlich, eine ovale Form. Sie waren in der Stranggießform, wie aus Figur 4 und 5 noch ersichtlich, außermittig im rechteckigen Querschnitt der Vorform angeordnet, d.h. sie lagen nâher an der Oberflâche der Vorform die in der fertigen Kühlplatte 50 schlußendlich die Rückseite ausbildet.FIGS. 3 to 4 show a finished cooling plate 50 which was produced on the basis of a continuously cast preform. However, it should be noted that the preform of the cooling plate 50 was cast with a continuous mold that had no tines 26 so that the original preform was substantially rectangular in cross-section with no grooves. In FIG. 3, the three channels 52 are indicated with dashed lines, which were produced according to the invention during the continuous casting by the inserts in the continuous casting mold. As can be seen from FIG. 5, these inserts had an oval shape. In the continuous casting mold, as can also be seen from FIGS. 4 and 5, they were arranged off-center in the rectangular cross section of the preform, i.e. they were closer to the surface of the preform, which ultimately forms the rear side in the finished cooling plate 50.

Es hat sich von Vorteil erwiesen, die Vorform dicker als für die fertige Kühlplatte erforderlich zu gießen, und die Dicke der Vorform anschließend durch Walzen erst auf die Dicke der fertigen Kühlplatte zu reduzieren. Bei diesem Walzen der Vorform erhält das Kupfer eine feinere Kristallstruktur, was sich positiv auf die mechanischen und thermischen Eigenschaften der fertigen Kühlplatte auswirkt. Es bleibt in diesem Zusammenhang festzustellen, daß ein von Anfang an länglicher Querschnitt der Kühlkanäle beim Walzen weitaus vorteilhafter verformt wird als ein kreisrunder Querschnitt.It has proven to be advantageous to cast the preform thicker than is necessary for the finished cooling plate, and then to reduce the thickness of the preform to the thickness of the finished cooling plate by rolling. This rolling of the preform gives the copper a finer crystal structure, which has a positive effect on the mechanical and thermal properties of the finished cooling plate. It remains to be noted in this connection that an elongated cross section of the cooling channels is deformed much more advantageously during rolling than a circular cross section.

Anschließend hat man aus der gewalzten Vorform, durch zwei Schnitte quer zur Gießrichtung, eine rechteckige Rohplatte herausgetrennt. Hierdurch wurden die zwei Stirnflächen 54, 56 der fertigen Kühlplatte ausgebildet. In dieser Rohplatte erstreckten sich die Kanäle 52 folglich als Durchgangskanäle zwischen den beiden Stirnflächen 54, 56 und bildeten hierin offene Einmündungen 58 aus. In die Oberfläche dieser Rohplatte die den größten Abstand zu den außermittigen Kanalen 52 aufwies, wurden anschließend Nuten 58 quer zur Gießrichtung eingefräst. Um die mechanische Festigkeit der Platte noch weiter zu erhöhen, könnte sie jetzt kugelgestrahlt werden. lm nächsten Herstellungsschritt wurden in die Kanäle 52 einmündende Anschlußbohrungen 62 für Vor- und Rücklaufstutzen 64, 66 senkrecht zur Plattenoberfläche in die Rückseite 68 der Platte gebohrt. Bevor die stirnseitigen Einmündungen 58 der Kanäle 52 definitiv durch Stopfen 70 verschlossen werden, könnten die Kanäle gegebenenfalls noch mechanisch nachbearbeitet werden. Um die Kühlplatte 50 definitiv fertigzustellen mußten lediglich noch die Vor- und Rücklaufstutzen 64, 66, sowie Befestigungszapfen 72 und Abstandstutzen 74 an der Platte befestigt werden.Then a rectangular raw plate was cut out of the rolled preform by two cuts transverse to the casting direction. As a result, the two end faces 54, 56 of the finished cooling plate were formed. In this raw plate, the channels 52 thus extended as through channels between the two end faces 54, 56 and formed open openings 58 therein. Grooves 58 were then milled transversely to the casting direction into the surface of this raw plate, which had the greatest distance from the eccentric channels 52. In order to further increase the mechanical strength of the plate, it could now be shot-peened. In the next manufacturing step, connection bores 62 for flow and return connections 64, 66 opening into the channels 52 were drilled perpendicular to the surface of the plate in the rear 68 of the plate. Before the end openings 58 of the channels 52 are finally closed by plugs 70, the channels could possibly be reworked mechanically. In order to finalize the cooling plate 50, all that had to be done was to fasten the supply and return connections 64, 66, as well as fastening pins 72 and spacer connections 74 to the plate.

In Figur 5 sieht man wie die fertige Kühlplatte 50 mittels der Abstandstutzen 74 auf einer Ofenpanzerplatte 76 aufliegt. Es bleibt anzumerken, daß die Kühlplatte 50 der Figuren 3-5 für einen senkrechten Einbau in den Ofen bestimmt ist, d.h. daß in den eingebauten Kühlplatten die Kühlkanäle 52 senkrecht und die Quernuten 60 waagerecht verlaufen. Anstelle der Quernuten 60, die quer zur Gießrichtung verlaufen, könnte die Kühlplatte 50 auch Lângsnuten aufweisen die parallel zur Gießrichtung verlaufen. Letztere würden dann vorteilhaft, mit einer Gießform mit Zinken, wie sie in Figur 2 gezeigt ist, unmittelbar beim Stanggießen erzeugt.5 shows how the finished cooling plate 50 rests on an oven armor plate 76 by means of the spacers 74. It should be noted that the cooling plate 50 of Figures 3-5 is intended for vertical installation in the oven, i.e. that the cooling channels 52 run vertically and the transverse grooves 60 run horizontally in the built-in cooling plates. Instead of the transverse grooves 60, which run transversely to the casting direction, the cooling plate 50 could also have longitudinal grooves which run parallel to the casting direction. The latter would then advantageously be produced with a casting mold with tines, as shown in FIG. 2, directly during continuous casting.

Figur 6 zeigt eine Anordnung von Kühlplatten 80, bei denen die Nuten 82 auf diese Art und Weise unmittelbar beim Stranggießen erzeugt wurden. Innerhalb der Kühlplatten 80 erstrecken sich die beim Stranggießen erzeugten Kühlkanäle 84 (siehe Figur 7) also parallel zu den Nuten 82. Es ist anzumerken, daß die Kühlplatten 80 im Ofen horizontal angeordnet sind, d.h. daß in den eingebauten Kühlplatten 80 die Kühlkanäle 84 und die Nuten 82 waagerecht verlaufen. Die Kühlplatten 80 sind derart gebogen und zentriert, daß ihre Krümmung der Krümmung des (nicht gezeigten) Hochofenpanzers angepaßt ist.FIG. 6 shows an arrangement of cooling plates 80, in which the grooves 82 were produced directly during the continuous casting in this way. Within the cooling plates 80, the cooling channels 84 produced during continuous casting (see FIG. 7) thus extend parallel to the grooves 82. It should be noted that the cooling plates 80 are arranged horizontally in the furnace, i.e. that the cooling channels 84 and the grooves 82 run horizontally in the built-in cooling plates 80. The cooling plates 80 are bent and centered such that their curvature matches the curvature of the blast furnace shell (not shown).

Figur 7 zeigt mit gestrichelten Linien eine vorteilhafte Anordnung der Kühlmittelkanäle in einer der Kühlplatten 80. Man erkennt drei stranggegossene Kanäle 84^ 842 und 843, sowie zwei kurze Querbohrungen 86 und 88. Die Bohrung 86 verbindet die Kanâle 841 und 842 an einem Ende der Platte 80 und ist mit einem Stopten 90 verschlossen. Die Bohrung 88 verbindet die Kanäle 842 und 843 an anderen Ende der Platte 80 und ist mit einem Stopten 92 verschlossen. Wie die Kanäle 52 in der Platte 50, sind die Kanäle 841t 842 und 843 in den Stirnflächen 54, 56 der Platte 80 ebenialls durch Stopten 70 verschlossen. Die Referenzzahl 94 zeigt einen Vorlaufanschluß der in den Kanal 84-j einmündet, und die Reterenzzahl 96 einen Rücklautanschluß der in den Kanal 843 einmündet. Das Kühlmittel das über Vorlautanschluß 94 in dieFigure 7 shows with dashed lines an advantageous arrangement of the coolant channels in one of the cooling plates 80. One recognizes three continuously cast channels 84 ^ 842 and 843, and two short transverse bores 86 and 88. The bore 86 connects the channels 841 and 842 at one end of the plate 80 and is closed with a stopper 90. The bore 88 connects the channels 842 and 843 at the other end of the plate 80 and is closed with a stop 92. Like the channels 52 in the plate 50, the channels 841t 842 and 843 in the end faces 54, 56 of the plate 80 are also closed by stops 70. The reference number 94 shows a forward connection which ends in the channel 84-j, and the reference number 96 shows a return sound connection which opens in the channel 843. The coolant through the pilot port 94 in the

Platte 80 eintritt, muß letztere schlangentörmig durchströmen, bevor es sie wieder über den Rücklaufanschluß 96 verlassen kann. In Figur 6 ist schematisch dargestellt, wie die Vor- und Rücklautanschlüsse 94, 96 der einzelnen Kühlplatten 80 über Rohrbrücken 98 miteinander verdunden sind. Selbstverständlich könnte die Kühlplatte 80, wie die Kühlplatte 50, ebenfalls je einen Vor· und Rücklaufanschluß pro Kühlkanal 84^ 842 und 843 autweisen.Plate 80 enters, must flow through the latter in a serpentine shape before it can leave it again via the return connection 96. FIG. 6 shows schematically how the forward and rear sound connections 94, 96 of the individual cooling plates 80 are interconnected via pipe bridges 98. Of course, the cooling plate 80, like the cooling plate 50, could also have one flow and return connection per cooling channel 84, 842 and 843.

Es bleibt anzumerken, daß Kühlplatten die im Hochoien oberhalb der Blastormen angebracht werden vorteilhaft aut ihrer dem Inneren des Ofens zugekehrten Seite mit einer feuerfesten Spritzmasse versehen werden. Urn die Haftung der feuertesten Spritzmasse an den Kühlplatten zu verbessern, können die Nuten 60, 82 zum Beispiel als Schwalbenschwanznuten ausgebildet werden. Es ist weiterhin von Vorteil, die Kannten und Ecken der Nuten 60, 82 großzügig abzurunden. Hierdurch wird nämlich die Gefahr einer Rißbildung in der feuerfesten Masse reduziert. Kühlplatten für das Gestell des Hochofens weisen dagegen vorteilhaft eine glatte Vorder- und Rückseite auf. Sie sind dunner als die gezeigten Kühlplatten mit Nuten und werden vorteilhaft aus einer stranggegossenen Vorform hergestellt, deren Dicke durch Walzen reduziert wurde. Sie werden auf den Durchmesser des Panzers im Bereich des Gestells zentriert, so daß sie formschlüssig mit ihrer glatten Rückflâche an dem Hochofenpanzer anliegen. Die Gestellauskleidung mit Formsteinen aus Kohlenstoff liegt hierbei formschlüssig an der ebenfalls glatten Vorderseite der Kühlplatten an. Hierdurch wird gewährleistet, daß relativ dünne Kühlplatten die großen Drücke die auf die Gestellauskleidung einwirken problemlos auf den Hochofenpanzer übertragen können.It should be noted that cooling plates which are attached in the high oven above the blow molds are advantageously provided with a fireproof spray compound on the side facing the interior of the furnace. In order to improve the adhesion of the firest molding compound to the cooling plates, the grooves 60, 82 can be designed, for example, as dovetail grooves. It is also advantageous to generously round off the edges and corners of the grooves 60, 82. This reduces the risk of cracking in the refractory mass. Cooling plates for the frame of the blast furnace, on the other hand, advantageously have a smooth front and back. They are thinner than the cooling plates with grooves shown and are advantageously produced from a continuously cast preform, the thickness of which has been reduced by rolling. They are centered on the diameter of the shell in the area of the frame, so that they fit the blast furnace shell with their smooth rear surface. The frame lining with shaped stones made of carbon is in a form-fitting manner on the likewise smooth front of the cooling plates. This ensures that relatively thin cooling plates can easily transmit the high pressures acting on the frame lining to the blast furnace.

Alle gezeigten Kühlplatten weisen drei stranggegossene Kanäle auf. Selbstverständlich können mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ebenfalls Kühlplatten mit mehr oder mit weniger als drei stranggegossenen Kanalen hergestellt werden.All cooling plates shown have three continuously cast channels. Of course, cooling plates with more or less than three continuously cast channels can also be produced with the method according to the invention.

Claims

1) Method for producing a cooling plate (50, 80) with integrated coolant channels (52, 84) for a shaft furnace, characterized in that

a preform of the cooling plate (50, 80) is continuously cast by means of a continuous casting mold (10), rod-shaped inserts (28) in the casting channel (20) of the continuous casting mold (10) in this preform producing channels (52, 84) running in the continuous casting direction, which in form coolant channels of the finished cooling plate.

2) Method according to claim 1, characterized in that the

Continuous casting mold (10) has tines (26) which produce grooves (82) running in a surface of the preform in the continuous casting direction.

3) Method according to claim 1 or 2, characterized in that in a surface of the continuously cast preform grooves transverse to the continuous casting direction (60) are incorporated.

4) Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that

a plate is separated from the preform by two cuts transversely to the casting direction, two end faces (54, 56) being formed transversely to the casting direction, and the channels (52, 84) forming

Pass through channels through the plate between the two end faces (54, 56) and form openings (58) therein.

5) Method according to claim 4, characterized in that in the channels

(52, 84) opening connection holes (62) for preliminary and

Return lines (64, 66) are drilled perpendicular to the surface of the plate into the plate (50, 80), and the end openings (58) of the channels (52, 84) are closed. 6) Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cross section of the continuously cast channels (52, 84) has an elongated shape which has its smallest dimension perpendicular to the cooling plate (50, 80). 7) Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that the continuously cast channels (52, 84) are connected to one another by means of transverse bores (86, 88). 8) Method according to claim 7, characterized in that the transverse bores (86, 88) are arranged and closed such that a serpentine, continuous channel with a flow connection (94) and a return connection (96) results. 9) Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cooling plate (80) is centered such that its curvature is adapted to the curvature of a shaft furnace wall. 10) Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that the preform is continuously cast from a copper alloy. 11) Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that the thickness of the continuously cast preform is reduced by rolling.